52 - Das Baby meiner Enkelin El|bebé|de mi|nieta Le|bébé|de ma|petite-fille 그|아기|내|손녀 il|bambino|di mia|nipote Это|младенец|моей|внучки to|dziecko|mojej|wnuczki |||孙女 The|baby|of my|granddaughter Това|бебе|на моята|внучка o|bebek|benim|torunum O|bebê|da minha|neta ال|طفل|من|حفيدتي To|dítě|mé|vnučka آن|نوزاد|نوه‌ام|دختر نوه‌ام To|dojenček|moje|vnukinje 52 - Το μωρό της εγγονής μου 52 - Az unokám gyermeke 52 - 孫娘の赤ちゃん 52 - Mano anūkės kūdikis 52 - De baby van mijn kleindochter 52 - Беба моје унуке 52 - Min dotterdotters baby 52 - дитина моєї онуки 52 - 我孙女的孩子 52 - 我孫女的孩子 52 - O bebê da minha neta 52 - El bebé de mi nieta 52 - طفل حفيدتي 52 - Ребёнок моей внучки 52 - Dojenček moje vnukinje 52 - 내 손녀의 아기 52 - Dítě mé vnučky 52 - Le bébé de ma petite-fille 52 - Бебето на внучката ми 52 - نوزاد نوه‌ام 52 - Dziecko mojej wnuczki 52 - Il bambino di mia nipote 52 - Torunumun bebeği 52 - The baby of my granddaughter

Meine Enkelin hat gerade ein Baby bekommen! Mi|nieta|ha|justo|un|bebé|recibido Ma|petite-fille|a|vient de|un|bébé|reçu 나의|손녀|가|방금|하나의|아기|받았다 mia|nipote|ha|appena|un|bambino|ricevuto Моя|внучка|имеет|только что|одно|ребенок|родила moja|wnuczka|ona ma|właśnie|jedno|dziecko|otrzymała my|granddaughter|has|just|a|baby|received Моята|внучка|има|току-що|едно|бебе|получи benim|torunum|sahip|hemen|bir|bebek|almak Minha|neta|tem|acaba de|um|bebê|recebido حفيدتي|حفيدة|لديها|للتو|واحد|طفل|أنجبت Moje|vnučka|má|právě|jedno|dítě|dostala نوه‌ام|دختر نوه‌ام|او دارد|به تازگی|یک|نوزاد|دریافت کرده Moja|vnukinja|je|ravno|eno|dojenčka|dobila Η εγγονή μου μόλις απέκτησε μωρό! Az unokám most szült! 孫娘に赤ちゃんが生まれたばかりなの！ Min dotterdotter har precis fått barn! Моя онука щойно народила дитину! Minha neta acabou de ter um bebê! ¡Mi nieta acaba de tener un bebé! لقد أنجبت حفيدتي للتو طفلاً! Моя внучка только что родила ребёнка! Moja vnukinja je pravkar dobila dojenčka! 내 손녀가 방금 아기를 낳았어요! Moje vnučka právě porodila dítě! Ma petite-fille vient d'avoir un bébé ! Внучката ми току-що роди бебе! نوه‌ام به تازگی یک نوزاد به دنیا آورده است! Moja wnuczka właśnie urodziła dziecko! Mia nipote ha appena avuto un bambino! Torunum yeni bir bebek doğurdu! My granddaughter just had a baby!

Sie hat heute ihren kleinen Sohn zu uns nach Hause mitgebracht, damit wir ihn zum ersten Mal sehen können. Ella|ha|hoy|su|pequeño|hijo|a|nosotros|a|casa|trajo|para que|nosotros|lo|al|primer|vez|ver|podamos Elle|a|aujourd'hui|son|petit|fils|chez|nous|à|la maison|amené|afin que|nous|lui|pour|premier|fois|voir|puissions 그녀|가|오늘|그녀의|작은|아들|에|우리|에|집|데려왔다|그래서|우리가|그를|처음|첫 번째|번|볼|수 있다 lei|ha|oggi|suo|piccolo|figlio|a|noi|a|casa|portato|affinché|noi|lui|per|primo|volta|vedere|poter Она|имеет|сегодня|её|маленького|сына|к|нам|в|дом|принесла|чтобы|мы|его|в|первый|раз|увидеть|можем ona|ona ma|dzisiaj|swojego|małego|syna|do|nas|do|domu|przyniosła|aby|my|go|na|pierwszy|raz|widzieć|móc she|has|today|her|little|son|to|us|to|home|brought|so that|we|him|to the|first|time|see|can Тя|има|днес|нейния|малък|син|при|нас|у|дома|донесе|за да|ние|него|за|първи|път|видим|можем o|sahip|bugün|onun|küçük|oğlu|-e|bize|-e|ev|getirdi|-sın diye|biz|onu|-e|ilk|kez|görmek|-ebilmek Ela|(verbo auxiliar)|hoje|seu|pequeno|filho|para|nós|para|casa|trouxe|para que|nós|ele|pela|primeiro|vez|ver|podemos هي|قد|اليوم|ابنها|صغير|ابن|إلى|لنا|إلى|المنزل|أحضرت|لكي|نحن|له|في|الأول|مرة|نرى|نستطيع Ona|má|dnes|její|malého|syna|k|nám|domů|domů|přivedla|aby|jsme|ho|k|prvnímu|krát|viděli|mohli او|او دارد|امروز|پسرش|کوچک|پسر|به|ما|به|خانه|آورده|تا|ما|او|به|اولین|بار|ببینیم|می‌توانیم Ona|je|danes|njen|majhnega|sina|k|nam|domov||prinesla|da|mi|njega|na|prvi|časi|vidimo|lahko Σήμερα έφερε τον μικρό της γιο στο σπίτι μαζί της για να τον δούμε για πρώτη φορά. Ma elhozta hozzánk a kisfiát, hogy először láthassuk. 彼女は今日、小さな息子を連れて帰ってきた。 Hon tog med sig sin lille son hem i dag så att vi kunde se honom för första gången. Сьогодні вона привезла з собою додому свого маленького сина, щоб ми могли вперше його побачити. Ela trouxe seu pequeno filho para nossa casa hoje, para que pudéssemos vê-lo pela primeira vez. Hoy trajo a su pequeño hijo a nuestra casa para que pudiéramos verlo por primera vez. لقد أحضرت اليوم ابنها الصغير إلى منزلنا حتى نتمكن من رؤيته للمرة الأولى. Сегодня она принесла своего маленького сына к нам домой, чтобы мы могли увидеть его в первый раз. Danes je prinesla svojega malega sina k nam domov, da ga lahko vidimo prvič. 그녀는 오늘 우리 집에 작은 아들을 데려왔어요, 그래서 우리가 그를 처음으로 볼 수 있어요. Dnes přivedla svého malého syna k nám domů, abychom ho mohli vidět poprvé. Elle a amené son petit garçon chez nous aujourd'hui pour que nous puissions le voir pour la première fois. Днес тя донесе малкия си син у дома, за да можем да го видим за първи път. او امروز پسر کوچک خود را به خانه ما آورده تا برای اولین بار او را ببینیم. Dzisiaj przyniosła swojego małego synka do nas do domu, abyśmy mogli go zobaczyć po raz pierwszy. Oggi ha portato a casa il suo piccolo figlio, così possiamo vederlo per la prima volta. Bugün küçük oğlunu ilk kez görebilmemiz için evimize getirdi. She brought her little son home to us today so we can see him for the first time.

Ich hatte vergessen, wie winzig kleine Babys sein können. Yo|había|olvidado|cuán|diminutos|pequeños|bebés|ser|pueden Je|avais|oublié|comment|minuscule|petits|bébés|être|peuvent 나는|가졌다|잊었다|얼마나|아주 작고|작은|아기들|될|수 있다 io|avevo|dimenticato|quanto|piccoli|piccoli|bambini|essere|poter Я|имел|забыл|как|крошечные|маленькие|дети|быть|могут ja|miałem|zapomniałem|jak|malutkie|małe|dzieci|być|móc ||||微小|||| I|had|forgotten|how|tiny|small|babies|can be|can Аз|имах|забравил|колко|миниатюрни|малки|бебета|да бъдат|могат ben|sahip oldum|unutmak|nasıl|küçücük|küçük|bebekler|olmak|-ebilmek Eu|tinha|esquecido|como|minúsculos|pequenos|bebês|ser|podem أنا|كان لدي|نسي|كيف|صغير جدا|صغيرة|أطفال|يكون|يمكن Já|měl|zapomněl|jak|maličcí|malé|děti|být|mohou من|من داشتم|فراموش کرده|چقدر|کوچک|کوچک|نوزادها|بودن|می‌توانند Jaz|sem|pozabil|kako|drobni|majhni|dojenčki|biti|lahko ||||小さな|||| Είχα ξεχάσει πόσο μικροσκοπικά μπορεί να είναι τα μωράκια. Már el is felejtettem, milyen apró kisbabák tudnak lenni. 赤ちゃんってこんなにちっちゃかったっけ？ Jag hade glömt hur små små bebisar kan vara. Я вже й забула, якими крихітними можуть бути немовлята. Eu tinha esquecido o quão minúsculos os bebês podem ser. Había olvidado lo diminutos que pueden ser los bebés. كنت قد نسيت كم يمكن أن تكون الأطفال الصغار صغيرين. Я забыла, как крошечными могут быть маленькие дети. Pozabila sem, kako majhni so lahko dojenčki. 나는 아기가 얼마나 작을 수 있는지 잊고 있었어요. Zapomněl jsem, jak maličká mohou být malá miminka. J'avais oublié à quel point les bébés peuvent être minuscules. Забравих колко малки могат да бъдат бебетата. فراموش کرده بودم که نوزادان چقدر کوچک می‌توانند باشند. Zapomniałem, jak malutkie mogą być małe dzieci. Avevo dimenticato quanto possano essere piccoli i neonati. Küçük bebeklerin ne kadar minik olabileceğini unutmuşum. I had forgotten how tiny little babies can be.

