×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Start learning this lesson now
image

Japanese with Noriko: Season 2, [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko Part 1 #47 特別 ゲスト カナダ 在住 の Chikako 先生 (1)

[JPN CC ] Learn Japanese with Noriko Part 1 #47 特別 ゲスト カナダ 在住 の Chikako 先生 (1)

皆さん 、こんにちは 。 日本 語 の 先生 の の りこ です 。 今日 の 特別 ゲスト は 、 2 回 目 の ゲスト

と なる 、カナダ の バンクーバー 在住 、日本 語 の 先生 ち かこ

さ んです 。 前回 は シーズン 1 の 266 エピソード で 出て いただきました 。 前回 の

インタビュー から 約 1 年 に なります 。 今日 は ちか こさん と 一緒に 2021 年 を

振り返って 、どんな 1 年 だった か を 楽しく 話して いきたい と 思って います 。 それでは ちか こさん 、今日 は よろしく お 願い します。

はい 、こちら こそ よろしく お 願い します 。 Japanese Basic Study の・・・・

久しぶりです ねぇ 。 は いはい 、ち かこ です 。 お 久しぶりです。

あ 、ごめんなさい 、どうぞ どうぞ。

いいえ いいえ 、本当に 今日 楽しみに してました 。 １年 ぶり。

じゃあ 、あの １年 ぶり な ので 、やっぱり 最初に 今日 初めて 聞く 人 も いる かも しれ ない から 、簡単に 自己 紹介 して もらって も いい か な。

はい 、もちろん です 。 私 は カナダ の バンクーバー で 日本 語 の 先生 を して います

。 のりこさ ん 、のりこ 先生 と は 去年 Podcast で いろいろ 異 文化 の お 話 と か 、はい、

たくさん 楽しい お 話 を しました ので 、今日 は また 違う お 話 を ね 、１年 後 で 、できれば いい な なんて 思ってます 。 よろしく お 願い します。

そう です ね 。 よろしく お 願い します 。 あの ちょっと 前って 言って も 、もう 何 カ月 な の か な 、私

もち かこ さん の ポッドキャスト に 呼んで いただいて 、ちょっと インタビュー に 答えた ん

です 、皆さん ぜひ そちら も チェック して ほしい んです けど 。 ちょっと １年 早い で すね 、これ。

早い 早い ！ もう あっという間 で 、ジェットコースター みたいでした よ 。 本当に。

あ 、本当に ？ 今年 は そんな 感じ ？ もう ジェットコースターって いう

感じ だった んだ 、わ あ 、その辺 を ちょっと 聞いて いきたい んです けれども 。 じゃ 、やっぱり 今年 に ついて

ね 、2021 年 、もう ちか こさん の 良かった こと 、悪かった こと いろいろ ある と 思う んだ けれども 。 どう でした か 、今年 は。

この 年 は ね 、ほんとに 仕事 の 年 です よ ね 、本当に 仕事 を たくさん しました 。 お 疲れ さ まで す。

ま 、あの、

すごい 楽しい 仕事 、日本 語 教師 大好きな ので 、その 仕事 を たくさん すれば する ほど 、新しい

出会い が あったり 、チャレンジ が あったり 。 でも 本当に 貪欲に たくさん でき た なって 、今 すごく 満足 してます。

あ 、いい 。 と いう こと は 、まとめる と 仕事 の 面 で は 、いい 一 年 だった んです ね。

そう です ね 。 本当に たくさん 勉強 が できました。

いい です ね 、じゃあ 、あいかわらず 今月 も たくさん レッスン が あって 忙しい？

そう です ね 。 でも 、そう 。 今日 は 、あの ビッグ ニュース が ある と 言った じゃ ない です か。

はい はい 、ちょっと ドキドキ して る んです けど 。 言って も いい んです か 。 ここ で 、公開 されて も。

最初 開始 2 分 くらい から 言っちゃって いい です か。

いい いい 、いきましょう 。 ドッカーン と 行きましょう か。

はい 。 えっと 、私 あの 今月 で 日本 語 教師 を 1 回 お 休み する こと に しました。

うわ 、ビックニュース じゃ ない です か 。 え ？ 言った じゃ ない です か。

すごい 、ちょっと 。 えっ？ これ は 聞いて も いい 、理由 を？

もちろん です 。 あの 前回 の ポッドキャスト で お 話し した 内容 な んです けど、

私 もともと 気持ち は すごく アーティスト で 。 アーティスト を し ながら 日本 語 教師 を ずっと して

ました 、で 、やっぱり 1 年間 ずっと 日本 語 教師 、本当に 100 パーセント 日本 語 教師

に 近い 状態 で やって みて 、その 来年 は ちょっと アーティスト で 挑戦 し たく なった んです ね。

いや 実は 、でも 今 なんか すごく 、すんなり 入って きました 。 なんか 私 、ちか こさん

の Instagram と か 見て る じゃ ない です か 。 で 、やっぱり 最近 あの アーティスト と して の 投稿 が ちょっと 増えてます よ ね 、やっぱり 。 で 、皆さん 、ほんと ほんと ほんと 、で、

私 本当に 絵 心 と か 全然 ダメな 人 だ から 、ものすごく 素敵な 、皆さん ぜひ フォロー して ほしい 、ちょっと アカウント の 名前 な んでしたっけ ？ アーティスト の。

chikako _ogawa

私 の 方 も リンク を 貼って おく ように します けど 、ほんとに 暖かい いい 絵 な んです よ ね、

絶対 もう 才能 が あるって いう の は 、もう 本当に わかる ので 、そっち の 道 で やっていきたい 、チャレンジ したいって いう の は ものすごく わかりました 。 うわ！

