012 - Μάθημα 12

1 - Γιώργο κύτταξε (κοίταξε) ποιος ειναι στην πόρτα.

2 - Εγώ ο ταχυδρόμος. Έχετε ένα τηλεγράφημα κι ένα γράμμα συστημένο κύριε Γιώργο

3 - Περιμένετε ένα λεπτό, έρχομαι αμέσως

4 - Ορίστε το γράμμα και το τηλεγράφημά σας. Είναι απ' την Αμερική. Υπογράψτε εδώ παρακαλώ

5 - Μου κάνεις μία χάρη;

Μπορείς να μου ταχυδρομήσεις αυτό το γράμμα; Ρίξ' το στο κουτί του ταχυδρομείου. Έχει γραμματόσημα.

6 - Έλα, διάβασε τα δυνατά Γιώργο. Τί νέα σου γράφει ο αδερφός σου;

7 - Λέει πως ελπίζει να μας επισκεφθεί αυτό το καλοκαίρι.

8 - Και κάτι άλλο; Θέλει να του βρούμε ένα κορίτσι για να παντρευτεί.

9 - Να είναι μόνο λέει καλό και όμορφο και δεν τον νοιάζει για προίκα.

1 - [Μαρία]

Ο Γιώργος

Γιώργο

κυττάζω / κοιτάζω - κυττάξω

κύτταξε

Γιώργο κύτταξε ποιος ειναι στην πόρτα

2 - ο ταχυδρόμος

Το τηλεγράφημα

το γράμμα

συστημένος ( συστημένη συστημένο )

Εγώ ο ταχυδρόμος. Έχετε ένα τηλεγράφημα κι ένα γράμμα συστημένο κύριε Γιώργο.

3 - [Γιώργος]

περιμένω

περιμένετε

το λεπτό

Περιμένετε ένα λεπτό, έρχομαι αμέσως

4 - [ο ταχυδρόμος]

Ορίστε

η Αμερική

υπογράφω / υπογράψω

Ορίστε το γράμμα και το τηλεγράφημά σας Είναι απ' την Αμερική. Υπογράψτε εδώ παρακαλώ.

5 - [Γιώργος]

ταχυδρόμο

να ταχυδρομήσεις

ρίχνω ρίξω ρίξ' το το κουτί

το ταχυδρομείο

το γραμματόσημο

Μου κάνεις μία χάρη; Μπορείς να μου ταχυδρομήσεις αυτό το γράμμα; Ρίξ' το στο κουτί του ταχυδρομείου. Έχει γραμματόσημα.

6 - [Μαρία]

έλα

δυνατά

τα νέα

γράφω γράψω

Έλα, διάβασε τα δυνατά Γιώργο. Τί νέα σου γράφει ο αδερφός σου;

7 - [Γιώργος]

ελπίζω - ελπίσω

επισκέπτομαι - επισκεφθώ

να επισκεφθεί

το καλοκαίρι

Λέει πως ελπίζει να μας επισκεφθεί αυτό το καλοκαίρι.

8 - κάτι

το κόριτσι

παντρεύομαι

να παντρευτεί - να παντρεφτεί

Και κάτι άλλο; Θέλει να του βρούμε ένα κορίτσι για να παντρευτεί.

9 - όμορφος ( όμορφη όμορφο )

δεν τον νοιάζει

η προίκα

Να είναι μόνο λέει καλό και όμορφο και δεν τον νοιάζει για προίκα.

------------------

1 - Γιώργο, κύτταξε ποιος ειναι στην πόρτα.

2 - Εγώ ο ταχυδρόμος. Έχετε ένα τηλεγράφημα κι ένα γράμμα συστημένο κύριε Γιώργο.

3 - Περιμένετε ένα λεπτό, έρχομαι αμέσως.

4 - Ορίστε το γράμμα και το τηλεγράφημά σας. Είναι απ' την Αμερική. Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ.

5 - Μου κάνεις μία χάρη; Μπορείς να μου ταχυδρομήσεις αυτό το γράμμα; Ρίξ' το στο κουτί του ταχυδρομείου. Έχει γραμματόσημα.

