Your Daily Dose of Hebrew | משה - Moses
Your Daily Dose of Hebrew | Moshe - Moses
Ваша ежедневная доза иврита | Моше – Моисей
אהלן חברים יקרים
Hola queridos amigos
ישראלים נוהגים לתת שמות
Israelis tend to give names
Los israelíes suelen dar nombres.
שהם מתאימים לשני המינים
that are suitable for both sexes
Son aptos para ambos sexos.
למשל מור, ושחר, ועדן וטל
for example, Mor (Myrrh) and Shahar (Dawn), and Eden and Tal (Dew)
Por ejemplo, Mor, Shahar, Eden y Tal.
כל השמות האלה ועוד המון המון שמות
These names and many, many more
Todos estos nombres y muchos, muchos más nombres.
מתאימים גם לבנים וגם לבנות
are suitable names for both boys and girls
Adecuado tanto para niños como para niñas
אבל יש שמות שהם דווקא לבנים
But there are names that are specifically for boys
Pero hay nombres que en realidad son para niños
והופכים אותם לשמות של בנות
and we turn them into girls' names
y hazles nombres de niñas
למשל דניאל ודניאלה
for example, Daniel and Daniella
Por ejemplo, Daniel y Daniela.
כמובן שזה לא רק בעברית ולא רק ישראלים
Of course it's not just Hebrew and not just Israelis
Por supuesto que no es sólo en hebreo y no sólo en israelíes.
יש את זה בהרבה שפות כולל אנגלית
This exists in many languages including English
Está disponible en muchos idiomas, incluido el inglés.
יש גם מיכאל ומיכאלה
There's also Michael and Michaela
También están Michael y Michaela.
אפילו דוד ודוידה
even David and Davida
Incluso David y Davida
ויש משה ומושית
and there is Moshe and Moshit
Y ahí están Moisés y Moisés
זהו חברים, להתראות
That's all friends, see you later
Eso es todo amigos, adiós.