うれしい 。 そう か 、バレ ちゃってました か。

いや 、バレ ちゃって は ない けど 、でも 、今 すんなり なんか 入って きた 。 うわって。

だって 本当に 素敵な 絵 を 描く から。

あ 、嬉しい です 。 最近 その 、Japanese Basic Study も 、ちょっと 1 、2 カ月 お 休み して る の か な。

あ 、そう な んだ 、そういう 状態 に 入って た んです ね 。 うん うん。

ソーシャルメディア に 関して は 、やっぱり 本当に 毎日 アイデア 、アイディア、

で 出して いか なきゃ いけなかった んで 。 すごく エネルギー を たくさん 使って しまって。

消耗 します よ ね。

します よ ね 。 その エネルギー を 、例えば 最近 アニメーション の 勉強 したり と か。

いや 、わかる わかる 。 いい 、なんか 最近 も 作られてました よ ね 、私見ました 、いくつか 。 うん うん 。 じゃ 、あの 、音楽 も つけて。

あ 、そうそう そう 。 音楽 も つけて。

本当に 素晴らしい プロジェクト だ と 思います。

うれしい です 。 音楽 は ちなみに GarageBand で 作って います。

あ 、いや 、本当に 才能 ある 、すごい 、ほんとに ？ 自分 で 全部？

自分 で です よ 。 は いはい 。 のりこ 先生 GarageBand で 編集 してます か？

はい 、ちょっと だけ 。 ちょっと だけ ね 。 でも 、自分 で 曲 を 作る と か 、今 、？ ハテナマーク

が 出て きました 、どう やって ？ みたいな 。 頭 の 中 に 。 そんな レベル 、恥ずかしい けど。

いいえ 、私 の ポッドキャスト で GarageBand 使って て 、で、

音楽 作りたいって 思って 調べたら 、 GarageBand で 音楽 できる んだ 、みたいな。

あ 、でも そこ が やっぱり アーティスト な んです よ 、やっぱり 。 自分 で 全部 やりたい 、ね 、作って 。 で アニメ も 、アニメーション も 作りたい 。 ね 、うん うん。

とりあえず 、あの 、全部 ひっくるめて 、アート を やって みて 、それ で

自分 の 得意な ところ が 見つかれば いい なって 思って る んです よ。

わかります 、と いう こと は 、じゃあ そういう こと を 今 、今年 1 年 ちょっと 準備 を して きたって 感じ か な 、もう 、コース を 受けたり して 。 で、

来年 も そこ に 本当に 集中 して いくって こと です ね 。 うわ。

そう です ね 、日本 語 教師 を やった の を すごく 価値 が あって、

もちろん もちろん。

はい 。 もし アーティスト で 少し 詰まって しまう 期間 が あったら、

日本 語 教師 で また 、また 本当に 両方 好きな ので 、戻って リフレッシュ して 、また アーティスト に 戻って も いい し、

アーティスト で 、ああ ！ もう やり きったって 、今 みたいな 気持ち に なったら、

日本 語 教師 に 戻って も いい し 。 その 2 つ の 世界 を 持ち たかった んです よ。

いや 、素敵だ と 思う 。 私 は それ で いい と 思う。

本当に 。 1 つ だけって いう の は ちょっと ね 、実は 逆に 大変です よ 。 うん、

で やっぱり いろいろ やって みたい し ね 。 で 、今 皆さん に は ちょっと この 画像 は お 見せ し ない 、音 だけ な んだ けど 、私 今 ちか こさん の 顔

を 見て て 、ちか こ さ の 部屋 ね 、後ろ 。 ちか こさん の 作品 です よ ね 、全部 後ろ の ？ 壁 に 貼って ある と か 。 これ も 完璧 アーティスト の 部屋 です よ ね？

そう 、あの 来年 から 、まず 環境 を 作り たくて 、この 部屋 は アート 専門 に しよう。

作業 部屋 みたいな 感じ な の か な？

はい 、アート スタジオ に しました。

ああ もう その 言い 方 が ね 、オフィス じゃ ない 、スタジオ です 。 オフィス です。

いい です ね 、じゃ 、質問 が 前後 する んだ けれども 、この アーティスト と して もう

ちょっと 頑張って いきたい 、ね 、気持ち が 膨らんで いった きっかけ と か あります か。

そう です ね 。 すごく ピン ポイント で ありがとう ございます 。 あ 、ほんとに ？ あ 、よかった。

本当に それ 、一 年 ずっと 考えて て。

その Japanese Basic study で アカウント を 作って 、ポッドキャスト も

始めて 、それ で 頭 の 中 が 本当に 日本 語 の コンテンツ で いっぱいに なっちゃって。

それ で 何 だろう 、柔軟じゃ なく なって きた と いう か 。 いつも アイディア は 日本 語 じゃ

なきゃ いけないって いう プレッシャー に なって きた 時期 が ９月 くらい だった んです よ。

なんか ちょっと 実は 頑張り すぎて 燃え尽きちゃった ところ も ある の か な 。 実は 。 絶対 ある と 思います。

ある と 思う ね。

はい 、自覚 が あります。

そう そう 。 1 月 から 本当に ずっと 突っ走って きた ので、

あの 、新しく 始める こと も 多かった し 、始めて 続け なきゃ いけない こと も 多くて。

そう 、だんだん 楽しく コンテンツ を 作る から 、どう やったら・・・・

プレッシャー みたいに なる ？ いや 、私 、実は 同じ 過程 、今年 経験 しました 。 ちょうど 、あの 、私 、覚えて る かな ？ 8 月

スコットランド に ちょっと 旅行 に 行った んです よ ね 。 で ちょうど その 時 に 、あの、

シーズン 1 を 終えたって いう 形 で 、ちょうど キリ は 良かった んだ けど 、あの 時 ものすごく

行き 詰って た んです よ 、私 。 なんか 、それ こそ 全く 同じで 、最初 は もう 楽しくて 楽しくて 発信 する の が 、ね 、話す の が 楽しかった けど 、だんだん と 、なんか、

