Learn Japanese with Noriko #108 旅行 を する 理由 learn|japanese||noriko|りょこう|||りゆう Japanisch lernen mit Noriko #108 Gründe zum Reisen Learn Japanese with Noriko #108 Reasons to Travel Aprende japonés con Noriko #108 Razones para viajar Apprendre le japonais avec Noriko #108 Raisons de voyager Learn Japanese with Noriko #108 여행을 하는 이유 Ucz się japońskiego z Noriko #108 Powody, dla których warto podróżować Учим японский с Норико #108 Причины для путешествий 和 Noriko 一起学习日语 #108 旅行的理由 跟紀子學日語 #108 旅行的理由

みなさん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 先日 旅行 から 帰って ||にっぽん|ご||せんせい||||せんじつ|りょこう||かえって Hello everyone, my name is Riko and I am a Japanese teacher.

きた ばかりの 私 で すね 旅行って 疲れます よ ね は い 楽しい けど 疲れ ||わたくし|||りょこうって|つかれます|||||たのしい||つかれ I've just arrived, and traveling is tiring, isn't it?

ます そして 楽しい 時間 は あっという間 に 終わって しまう ね そして ||たのしい|じかん||あっというま||おわって||| And the good times go by so fast, don't they?

また 旅行 に 行き たく なる どうして 私 たち 人間 は 旅 を し たく なる ん |りょこう||いき||||わたくし||にんげん||たび||||| You're going to want to travel again.

でしょう か みなさ ん 今日 は みなさん が 旅行 する 目的 と か 理由 に ついて ||みな さ||きょう||||りょこう||もくてき|||りゆう|| So, everyone, today I would like to talk about the purpose and reason for your trip.

話して みたい と 思います はなして|||おもいます I would like to talk to you

いろいろな 理由 が あります よ ね 単純に 観光 地 巡り を 楽しみたい |りゆう|||||たんじゅんに|かんこう|ち|めぐり||たのしみたい There are various reasons. I simply want to enjoy sightseeing.

ね ガイドブック に 載って いる 有名な 場所 に 行って 写真 を 撮って ね 観光 地 |がいどぶっく||のって||ゆうめいな|ばしょ||おこなって|しゃしん||とって||かんこう|ち Go to famous places in the guidebooks and take pictures of the sights.

を 見たい と いう 理由 も 多い こと で しょうはい 日本 だって 有名な |みたい|||りゆう||おおい||||にっぽん||ゆうめいな In Japan, there are many reasons why people would want to see the famous "The Great Wall of Japan".

観光 地 たくさん あります かんこう|ち|| Lots of tourist attractions

そして 私 の 旦那 さん の よう に 歴史 を 感じたい 歴史 に 興味 が あって |わたくし||だんな|||||れきし||かんじたい|れきし||きょうみ|| And like my husband, I want to feel history, and I'm interested in history.

お 寺 と か 遺跡 と か 歴史 の 深い 建造 物 を 見たい んだって いう 人 も います |てら|||いせき|||れきし||ふかい|けんぞう|ぶつ||みたい|ん だって||じん|| Some people want to see temples, ruins, and historic buildings.

よね 私 たち 夫婦 は まだ イタリア に 行った こと が なくって 旦那 さん |わたくし||ふうふ|||いたりあ||おこなった||||だんな| We have never been to Italy.

は 本当に イタリア の ローマ に 行きたい と 言って いました ローマ の 美術 館 |ほんとうに|いたりあ||ろーま||いきたい||いって||ろーま||びじゅつ|かん She said she really wanted to go to Rome, Italy.

とか 歴史 的 建造 物 を 見たい で すね でも 私 が イタリア に 行きたい 理由 と か|れきし|てき|けんぞう|ぶつ||みたい||||わたくし||いたりあ||いきたい|りゆう I want to see historical buildings, but the reason I want to go to Italy is

は それ では ありません 美味しい イタリア 料理 です もちろん はい ||||おいしい|いたりあ|りょうり||| It's not that. It's delicious Italian food. Of course.