Er hatte winzige Finger und Zehen und er weinte nicht sehr viel, während er zu Besuch war. ||minuscules|||orteils|||pleurait|||||||visite| ||piccoli|||dita|||piangeva|||||||visita| ||крошечные|пальцы||пальцы ног|||плакал||||пока|||| he|had|tiny|fingers|and|toes|and|he|cried|not|very|much|while|he|to|visit|was o|sahipti|minik|parmaklar|ve|ayak parmakları|ve|o|ağlamadı|değil|çok|fazla|iken|o|için|ziyaret|vardı ||minúsculos|dedos||dedos dos pés|||chorou|||||||visita| هو|كان|||و|أصابع القدم|و|هو|||جداً|كثيراً|أثناء|هو|||كان ||微小的|||脚趾|||哭|||||||拜访| ||pequeños|dedos||dedos de los pies|||lloró|no|||mientras|||visita| ||||||||plakal|||||||| Είχε μικροσκοπικά δάχτυλα στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών του και δεν έκλαιγε πολύ όσο τον επισκεπτόταν. Apró ujjai és lábujjai voltak, és nem nagyon sírt, amíg látogatóban volt. 手足の指が小さくて、面会中もあまり泣かなかった。 Han hade små fingrar och tår och han grät inte särskilt mycket när han var på besök. У нього були крихітні пальчики на руках і ногах, і він майже не плакав під час відвідин. Ele tinha dedinhos e pezinhos minúsculos e não chorou muito enquanto estava de visita. Tenía dedos y pies diminutos y no lloró mucho mientras estuvo de visita. كانت لديه أصابع وأصابع قدم صغيرة جداً ولم يبكِ كثيراً أثناء زيارته. У него были крошечные пальцы на руках и ногах, и он не плакал слишком много, пока был в гостях. Imel je majhne prste na rokah in nogah in med obiskom ni veliko jokal. 그는 아주 작은 손가락과 발가락을 가지고 있었고, 방문하는 동안 그리 많이 울지 않았다. Měl malé prsty na rukou a nohou a moc neplakal, když byl na návštěvě. Il avait de minuscules doigts et orteils et il ne pleurait pas beaucoup pendant sa visite. Той имаше малки пръсти и пръстчета и не плачеше много, докато беше на посещение. او انگشتان و انگشتان پای کوچکی داشت و در حین بازدید خیلی گریه نکرد. Miał maleńkie palce u rąk i nóg i nie płakał zbyt wiele, podczas gdy był w odwiedzinach. Aveva dita e piedi minuscoli e non piangeva molto mentre era in visita. Onun minik parmakları ve ayak parmakları vardı ve ziyaretteyken çok fazla ağlamadı. He had tiny fingers and toes and he didn't cry very much while he was visiting.

Wir haben ihn abwechselnd gehalten und getragen, und ich habe sogar einmal geholfen, seine Windeln zu wechseln. |||alternativement|tenu||porté||||même||aidé||couches||changer |||alternativamente|||portato||||anche||aiutato||pannolini||cambiare |||поочередно|держали||несли||||||помог||подгузники|| we|have|him|alternately|held|and|carried|and|I|have|even|once|helped|his|diapers|to|to change biz|sahip olduk|onu|sırayla|tuttuk|ve|taşıdık|ve|ben|sahip oldum|hatta|bir kez|yardım ettim|onun|bezlerini|için|değiştirmek |||alternadamente|mantido||carregado||||até|uma vez|ajudado||fraldas|| نحن|لدينا|هُوَ|بدلاً||و||و|أنا||حتى|مرة||حفاظاته||لـ| |||轮流|||抱|||||||||| |||alternadamente|sostenido||llevado||||incluso|una vez|ayudado||pañales||cambiar ||||||||||dokonce||||||vyměnit Τον κρατούσαμε και τον κουβαλούσαμε εναλλάξ, και μια φορά βοήθησα ακόμη και στην αλλαγή της πάνας του. Felváltva tartottuk és hordoztuk, és egyszer még a pelenkázásban is segítettem neki. 交代で抱っこやおんぶをし、おむつ替えを手伝ったこともあった。 Vi turades om att hålla och bära honom, och jag hjälpte till och med till med blöjbytet en gång. Ми по черзі тримали і носили його на руках, а одного разу я навіть допомагав міняти йому підгузки. Nós o seguramos e carregamos alternadamente, e eu até ajudei uma vez a trocar a fralda dele. Lo sostuvimos y llevamos por turnos, e incluso ayudé una vez a cambiarle el pañal. لقد حملناه بالتناوب، وحتى أنني ساعدت مرة في تغيير حفاضاته. Мы по очереди держали и носили его, и я даже один раз помогла поменять ему подгузник. Izmenično smo ga držali in nosili, celo enkrat sem pomagala pri menjavi njegovih plenic. 우리는 그를 번갈아 가며 안고 들었고, 나는 심지어 한 번 그의 기저귀를 갈아주는 것도 도왔다. Střídavě jsme ho drželi a nosili, a dokonce jsem jednou pomohla s výměnou jeho plen. Nous l'avons tenu et porté à tour de rôle, et j'ai même aidé une fois à changer sa couche. Ние го държахме и носехме редувайки се, а аз дори веднъж помогнах да му сменя памперса. ما به نوبت او را در آغوش گرفتیم و حمل کردیم و حتی یک بار به تعویض پوشک او کمک کردم. Trzymaliśmy go na zmianę i nosiliśmy, a ja nawet raz pomogłem w zmianie jego pieluch. Lo abbiamo tenuto e portato a turno, e io ho persino aiutato a cambiare il suo pannolino una volta. Onu sırayla kucakladık ve taşıdık, hatta bir kez bezini değiştirmesine bile yardım ettim. We took turns holding and carrying him, and I even helped change his diaper once.

In diesem Moment war ich glücklich, eine ältere Frau mit erwachsenen Kindern zu sein. ||||||||||adultes||| ||||||||||adulti|figli|| |||||||||||детьми|| in|this|moment|was|I|happy|a|older|woman|with|adult|children|to|to be içinde|bu|an|vardı|ben|mutlu|bir|yaşlı|kadın|ile|yetişkin|çocukları|için|olmak في|||كنت|أنا|سعيد||أكبر|امرأة||بالغين||| ||||||||||成年的||| |este|momento|era||||mayor|mujer||adultos|hijos|| |||||||||||dětmi|| Εκείνη τη στιγμή, ήμουν ευτυχισμένη που ήμουν μια μεγαλύτερη γυναίκα με μεγάλα παιδιά. Abban a pillanatban boldog voltam, hogy idősebb nő vagyok, felnőtt gyerekekkel. そのとき、私は成人した子供を持つ年上の女性であることをうれしく思った。 I det ögonblicket var jag glad över att vara en äldre kvinna med vuxna barn. У той момент я була щаслива бути старшою жінкою з дорослими дітьми. 在那一刻，我很高兴成为一个有成年孩子的年长妇女。 Nesse momento, eu estava feliz por ser uma mulher mais velha com filhos adultos. En ese momento, estaba feliz de ser una mujer mayor con hijos adultos. في تلك اللحظة، كنت سعيدة لكوني امرأة مسنّة لديها أطفال بالغون. В этот момент я была счастлива быть пожилой женщиной с взрослыми детьми. V tem trenutku sem bila srečna, da sem starejša ženska z odraslimi otroki. 그 순간, 나는 성인 자녀를 둔 나이 많은 여성이 되어 행복했다. V tu chvíli jsem byla šťastná, že jsem starší žena s dospělými dětmi. À ce moment-là, j'étais heureuse d'être une femme plus âgée avec des enfants adultes. В този момент бях щастлива, че съм по-възрастна жена с пораснали деца. در آن لحظه خوشحال بودم که یک زن مسن با فرزندان بزرگ هستم. W tej chwili byłem szczęśliwy, że jestem starszą kobietą z dorosłymi dziećmi. In quel momento ero felice di essere una donna più grande con figli adulti. O anda, yetişkin çocukları olan yaşlı bir kadın olmaktan mutluydum. In that moment, I was happy to be an older woman with adult children.

Ich vermisse es überhaupt nicht, die Windeln meiner Tochter zu wechseln. |extraño||en absoluto|||pañales||hija||cambiar |manque||du tout|||couches||||changer io|manca||||||||| |воспринимаю||вообще||||||| I|miss|it|at all|not|the|diapers|my|daughter|to|to change ben|özlüyorum|bunu|hiç|değil|bezleri|bezler|benim|kızım|için|değiştirmek |sinto falta||||||||| |أفتقد||على الإطلاق||(الـ)|الحفاضات|ابنتي|ابنتي||تغيير |想念||||||||| |chybí||||||||| Δεν μου λείπει καθόλου η αλλαγή της πάνας της κόρης μου. Egyáltalán nem hiányzik a lányom pelenkázása. 娘のおむつ替えを欠かすことはまったくない。 Jag saknar inte alls att byta blöja på min dotter. Я зовсім не сумую за зміною підгузків для своєї доньки. 我一点也不怀念给女儿换尿布的日子。 Eu não sinto falta nenhuma de trocar as fraldas da minha filha. No echo de menos en absoluto cambiar los pañales de mi hija. لا أفتقد على الإطلاق تغيير حفاضات ابنتي. Я совсем не скучаю по тому, чтобы менять подгузники своей дочери. Sploh mi ni žal, da sem menjala plenice svoji hčerki. 나는 전혀 딸의 기저귀를 갈아주는 것이 그리 그리워지지 않는다. Vůbec mi nechybí měnit pleny mé dceři. Je ne regrette absolument pas de changer les couches de ma fille. Изобщо не ми липсва да сменям памперсите на дъщеря си. اصلاً دلم برای تعویض پوشک دخترم تنگ نمی‌شود. W ogóle nie tęsknię za zmianą pieluch mojej córki. Non mi manca affatto cambiare i pannolini di mia figlia. Kızımın bezini değiştirmeyi hiç özlemiyorum. I don't miss changing my daughter's diapers at all.

Hier dieselbe Geschichte etwas anders erzählt. Aquí|misma|historia|un poco|diferente|contada Ici|la même|histoire|un peu|différemment|racontée 여기|같은|이야기|조금|다르게|이야기해졌다 qui|la stessa|storia|un po'|diversamente|raccontata Здесь|та же|история|немного|иначе|рассказана tutaj|ta sama|historia|trochę|inaczej|opowiedziana here|the same|story|a little|differently|told Тук|същата|история|малко|по-различно|разказана burada|aynı|hikaye|biraz|farklı|anlatıldı Aqui|mesma|história|um pouco|diferente|contada هنا|نفس|القصة|قليلاً|بشكل مختلف|تُروى Zde|stejná|historie|trochu|jinak|vyprávěna اینجا|همان|داستان|کمی|متفاوت|روایت شده Tukaj|ista|zgodba|nekoliko|drugače|pripovedovana 同じストーリーが、ここでは少し違った形で語られている。 Aqui está a mesma história contada de uma forma um pouco diferente. Aquí está la misma historia contada de manera un poco diferente. هنا نفس القصة تُروى بطريقة مختلفة قليلاً. Здесь та же история, рассказанная немного по-другому. Tukaj je ista zgodba pripovedovana nekoliko drugače. 여기 같은 이야기를 조금 다르게 들려줍니다. Tady je stejný příběh vyprávěný trochu jinak. Voici la même histoire racontée un peu différemment. Тук същата история е разказана малко по-различно. اینجا همان داستان کمی متفاوت روایت شده است. Tutaj ta sama historia opowiedziana nieco inaczej. Qui la stessa storia raccontata in modo leggermente diverso. Burada aynı hikaye biraz farklı anlatılıyor. Here the same story told a little differently.