あら 、この エピソード は 全然 再生 回数 が 伸び ない と か 、あと 、なんか 、あれこれ は うまく

話せ なかった と か 、なんか 、なんか 、楽し さ が 本当に 消えた 時期 が あった んです よ。

で 、思い切って 、バサッ と ２週間 止めた んです よ 、録音 する の 。 あの 時 ね 。 ね 、旅行 へ 行って

て 。 旅行 の 話 は して た んだ けど 。 本当に ２週間 休み を 取った 時 が 8 月 だった んです 、私。

ちょうど あの とき 、同じ 壁 を 感じて た んです ね 、なるほど。

で、

キリ が いい から シーズン 1 を ちょっと とりあえず 終わら せて 、やめる つもり は なかった

けど 、でも どう しよう か なって すごく 悩んで た 時期 な んです ね 。 で 、実は あれ から ずっと 悩 ん

でる 、今 も 。 本当に 。 ま 、私 の 話 ばっかり しちゃ ダメな んだ けど 、ごめんなさい 。 聞いて もらえて 。 本当に ね 、悩む 半年 でした 、残り の 半年。

なぜなら 、ピーク を 過ぎた 気 が して 、全然 伸び ない んです よ 、すべて の こと が 。 うん うん、

何 か 目標 が 見え なく なっちゃって て 、なんか 今 、すごい 共感 できました。

あ 嬉しい 。 本当に 目標 です よ ね 。 行って、

自分 の ここ まで ゴール 行きたいって 思って 、達成 して 、その後

安定 、安定 して きて 、ああ よかった 、これ を 望んで たって 思って た んです けど。

じゃあ 次 何 か ずるずる して しまって いる 感じ が どうも もどかしくて 。 そう そう。

ずっと 続ける の か 、新しい 刺激 を 求める の かって 、この 半年 1 年 、ずっと・・・・

そう だった んだ あ 、ちか こさん も 。 じゃあ それ が きっかけ で やっぱり そこ に 自分 の 好きだった

もう 1 つ の こと が 、やっぱり あった から 、そっち の 方向って いう 流れ に なった んです ね。

やっぱり 時間 が とれて なかった し 、その 何 だろう な 、作るって いう 時間、

はい 、久しぶりに ほんとに 2 、3 カ月 、作る ため に 新しい 勉強 も して 。 これ が やっぱり 一 番 最初 の 楽しい 時期 と いう か。

あの 、じゃあ コース を ね 、受けられて いたって いう こと で 、もう 終わった んです か 、その コース は？

日本 語 教師 ？ あ 、ごめんなさい 。 アーティスト と して ね 、アニメーション の コース をって 言われて た けど。

アニメーション は YouTube で 勉強 して いました 。 ああ そう な んだ 、そう か そう か。

はい 。 まず これ を 作りたいって いう もの を 決めて 、それ を 作る ため に 何 が 必要 か を YouTube で 調べて。

うん うん 、そう だ ね 。 。 今 の 時代 ちょっと YouTube に ね 、いろいろ ある から それ で ちょっと 勉強 して 、作り 始めた んです ね。

そう な んです 、やっぱり 絵 を 描く から 、自分 の 絵 が 動いたら すごく うれしい じゃ ない です か 。 うん うん 、わかる。

なんか 生きて る みたいで 。 だから そう 、なんか 必然 と

アニメ 好きだ なって 思って 、最近 は 勉強・・・・

なんか 、ごめんなさい 。 もし 違って たら 言って ください ね 、私 も ド 素人 だ から 。 でも Instagram で 見る 限り 、 1 つ の 作品 は 、その なんか 、紙

の アート 、紙 を 、何 か いろいろ こう 、小さい 何 か オブジェ みたいな の 作って 、それ を 動かして 。 アニメ に してました よ ね。

よく 見て くれて います ね 、のりこ せんせい 。 はい 、私見 てる 、うん うん 、だって すごい 癒さ れる から 。 うん

そう 、あれ は 最初に 紙 で 手 で 作った あと、

そう そう そう

写真 を 撮って 、あ 、写真 な んだ！

そう そう 、写真 を 撮って 、それ で 、その 写真 を 何 枚 も 撮った の を くっつけて 、ストップ

モーションって いう んです けど 、そういう の を 作ったり 、写真 を 撮った 上 から ちょっと 絵

を リアリスティック に 描いて 、それ で 自分 で 動かしたり と か 、いろいろ 遊んで る んです よ。

いやで も 手間 が かかって る 。 じゃあ 例えば 、あの 作品 ひと つ 完成 さ せる の にって 、どの ぐらい 時間 が かかる もん な んです か。