私 は 食べる こと が 好きな ので 旅行 に 行く と 必ず その 土地 の 名物 料理 わたくし||たべる|||すきな||りょこう||いく||かならず||とち||めいぶつ|りょうり I love to eat, so when I travel, I always try the local specialties.

を 食べて みます |たべて| I'll try it.

そして ヨーロッパ の 旅行 の 時 に は 必ず で すね マーケット に 行く よう に |よーろっぱ||りょこう||じ|||かならず|||まーけっと||いく|| And when you travel to Europe, be sure to visit the market.

して います ね フードマーケットファーマーズマーケット 週 末 の ||||しゅう|すえ|

マーケット いろいろ ある ん です よ ね そういう ところ に 行って そこ の まーけっと||||||||||おこなって|| There are many different markets, right?

地元 の 人 が どんな 野菜 と か お 肉 を 買って いる の か どんな 魚 が 売 じもと||じん|||やさい||||にく||かって|||||ぎょ||う What kind of vegetables and meat do local people buy? What kind of fish are sold?

られて いる の かって いう の を 見る の が 私 の 楽しみ の 一 つ な ん です ね |||||||みる|||わたくし||たのしみ||ひと||||| One of my pleasures is seeing how things are being done.

そういう もの を 見る と あ マーケット だけ じゃ なくて スーパー も いい です |||みる|||まーけっと||||すーぱー||| When I see things like that, not only markets but supermarkets are also good.

地元 の スーパー に 行って みる と その 土地 の 地元 の 人 の 生活 が 見える じもと||すーぱー||おこなって||||とち||じもと||じん||せいかつ||みえる When you go to a local supermarket, you can see how the locals live.

気 が する は い き|||| I feel like yes

だから みなさん 日本 に 旅行 に 行った 時 に は で すね 日本 の スーパー に 行く ||にっぽん||りょこう||おこなった|じ|||||にっぽん||すーぱー||いく

こと を お すすめ します 本当に 面白い ね あの 魚 売り場 肉 売り場 野菜 売り場 |||||ほんとうに|おもしろい|||ぎょ|うりば|にく|うりば|やさい|うりば

いろいろな もの が どのよう に 売られて いる か 値段 は どの ぐらい か |||どの よう||うられて|||ねだん||||

日本 ならでは の 商品 も ある こと だ と 思います から それ を 見て 観察 にっぽん|||しょうひん||||||おもいます||||みて|かんさつ

して ね 地元 の 人 の 食 生活 を 感じる の も 大きな 旅行 の 目的 の 一 つ か な ||じもと||じん||しょく|せいかつ||かんじる|||おおきな|りょこう||もくてき||ひと||| I guess experiencing the eating habits of local people is one of the main reasons for traveling.

あと 思います ね は い |おもいます||| I also think that, yes.

そして 一 人 旅 を する 人 一 人 が いい と いう 人 と 友達 や 彼女 彼 氏 夫婦 |ひと|じん|たび|||じん|ひと|じん|||||じん||ともだち||かのじょ|かれ|うじ|ふうふ And there are people who travel alone, people who prefer to travel alone, and people who travel with friends, girlfriends, boyfriends, or spouses.

で 旅行 を したい いろいろな 旅 の スタイル が あります よね 私 は 独身 |りょこう||||たび||すたいる||||わたくし||どくしん I want to travel. There are many different travel styles. I am single.

時代 たくさん 一 人 旅 を しました 一 人 で バック パック で メキシコ じだい||ひと|じん|たび|||ひと|じん||ばっく|ぱっく||めきしこ I traveled alone a lot in those days. I went to Mexico alone with a backpack.

や 南米 を 旅行 した こと も ある し フランス と スペイン を 一 人 旅 で |なんべい||りょこう||||||ふらんす||すぺいん||ひと|じん|たび| I've traveled to South America and France and Spain on my own.