Die Frau meines Enkels hat gerade ein Baby bekommen! La|mujer|de mi|nieto|ha|justo|un|bebé|recibido La|femme|de mon|petit-fils|a|vient de|un|bébé|reçu 그|여자|내|손자|가|방금|하나의|아기|낳았다 la|moglie|di mio|nipote|ha|appena|un|bambino|ricevuto Эта|женщина|моего|внука|имеет|только что|одно|ребенок|родила ta|żona|mojego|wnuka|ma|właśnie|jedno|dziecko|dostała |||孙子||||| the|woman|of my|grandson|has|just|a|baby|received Жената|жена|на|внука|има|току-що|едно|бебе|родила o|kadın|torunumun|eşi|sahip|hemen|bir|bebek|doğurdu A|mulher|do meu|neto|tem|acaba de|um|bebê|recebido ال|امرأة|من|حفيدي|قد|للتو|طفل|طفل|أنجبت Ta|žena|mého|vnuka|má|právě|jedno|dítě|dostala آن|زن|نوه‌ام|نوه|او دارد|به تازگی|یک|بچه|به دنیا آورده Žena|žena|mojega|vnuka|je|pravkar|eno|dojenčka|dobila 孫の妻に子供が生まれたばかりなんだ！ Min sonsons fru har precis fått barn! Дружина мого онука щойно народила дитину! A esposa do meu neto acabou de ter um bebê! ¡La esposa de mi nieto acaba de tener un bebé! زوجة حفيدي قد أنجبت للتو طفلاً! Жена моего внука только что родила ребенка! Žena mojega vnuka je pravkar dobila otroka! 제 손자의 아내가 방금 아기를 낳았어요! Žena mého vnuka právě porodila dítě! La femme de mon petit-fils vient d'avoir un bébé ! Жената на внука ми току-що роди бебе! زن نوه‌ام به تازگی یک بچه به دنیا آورده است! Żona mojego wnuka właśnie urodziła dziecko! La moglie di mio nipote ha appena avuto un bambino! Torunumun eşi yeni bir bebek doğurdu! My grandson's wife just had a baby!

Sie haben heute ihren kleinen Sohn zu uns nach Hause mitgebracht, damit wir ihn zum ersten Mal sehen können. Ellos|han|hoy|su|pequeño|hijo|a|nosotros|a|casa|traído|para que|nosotros|lo|al|primer|vez|ver|podamos Ils|ont|aujourd'hui|leur|petit|fils|chez|nous|à|la maison|amené|afin que|nous|lui|pour|première|fois|voir|puissions 그들|가지고|오늘|그들의|작은|아들|에|우리|에|집|데려왔다|그래서|우리가|그를|에게|첫 번째|번|볼|수 있다 loro|hanno|oggi|il loro|piccolo|figlio|a|noi|a|casa|portato|affinché|noi|lui|per|primo|volta|vedere|possiamo Они|имеют|сегодня|их|маленького|сына|к|нам|в|дом|принесли|чтобы|мы|его|на|первый|раз|увидеть|можем oni|mają|dzisiaj|swojego|małego|syna|do|nas|do|domu|przynieśli|aby|my|go|na|pierwszy|raz|zobaczyć|możemy they|have|today|their|little|son|to|us|to|home|brought|so that|we|him|to the|first|time|see|can Те|имат|днес|техния|малък|син|при|нас|у|дома|донесоха|за да|ние|него|за|първи|път|видим|можем onlar|sahip|bugün|küçük||oğul|-e|bize|-e|ev|getirdi|-sın diye|biz|onu|-e|ilk|kez|görmek|-ebilmek Eles|têm|hoje|seu|pequeno|filho|para|nós|para|casa|trouxeram|para que|nós|ele|pela|primeiro|vez|ver|podemos هم|لديهم|اليوم|ابنهم|صغير|ابن|إلى|لنا|إلى|المنزل|أحضر|لكي|نحن|هو|إلى|الأول|مرة|نرى|نستطيع Oni|mají|dnes|jejich|malého|syna|k|nám|domů|domů|přivedli|aby|jsme|ho|k|prvnímu|vidění|vidět|mohli آنها|آنها دارند|امروز|پسرشان|کوچک|پسر|به|ما|به|خانه|آورده‌اند|تا|ما|او|به|اولین|بار|ببینیم|می‌توانیم Oni|imajo|danes|njihovega|male|sina|k|nam|domov|hišo|prinesli|da|mi|njega|na|prvi|časi|vidimo|lahko 彼らは今日、小さな息子を連れて我が家に来た。 De tog med sin lille son till vårt hus i dag så att vi kunde se honom för första gången. Hoje, vocês trouxeram seu pequeno filho para nossa casa para que pudéssemos vê-lo pela primeira vez. Hoy han traído a su pequeño hijo a nuestra casa para que podamos verlo por primera vez. لقد أحضرتم ابنكم الصغير إلى منزلنا اليوم حتى نتمكن من رؤيته للمرة الأولى. Сегодня вы принесли своего маленького сына к нам домой, чтобы мы могли увидеть его в первый раз. Danes ste k nam prinesli svojega malega sina, da ga lahko prvič vidimo. 그들은 오늘 그들의 작은 아들을 우리 집으로 데려와서 우리가 그를 처음으로 볼 수 있게 했습니다. Dnes k nám přivedli svého malého syna, abychom ho mohli vidět poprvé. Ils ont amené leur petit garçon chez nous aujourd'hui pour que nous puissions le voir pour la première fois. Днес те донесоха малкия си син у нас, за да можем да го видим за първи път. آنها امروز پسر کوچکشان را به خانه ما آورده‌اند تا برای اولین بار او را ببینیم. Dzisiaj przywieźli do nas swojego małego synka, abyśmy mogli go zobaczyć po raz pierwszy. Oggi hanno portato il loro piccolo figlio a casa nostra, così possiamo vederlo per la prima volta. Bugün küçük oğullarını ilk kez görebilmemiz için evimize getirdiler. They brought their little son home to us today so we could see him for the first time.

Wir hatten vergessen, wie winzig kleine Babys sein können. Nosotros|habíamos|olvidado|cuán|diminutos|pequeños|bebés|ser|pueden Nous|avions|oublié|comment|minuscule|petits|bébés|être|peuvent 우리|가졌다|잊었다|얼마나|아주 작고|작은|아기들|될|수 있다 noi|avevamo|dimenticato|quanto|minuscoli|piccoli|bambini|essere|possono Мы|имели|забыли|как|крошечные|маленькие|дети|быть|могут my|mieliśmy|zapomnieliśmy|jak|malutkie|małe|dzieci|być|mogą we|had|forgotten|how|tiny|small|babies|can be|can Ние|имахме|забравили|колко|мънички|малки|бебета|да бъдат|могат biz|sahip|unuttuk|ne kadar|küçücük|küçük|bebekler|olmak|-ebilmek Nós|tínhamos|esquecido|como|minúsculos|pequenos|bebês|ser|podem نحن|كنا|ننسى|كيف|صغير جدا|صغيرة|أطفال|يكون|يمكن My|jsme měli|zapomněli|jak|maličká|malá|miminka|být|mohou ما|ما داشتیم|فراموش کرده بودیم|چقدر|ریز|کوچک|نوزادان|بودن|می‌توانند Mi|smo imeli|pozabili|kako|drobni|majhni|dojenčki|biti|lahko 赤ちゃんがこんなに小さいものだということを忘れていた。 Vi hade glömt hur små små bebisar kan vara. Ми забули, якими крихітними можуть бути немовлята. Nós tínhamos esquecido o quão minúsculos os bebês podem ser. Habíamos olvidado lo diminutos que pueden ser los bebés. لقد نسينا كم يمكن أن تكون الأطفال الرضع صغاراً. Мы забыли, как крошечными могут быть маленькие дети. Pozabili smo, kako majhni so lahko dojenčki. 우리는 아기가 얼마나 작을 수 있는지를 잊고 있었습니다. Zapomněli jsme, jak maličká mohou být malá miminka. Nous avions oublié à quel point les bébés peuvent être minuscules. Забравили сме колко малки могат да бъдат бебетата. ما فراموش کرده بودیم که نوزادان چقدر کوچک می‌توانند باشند. Zapomnieliśmy, jak malutkie mogą być małe dzieci. Avevamo dimenticato quanto possano essere piccoli i neonati. Küçük bebeklerin ne kadar minik olabileceğini unutmuşuz. We had forgotten how tiny little babies can be.

Er hatte winzige Finger und Zehen und er weinte nicht sehr viel, während er zu Besuch war. Él|tenía|diminutos|dedos|y|pies|y|él|lloró|no|muy|mucho|mientras|él|de|visita|estaba Il|avait|minuscules|doigts|et|orteils|et|il|pleurait|pas|très|beaucoup|pendant|il|à|visite|était 그|가졌다|아주 작은|손가락|그리고|발가락|그리고|그|울었다|않게|매우|많이|동안|그|에|방문|있었다 lui|aveva|piccole|dita|e|dita dei piedi|e|lui|piangeva|non|molto||mentre|lui|a|visita|era Он|имел|крошечные|пальцы|и|пальцы ног|и|он|плакал|не|очень|много|пока|он|в|визит|был on|miał|małe|palce|i|palce u nóg|i|on|płakał|nie|bardzo|dużo|podczas|on|na|wizytę|był he|had|tiny|fingers|and|toes|and|he|cried|not|very|much|while|he|to|visit|was Той|имаше|малки|пръсти|и|пръсти на краката|и|той|плачеше|не|много|много|докато|той|на|посещение|беше o|sahipti|minik|parmaklar|ve|ayak parmakları|ve|o|ağlamadı|değil|çok|fazla|-dığı sırada|o|-e|ziyaret|vardı Ele|tinha|minúsculos|dedos|e|dedos dos pés|e|ele|chorou|não|muito|muito|enquanto|ele|de|visita|estava هو|كان لديه|صغيرة جدا|أصابع|و|أصابع القدم|و|هو|بكى|ليس|كثيرا|كثيرا|أثناء|هو|في|زيارة|كان On|měl|drobné|prsty|a|prsty na nohou|a|on|plakal|ne|moc|hodně|zatímco|on|na|návštěvu|byl او|داشت|کوچک|انگشتان|و|انگشتان پا|و|او|گریه کرد|نه|خیلی|زیاد|در حالی که|او|به|بازدید|بود On|je imel|majhne|prste|in|prsti na nogah|in|On|je jokal|ne|zelo|veliko|medtem ko|On|na|obisk|je bil Είχε μικροσκοπικά δάχτυλα στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών του και δεν έκλαιγε πολύ όσο τον επισκεπτόταν. 手足の指が小さくて、面会中もあまり泣かなかった。 Han hade små fingrar och tår och han grät inte särskilt mycket när han var på besök. У нього були крихітні пальчики на руках і ногах, і він майже не плакав під час відвідин. Ele tinha dedinhos e pezinhos minúsculos e não chorou muito enquanto estava de visita. Tenía dedos y pies diminutos y no lloró mucho mientras estuvo de visita. كانت لديه أصابع وأصابع قدم صغيرة جداً ولم يبكِ كثيراً أثناء زيارته. У него были крошечные пальцы на руках и ногах, и он не плакал слишком много, пока был в гостях. Imel je majhne prste na rokah in nogah in ni veliko jokal, medtem ko je bil na obisku. 그는 아주 작은 손가락과 발가락을 가지고 있었고, 방문하는 동안 그리 많이 울지 않았다. Měl malé prsty na rukou a nohou a moc neplakal, když byl na návštěvě. Il avait de minuscules doigts et orteils et il ne pleurait pas beaucoup pendant sa visite. Той имаше малки пръсти и пръстчета и не плачеше много, докато беше на посещение. او انگشتان و انگشت‌های کوچکی داشت و در حین بازدید خیلی گریه نکرد. Miał maleńkie palce u rąk i nóg i nie płakał zbyt wiele, podczas gdy był w odwiedzinach. Aveva dita e piedi minuscoli e non piangeva molto mentre era in visita. Onun minik parmakları ve ayak parmakları vardı ve ziyaretteyken çok fazla ağlamadı. He had tiny fingers and toes and he didn't cry very much while he was visiting.