6 - Έλα, διάβασε τα δυνατά Γιώργο. Τί νέα σου γράφει ο αδερφός σου;

7 - Λέει πως ελπίζει να μας επισκεφθεί αυτό το καλοκαίρι.

8 - Και κάτι άλλο; Θέλει να του βρούμε ένα κορίτσι για να παντρευτεί.

9 - Να είναι μόνο λέει καλό και όμορφο και δεν τον νοιάζει για προίκα.

------------------

Ποιος είναι στην πόρτα του σπιτιού του Γιώργου;

Ο ταχυδρόμος.

Τι έχει ο ταχυδρόμος για τον Γιώργο;

Ένα τηλεγράφημα κι ένα γράμμα συστημένο.

Από πού είναι αυτά;

Από την Αμερική.

Τι λέει ο Γιώργος στον ταχυδρόμο;

Να του κάνει μία χάρη να του ταχυδρομήσει ένα γράμμα.

Τι λέει η Μαρία στον Γιώργο;

Να της διαβάσει δυνατά το γράμμα και το τηλεγράφημα.

Τι γράφει ο αδερφός του Γιώργου;

Πώς ελπίζει να τους επισκεφθεί αυτό το καλοκαίρι.

Τι άλλο γράφει;

Πώς θέλει να του βρούνε ένα καλό και όμορφο κορίτσι για να παντρευτεί και δεν θέλει προίκα.

-------------------

► Ο Νίκος είναι πολύ νόστιμος άντρας.

ο άντρας

► Κάθε χρόνο πηγαίνουμε στο εξωτερικό.

το εξωτερικό

► Ο καιρός περνάει πολύ γρήγορα.

περνώ περάσω

► Δεν ξέρουμε όμως τι δουλειά κάνει,

► Σήμερα δεν έχω ούτε μία δραχμή.

► Ο καημένος ο Γιώργος είναι άρρωστος.

► Κάθεται πάντα κοντά στο παράθυρο.

► Μόλις αυτός έρχεται εγώ φεύγω.

► Λυπάμαι που δεν σας είδα.

► Αυτός ο υπάλληλος δεν αξίζει τίποτα.

► Μου δίνετε παρακαλώ τρία γραμματόσημα εσωτερικού;

το εσωτερικό

► Έξαφνα ο Νίκος έφυγε για την Αμερική.

► Ο Γιώργος στέλνει στην γυναίκα του πολλά χρήματα.

στέλνω στείλω

► Σήμερα πήραμε μία επιταγή εκατό δολλαρίων.

► Δεν ήξεραν την διεύθυνσι του.

η διεύθυνσις

► Ο αδερφός σας σας στέλνει πολλά δέματα.

το δέμα

το τηλεγραφείο

η Νέα Υόρκη

Η γυναίκα του Νίκου περιμένει κάθε μέρα γράμμα από τον άντρα της που είναι στο εξωτερικό. Ο Νίκος έφυγε πριν δύο μήνες για την Αμερική. Είχε έναν αδερφό εκεί και πήγε να δουλέψει μαζί του για να κάνει λεφτά. Πέρασε όμως πολύς καιρός και η γυναίκα του δεν πήρε ούτε ένα γράμμα απ' αυτόν. Η καημένη δεν ξέρει τι να κάνει. Όλη την ημέρα κάθεται στο παράθυρο του σπιτιού της και περιμένει τον ταχυδρόμο. Μόλις τον δεί τον ρωτάει αν έχει γράμμα απ' την Αμερική, άλλ' αυτό της λέει πάντα. Λυπάμαι πολύ κυρία Μαρία αλλά  δεν έχω τίποτα για σένα. Έχω μόνο μερικά γράμματα εσωτερικού. Έτσι ο καιρός περνάει χωρίς αυτή να έχει κανένα γράμμα απ' τον Νίκο. Όταν έξαφνα μία μέρα ο ταχυδρόμος της έφερε το γράμμα που περίμενε τόσον καιρό και μαζί μ' αυτό της έφερε και μία επιταγή 50 δολλαρίων. Στο γράμμα που είχε την διεύθυνση του αδερφού του, ο άντρας της της έγραφε πώς της έστειλε ένα δέμα πώς όλα πάνε καλά και ότι δουλεύει πολύ μέρα και νύχτα σ' ένα τηλεγραφείο της Νέας Υόρκης, αλλά έχει πολλά λεφτά και γρήγορα θα είναι πάλι κοντά της ---

Τι περιμένει η γυναίκα του Νίκου κάθε μέρα;

Γράμμα απ' τον άντρα της. Γιατί πήγε αυτός στην Αμερική;

Για να δουλέψει μαζί με τον αδερφό του που ήταν εκεί.