そう です ね 、ひとつひとつ コマ を 作る のであれば 、2 時間 くらい ずっと 描いてます ね。

そう 2 時間 くらい 書く し 。 例えば 、今 の Adobe の ソフトで 、After Effectって いう の が 、ある んです けど。

聞いた こと あります。

ホント YouTube の 人 たち 、みんな After Effect です よ ね 。 そう だ ね。

Premiere Pro と 。 After Effect

を 使う のであれば 、アニメーション が もっと 簡単に できる ので 、それ だったら もう 1 時間 くらい で アニメ は 作れちゃ います ね。

そう か 。 いや 、すごい 、だから スタジオ も 必要だ し ね 。 その 2 時間 3 時間 集中 する 時間 も 必要って こと です ね。

でも あの スペース を 頭 の 中 に 作ら なかったら 、アニメーション 勉強 したい

と か 、その ペーパークラフト も 最近 始めた んです よ 。 本当に 最近 です。

そう な んだ 、わかりました。

こういう 余裕 が でき なかった から。

だから そう です ね 。 その 余裕 が 今 出て きて 、その 力 を なんか まあ 、作品 に 注ぐ 注ぐ こと が できるって 感じ な の か な。

そう です ね 、そう 去年 覚えて る か な 、のりこ せんせい 。 私 自分 の アカウント で マンガ 作って た んです よ。

あの 旦那 さん と の ストーリー と か です よ ね 。 は いはい。

覚えて る ことって 、あたし あれ が きっかけ だ もん 、あれ が 面白い と 思った から。

本当です か 。 あ 、うれしい 。 そう そう 。 あれ も アイディア 、アイディア 、アイディア。

その 文化 の 違い と か を ね 。 面白おかしく。

そう そう 、それ も やっぱり 、「描く 」メイン だった ので 、手 を 使って 作るって いう の は 今年 から 始めてます。

面白い 話 です よ 。 じゃあ あの ちか こさんって アーチ 、アーティスト と して は、

これ は ちょっと うまく 説明 、質問 が でき ない んです けど 、アーティスト と して の ちか こさんって どんな 感じ な んです か 。 ものすごい 難しい 質問 、ごめんなさい。

どんな 感じ ・・・・えっと ね 、すごい 、二 面 性 が ある かも しれ ない 、ひら すら、

結構 日本 語 教師って 「こんにちは 」って すごく に 元気に オープンに 、です よ ね。

もう アイデア が ぱって 浮かんだら 、ひたすら 黙って 、黙々と 何 か やってます。

うわ 、全然 違う 雰囲気 な んだ ね 、その とき は 、作業 を して る 雰囲気 は 。 もう 集中 、自分 の 世界って いう か 、たぶん。

たぶん ソファー から 一 歩 も 動け ない ので 、旦那 に 言わ れ 、そう、

旦那 も びっくり して た んです けど 、集中 する と 8 時間 9 時間 ずっと 同じ こと してます。

うわ ー ！ ちょっと 、旦那 さん に 、「ちょっと そろそろ ご飯 ！ 」みたいな こと 言わ れ ない と 、気づか ない ぐらい の 感じ な の か な。

昼 ご飯 も 夜 ご飯 も 忘れる とき あります。

そう ！ すごい 、これ は 本当に なんか アーティストっぽい 話 です ね。

そう 。 さすが に 、夜 ご飯 は 食べよう よ 、って 感じ で。

うん 、緒 に 食べたい 、みたいな ね 、旦那 さん と して も。

あ 、そう か 、もう 夜 ごはん の 時間 かって いう 、はい 、もう 集中 する と 周り が 見え なく なっちゃ います。

いやで も すごく 面白い 。 やっぱり 日本 語 の 先生 の とき と ずいぶん イメージ が 違います 。 面白い

です 。 じゃ 、あの ちょっと 、話 を 元 に 戻しましょう か 。 じゃあ 今 ビックニュース から ちょっと かなり ね 、話 が 変わって いっ

て しまった んです けれども 、じゃ 、今年 、何 か 残念だった こと と か 、やり 残した こと と か あります か。

残念だった こと 、もう 今年 は 本当に やり きって る ので 、日本 語 教師 は 、ないで す。

ああ 、いい です。

そう 、えっと 、残念 と いう か 、大丈夫 か なって こと が 1 つ あって 。 あの、

そう バンクーバー が 今年 夏 すごく 暑かった んです よ。

そう です よ 、ニュース に なりました よ ね 。 うん うん 、異常 事態 だった でしょ。

すごい 異常 事態 で 、 46 度 か 47 度 も まで。

おかしい よ ね。

そう 、ほんとに おかしくって 。 ただ カナダって 、寒 さ は すごく 万全な んです けど、

夏 は ほら 、エアコン いら ない の が 普通の カナダ だった んで 、もう 本当に 暑かった んです よ。

窓 を 開けて も 暑い くらい だ よ ね 、 40 度 以上 だったら。

そう そう 。 窓 を 開けて も 暑い し 、おまけに 、あの 、特に この 部屋 カーペット な ので 、すごい 暖かい んです よ。

そっか 、日 も 当たる の か な 、もしかしたら 。 窓 が あって。

はい 、もう 南 です 、ここ。

それ は や ばい 状態 でした ね 。 はい は いはい 、作業 でき ない 、そんなに 暑かったら。

でも 、私 の 生徒 さんって 結構 ヨーロッパ の 方 が 多い ので、

そちら は カナダ の 暑 さ 関係ない じゃ ない です か 。 だから 結構 ここ ら 辺って レストラン も

閉まって たし 。 みんな 非常 事態 で 騒いで た んです けど 。 私 は ちゃんと レッスン を やった ので。

真面目に 、真面目に 働きました 。 うわ 、お 疲れ 様 。 汗 かき ながら ね。

もう 本当に 正直 、下 は 水着 でした よ。

いやいや 、そう でしょう 。 だって 、でも 、エアコン が ない 40 度 と か 、たぶん 本当に きつい。

本当に 。 そんな こと が あり つつ 、頑張りました。

そう 、ほんとに 残念で は なかった んです けど 、もう カナダ が ちょっと 心配です 、最近。

そう 。 隣 と 、隣 の 隣町 辺り で 、今 洪水 も ある し 、そう、

ちょっと おかしな こと に なってます ね。

そう 、夏 暑くって 、多分 それ の 反動 か わから ない んです けど、

今年 は めちゃくちゃ 寒い 冬 な の か な 、じゃ？

かも 、もう 雪 降ってます から ね。

本当に 、なんか 、そういう の は 、環境 、多分 環境 の こと じゃ ない です か 。 たぶん おかしな こと 、いろんな とこ で 起きてます よ ね。