Wir haben ihn abwechselnd gehalten und getragen, und wir haben einmal sogar dabei geholfen, seine Windel zu wechseln. Nosotros|hemos|él|alternativamente|sostenido|y|llevado|y|nosotros|hemos|una vez|incluso|en eso|ayudado|su|pañal|a|cambiar Nous|avons|lui|à tour de rôle|tenu|et|porté|et|nous|avons|une fois|même|à cela|aidé|sa|couche|à|changer 우리|가졌다|그를|번갈아|잡았다|그리고|들었다|그리고|우리는|가졌다|한 번|심지어|그 과정에서|도왔다|그의|기저귀|~하는|갈아입히는 noi|abbiamo|lui|a turno|tenuto|e|portato|e|noi|abbiamo|una volta|anche|in questo|aiutato|sua|pannolino|a|cambiare Мы|имеем|его|по очереди|держали|и|носили|и|мы|имеем|однажды|даже|в этом|помогли|его|подгузник|для|смены my|mieliśmy|go|na zmianę|trzymaliśmy|i|nosiliśmy|i|my|mieliśmy|raz|nawet|przy tym|pomogliśmy|jego|pieluchę|do|zmiany |||||||||||||||尿布|| we|have|him|alternately|held|and|carried|and|we|have|once|even|in the process|helped|his|diaper|to|to change Ние|имаме|него|редувайки се|държали|и|носили|и|ние|имаме|веднъж|дори|по време на това|помогнали|неговата|пелена|да|сменя biz|sahip olduk|onu|sırayla|tuttuk|ve|taşıdık|ve|biz|sahip olduk|bir kez|hatta|sırasında|yardım ettik|onun|bezi|-e|değiştirmek |||||||||||||||blöja|| Nós|temos|ele|alternadamente|segurado|e|carregado|e|nós|temos|uma vez|até|nisso|ajudado|sua|fralda|a|trocar نحن|لدينا|هو|بالتناوب|حملنا|و|حملنا|و|نحن|لدينا|مرة واحدة|حتى|في ذلك|ساعدنا|له|حفاضة|ل|تغيير My|jsme|jeho|střídavě|drželi|a|nesli|a|my|jsme|jednou|dokonce|při tom|pomohli|jeho|plenu|k|výměně ما|داریم|او را|به نوبت|نگه داشتیم|و|حمل کردیم|و|ما|داریم|یک بار|حتی|در این کار|کمک کردیم|پوشک او|پوشک|به|عوض کردن Mi|smo|njega|izmenično|držali|in|nosili|in|mi|smo|enkrat|celo|pri tem|pomagali|njegova|plenica|za|zamenjati Τον κρατούσαμε και τον μεταφέραμε εναλλάξ, και μια φορά βοηθήσαμε ακόμη και να του αλλάξουμε την πάνα. 交代で抱っこやおんぶをし、おむつ替えを手伝ったこともあった。 Vi turades om att hålla och bära honom, och en gång hjälpte vi till och med till att byta blöja på honom. Ми по черзі тримали і носили його на руках, а одного разу навіть допомогли змінити підгузник. Nós o seguramos e carregamos alternadamente, e uma vez até ajudamos a trocar sua fralda. Lo sostuvimos y cargamos por turnos, e incluso ayudamos a cambiarle el pañal una vez. لقد حملناه وتناوبنا في حمله، وحتى أننا ساعدنا مرة في تغيير حفاضته. Мы поочередно держали и носили его, и однажды даже помогли сменить ему подгузник. Izmenično smo ga nosili in držali, enkrat pa smo mu celo pomagali pri menjavi plenice. 우리는 그를 번갈아 가며 안고 들었고, 한 번은 그의 기저귀를 갈아주는 것도 도와주었다. Střídavě jsme ho drželi a nosili, a jednou jsme dokonce pomohli s výměnou jeho plenky. Nous l'avons tenu et porté à tour de rôle, et une fois, nous avons même aidé à changer sa couche. Ние го държахме и носехме редувайки се, а веднъж дори помогнахме да му сменим памперса. ما به نوبت او را در آغوش گرفتیم و حمل کردیم و یک بار حتی در تعویض پوشکش به او کمک کردیم. Trzymaliśmy go na zmianę i nosiliśmy, a raz nawet pomogliśmy przy zmianie pieluchy. Lo abbiamo tenuto e portato a turno, e una volta abbiamo persino aiutato a cambiargli il pannolino. Onu sırayla kucakladık ve taşıdık, hatta bir kez bezini değiştirmesine bile yardım ettik. We took turns holding and carrying him, and we even helped change his diaper once.

In diesem Moment waren wir glücklich, ältere Eltern mit erwachsenen Kindern zu sein. En|este|momento|éramos|nosotros|felices|mayores|padres|con|adultos|hijos|de|ser Dans|ce|moment|étions|nous|heureux|plus âgés|parents|avec|adultes|enfants|de|être 이|이|순간|우리는 있었다|우리는|행복한|나이 많은|부모|함께|성인인|자녀들|~로|되다 in|questo|momento|eravamo|noi|felici|più grandi|genitori|con|adulti|figli|a|essere В|этот|момент|были|мы|счастливы|пожилые|родители|с|взрослыми|детьми|быть|быть w|tym|momencie|byliśmy|my|szczęśliwi|starszymi|rodzicami|z|dorosłymi|dziećmi|do|bycia in|this|moment|were|we|happy|older|parents|with|adult|children|to|to be В|този|момент|бяхме|ние|щастливи|по-възрастни|родители|с|възрастни|деца|да|бъдем -de|bu|an|idik|biz|mutlu|yaşlı|ebeveynler|ile|yetişkin|çocuklar|-e|olmak Neste|momento|momento|estávamos|nós|felizes|mais velhos|pais|com|adultos|filhos|a|ser في|هذه|اللحظة|كنا|نحن|سعداء|أكبر سناً|والدين|مع|بالغين|أطفال|| V|tomto|okamžiku|byli|my|šťastní|starší|rodiče|s|dospělými|dětmi|být|být در|این|لحظه|بودیم|ما|خوشحال|بزرگتر|والدین|با|بزرگسال|فرزندان|به|بودن V|tem|trenutku|smo bili|mi|srečni|starejši|starši|z|odraslimi|otroki|biti|biti その時、私たちは成人した子供を持つ年老いた親であることを喜んだ。 Just då var vi glada över att vara äldre föräldrar med vuxna barn. У той момент ми були щасливі бути старшими батьками з дорослими дітьми. Nesse momento, estávamos felizes por sermos pais mais velhos com filhos adultos. En ese momento, éramos felices de ser padres mayores con hijos adultos. في تلك اللحظة، كنا سعداء لكوننا آباء أكبر سناً ولديهم أطفال بالغون. В этот момент мы были счастливы быть взрослыми родителями с взрослыми детьми. V tistem trenutku smo bili srečni, da smo starejši starši z odraslimi otroki. 그 순간 우리는 성인 자녀를 둔 나이 많은 부모가 되어 행복했다. V tu chvíli jsme byli šťastní, že jsme starší rodiče s dospělými dětmi. À ce moment-là, nous étions heureux d'être des parents plus âgés avec des enfants adultes. В този момент бяхме щастливи, че сме по-възрастни родители с пораснали деца. در آن لحظه ما خوشحال بودیم که والدین بزرگتری با فرزندان بزرگ هستیم. W tej chwili byliśmy szczęśliwi, że jesteśmy starszymi rodzicami z dorosłymi dziećmi. In quel momento eravamo felici di essere genitori più grandi con figli adulti. O anda, yetişkin çocukları olan yaşlı ebeveynler olmaktan mutluyduk. In that moment, we were happy to be older parents with grown children.

Wir vermissen es überhaupt nicht, die Windeln unserer Tochter zu wechseln. Nosotros|extrañamos|ello|en absoluto|no|los|pañales|de nuestra|hija|de|cambiar Nous|manquera|cela|du tout|pas|les|couches|de notre|fille|de|changer 우리는|그리워하지|그것|전혀|아니다|그|기저귀|우리의|딸|~하는|갈아주는 noi|manchiamo|questo|affatto|non|le|pannolini|nostra|figlia|a|cambiare Мы|скучаем|это|вообще|не|подгузники|подгузники|нашей|дочери|по|менять my|tęsknimy|to|w ogóle|nie|pieluchy|pieluchy|naszej|córki|do|zmiany |想念||||||||| we|miss|it|at all|not|the|diapers|our|daughter|to|to change Ние|липсва|това|изобщо|не|тези|памперси|на нашата|дъщеря|да|сменяме biz|özlüyoruz|bunu|hiç|değil|-i|bezler|kızımızın||-e|değiştirmek Nós|sentimos falta|isso|de forma alguma|não|as|fraldas|de nossa|filha|a|trocar نحن|نفتقد|ذلك|على الإطلاق|لا|ال|الحفاضات|ابنتنا|ابنتنا|ل|تغيير My|postrádáme|to|vůbec|ne|ty|pleny|naší|dceři|k|měnit ما|دلتنگیم|آن را|اصلاً|نه|پوشک|پوشک ها|دخترمان|دختر|به|عوض کردن Mi|pogrešamo|to|sploh|ne||plenice|naše|hčerke||menjati 娘のおむつ替えを欠かすことはまったくない。 Vi saknar inte alls att byta blöja på vår dotter. Ми зовсім не сумуємо за зміною підгузків для нашої доньки. Nós não sentimos falta de trocar as fraldas da nossa filha. No echamos de menos cambiar los pañales de nuestra hija. نحن لا نفتقد على الإطلاق تغيير حفاضات ابنتنا. Мы совсем не скучаем по смене подгузников нашей дочери. Sploh nam ni žal, da menjamo plenice naše hčerke. 우리는 전혀 딸의 기저귀를 갈아주는 것이 그리 그리워지지 않는다. Vůbec nám nechybí měnit pleny naší dcery. Cela ne nous manque pas du tout de changer les couches de notre fille. Изобщо не ни липсва да сменяме памперсите на дъщеря си. ما اصلاً دلمان برای تعویض پوشک دخترمان تنگ نشده است. W ogóle nie tęsknimy za zmianą pieluch naszej córki. Non ci manca affatto cambiare i pannolini di nostra figlia. Kızımızın bezini değiştirmeyi hiç özlemiyoruz. We don't miss changing our daughter's diapers at all.