Τι κάνει όλη την ημέρα η Μαρία;

Κάθεται στο παράθυρο του σπιτιού της και περιμένει τον ταχυδρόμο.

Τι τον ρωτάει μόλις τον δεί τον ταχυδρόμο;

Αν έχει κανένα γράμμα.

Τι της λέει ο ταχυδρόμος;

Λυπάμαι πολύ αλλά δεν έχω τίποτα για σας, έχω μόνο γράμματα εσωτερικού.

Τι της έφερε αυτός έξαφνα μία μέρα;

Το γράμμα που αυτή περίμενε τόσον καιρό και μία επιταγή 50 δολλαρίων.

Τι της έγραφε ο άντρας της στο γράμμα;

Πώς της έστειλε ένα δέμα και πώς δουλεύει πολύ μέρα και νύχτα, αλλά έχει πολλά λεφτά και γρήγορα θα είναι κοντά της.

---

Έλα εδώ παιδί μου

Κύριε σταθμάρχη δώστε μου ένα είσιτηριο.

Πού είσαι αδερφέ μου;

Τι είπατε κύριε;

Όπως θέλετε κυρία μου.

Ποιος είναι αυτός ο ναός οδηγέ;

Ελάτε μαζί μας κύριε πλοίαρχε.

Κύριε καθηγητά δεν ξέρω αυτό το μάθημα.

Κύριοι στις θέσεις σας.

Γιώργο, πες μου κάτι;

Κύριε ταχυδρόμε, έχω κανένα γράμμα;

Μάθετε το μάθημά σας παρακαλώ.

Δούλεψε παιδί μου.

Πιες τον καφέ σου αμέσως.

Αρχίστε την δουλειά σας.

Αγοράστε αυτό το σπίτι.

Δώσε μου μία μπίρα.

Κάντε αυτό που σας λέω.

Περίμενε ένα λεπτό Μαρία.

Κάνε μου αυτή την χάρη.

Πάρτε αυτό το αυτοκίνητο.

Βρες αυτόν τον υπάλληλο.

Υπογράψτε εδώ παρακαλώ.

Άκουσε τι λέει η μητέρα σου.

Φάτε το φαί σας αμέσως.

Δοκίμασε αυτά τα τσιγάρα.

Μείνε με τον αδερφό σου.

Πες κάτι Μαρία.

Ρίξε αυτό το γράμμα στο κουτί.

Μεταφράστε αυτό το μάθημα.

Κύτταξε αυτό το πλοίο.

Πιείτε πολύ κρασί.

Διάβασε πιο δυνατά.

Δούλευε πιο πολύ.

Λέγε τι θέλεις;

Δεν τους νοιάζει που δεν έχουν λεφτά.

Δεν σας νοιάζει καθόλου για τον αδερφό σας.

Δεν με νοιάζει αν δεν την δώ.

Δεν μας νοιάζει καθόλου που δεν τους νοιάζει.

---

Στέλνετε τα γράμματά σας συστημένα;

Τι ώρα σας φέρνει ο ταχυδρόμος τα γράμματα;

Γράφετε πολλά γράμματα στους φίλους σας;

Εσείς ταχυδρομείτε τα γράμματα ή η γυναίκα σας;

Είναι κοντά στο σπίτι σας το ταχυδρομείο;

Ποια είναι η διεύθυνση σας;

Τα τηλεγραφεία στην Αμερική είναι μαζί με τα ταχυδρομεία;

Τι νομίζετε για την προίκα είναι ένα καλό πράγμα ή όχι;

Πόσα λεφτά δίνετε την εβδομάδα στα παιδιά σας;

Σας αρέσει να πηγαίνετε ταξίδια;

Σε ποια χώρα του κόσμου θελετε να πάτε και γιατί;

Σας αρέσει να μαθαίνετε ξένες γλώσσες και γιατί;