うん 、そう 。 いろんな とこ で 起きて る んです けど 、今年 が 起き すぎて て 。 ええ 、これ は ちょっと そろそろ 出 なきゃ いけない の か な 、みたいな。

そんな の 毎年 に なったら 、ちょっと ね。

そう そう 、また 新しい 国 、探さ なきゃ ダメ か な あって。

本当に ？ そういうふうに ちょっと 前向きに 考える 感じ？

ま ぁで も それ は ちょっと 大げさです けど ね 。 でも わかる わかる。

これ が 、始まり ７日 、今年 だけ な の か わから ない ので、

少し 様子 を 見た 後 、ね 、また いろいろ 考え ない とって 思って。

そう です よ ね 、わかる 、そっか 、じゃ そんな こと を 考える 1 年 でも ありました。

本当 そんな 感じ でした。

そんな 中 、待って 、いつ 引っ越し さ れた んでしたっけ 。 バンクーバー の 中 で 。 えっと ね。

この 間 話した 時 に は もう 引っ越し されて たか な ？ 8 月 だった と 思う 、たぶん。

そう 引越 しした ばっかりだった 気 が します 。 だから 6月 1 日 に 引っ越して きて そう そう 、 6 月 です ね。

そっかそっか 、今年 は 引っ越し も あった し 、その 暑い 、暑い 夏 も あった し 、いろいろ ちょっと バタバタ した 夏 だった んです ね。

ま ぁ 引越 し に 関して は 来年 また 引越 しします けど ね。

あ 、もう 決まった ？ 見つかった ？ 次の ところ。

えっと 、まだ 場所 は 見つかって ない んです けど 、行く ところ は 、ダウン タウン に 行こうって 思って 。

でも バンクーバー？

バンクーバー 、はい 、ダウン タウン が やっぱり アーティスト の 街 な んです よ。

ああ 、そこ にやっぱ 、つながる んだ 。 面白い。

そう そう 。 だから アーティスト と つながれば 、もっと インスピレーション を もらえる し。

そう 。 だから そういう コミュニティー も 、今年 、来年 か 、来年 は 作ろうって 思って 。 ダウン タウン に 行こうって。

なるほど 。 積極 的に 他の アーティスト さん たち と も 関わり つつ 、刺激 を もらって 、何 か 自分 の 作品 を 作って いくって いう 感じ です ね。

そう そう 。 ま 、コロナ で 、わから ない んです けど ね 、そういう ところ は 。 あ、

でも 自分 の 体 を そこ に 持っていけば 、もっと すごく 柔軟に 動ける ように なる んで。

どう な んです か 、今 、今 バンクーバー で コロナ の 状況 は どんな 感じ な の？

最近 また 新しい の が 見つかっちゃった みたいで 、また ちょっと 怪しい なって 感じ です よ。

なんか 、そう です よ ね 、多分 どこ も 、イギリス も 。 何 か ちょっと うまく いって た の が 夏 ぐらい で 、で 、また ちょっと 逆戻り しちゃった みたいな ね 。 うん うん。

そう そう 。 私 の 生徒 さん 本当に 日本 に 行く の 、すごい 楽しみに して て。

そう 、私 たち も 旅行 好きでしょう 。 旅行 に 行け ない の 、ま 。 海外 に 行け ないって 、辛い です よ ね。

そう そう そうそう 、もう ２年 に なる から ね。

日本 も ２年 帰って ないで す から ね。

そう 思ったら 来年 は ちょっと ね 旅行 も したいって いう 感じ か な 。 たぶん ね。

もう ね 、コロナ が 始まった とき 、ロックダウン 、ロック ダウン で 、もう ストレス が

たくさん たまり すぎて 、もう 終わったら 世界 半 周 しようって 計画 してました から ね。

本当に ？ それ が いつ に なる か です ね。

いつ に なる か 、です 。 もう 旅行 し たくて たまらない です。

わかる 、でも 、夏 、ちょっと だけ 、国 内 旅行 、カナダ で 旅行 さ れたって 言って 、さ れるって いう 、それ どう でした ？ やっぱり いい 気分 転換 に なった んじゃ ない？