Fragen: Perguntas: Preguntas: أسئلة: Вопросы: Vprašanja: 질문: Otázky: Questions : Въпроси: سوالات: Pytania: Domande: Sorular: Questions:

Eins: Ihre Enkelin hat gerade ein Baby bekommen! birinci|sizin|torunun|sahip|tam|bir|bebek|almak |su|||justo||| |Your|granddaughter|has|just|a|baby|received Πρώτον: Η εγγονή σας μόλις απέκτησε μωρό! 1：あなたの孫娘に赤ちゃんが生まれました！ Ett: Din dotterdotter har precis fått barn! Um: Sua neta acabou de ter um bebê! Uno: ¡Su nieta acaba de tener un bebé! أولاً: حفيدتك قد أنجبت للتو طفلاً! Первый: Ваша внучка только что родила ребенка! Prvo: Vaša vnukinja je pravkar dobila dojenčka! 하나: 당신의 손녀가 방금 아기를 낳았어요! Jedna: Vaše vnučka právě porodila dítě! Un : Votre petite-fille vient d'avoir un bébé ! Едно: Вашата внучка току-що роди бебе! یک: نوه شما به تازگی یک بچه به دنیا آورده است! Jedno: Twoja wnuczka właśnie urodziła dziecko! Uno: Sua nipote ha appena avuto un bambino! Bir: Torununuz yeni bir bebek doğurdu! One: Your granddaughter just had a baby!

Wer hat gerade ein Baby bekommen? من||بالضبط|طفل||حصل kim|sahip|tam|bir|bebek|almak ¿Quién||||| who|has|just|a|baby|received 赤ちゃんが生まれたばかりの人は？ Vem har just fött barn? Хто щойно народив дитину? Quem acabou de ter um bebê? ¿Quién acaba de tener un bebé? من أنجب للتو طفلاً؟ Кто только что родил ребенка? Kdo je pravkar dobil dojenčka? 누가 방금 아기를 낳았나요? Kdo právě porodil dítě? Qui vient d'avoir un bébé ? Кой току-що роди бебе? چه کسی به تازگی یک بچه به دنیا آورده است؟ Kto właśnie urodził dziecko? Chi ha appena avuto un bambino? Kim yeni bir bebek doğurdu? Who just had a baby?

Ihre Enkelin hat gerade ein Baby bekommen! sizin|torunun|sahip|tam|bir|bebek|almak |nieta||||| your|granddaughter|has|just|a|baby|received あなたの孫娘に赤ちゃんが生まれたばかりです！ Din dotterdotter har precis fått barn! Ваша онука щойно народила дитину! Sua neta acabou de ter um bebê! ¡Su nieta acaba de tener un bebé! حفيدتك قد أنجبت للتو طفلاً! Ваша внучка только что родила ребенка! Vaša vnukinja je pravkar dobila dojenčka! 당신의 손녀가 방금 아기를 낳았어요! Vaše vnučka právě porodila dítě! Votre petite-fille vient d'avoir un bébé ! Вашата внучка току-що роди бебе! نوه شما به تازگی یک بچه به دنیا آورده است! Twoja wnuczka właśnie urodziła dziecko! Sua nipote ha appena avuto un bambino! Torununuz yeni bir bebek doğurdu! Your granddaughter just had a baby!

Zwei: Sie hat heute ihren kleinen Sohn zu ihr nach Hause mitgebracht. Dos|Ella|ha|hoy|su|pequeño|hijo|a|ella|a|casa|traído Deux|Elle|a|aujourd'hui|son|petit|fils|chez|elle|à|maison|amené 두|그녀|가|오늘|그녀의|작은|아들|에|그녀의|에|집|데려왔다 due|lei|ha|oggi|suo|piccolo|figlio|a|lei|a|casa|portato con sé Два|Она|имеет|сегодня|её|маленького|сына|к||домой|в дом|принесла dwa|ona|ma|dzisiaj|swojego|małego|syna|do|niej|do|domu|przyniosła two|she|has|today|her|little|son|to|her|to|home|brought Две|Тя|има|днес|нейния|малък|син|при|нея|у|дома|донесла iki|o|sahip|bugün|onun|küçük|oğlu|-e|ona|-e|ev|getirdi Dois|Ela|tem|hoje|seu|pequeno|filho|para|ela|para|casa|trouxe اثنان|هي|لديها|اليوم|ابنها|صغير|ابن|إلى|لها|إلى|المنزل|أحضرت Dva|Ona|má|dnes|její|malého|syna|k|jí|domů|domů|přivedla دو|او|او دارد|امروز|پسرش را|کوچک|پسر|به|او|به|خانه|با خود آورده است Dva|Ona|je|danes|njen|majhnega|sina|k|njej|domov|v|prinesla 二：彼女は今日、小さな息子を連れて帰ってきた。 Två: Hon tog med sig sin lilla son hem idag. Друге: сьогодні вона привезла додому свого маленького сина. Dois: Ela trouxe hoje seu pequeno filho para casa. Dos: Ella trajo hoy a su pequeño hijo a casa. اثنان: لقد أحضرت اليوم ابنها الصغير إلى منزلها. Два: Она сегодня привела своего маленького сына к себе домой. Dva: Danes je svojega malega sina prinesla domov. 둘: 그녀는 오늘 그녀의 작은 아들을 집으로 데려왔다. Dva: Dnes si vzala svého malého syna domů. Deux : Elle a amené son petit fils chez elle aujourd'hui. Две: Тя доведе днес малкия си син у дома. دو: او امروز پسر کوچک خود را به خانه‌اش آورد. Dwa: Dziś przyprowadziła swojego małego synka do siebie do domu. Due: Oggi ha portato a casa suo figlio piccolo. İki: Bugün küçük oğlunu evine getirdi. Two: She brought her little son home with her today.

Wohin hat sie ihren kleinen Sohn mitgebracht? Adónde|ha|ella|su|pequeño|hijo|traído Où|a|elle|son|petit|fils|amené 어디에|~했니|그녀|그녀의|작은|아들|데려왔니 dove|ha|lei|suo|piccolo|figlio|portato con sé Куда|(глагол-связка)|она|её|маленького|сына|привела с собой dokąd|ma|ona|swojego|małego|syna|przyniosła where|has|she|her|little|son|brought Къде|е|тя|нейния|малък|син|довела nereye|sahip|o|onun|küçük|oğlu|getirdi Para onde|(verbo auxiliar passado)|ela|seu|pequeno|filho|trouxe إلى أين|قد|هي|ابنها|صغير|ابن|أحضرت Kam|(ona)|ona|její|malého|syna|přivedla کجا|او دارد|او|پسرش را|کوچک|پسر|با خود آورده است Kam|je|ona|svoj|majhen|sin|prinesla 彼女は小さな息子をどこに連れて行ったのだろう？ Vart har hon tagit sin lille son? Куди вона забрала свого маленького сина? Para onde ela trouxe seu pequeno filho? ¿A dónde trajo ella a su pequeño hijo? إلى أين أحضرت ابنها الصغير؟ Куда она привела своего маленького сына? Kam je prinesla svojega malega sina? 그녀는 어디로 그녀의 작은 아들을 데려갔나요? Kam si vzala svého malého syna? Où a-t-elle amené son petit fils ? Къде доведе тя малкия си син? او پسر کوچک خود را به کجا آورد؟ Dokąd przyprowadziła swojego małego synka? Dove ha portato suo figlio piccolo? Küçük oğlunu nereye getirdi? Where did she bring her little son?

Sie brachte ihren kleinen Sohn zu ihr nach Hause mit. Ella|trajo|su|pequeño|hijo|a|ella|a|casa|consigo Elle|a amené|son|petit|fils|chez|elle|à|maison|avec 그녀|데려갔다|그녀의|작은|아들|에|그녀의|집으로|집|함께 lei|portò|suo|piccolo|figlio|a|lei|a|casa|con Она|принесла|её|маленького|сына|к|ей|домой|дом|с собой ona|przyniosła|swojego|małego|syna|do|niej|do|domu|ze sobą she|brought|her|little|son|to|her|to|home|with Тя|донесе|нейния|малък|син|при|нея|у|дома|с o|getirdi|onun|küçük|oğlu|-e|ona|-e|ev|ile Ela|trouxe|seu|pequeno|filho|para|ela|para|casa|com هي|أحضرت|ابنها|الصغير|ابن|إلى|هي|إلى|المنزل|معها Ona|přivedla|její|malý|syn|k|jí|domů|domů|s sebou او|او آورد|پسرش را|کوچک|پسر|به|او|به|خانه|با خود Ona|je prinesla|njen|majhen|sin|k|njej|domov|v|s seboj 彼女は幼い息子を連れて帰ってきた。 Hon tog med sig sin lille son hem. Вона взяла з собою додому маленького сина. Ela trouxe seu pequeno filho para casa. Ella trajo a su pequeño hijo a casa. لقد أحضرت ابنها الصغير إلى منزلها. Она привела своего маленького сына к себе домой. Svojega malega sina je prinesla domov. 그녀는 그녀의 작은 아들을 집으로 데려갔다. Vzala si svého malého syna domů. Elle a amené son petit fils chez elle. Тя доведе малкия си син у дома. او پسر کوچک خود را به خانه‌اش آورد. Przyprowadziła swojego małego synka do siebie do domu. Ha portato a casa suo figlio piccolo. Küçük oğlunu evine getirdi. She brought her little son home with her.