バックパッキング を した こと も あります 一 人 旅 の 良 さ も あります ||||||ひと|じん|たび||よ||| I've been backpacking before, and I know there are good things about traveling alone.

うん でも 夫婦 に なって 結婚 して 旦那 さん と 旅行 する これ も 私 たち ||ふうふ|||けっこん||だんな|||りょこう||||わたくし| Yes, but when we become husband and wife, we get married and go on trips with our husbands.

夫婦 の 今 大切な こと です 日常 と は 何 か 違う こと を 旦那 さん と 旅先 で 経験 ふうふ||いま|たいせつな|||にちじょう|||なん||ちがう|||だんな|||たびさき||けいけん What's important for a couple right now is to experience something different from everyday life while traveling with my husband.

する 二 人 の 時間 夫婦 の 時間 そして 旅行 と して いろいろな こと を 一緒に |ふた|じん||じかん|ふうふ||じかん||りょこう||||||いっしょに Time for the two of us, time as a couple, and traveling together.

見て 楽しむ 二 人 の 思い出 の 時間 が 増えます はい です から 一 人 旅 みて|たのしむ|ふた|じん||おもいで||じかん||ふえます||||ひと|じん|たび Enjoy watching it and you will have more time to make memories together. Yes, that's why I travel alone.

が 好き だって いう 人 も いれば ね 一 人 で いろんな こと に チャレンジ |すき|||じん||||ひと|じん|||||ちゃれんじ Some people say they like to try different things on their own.

に したい と いう 人 も いれば 夫婦 や 友達 と 旅行 して いい 時間 を 共有 ||||じん|||ふうふ||ともだち||りょこう|||じかん||きょうゆう Some people want to travel with their spouse or friends and share a good time.

したい と いう 考え も ある でしょう ね |||かんがえ|||| There may also be some who want to do so.

あと 勉強 する ため に 旅行 する ま 留学 も ま 留学 は 旅行 と 言わ ない |べんきょう||||りょこう|||りゅうがく|||りゅうがく||りょこう||いわ| Also, I travel to study. I don't call studying abroad a trip.

かも しれ ない けれども 勉強 する ため 何 か を 学びたい から そこ に ||||べんきょう|||なん|||まなびたい||| Maybe, but I'm there because I want to learn something to study.

行くって いう 人 も 多い です よね 私 の 韓国 語 の 先生 は 先日 です ね いくって||じん||おおい|||わたくし||かんこく|ご||せんせい||せんじつ|| There are many people who say they will go. My Korean teacher said the other day,

韓国 から タイ に 旅行 に 行って いました タイ で タイ 料理 の 教室 半日 コース かんこく||たい||りょこう||おこなって||たい||たい|りょうり||きょうしつ|はんにち|こーす I went on a trip from Korea to Thailand. I took a half-day Thai cooking class in Thailand.

通った 行った と 言って いて とても 面白い かった と 言って いた ん です ね かよった|おこなった||いって|||おもしろい|||いって|||| He said he had passed by and been there and that it was very interesting.

私 は とても いい アイデア だ と 思った ん です 私 は もし 韓国 に 行ったら わたくし||||あいであ|||おもった|||わたくし|||かんこく||おこなったら I thought it was a great idea. If I went to Korea,

韓国 料理 が 大好きな ので 韓国 料理 の クッキング クラス に 行って みたい かんこく|りょうり||だいすきな||かんこく|りょうり||くっきんぐ|くらす||おこなって| I love Korean food so I would like to take a Korean cooking class.

で すね は い 何 か 体験 したい です はい 面白 そう 私 は 昔 アルゼンチン ||||なん||たいけん||||おもしろ||わたくし||むかし|あるぜんちん Yes, I want to experience something. Yes, it sounds interesting. I used to be in Argentina.

に 一 人 で 旅行 を した 時 に 半日 アルゼンチン タンゴ の クラス に 行きました 全然 踊れ |ひと|じん||りょこう|||じ||はんにち|あるぜんちん|たんご||くらす||いきました|ぜんぜん|おどれ When I was traveling alone in , I went to a half-day Argentine tango class. I couldn't dance at all.