のりこ さん が 、息抜き に 旅行 して る とき に 、私 も 実は 旅行 行 くん で すって ね。

そう そう 、そう だった よ ね。

そう そう 。 ウィスラー すごい 綺麗でした よ。

いい です ね 、自然です ね 、山 です ね。

山 。 熊 が いたし。

ちょっと 待って 。 生 で 熊 を 見 たって こと？

あ 、そう 。 ゴンドラ で 、最初 上 まで 行く んです けど 。 ゴンドラ から 熊 が 、草 食べて る の 、見えて。

すごい 、カナダっぽい な 。 そう 、下 に ね 、いる んだ 。 うわ ぁ。

クマ が いて 。 そう そう 、鉢合わせ じゃ なかった んで 、よかった んです けど、

ほんとに 、今 まで 見た 山 で 一 番 綺麗な 山 でした。

本当に 。 たくさん 歩いて ハイキング して？

そう 、あと ウィスラー の 有名な の が 、山 から 山 に 移動 できる んです よ 、ゴンドラ で。

そんな こと が できる の ？ すごい ね 。 すごく ない です か。

すごい 、やった こと ない 、そんな こと。

てっぺん から 山 に。

山 に 登る の は イメージ できる けど ね。

そう 、山 を 渡る こと が できて 、それ も また きれいな んです よ。

でも さ 、結構 怖く なかった です か 、大丈夫 ？ 高い 所 ？ なんか。

高い ところ は 、ゴンドラ だ から 大丈夫です 、窓 が ある んで。

うん うん うん 、そっかそっか 、じゃ きれいな 景色 を 見 ながら 次の 山 の 頂上 の 方 に 行く わけです ね。

そう そうそう 。 あ 、すごい 。 それ は 本当に カナダ ならでは です よ ね 。 うん 、いい いい。

だから 、ちょっと ずつ ね 、なん か国 内 旅行 みたいな 小 旅行 が できる ように なって きた

けど 。 いや 、まだ 大きな 旅行 と か 、なんか 日本 に 帰るって 、私 たち なんか まだ 、ちょっと ね 、プレッシャー と いう

か 、なんか 難しい じゃ ない です か 。 本当に 、いろいろな こと が ね 。 うん 、難しい ね 。 早く 行きたい ね。

そう 、旅行 いつか したい です ね 。 ちゃんと 。

ほん と ほんと

日本 に 行って 、それ で 生徒 さん と 待ち合わせ して 、いろいろ 案内 できたら な なんて 思って たり 、いろいろ 夢 は 描いて る んです よ。

わかる わかる 、そう だ よ ね 。 そう 思う よ ね 、いろんな ところ に 行って 生徒 さん に 会いたい と かね 、実際 に。

そう そう 、て 思う んです けど ね 。 まあまあ 、これ は 時間 が 解決 する と 信じて。

うん うん うん 。 ほん と ほんと 。 やっぱり たぶん この 冬 、私 は すごく ちょっと

ポジティブな 方 な ので 、たぶん 冬 だ から 寒く なって やっぱり ちょっと 件数 も 増える けど、

多分 また 春 ぐらい に なったら 、ちょっと 落ち着く んじゃ ない か な と は 思って る んです よ ね 。 たぶん 次の 波 が 来る と 思う んだ けれども 。 でも 、落ち着いた とき が チャンス です よ ね 、出かける のに。

でも なくなる こと は ないって 言われてます し。

だから 何 か うまく 付き合って いか なきゃ いけない と いう か ね。

うんそう そうそう 。 まあ ね 、時間 が 解決 します よ 、こういう の は 。 辛抱強く 待って。

うん うん ほんと ほんと 。 え 、じゃ 、ちか こさん 、じゃ 、今年 、何 か な 、他 に 聞きたい こと ある か な。

じゃあ 、私 も 聞きたい んです けど 。 いい です か。

はい はい 、ごめんなさい。

じゃあ 、いえいえ 、同じ 質問 したい んです けど 、今年 その 、じゃ、

えっと いきなり 残念だった こと なんて 聞き たく ない ので 、今年 やり きった こと と か あります？

だから 、やっぱり それ です よ 、だから それ こそ 、ちか こ

さん の ポッドキャスト に 呼んで いただいた とき 、あの タイミング だった んです けど 、やっぱり その ポッドキャスト を やり きったって いう の は 、すごく ありました 。 あ 、その、

もっと ね 、たくさん エピソード されて る 方 から 見れば 、少ない かも しれ ない けど 、でも なんか 頑張って やったって いう の が ある。

あの 時 は 。 うん 、そう 、それ が 多分 今年 一 番 、達成 感 は 何 です か と 聞か れたら それ だ と 思う んです ね 。 ひと つ 何 か やり遂げた 感じ が する。

でも その後 が ちょっと 本当に ずるずる 、なっちゃって る んです けど 、実は 正直な こと を 言えば 。 うーん 。 それ です 、もう 本当に。

[JPN CC ] Learn Japanese with Noriko Part 1 #47 特別 ゲスト カナダ 在住 の Chikako 先生 (1) jpn|cc|learn|japanese||noriko|part|とくべつ|げすと|かなだ|ざいじゅう||chikako|せんせい [JPN CC ] Japanisch lernen mit Noriko Teil 1 #47 Besonderer Gast: Chikako aus Kanada (1) [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko Part 1 #47 Special Guest Mr. Chikako from Canada (1) [JPN CC ] Aprenda japonés con Noriko Parte 1 #47 Invitada especial: Chikako de Canadá (1) [JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko Partie 1 #47 Invitée spéciale : Chikako du Canada (1) [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko Part 1 #47 특별 게스트 캐나다 거주 Chikako 선생님 (1) [JPN CC ] Leer Japans met Noriko Deel 1 #47 Speciale gast: Chikako uit Canada (1) [JPN CC ] Учим японский с Норико Часть 1 #47 Специальный гость: Чикако из Канады (1) [JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко Частина 1 #47 Спеціальний гість: Чікако з Канади (1) [JPN CC ] 和 Noriko 一起学日语 第 1 部分 #47 来自加拿大的特邀嘉宾 Chikako 先生 (1) [JPN CC ] 與 Noriko 一起學習日文 第 1 部 #47 來自加拿大的特別來賓 Chikako 先生 (1)

皆さん 、こんにちは 。 みなさん| 日本 語 の 先生 の の りこ です 。 にっぽん|ご||せんせい|||| This is Noriko, a Japanese teacher. 今日 の 特別 ゲスト は 、 2 回 目 の ゲスト きょう||とくべつ|げすと||かい|め||げすと Today's special guest is the second guest.