Drei: Sie brachte heute ihren kleinen Sohn zu ihnen nach Hause mit, damit sie ihn zum ersten Mal sehen konnten. Tres|Ella|trajo|hoy|su|pequeño|hijo|a|ellos|a|casa|con|para que|ellos|lo|al|primer|vez|ver|pudieron Trois|Elle|a amené|aujourd'hui|son|petit|fils|chez|eux|à|la maison|avec|afin qu|ils|lui|pour|premier|fois|voir|pouvaient 세|그녀|데려왔다|오늘|그녀의|작은|아들|에|그들|에|집|함께|그래서|그들|그를|처음으로|첫 번째|번|볼|수 있었다 tre|lei|portò|oggi|suo|piccolo|figlio|a|loro|a|casa|con|affinché|loro|lo|per|primo|volta|vedere|poterono Три|Она|принесла|сегодня|её|маленького|сына|к|ним|домой|к ним|с собой|чтобы|они|его|на|первый|раз|увидеть|могли trzy|ona|przyniosła|dzisiaj|swojego|małego|syna|do|nich|do|domu|ze sobą|aby|one|go|na|pierwszy|raz|widzieć|mogły three|she|brought|today|her|little|son|to|them|to|home|with|so that|they|him|to the|first|time|see|could Три|Тя|донесе|днес|нейния|малък|син|при|тях|у дома|къща|с|за да|те|него|за|първи|път|видят|могат üç|o|getirdi|bugün|onun|küçük|oğlu|-e|onlara|-e|ev|ile|-sın diye|onlar|onu|-e|ilk|kez|görmek|-ebildiler Três|Ela|trouxe|hoje|seu|pequeno|filho|para|eles|para|casa|com|para que|eles|ele|pela|primeira|vez|ver|pudessem ثلاثة|هي|أحضرت|اليوم|ابنها|الصغير|ابن|إلى|لهم|إلى|المنزل|معها|لكي|هم|هو|إلى|الأول|مرة|يروا|يستطيعوا Tři|Ona|přivedla|dnes|její|malého|syna|k|nim|domů|domů|s|aby|oni|ho|k|první|krát|viděli|mohli سه|او|او آورد|امروز|پسرش را|کوچک|پسر|به|آنها|به|خانه|با خود|تا|آنها|او را|به|اولین|بار|دیدن|آنها توانستند Tri|Ona|je prinesla|danes|njen|majhen|sin|k|njim|domov|v|s|da|oni|njega|na|prvi|časi|videli|lahko 三：彼女は今日、小さな息子を家に連れてきた。 Tre: Hon tog med sin lille son till deras hem idag så att de kunde se honom för första gången. Третє: Сьогодні вона привела до них додому свого маленького сина, щоб вони могли вперше його побачити. Três: Ela trouxe hoje seu pequeno filho para eles em casa, para que pudessem vê-lo pela primeira vez. Tres: Ella trajo hoy a su pequeño hijo a su casa, para que pudieran verlo por primera vez. ثلاثة: لقد أحضرت اليوم ابنها الصغير إلى منزلهم حتى يتمكنوا من رؤيته للمرة الأولى. Три: Она сегодня привела своего маленького сына к ним домой, чтобы они могли увидеть его в первый раз. Tri: Danes je svojega malega sina prinesla k njim domov, da so ga lahko prvič videli. 셋: 그녀는 오늘 그녀의 작은 아들을 그들에게 집으로 데려갔고, 그들이 그를 처음으로 볼 수 있도록 했다. Tři: Dnes si vzala svého malého syna k nim domů, aby ho mohli vidět poprvé. Trois : Elle a amené son petit fils chez eux aujourd'hui, afin qu'ils puissent le voir pour la première fois. Три: Тя доведе днес малкия си син при тях, за да могат да го видят за първи път. سه: او امروز پسر کوچک خود را به خانه‌شان آورد تا آنها برای اولین بار او را ببینند. Trzy: Dziś przyprowadziła swojego małego synka do nich do domu, aby mogli go zobaczyć po raz pierwszy. Tre: Oggi ha portato a casa suo figlio piccolo, affinché potessero vederlo per la prima volta. Üç: Bugün küçük oğlunu onlara evine getirdi, böylece onu ilk kez görebildiler. Three: She brought her little son home with them today so that they could see him for the first time.

Warum hat sie ihren kleinen Sohn mitgebracht? Por qué|ha|ella|su|pequeño|hijo|traído Pourquoi|a|elle|son|petit|fils|amené 왜|가|그녀|그녀의|작은|아들|데려왔나요 perché|ha|lei|suo|piccolo|figlio|portato Почему|имеет|она|своего|маленького|сына|привела с собой dlaczego|ona ma|ją|jej|małego|syna|przywiozła why|has|she|her|small|son|brought Защо|има|тя|нейния|малък|син|довела neden|sahip|o|onun|küçük|oğlu|getirdi Por que|tem|ela|seu|pequeno|filho|trazido لماذا|(فعل مساعد)|هي|ابنها|صغير|ابن|أحضرت Proč|má|ona|svého|malého|syna|přivedla چرا|او دارد|او|پسرش را|کوچک|پسر|او آورده است Zakaj|je|ona|svoj|majhen|sin|prinesla なぜ小さな息子を連れてきたのか？ Varför tog hon med sig sin lille son? Чому вона взяла з собою маленького сина? Por que ela trouxe seu pequeno filho? ¿Por qué trajo ella a su pequeño hijo? لماذا أحضرت ابنها الصغير؟ Почему она привела своего маленького сына? Zakaj je prinesla svojega malega sina? 왜 그녀는 자신의 작은 아들을 데려왔나요? Proč přivedla svého malého syna? Pourquoi a-t-elle amené son petit garçon ? Защо донесе малкия си син? چرا او پسر کوچک خود را با خود آورد؟ Dlaczego przyprowadziła swojego małego syna? Perché ha portato con sé il suo piccolo figlio? Neden küçük oğlunu getirdi? Why did she bring her little son?

Damit sie ihn zum ersten Mal sehen konnten. Para que|ellos|lo|al|primer|vez|ver|pudieron Afin que|ils|lui|pour|première|fois|voient|pouvaient 그들이|그|그를|처음|첫|번|볼|수 있었다 affinché|lei|lui|per|primo|volta|vedere|poterono Чтобы|они|его|в|первый|раз|увидеть|могли aby|oni|go|na|pierwszy|raz|widzieć|mogli so that|they|him|to the|first|time|see|could За да|те|него|за|първи|път|видят|можеха böylece|o|onu|-e|ilk|kez|görmek|-ebildiler Para que|eles|ele|pela|primeira|vez|ver|puderam لكي|هم|هو|في|الأول|مرة|يروا|استطاعوا Aby|oni|ho|poprvé|prvním|viděli|vidět|mohli تا|آنها|او را|به|اولین|بار|دیدن|آنها توانستند Da|so|njega|prvi|prvi|časi|videti|so mogli Για να τον δουν για πρώτη φορά. そうすれば、彼らは初めて彼を見ることができる。 Så att de kunde se honom för första gången. Щоб вони побачили його вперше. Para que pudessem vê-lo pela primeira vez. Para que pudieran verlo por primera vez. لكي يتمكنوا من رؤيته للمرة الأولى. Чтобы они могли увидеть его в первый раз. Da so ga lahko prvič videli. 그들이 그를 처음으로 볼 수 있도록. Aby ho mohli vidět poprvé. Pour qu'ils puissent le voir pour la première fois. За да могат да го видят за първи път. تا بتوانند برای اولین بار او را ببینند. Aby mogli go zobaczyć po raz pierwszy. Così potevano vederlo per la prima volta. Onu ilk kez görebilmek için. So that they could see him for the first time.

Vier: Sie hatte vergessen, wie winzig kleine Babys sein können. Cuatro|Ella|había|olvidado|cuán|diminutos|pequeños|bebés|ser|pueden Quatre|Elle|avait|oublié|comment|minuscule|petits|bébés|être|peuvent 네|그녀|가졌다|잊었다|얼마나|아주 작고|작은|아기들|될|수 있다 quattro|lei|ha|dimenticato|quanto|piccoli|piccoli|neonati|essere|possono Четыре|Она|имела|забыла|как|крошечные|маленькие|младенцы|быть|могут cztery|ona|miała|zapomniała|jak|malutkie|małe|niemowlęta|być|mogą four|she|had|forgotten|how|tiny|small|babies|to be|can Четири|Тя|имаше|забравила|колко|миниатюрни|малки|бебета|да бъдат|могат dört|o|sahipti|unutmak|ne kadar|minicik|küçük|bebekler|olmak|-ebilmek Quatro|Ela|tinha|esquecido|como|minúsculos|pequenos|bebês|ser|podem أربعة|هي|كانت|نسيت|كيف|صغير جدا|صغيرة|أطفال|يكون|يمكن أن Čtyři|Ona|měla|zapomněla|jak|maličcí|malé|děti|být|mohou چهار|او|او داشت|فراموش کردن|چقدر|ریز|کوچک|نوزادها|بودن|توانستن Four|She|had|forgotten|how|tiny|small|babies|to be|can 4：彼女は、小さな赤ちゃんがどれほど小さいかを忘れていた。 Fyra: Hon hade glömt hur små små bebisar kan vara. Четверте: вона забула, якими крихітними можуть бути немовлята. Quatro: Ela tinha esquecido quão pequenos os bebês podem ser. Cuatro: Ella había olvidado lo diminutos que pueden ser los bebés. أربعة: لقد نسيت كم يمكن أن تكون الأطفال الرضع صغيرين. Четыре: Она забыла, как крошечными могут быть маленькие дети. Štiri: Pozabila je, kako majhni so lahko dojenčki. 넷: 그녀는 아기들이 얼마나 작을 수 있는지를 잊어버렸습니다. Čtyři: Zapomněla, jak maličcí mohou být malí kojenci. Quatre : elle avait oublié à quel point les bébés peuvent être minuscules. Четири: Тя беше забравила колко малки могат да бъдат бебетата. چهار: او فراموش کرده بود که نوزادان چقدر کوچک می‌توانند باشند. Cztery: Zapomniała, jak malutkie mogą być małe dzieci. Quattro: aveva dimenticato quanto possano essere piccoli i neonati. Dört: Küçük bebeklerin ne kadar minik olabileceğini unutmuştu. Four: She had forgotten how tiny little babies can be.

Was hatte sie vergessen? Qué|había|ella|olvidado Qu'est-ce que|avait|elle|oublié 무엇|~했었|그녀|잊어버렸 cosa|ha|lei|dimenticato Что|имела|она|забыть co|miała|ona|zapomniała what|had|she|forgotten Какво|беше|тя|забравила ne|sahipti|o|unutmak O que|tinha|ela|esquecido ماذا|كان|هي|نسيت Co|měla|ona|zapomenout چه|او داشت|او|فراموش کردن Kaj|je imela|ona|pozabila 彼女は何を忘れていたのだろう？ Vad hade hon glömt? Що вона забула? O que ela tinha esquecido? ¿Qué había olvidado? ماذا كانت قد نسيت؟ Что она забыла? Kaj je pozabila? 그녀는 무엇을 잊어버렸나요? Co zapomněla? Qu'avait-elle oublié ? Какво беше забравила? او چه چیزی را فراموش کرده بود؟ Co zapomniała? Cosa aveva dimenticato? Ne unutmuştu? What had she forgotten?

Sie hatte vergessen, wie winzig kleine Babys sein können. Ella|había|olvidado|cuán|diminutos|pequeños|bebés|ser|pueden Elle|avait|oublié|comment|minuscule|petits|bébés|être|peuvent 그녀|가졌다|잊었다|얼마나|아주 작고|작은|아기들|존재할|수 있다 lei|aveva|dimenticato|come|piccolissimi|piccoli|bambini|essere|possono Она|имела|забыла|как|крошечные|маленькие|младенцы|быть|могут ona|miała|zapomnieć|jak|malutkie|małe|niemowlęta|być|mogą she|had|forgotten|how|tiny|small|babies|to be|can Тя|беше|забравила|колко|миниатюрни|малки|бебета|да бъдат|могат o|sahipti|unutmak|ne kadar|küçücük|küçük|bebekler|olmak|-ebilmek Ela|tinha|esquecido|quão|minúsculos|pequenos|bebês|ser|podem هي|كانت|نسيت|كيف|صغيرة جدا|صغيرة|أطفال|يكون|يمكن Ona|měla|zapomenout|jak|maličká|malá|miminka|být|mohou او|داشت|فراموش کرده|چقدر|کوچک|کوچک|نوزادها|بودن|می‌توانند Ona|je imela|pozabila|kako|drobni|majhni|dojenčki|biti|lahko 赤ちゃんがこんなに小さいものだということを、彼女は忘れていた。 Hon hade glömt hur små små bebisar kan vara. Вона забула, якими крихітними можуть бути немовлята. Ela tinha esquecido quão pequenos os bebês podem ser. Ella había olvidado lo diminutos que pueden ser los bebés. لقد نسيت كم يمكن أن تكون الأطفال الرضع صغيرين. Она забыла, как крошечными могут быть маленькие дети. Pozabila je, kako majhni so lahko dojenčki. 그녀는 아기들이 얼마나 작을 수 있는지 잊어버렸다. Zapomněla, jak maličcí mohou být malí kojenci. Elle avait oublié à quel point les bébés peuvent être minuscules. Тя беше забравила колко малки могат да бъдат бебетата. او فراموش کرده بود که نوزادان چقدر کوچک می‌توانند باشند. Zapomniała, jak malutkie mogą być małe dzieci. Si era dimenticata di quanto possano essere piccoli i neonati. Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unuttu. She had forgotten how tiny little babies can be.

