故事 二十七 : 比爾 旅行
Story 27: Bill's trip
比爾 將要 去 旅行 。
Bill macht sich auf eine Reise.
Bill is going on a trip.
儘管 他 沒有 多少錢 ， 所以 他會 去 些 便宜 的 地方 。
Obwohl er nicht viel Geld hat, wird er zu günstigen Orten gehen.
Even though he doesn't have much money, he will go to some cheap places.
他 旅行 一般 都 是 出國 旅行 ， 所以 這 一次 ， 他 要 去 加拿大 。
Seine Reisen führen ihn normalerweise ins Ausland, also wird er dieses Mal nach Kanada gehen.
He usually travels abroad, so this time he is going to Canada.
比爾 來自 美國 ， 所以 加拿大 是 很 近 的 。
Bill kommt aus den USA, also ist Kanada sehr nah.
Bill is from the United States, so Canada is very close.
比爾 只會 在 加拿大 待 幾天 。
Bill wird nur ein paar Tage in Kanada verbringen.
Bill will only stay in Canada for a few days.
他會 待 在 一個 大城市 ， 並且 他會 在 那裡 拍 很多 照片 。
Er wird in einer großen Stadt bleiben und dort viele Fotos machen.
He will stay in a big city and take a lot of photos there.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Erzählen Sie dieselbe Geschichte auf unterschiedliche Weisen.
telling the same story in different ways.
我 那時 正在 籌劃 旅行 。
Ich plante damals meine Reise.
I was planning a trip at that time.
儘管 當時 我 沒有 多少錢 , 因此 ， 我 打算 去 便宜 的 地方 。
Obwohl ich damals nicht viel Geld hatte, plante ich, zu günstigen Orten zu gehen.
Even though I didn't have much money at the time, I planned to go to cheap places.
我 旅行 一般 都 是 出國 旅行 所以 那 一次 ， 我要 去 加拿大 。
Meine Reisen führen mich normalerweise ins Ausland, also werde ich dieses Mal nach Kanada gehen.
I usually travel abroad, so that time, I wanted to go to Canada.
我 來自 美國 ， 因此 加拿大 很近 。
Ich komme aus den USA, also ist Kanada sehr nah.
I am from the United States, so Canada is very close.
我 那時 打算 只 在 加拿大 呆 幾天 。
Damals plante ich nur ein paar Tage in Kanada zu bleiben.
At that time, I planned to only stay in Canada for a few days.
但 我 打算 要 待 在 一個 大城市 ， 並且 我會 在 那裡 拍 很多 照片 。
Aber ich beabsichtige, in einer großen Stadt zu bleiben und dort viele Fotos zu machen.
But I planned to stay in a big city and take a lot of photos there.
問題 ：
Frage:
Question:
一 : 比爾 要 去 旅行 。
1: Bill macht sich auf eine Reise.
1: Bill is going on a trip.
比爾 要 做 什麼 ？
Was hat Bill vor?
What is Bill going to do?
比爾 要 去 旅行 。
Bill macht sich auf eine Reise.
Bill is going on a trip.
二 : 比爾 沒有 多少錢 。
2: Bill hat nicht viel Geld.
2: Bill doesn't have much money.
比爾 遇到 什麼 問題 了 呢 ？
Welches Problem hat Bill?
What problem did Bill encounter?
比爾 沒有 多少錢 。
Bill hat nicht viel Geld.
Bill doesn't have much money.
三 : 他會 去 便宜 的 地方 。
Drei: Er wird zu günstigen Orten gehen.
3: He will go to cheap places.
因為 他 沒有 多少錢 ， 所以 比爾 會 怎麼 做 ？
Was wird Bill tun, weil er nicht viel Geld hat?
Because he doesn't have much money, what will Bill do?
他會 去 便宜 的 地方 。
Er wird zu günstigen Orten gehen.
He will go to cheap places.
四 : 比爾 一般 都 是 出國 旅行 。
Vier: Bill reist normalerweise ins Ausland.
4: Bill usually travels abroad.
比爾 一般 都 是 怎麼 旅行 ？
Wie reist Bill normalerweise?
How does Bill usually travel?
比爾 一般 都 是 出國 旅行 。
Bill reist normalerweise ins Ausland.
Bill usually travels abroad.
五 : 這 一次 ， 他 要 去 加拿大 。
Fünf: Dieses Mal wird er nach Kanada gehen.
5: This time, he is going to Canada.
因為 他 總是 出國 旅行 ， 所以 比爾 這 一次 要 去 哪裡 ？
Wohin wird Bill dieses Mal gehen, weil er immer ins Ausland reist?
Because he always travels abroad, where is Bill going this time?
這 一次 ， 他 要 去 加拿大 。
Dieses Mal wird er nach Kanada gehen.
He is going to Canada this time.
六 : 比爾 來自 美國 。
Sechs: Bill kommt aus den USA.
6: Bill is from the United States.
比爾 從 哪裡 來 ？
Woher kommt Bill?
Where does Bill come from?
比爾 來自 美國 。
Bill kommt aus den USA.
Bill is from the United States.
七 : 比爾 那時 只 打算 在 加拿大 呆 幾天 。
Sieben: Bill plante damals nur ein paar Tage in Kanada zu bleiben.
7: At that time, Bill only planned to stay in Canada for a few days.
比爾 那時 打算 要 在 加拿大 待 多久 ？
Wie lange plante Bill damals in Kanada zu bleiben?
How long did Bill plan to stay in Canada at that time?
比爾 那時 只 打算 在 加拿大 呆 幾天 。
Bill plante damals nur ein paar Tage in Kanada zu bleiben.
At that time, Bill only planned to stay in Canada for a few days.
八 : 他 那時 打算 要 待 在 一個 大城市 。
Acht: Damals plante er in einer großen Stadt zu bleiben.
8: At that time, he planned to stay in a big city.
比爾 那時 打算 待 在 一個 什麼樣 的 城市 ？
In was für einer Stadt plante Bill damals zu bleiben?
What kind of city did Bill plan to stay in at that time?
他 那時 打算 待 在 一個 大城市 。
Damals plante er in einer großen Stadt zu bleiben.
He planned to stay in a big city at that time.
九 : 比爾 那時 打算 在 那裡 拍攝 很多 照片 。
Neun: Damals plante Bill, dort viele Fotos zu machen.
九: Bill planned to take many photos there.
比爾 那時 打算 要 去 做 什麼 ？
Was hatte Bill damals vor, zu tun?
What did Bill plan to do at that time?
比爾 那時 打算 在 那裡 拍 很多 照片 。
Bill hatte damals vor, dort viele Fotos zu machen.
Bill planned to take many photos there.