と なる 、カナダ の バンクーバー 在住 、日本 語 の 先生 ち かこ ||かなだ||ばんくーばー|ざいじゅう|にっぽん|ご||せんせい|| Chikako is a Japanese teacher living in Vancouver, Canada.

さ んです 。 Mr. is . 前回 は シーズン 1 の 266 エピソード で 出て いただきました 。 ぜんかい||しーずん||えぴそーど||でて|いただき ました The last time it appeared in episode 266 of season 1. 前回 の ぜんかい| Previous

インタビュー から 約 1 年 に なります 。 いんたびゅー||やく|とし||なり ます It has been about a year since the interview. 今日 は ちか こさん と 一緒に 2021 年 を きょう|||||いっしょに|とし| Today, we will look forward to the year 2021 with Chikako-san.

振り返って 、どんな 1 年 だった か を 楽しく 話して いきたい と 思って います 。 ふりかえって||とし||||たのしく|はなして|いき たい||おもって|い ます Looking back, I would like to enjoy talking about what kind of year it was. それでは ちか こさん 、今日 は よろしく お 願い します。 |||きょう||||ねがい|し ます Chikako, thank you for your time today.

はい 、こちら こそ よろしく お 願い します 。 |||||ねがい|し ます Yes, thank you very much. Japanese Basic Study の・・・・ japanese|basic|study|

久しぶりです ねぇ 。 ひさしぶりです| It's been a while. は いはい 、ち かこ です 。 Hello, this is Chikako. お 久しぶりです。 |ひさしぶりです

あ 、ごめんなさい 、どうぞ どうぞ。 Oh, I'm sorry, please come in.

いいえ いいえ 、本当に 今日 楽しみに してました 。 ||ほんとうに|きょう|たのしみに|して ました No no, I was really looking forward to today. １年 ぶり。 とし| First time in a year.

じゃあ 、あの １年 ぶり な ので 、やっぱり 最初に 今日 初めて 聞く 人 も いる かも しれ ない から 、簡単に 自己 紹介 して もらって も いい か な。 ||とし|||||さいしょに|きょう|はじめて|きく|じん|||||||かんたんに|じこ|しょうかい|||||| Well, since it's been a year since I've been here, and there may be some people who are asking me for the first time today, I'd like to ask you to briefly introduce yourself.

はい 、もちろん です 。 私 は カナダ の バンクーバー で 日本 語 の 先生 を して います わたくし||かなだ||ばんくーばー||にっぽん|ご||せんせい|||い ます

。 のりこさ ん 、のりこ 先生 と は 去年 Podcast で いろいろ 異 文化 の お 話 と か 、はい、 |||せんせい|||きょねん|podcast|||い|ぶんか|||はなし||| Last year, Noriko and I had a podcast where we talked about various different cultures,

たくさん 楽しい お 話 を しました ので 、今日 は また 違う お 話 を ね 、１年 後 で 、できれば いい な なんて 思ってます 。 |たのしい||はなし||し ました||きょう|||ちがう||はなし|||とし|あと||||||おもって ます We had a lot of fun talking about it, so I hope we can talk about something different today in a year's time. よろしく お 願い します。 ||ねがい|し ます

そう です ね 。 よろしく お 願い します 。 ||ねがい|し ます あの ちょっと 前って 言って も 、もう 何 カ月 な の か な 、私 ||まえ って|いって|||なん|かげつ|||||わたくし I mean a little while ago, but how many months has it been since I last saw you?

もち かこ さん の ポッドキャスト に 呼んで いただいて 、ちょっと インタビュー に 答えた ん ||||||よんで|||いんたびゅー||こたえた| I was invited to be on Mochikako-san's podcast and did a little interview.

です 、皆さん ぜひ そちら も チェック して ほしい んです けど 。 |みなさん||||ちぇっく|||| I hope you will all check it out as well. ちょっと １年 早い で すね 、これ。 |とし|はやい||| A little over a year early, isn't it?

早い 早い ！ はやい|はやい もう あっという間 で 、ジェットコースター みたいでした よ 。 |あっというま|||| It all happened so fast, it was like a roller coaster. 本当に。 ほんとうに

あ 、本当に ？ |ほんとうに 今年 は そんな 感じ ？ ことし|||かんじ Is that how it's going to be this year? もう ジェットコースターって いう |ジェットコースター って| It's a roller coaster ride.

感じ だった んだ 、わ あ 、その辺 を ちょっと 聞いて いきたい んです けれども 。 かんじ|||||そのへん|||きいて|いき たい|| I would like to ask you about that. じゃ 、やっぱり 今年 に ついて ||ことし|| So, let's talk about this year after all.

ね 、2021 年 、もう ちか こさん の 良かった こと 、悪かった こと いろいろ ある と 思う んだ けれども 。 |とし|||||よかった||わるかった|||||おもう|| In 2021, there will be many good and bad things about Chikako. どう でした か 、今年 は。 |||ことし| How was it this year?

この 年 は ね 、ほんとに 仕事 の 年 です よ ね 、本当に 仕事 を たくさん しました 。 |とし||||しごと||とし||||ほんとうに|しごと|||し ました This was really a year of work, and I did a lot of work. お 疲れ さ まで す。 |つかれ||| Thank you for your time.

