Jen nia IJK, Ĉapitro 9.2 – Parolo kun la trinkejestro

Ĉapitro 9.2 – Parolo kun la trinkejestro capítulo|palavra|com|o|proprietário do bar ||||барменом capítulo|conversación|con|el|tabernero chapter|conversation|with|the|bartender Chapitre|Conversation|avec|le|tavernier Chapitre 9.2 – Conversation avec le barman Capítulo 9.2 – Conversa com o dono do bar Capítulo 9.2 – Hablando con el barman Chapter 9.2 – Conversation with the bartender Trinkejestro: Funkcias tiel, ke dum la kantaĵo ‘La Bamba' homoj dancas en granda rondo, kaj ene de tiu rondo dancas aliaj homoj. proprietário do bar|funciona|assim|que|durante|a|canção|a|Bamba|pessoas|dançam|em|grande|círculo|e|dentro|de|aquele|círculo|dançam|outras|pessoas |Функція|так|що|під час||пісня||Бамба||танцюють|||колі (1)||всередині|внутрішньому||колі (2)||| tabernero|funciona|así|que|durante|la|canción|La|Bamba|personas|bailan|en|gran|círculo|y|dentro|de|ese|círculo|bailan|otras|personas bartender|it works|like this|that|during|the|song|the|Bamba|people|dance|in|big|circle|and|inside|of|that|circle|dance|other|people Responsable du bar|Fonctionne|ainsi|que|pendant|la|chanson|‘La|Bamba|gens|dansent|en|grand|cercle|et|à l'intérieur|de|ce|cercle|dansent|d'autres|gens Barman : Ça fonctionne de telle manière que pendant la chanson ‘La Bamba', les gens dansent en grand cercle, et à l'intérieur de ce cercle, d'autres personnes dansent. Dono do bar: Funciona assim, que durante a canção ‘La Bamba' as pessoas dançam em um grande círculo, e dentro desse círculo dançam outras pessoas. Barman: Funciona así: durante la canción ‘La Bamba’, la gente baila en un gran círculo, y dentro de ese círculo baila otra gente. Bartender: It works like this: during the song 'La Bamba' people dance in a large circle, and inside that circle other people dance. Tiuj dancantaj ene de la rondo elektas dancanton de la rondo kaj kisas ŝin aŭ lin trifoje sur la vangoj, poste ili ŝanĝas lokon kaj la kisito iĝas kisonto. aqueles|dançando|dentro|de|o|círculo|escolhem|dançarino|de|o|círculo|e|beijam|ela|ou|ele|três vezes|em|as|bochechas|depois|eles|trocam|lugar|e|a|beijado|torna-se|beijador |танцюючі|внутрі|||колі (1)|обирають||||кола||||||три|на||щоках|||міняють|місце||||стає|поцілунок aquellos|bailando|dentro|de|el|círculo|eligen|bailarín|del|el|círculo|y|besan|a ella|o|a él|tres veces|en|las|mejillas|después|ellos|cambian|lugar|y|el|besado|se convierte en|besador those|dancing|inside|of|the|circle|they choose|a dancer|of|the|circle|and|they kiss|her|or|him|three times|on|the|cheeks|then|they|they change|place|and|the|kissed one|becomes|kisser Ceux|dansant|à l'intérieur|de|le|cercle|choisissent|danseur|de|le|cercle|et|embrassent|elle|ou|lui|trois fois|sur|les|joues|ensuite|ils|changent|de place|et|le|embrassé|devient|embrasseur Ceux qui dansent à l'intérieur du cercle choisissent un danseur du cercle et l'embrassent trois fois sur les joues, puis ils changent de place et celui qui a été embrassé devient celui qui embrasse. Aqueles que dançam dentro do círculo escolhem um dançarino do círculo e o beijam três vezes nas bochechas, depois eles trocam de lugar e o beijado se torna o que beija. Los que bailan dentro del círculo eligen a un bailarín del círculo y lo besan tres veces en las mejillas, luego cambian de lugar y el besado se convierte en besador. Those dancing inside the circle choose a dancer from the circle and kiss her or him three times on the cheeks, then they switch places and the kissed person becomes the kisser. La kisinto nun estas kisoto. o|beijador|agora|é|beijado |кісінто|тепер||кісота el|besador|ahora|es|besado the|kissed one|now|is|kissed one Le|kisinto|maintenant|est|kisoto Celui qui embrasse est maintenant celui qui a été embrassé. O que beija agora é o beijador. El besador ahora es besado. The kisser is now the kissed. Tre facile, ĉu ne? muito|fácil|não|é |легко|| muy|fácil|¿verdad|no very|easy|question particle|not Très|facile|est-ce que|non Très facile, n'est-ce pas ? Muito fácil, não? Muy fácil, ¿verdad? Very easy, isn't it? Kabe: Nu, mi esperas, ke estas pli facile en la praktiko… Mi provos iam, sed unue la bieron! Kabe|bem|eu|espero|que|é|mais|fácil|na|a|prática|eu|tentarei|algum dia|mas|primeiro|a|cerveja ||||||||||практиці||спробую|колись|але|спочатку||пиво Kabe|bueno|yo|espero|que|es|más|fácil|en|la|práctica|yo|probaré|alguna vez|pero|primero|la|cerveza Kabe|well|I|hope|that|it is|more|easy|in|the|practice|I|will try|someday|but|first|the|beer Kabe|Eh bien|je|espère|que|est|plus|facile|dans|la|pratique|je|essaierai|un jour|mais|d'abord|la|bière Kabe : Eh bien, j'espère que c'est plus facile dans la pratique... Je vais essayer un jour, mais d'abord la bière ! Kabe: Bem, eu espero que seja mais fácil na prática... Eu vou tentar um dia, mas primeiro a cerveja! Kabe: Bueno, espero que sea más fácil en la práctica... Lo intentaré alguna vez, ¡pero primero la cerveza! Kabe: Well, I hope it's easier in practice... I'll try it sometime, but first the beer! Trinkejestro: Saĝa knabo. o barman|sábio|garoto |розумний|хлопець camarero|sabio|chico bartender|wise|boy Chef de bar|Intelligent|garçon Le patron du bar : Garçon sage. Taverneiro: Menino sábio. Camarero: Chico sabio. Bartender: Wise boy. SENT_CWT:AFkKFwvL=3.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.39 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.39 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.21 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.78 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.95 fr:AFkKFwvL: pt:B7ebVoGS:250523 es:vertex-1733295418793525248:251206 en:vertex-1733295418793525248:260123 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=86 err=0.00%)