なかった けれども まあ 楽しい ん です よ ね 経験 体験 して みる |||たのしい|||||けいけん|たいけん|| I didn't have any experience, but it was still fun.

そして もう 一 つ 大切な 理由 目的 現実 逃避 現実 の ストレス から この ||ひと||たいせつな|りゆう|もくてき|げんじつ|とうひ|げんじつ||すとれす|| And there is another important reason, a purpose, an escape from reality, from the stress of reality.

忙しい 生活 の こと を 忘れて 一 時 でも 仕事 を 忘れて 楽しみたい ね いそがしい|せいかつ||||わすれて|ひと|じ||しごと||わすれて|たのしみたい| I want to forget about my busy life and work for a little while and have some fun.

毎日 の 忙しい 仕事 から 解放 さ れたい 現実 逃避 を したい と いう 理由 まいにち||いそがしい|しごと||かいほう|||げんじつ|とうひ|||||りゆう The reason is that I want to escape from the busyness of daily work.

で 旅行 に 行く 人 も 結構 いる と 思う ん です よ ね は い |りょこう||いく|じん||けっこう|||おもう|||||| So I think there are quite a few people who go on trips. Yes.

私 は 実は で すね 日本 に 住んで いた 時 独身 だった 時 学校 の 先生 でした わたくし||じつは|||にっぽん||すんで||じ|どくしん||じ|がっこう||せんせい| Actually, when I was living in Japan, I was a single school teacher.

ね これ は 随分 前 season 1の 最初の ほう の エピソード で 話した と 思 |||ずいぶん|ぜん|||さいしょの|||えぴそーど||はなした||おも I think we talked about this a long time ago, in the first episode of season 1.

うん です 学校 の 先生 に なり たくて 学校 の 先生 に なった の に 本当に ||がっこう||せんせい||||がっこう||せんせい|||||ほんとうに Yes, I wanted to be a school teacher, so I became a school teacher.

大変でした 日本 の 学校 の 先生 は 本当に 長 時間 仕事 を しなければ たいへんでした|にっぽん||がっこう||せんせい||ほんとうに|ちょう|じかん|しごと|| It was hard. Japanese school teachers have to work really long hours.

いけません 夏 休み も ほとんど ない はいで 私 は 本当に ストレス が 溜 |なつ|やすみ|||||わたくし||ほんとうに|すとれす||たま No, I don't have much summer vacation. Yes, I'm really stressed.

まって 本当に 仕事 を やめ たく なった ん です ね で 本当に やめた ん |ほんとうに|しごと|||||||||ほんとうに|| Wait, I really wanted to quit my job. So I really did quit.

です よ やめた から 私 は メキシコ や 南米 に 旅行 に 行って そして 帰って ||||わたくし||めきしこ||なんべい||りょこう||おこなって||かえって So I quit and went on a trip to Mexico and South America and then came back.

きて 日本 語 の 教師 の 資格 を 取ろう と 勉強 し 直した ん です ね |にっぽん|ご||きょうし||しかく||とろう||べんきょう||なおした||| So you came here and started studying again to get a qualification to be a Japanese teacher.

あれ は 本当に 私 の 人生 の 転機 でした だから ポジティブに 考えれば です ね ||ほんとうに|わたくし||じんせい||てんき|||ぽじてぃぶに|かんがえれば|| That was really a turning point in my life, so I think it's a positive thing.

あの 時 学校 の 先生 を やめて よかった ん です よ ね 後悔 して いません |じ|がっこう||せんせい||||||||こうかい||いま せ ん I'm glad I quit being a teacher at that time. I don't regret it.

そして 本当に 現実 逃避 でした もう いやだ この ストレス の ある 生活 |ほんとうに|げんじつ|とうひ|||||すとれす|||せいかつ And it was really an escape from reality. I'm sick of this stressful life.