Fünf: Er weinte nicht sehr viel, während er zu Besuch war. Cinco|Él|lloró|no|muy|mucho|mientras|él|de|visita|estaba Cinq|Il|pleura|pas|très|beaucoup|pendant|il|à|visite|était 다섯|그는|울었다|않게|많이|많이|동안|그|에|방문|있었다 cinque|lui|pianse|non|molto||mentre|lui|a|visita|era Пять|Он|плакал|не|очень|много|пока|он|в|визит|был pięć|on|płakał|nie|bardzo|dużo|podczas|on|na|wizytę|był five|he|cried|not|very|much|while|he|to|visit|was Пет|Той|плачеше|не|много|много|докато|той|на|посещение|беше beş|o|ağladı|değil|çok|fazla|-dığı sırada|o|-e|ziyaret|vardı Cinco|Ele|chorou|não|muito|muito|enquanto|ele|de|visita|estava خمسة|هو|بكى|ليس|جدا|كثيرا|أثناء|هو|في|زيارة|كان Pět|On|plakal|ne|velmi|mnoho|zatímco|on|na|návštěva|byl پنج|او|گریه کرد|نه|خیلی|زیاد|در حالی که|او|به|بازدید|بود Pet|On|je jokal|ne|zelo|veliko|medtem ko|on|na|obisk|je bil 5：彼は訪問中、あまり泣かなかった。 Fem: Han grät inte särskilt mycket när han var på besök. Cinco: Ele não chorou muito enquanto estava de visita. Cinco: Él no lloró mucho mientras estaba de visita. خمسة: لم يبكِ كثيرًا أثناء زيارته. Пять: Он не плакал очень много, пока был в гостях. Pet: Ni veliko jokal, medtem ko je bil na obisku. 다섯: 그는 방문하는 동안 많이 울지 않았다. Pět: Neplakal moc, když byl na návštěvě. Cinq : Il ne pleurait pas beaucoup pendant sa visite. Пет: Той не плачеше много, докато беше на посещение. پنج: او در حین بازدید خیلی گریه نکرد. Pięć: Nie płakał zbyt wiele, podczas gdy był w odwiedzinach. Cinque: Non pianse molto durante la sua visita. Beş: Ziyaret sırasında çok fazla ağlamadı. Five: He didn't cry very much while he was visiting.

Hat er bei seinem Besuch viel geweint? Ha|él|en|su|visita|mucho|llorado a|il|lors de|sa|visite|beaucoup|pleuré (그가)|(그가)|(의)|(그의)|방문|많이|울었나요 ha|lui|durante|la sua|visita|molto|pianto (вопросительная частица)|он|во время|его|визита|много|плакал czy|on|podczas|jego|wizyty|dużo|płakał ||||||哭 has|he|at|his|visit|much|cried Има|той|по време на|неговия|посещение|много|плакал -di mi|o|-de|onun|ziyaret|fazla|ağladı (verbo auxiliar)|ele|durante|sua|visita|muito|chorou هل|هو|خلال|زيارته|زيارة|كثيرًا|بكى Měl|on|při|jeho|návštěvě|hodně|plakal آیا|او|در|بازدید||زیاد|گریه کرده je|on|ob|njegovem|obisku|veliko|jokal Έκλαψε πολύ κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του; 訪問中、彼はよく泣いていた？ Grät han mycket under sitt besök? Він багато плакав під час візиту? Ele chorou muito durante a visita? ¿Lloró mucho durante su visita? هل بكى كثيرًا خلال زيارته؟ Он много плакал во время своего визита? Ali je med obiskom veliko jokal? 그가 방문하는 동안 많이 울었나요? Plakal hodně během své návštěvy? A-t-il beaucoup pleuré lors de sa visite ? Плака ли много по време на посещението си? آیا او در حین بازدید خیلی گریه کرد؟ Czy podczas swojej wizyty dużo płakał? Ha pianto molto durante la sua visita? Ziyareti sırasında çok mu ağladı? Did he cry a lot during his visit?

Nein, er hat nicht sehr viel geweint, während er zu Besuch war. No|él|ha|no|muy|mucho|llorado|mientras|él|de|visita|estuvo Non|il|a|pas|très|beaucoup|pleuré|pendant|il|à|visite|était 아니|그는|했다|않게|매우|많이|울었다|동안|그는|에|방문|있었다 no|lui|ha|non|molto||pianto|mentre|lui|a|visita|era Нет|он|(вспомогательный глагол)|не|очень|много|плакал|пока|он|в|гости|был nie|on|ma|nie|bardzo|dużo|płakał|podczas|on|na|wizytę|był no|he|has|not|very|much|cried|while|he|to|visit|was Не|той|е|не|много|много|плакал|докато|той|на|посещение|беше hayır|o|-di|değil|çok|fazla|ağladı|-dığı sırada|o|-e|ziyaret|vardı Não|ele|(verbo auxiliar)|não|muito|muito|chorado|enquanto|ele|de|visita|estava لا|هو|قد|ليس|جدا|كثيرا|بكى|أثناء|هو|في|زيارة|كان Ne|on|měl|ne|velmi|hodně|plakal|zatímco|on|na|návštěvu|byl نه|او|دارد|نه|خیلی|زیاد|گریه کرده|در حالی که|او|به|بازدید|بود Ne|on|je|ne|zelo|veliko|jokal|medtem ko|on|na|obisk|je bil いや、彼は訪問中、あまり泣かなかった。 Nej, han grät inte särskilt mycket när han var på besök. Ні, він не дуже плакав, коли був у нас в гостях. Não, ele não chorou muito enquanto estava de visita. No, no lloró mucho mientras estaba de visita. لا، لم يبكِ كثيرًا أثناء زيارته. Нет, он не плакал очень много, пока был в гостях. Ne, ni veliko jokal, medtem ko je bil na obisku. 아니요, 그는 방문하는 동안 많이 울지 않았다. Ne, neplakal moc, když byl na návštěvě. Non, il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. Не, той не плачеше много, докато беше на посещение. نه، او در حین بازدید خیلی گریه نکرد. Nie, nie płakał zbyt wiele, podczas gdy był w odwiedzinach. No, non ha pianto molto durante la sua visita. Hayır, ziyareti sırasında çok fazla ağlamadı. No, he didn't cry very much while he was visiting.

Sechs: Sie hielten und trugen ihn abwechselnd. Seis|Ellos|sostuvieron|y|llevaron|él|alternativamente Six|Ils|tenaient|et|portaient|lui|alternativement 여섯|그들|잡았고|그리고|나르며|그를|번갈아 sei|Lei|tennero|e|portarono|lui|a turno Шесть|Они|держали|и|несли|его|поочередно sześć|oni|trzymali|i|nosili|go|na zmianę ||拿|||| six|they|held|and|carried|him|alternately Шест|Те|държаха|и|носеха|него|редувайки се altı|siz|tutmak|ve|taşımak|onu|sırayla Seis|Eles|seguraram|e|carregaram|ele|alternadamente ستة|هم|أمسكوا|و|حملوا|هو|بالتناوب Šest|Oni|drželi|a|nosili|ho|střídavě شش|آنها|نگه داشتند|و|حمل کردند|او را|به نوبت Šest|Oni|so ga držali|in|nosili|njega|izmenično Έξι: Τον κρατούσαν και τον κουβαλούσαν εναλλάξ. 6人：交代で抱っこしたりおんぶしたりした。 Sex: De turades om att hålla och bära honom. Шосте: Вони по черзі тримали і несли його. Seis: Eles o seguraram e carregaram alternadamente. Seis: Lo sostuvieron y llevaron alternativamente. ستة: كانوا يحملونه ويتناوبون عليه. Шесть: они держали и носили его по очереди. Šest: Držali in nosili so ga izmenično. 여섯: 그들은 그를 번갈아 가며 붙잡고 나르곤 했다. Šest: Drželi ho a nosili střídavě. Six : Ils l'ont tenu et porté à tour de rôle. Шест: Те го държаха и носеха редувайки се. شش: آنها او را به نوبت نگه داشتند و حمل کردند. Sześć: Trzymali go i nosili na zmianę. Sei: Lo tenevano e lo portavano a turno. Altı: Onu sırayla tuttular ve taşıdılar. Six: They held and carried him alternately.

Hat ihn nur eine Person getragen? Ha|lo|solo|una|persona|llevado A-t|lui|seulement|une|personne|porté (주어 동사)|그를|오직|한|사람|들었습니까 ha|lui|solo|una|persona|portato (помогло)|его|только|одна|человек|несла czy|go|tylko|jedna|osoba|nosiła has|him|only|one|person|carried е|него|само|една|човек|носила taşıdı mı|onu|sadece|bir|kişi|taşımak (verbo auxiliar)|ele|apenas|uma|pessoa|carregou هل|هو|فقط|واحدة|شخص|حملت (on) měl|(jeho)|pouze|jedna|osoba|nesla آیا|او را|فقط|یک|شخص|حمل کرده je|njega|samo|ena|oseba|nosila Το φορούσε μόνο ένα άτομο; 一人しか着なかったのですか？ Har den bara burits av en person? Його носила лише одна людина? Apenas uma pessoa o carregou? ¿Solo una persona lo llevó? هل حمله شخص واحد فقط؟ Его носила только одна персона? Ali ga je nosila samo ena oseba? 오직 한 사람만 그를 나르셨나요? Nesla ho jen jedna osoba? Une seule personne l'a-t-elle porté ? Само един човек ли го е носил? آیا فقط یک نفر او را حمل کرده است؟ Czy tylko jedna osoba go nosiła? Solo una persona lo ha portato? Onu sadece bir kişi mi taşıdı? Did only one person carry him?