を 変えたい 何 か きっと 私 に もっと できる こと が ある 自分 の 人生 を |かえたい|なん|||わたくし|||||||じぶん||じんせい| I want to change something. I'm sure there's something more I can do. My life.

見つめ 直したい と 思って 私 は 旅 に 出た ん です フル タイム の 給料 みつめ|なおしたい||おもって|わたくし||たび||でた|||ふる|たいむ||きゅうりょう I decided to go on a trip to reassess my life.

の いい ボーナス も ある 公務 員 である 学校 の 先生 の 仕事 を やめて バック ||ぼーなす|||こうむ|いん||がっこう||せんせい||しごと|||ばっく I quit my job as a school teacher and went back to work as a civil servant, which also offers a nice bonus.

パッキング の 旅行 に 行った ん です ね 新しい 出会い や 発見 を 期待 して ||りょこう||おこなった||||あたらしい|であい||はっけん||きたい| I went on a packing trip, hoping for new encounters and discoveries.

日常 で は 味わえ ない こと を 知りたい と 思って そして 自分 自身 を 見つめ にちじょう|||あじわえ||||しりたい||おもって||じぶん|じしん||みつめ I wanted to know things that I couldn't experience in my daily life, and I looked at myself.

直す ため に 旅 に 出た ん です はい これ は 私 の 若い 頃 の 話 結婚 する なおす|||たび||でた||||||わたくし||わかい|ころ||はなし|けっこん| So I went on a journey to fix it. Yes, this is a story from my younger days.

前 の 話 です ね ぜん||はなし||

ああ 私 の 両親 の 話 を して おきましょう 最後に 私 の 両親 は 国 内 旅行 で 温泉 旅行 |わたくし||りょうしん||はなし||||さいごに|わたくし||りょうしん||くに|うち|りょこう||おんせん|りょこう Oh, let me tell you about my parents. Finally, my parents went on a domestic trip to a hot spring.

が 一 番 好きです 温泉 が 大好きな ん です ね 温泉 で ゆっくり 浸 かって |ひと|ばん|すきです|おんせん||だいすきな||||おんせん|||ひた| I like hot springs the most. I like taking a long soak in a hot spring.

疲れ を 癒したい 日本 人 ならでは の 温泉 旅行 を したい と いう 目的 つかれ||いやしたい|にっぽん|じん|||おんせん|りょこう|||||もくてき I want to relieve my fatigue. I want to take a trip to a hot spring, something only Japanese people can do.

です よ ね はい いろいろな 旅行 の 目的 理由 が ある と 思います |||||りょこう||もくてき|りゆう||||おもいます Yes, I think there are many different reasons for traveling.

まあ まだまだ コロナ で いろいろな 制限 が ある 国 も あります から 自由に |||||せいげん|||くに||||じゆうに Well, there are still many countries with various restrictions due to the coronavirus, so please feel free to go out and enjoy yourself.

旅行 に 行け ない 人 も 多い でしょう ね そして 物価 が どんどん 上がって りょこう||いけ||じん||おおい||||ぶっか|||あがって There are probably many people who can't travel, and prices are rising rapidly.

いって 経済 的に 苦しくて 旅行 に 行け ないって いう 人 も いる と 思います |けいざい|てきに|くるしくて|りょこう||いけ|||じん||||おもいます I think there are some people who are struggling financially and can't travel.

ま それ でも ね いつか みなさん 状況 が 落ちついたら 旅行 に 行ける よう ||||||じょうきょう||おちついたら|りょこう||いける| But anyway, someday when the situation calms down, we will be able to go on a trip.

に なる と 思う ん です ね は いみ な さん の 旅行 の 目的 旅行 する 理由 |||おもう|||||||||りょこう||もくてき|りょこう||りゆう I think that's what everyone's purpose for traveling is.

は 何 です か 教えて ください 今日 は 以上 です |なん|||おしえて||きょう||いじょう| What is it? Please tell me. That's all for today.