Nein, sie haben ihn abwechselnd gehalten und getragen. No|ellos|han|lo|alternativamente|sostenido|y|llevado Non|ils|ont|lui|alternativement|tenu|et|porté 아니요|그들|가졌다|그를|번갈아|잡았다|그리고|들었다 no|loro|hanno|lui|a turno|tenuto|e|portato Нет|они|имеют|его|поочередно|держали|и|носили nie|oni|mają|go|na zmianę|trzymali|i|nosili no|they|have|him|alternately|held|and|carried Не|те|са|него|редувано|държали|и|носили hayır|onlar|sahipler|onu|sırayla|tutmak|ve|taşımak Não|eles|tiveram|ele|alternadamente|segurado|e|carregado لا|هم|قد|هو|بالتناوب|أمسكوا|و|حملوا Ne|oni|měli|ho|střídavě|drželi|a|nosili نه|آنها|دارند|او را|به نوبت|نگه داشته|و|حمل کرده Ne|oni|so|njega|izmenično|držali|in|nosili いや、交代で抱っこしたりおんぶしたりした。 Nej, de turades om att hålla och bära honom. Ні, вони по черзі тримали і несли його. Não, eles o seguraram e carregaram alternadamente. No, lo sostuvieron y llevaron alternativamente. لا، لقد كانوا يتناوبون في حمله. Нет, они по очереди держали и носили его. Ne, držali in nosili so ga izmenično. 아니요, 그들은 번갈아 가며 그를 붙잡고 나르곤 했다. Ne, drželi a nosili ho střídavě. Non, ils l'ont tenu et porté à tour de rôle. Не, те го държаха и носеха редувайки се. نه، آنها به نوبت او را نگه داشتند و حمل کردند. Nie, trzymali go i nosili na zmianę. No, lo hanno tenuto e portato a turno. Hayır, onu sırayla tuttular ve taşıdılar. No, they took turns holding and carrying him.

Sieben: Sie halfen einmal sogar dabei, seine Windel zu wechseln. Siete|Ella|ayudaron|una vez|incluso|en eso|su|pañal|a|cambiar Sept|Elle|ont aidé|une fois|même|à cela|sa|couche|à|changer 일곱|그들|도와주다|한 번|심지어|그 일에|그의|기저귀|~하는|갈아주는 sette|Lei|aiutarono|una volta|addirittura|in questo|sua|pannolino|a|cambiare Семь|Они|хорошо|однажды|даже|в этом|его|подгузник|к|смене siedem|oni|pomagali|raz|nawet|przy tym|jego|pieluchę|do|zmiany ||帮助||||||| seven|they|helped|once|even|with it|his|diaper|to|to change Седем|Те||веднъж|дори|в това|неговата|пелена|да|сменят yedi|siz|yardım etmek|bir kez|hatta|bu konuda|onun|bezi|için|değiştirmek Sete|Eles|ajudaram|uma vez|até|nisso|sua|fralda|a|trocar سبعة|هي|ساعدوا|مرة|حتى|في ذلك|له|حفاضة|ل|تغيير Sedm|Ona|pomohli|jednou|dokonce|při tom|jeho|plenku|k|přebalit هفت|آنها|کمک کردند|یک بار|حتی|در این کار|پوشک او|پوشک|برای|عوض کردن Sedem|Ona||enkrat|celo|pri tem|njegovi|plenici|za|zamenjati セブン：おむつ替えを手伝ってくれたこともあったよ。 Seven: De hjälpte honom till och med att byta blöja en gång. Сьоме: одного разу вони навіть допомогли поміняти йому підгузник. Sete: Eles até ajudaram uma vez a trocar a fralda dele. Siete: Incluso ayudaron una vez a cambiarle el pañal. سبعة: لقد ساعدوا حتى في تغيير حفاضته مرة واحدة. Семь: Они даже однажды помогли сменить ему подгузник. Sedem: Enkrat so mu celo pomagali pri menjavi plenic. 일곱: 그들은 심지어 그의 기저귀를 갈아주는 데도 한 번 도움을 주었다. Sedm: Jednou mu dokonce pomohli vyměnit plenu. Sept : Ils ont même aidé une fois à changer sa couche. Седем: Те дори веднъж помогнаха да му сменят пелената. هفت: آنها حتی یک بار در تعویض پوشک او کمک کردند. Siedem: Raz nawet pomogli mu w zmianie pieluchy. Sette: Una volta lo hanno persino aiutato a cambiare il pannolino. Yedi: Bir kez onun bezini değiştirmesine bile yardım ettiler. Seven: They even helped change his diaper once.

Wobei haben sie geholfen? dans quoi||| in cosa||| в чем|||помогли with what|have|they|helped neyle|sahipler|onlar|yardım etmek فيما|فعل|هم|ساعدوا 在什么方面||| ¿En qué?|||ayudado při čem||| Σε τι βοήθησαν; 彼らは何を手伝ったのか？ Vad hjälpte de till med? З чим вони допомогли? Com o que eles ajudaram? ¿En qué ayudaron? في ماذا ساعدوا؟ С чем они помогали? Pri čem so pomagali? 그들이 무엇을 도왔나요? S čím pomohli? Avec quoi ont-ils aidé ? С какво помогнаха? آنها در چه چیزی کمک کردند؟ W czym pomogli? In cosa hanno aiutato? Onlara ne konuda yardım ettiler? What did they help with?

Sie halfen einmal sogar dabei, seine Windeln zu wechseln. onlar|yardım ettiler|bir kez|hatta|sırasında|onun|bezlerini|için|değiştirmek |||||他的||| |ayudaron|una vez|incluso|en eso|||| they|helped|once|even|with it|his|diapers|to|to change おむつ替えを手伝ってくれたこともあった。 De hjälpte till och med till att byta hans blöjor en gång. Одного разу вони навіть допомогли змінити йому підгузники. Eles até ajudaram uma vez a trocar as fraldas dele. Incluso ayudaron una vez a cambiarle los pañales. لقد ساعدوا حتى في تغيير حفاضاته مرة واحدة. Они даже однажды помогли сменить его подгузники. Enkrat so mu celo pomagali pri menjavi plenic. 그들은 심지어 그의 기저귀를 갈아주는 데도 도움을 주었습니다. Jednou dokonce pomohli s přebalováním jeho plen. Ils ont même aidé à changer ses couches une fois. Те дори веднъж помогнаха да сменят памперсите му. آنها حتی یک بار در تعویض پوشک او کمک کردند. Pomogli nawet przy zmianie pieluch. Hanno persino aiutato a cambiare i suoi pannolini. Bir keresinde, onun bezini değiştirmesine bile yardım ettiler. They even helped once with changing his diapers.

Acht: Sie vermissen es überhaupt nicht, die Windeln ihrer Tochter zu wechseln. ||manquent||||||||| восемь||||||||||| ||||||그||||| eight|they|miss|it|at all|not|the|diapers|their|daughter|to|to change sekiz|onlar|özlüyorlar|bunu|hiç|değil|o|bezler|kızının||için|değiştirmek |||||||الحفاضات|لـابنتهم|ابنتها|إلى| ||echar de menos||en absoluto|||pañales||||cambiar Οκτώ: Δεν τους λείπει καθόλου η αλλαγή της πάνας της κόρης τους. 8：娘のおむつ替えをまったく欠かさない。 Åtta: De saknar inte alls att byta blöja på sin dotter. Восьме: Вони зовсім не пропускають зміну підгузків для своєї доньки. Oito: Eles não sentem falta nenhuma de trocar as fraldas da filha. Ocho: No extrañan en absoluto cambiar los pañales de su hija. ثمانية: إنهم لا يفتقدون على الإطلاق تغيير حفاضات ابنتهم. Восемь: Они вовсе не скучают по смене подгузников своей дочери. Osem: Sploh ne pogrešajo menjave plenic svoje hčerke. 여덟: 그들은 전혀 딸의 기저귀를 갈아주는 것이 그리워하지 않습니다. Osm: Vůbec jim nechybí přebalování plen jejich dcery. Huit : Ils ne regrettent absolument pas de changer les couches de leur fille. Осмо: Те изобщо не им липсва да сменят памперсите на дъщеря си. هشت: آنها اصلاً دلتنگ تعویض پوشک دخترشان نیستند. Ósme: W ogóle nie tęsknią za zmianą pieluch swojej córki. Otto: Non gli manca affatto cambiare i pannolini di sua figlia. Sekiz: Kızlarının bezini değiştirmeyi hiç özlemiyorlar. Eight: They do not miss changing their daughter's diapers at all.

Was vermissen sie überhaupt nicht? ne|özlüyorlar|onlar|hiç|değil |echar de menos||| what|miss|they|at all|not 彼らがまったく見逃さないものは何か？ Vad saknar de inte alls? За чим вони зовсім не сумують? Do que eles não sentem falta nenhuma? ¿Qué no extrañan en absoluto? ماذا لا يفتقدون على الإطلاق؟ По чему они вовсе не скучают? Kaj sploh ne pogrešajo? 그들은 무엇을 전혀 그리워하지 않나요? Co jim vůbec nechybí? Qu'est-ce qu'ils ne regrettent absolument pas ? Какво изобщо не им липсва? آنها اصلاً چه چیزی را دلتنگ نیستند؟ Za czym w ogóle nie tęsknią? Cosa non gli manca affatto? Onlar neyi hiç özlemiyorlar? What do they not miss at all?

Sie vermissen es überhaupt nicht, die Windeln ihrer Tochter zu wechseln. Ellos|extrañan|eso|en absoluto|no|los|pañales|de su|hija|de|cambiar Ils|manquent|cela|du tout|pas|les|couches|de leur|fille|de|changer 그들|그리워하다|그것|전혀|아니다|그|기저귀|그녀의|딸|~하는|갈아주다 loro|non sentono|lo|affatto|non|le|pannolini|della|figlia|a|cambiare Они|скучают|это|вообще|не|подгузники|подгузники|их|дочери|по|менять oni|tęsknią|to|w ogóle|nie|te|pieluchy|ich|córki|do|zmieniania ||||||||lányát|| they|miss|it|at all|not|the|diapers|their|daughter|to|to change Те|липсват|това|изобщо|не|тези|памперси|на|дъщеря|да|сменят onlar|özlemiyorlar|onu|hiç|değil|o|bezleri|kızının||-mek|değiştirmek Eles|sentem falta|isso|de forma alguma|não|as|fraldas|de sua|filha|a|trocar هم|يفتقدون|ذلك|على الإطلاق|لا|ال|الحفاضات|ابنتهم|ابنة|ل|تغيير Oni|postrádají|to|vůbec|ne|ty|pleny|jejich|dcera|k|měnit آنها|دلتنگی نمی‌کنند|آن را|اصلاً|نه|آن|پوشک‌ها|دخترش||برای|عوض کردن Oni|pogrešajo|to|sploh|ne|tiste|plenice|njihove|hčerke|za|menjati 彼らは娘のおむつ替えをまったく欠かさない。 De saknar inte alls att byta blöja på sin dotter. Вони не пропускають зміни підгузків для своєї доньки. Eles não sentem falta nenhuma de trocar as fraldas da filha. No echan de menos en absoluto cambiar los pañales de su hija. إنهم لا يفتقدون على الإطلاق تغيير حفاضات ابنتهم. Им совсем не хватает возможности менять подгузники своей дочери. Niti malo jim ni žal, da ne menjajo plenic svoji hčerki. 그들은 전혀 딸의 기저귀를 갈아주는 것이 그리워하지 않는다. Vůbec jim nechybí měnit pleny své dcery. Ils ne regrettent absolument pas de changer les couches de leur fille. Те изобщо не им липсва да сменят памперсите на дъщеря си. آنها اصلاً دلتنگ تعویض پوشک دخترشان نیستند. Wcale nie tęsknią za zmianą pieluchy swojej córki. Non le manca affatto cambiare i pannolini di sua figlia. Kızının bezini değiştirmeyi hiç özlemiyorlar. They do not miss changing their daughter's diapers at all.