ま 、あの、

すごい 楽しい 仕事 、日本 語 教師 大好きな ので 、その 仕事 を たくさん すれば する ほど 、新しい |たのしい|しごと|にっぽん|ご|きょうし|だいすきな|||しごと||||||あたらしい It's a fun job, and I love being a Japanese teacher, so the more jobs I do, the more I learn new things.

出会い が あったり 、チャレンジ が あったり 。 であい|||ちゃれんじ|| There are encounters and challenges. でも 本当に 貪欲に たくさん でき た なって 、今 すごく 満足 してます。 |ほんとうに|どんよくに|||||いま||まんぞく|して ます But I'm really satisfied now that I was able to do so much out of greed.

あ 、いい 。 と いう こと は 、まとめる と 仕事 の 面 で は 、いい 一 年 だった んです ね。 ||||||しごと||おもて||||ひと|とし||| So, in summary, it was a good year in terms of work.

そう です ね 。 本当に たくさん 勉強 が できました。 ほんとうに||べんきょう||でき ました I really learned a lot.

いい です ね 、じゃあ 、あいかわらず 今月 も たくさん レッスン が あって 忙しい？ |||||こんげつ|||れっすん|||いそがしい Sounds great. So, are you still busy with lots of lessons this month?

そう です ね 。 でも 、そう 。 今日 は 、あの ビッグ ニュース が ある と 言った じゃ ない です か。 きょう|||びっぐ|にゅーす||||いった|||| I told you I had some big news for you today.

はい はい 、ちょっと ドキドキ して る んです けど 。 |||どきどき|||| Yes, yes, I'm a little nervous. 言って も いい んです か 。 いって|||| Is it okay if I tell you? ここ で 、公開 されて も。 ||こうかい|さ れて| Here, even if published.

最初 開始 2 分 くらい から 言っちゃって いい です か。 さいしょ|かいし|ぶん|||いっちゃ って||| Can I start by saying something about the first two minutes or so?

いい いい 、いきましょう 。 ||いき ましょう Okay, okay, let's go. ドッカーン と 行きましょう か。 ||いき ましょう| Let's go with a bang, shall we?

はい 。 えっと 、私 あの 今月 で 日本 語 教師 を 1 回 お 休み する こと に しました。 えっ と|わたくし||こんげつ||にっぽん|ご|きょうし||かい||やすみ||||し ました Well, I decided to take a day off from my Japanese language teacher this month.

うわ 、ビックニュース じゃ ない です か 。 Wow, isn't that great news? え ？ 言った じゃ ない です か。 いった|||| I told you so.

すごい 、ちょっと 。 Great, just a little bit. えっ？ これ は 聞いて も いい 、理由 を？ ||きいて|||りゆう| Can I ask you this, and why?

もちろん です 。 あの 前回 の ポッドキャスト で お 話し した 内容 な んです けど、 |ぜんかい|||||はなし||ないよう||| This is what we talked about in the last podcast,

私 もともと 気持ち は すごく アーティスト で 。 わたくし||きもち|||あーてぃすと| I am an artist by nature. アーティスト を し ながら 日本 語 教師 を ずっと して あーてぃすと||||にっぽん|ご|きょうし||| I've been an artist and a Japanese teacher all my life.

ました 、で 、やっぱり 1 年間 ずっと 日本 語 教師 、本当に 100 パーセント 日本 語 教師 |||ねんかん||にっぽん|ご|きょうし|ほんとうに|ぱーせんと|にっぽん|ご|きょうし I was a Japanese teacher for a whole year, and I am 100% sure that I am a Japanese teacher.

に 近い 状態 で やって みて 、その 来年 は ちょっと アーティスト で 挑戦 し たく なった んです ね。 |ちかい|じょうたい|||||らいねん|||あーてぃすと||ちょうせん||||| I tried it in a state similar to that of a "real" artist, and then next year I wanted to take on the challenge of being an artist.

いや 実は 、でも 今 なんか すごく 、すんなり 入って きました 。 |じつは||いま||||はいって|き ました No, actually, but it just came in very easily. なんか 私 、ちか こさん |わたくし|| What is it? I... Chikako-san.

の Instagram と か 見て る じゃ ない です か 。 |instagram|||みて||||| You've seen their Instagrams, right? で 、やっぱり 最近 あの アーティスト と して の 投稿 が ちょっと 増えてます よ ね 、やっぱり 。 ||さいきん||あーてぃすと||||とうこう|||ふえて ます||| And I see that you have been posting more as an artist lately. で 、皆さん 、ほんと ほんと ほんと 、で、 |みなさん|||| So, everyone, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really,

私 本当に 絵 心 と か 全然 ダメな 人 だ から 、ものすごく 素敵な 、皆さん ぜひ フォロー して ほしい 、ちょっと アカウント の 名前 な んでしたっけ ？ わたくし|ほんとうに|え|こころ|||ぜんぜん|だめな|じん||||すてきな|みなさん||ふぉろー||||||なまえ||んでした っけ I'm really not good at drawing, so I'd love for you guys to follow me. アーティスト の。 あーてぃすと| Artist's.

chikako _ogawa

私 の 方 も リンク を 貼って おく ように します けど 、ほんとに 暖かい いい 絵 な んです よ ね、 わたくし||かた||りんく||はって|||し ます|||あたたかい||え|||| I'll post the link to your site as well, but it's a really warm and nice picture,

絶対 もう 才能 が あるって いう の は 、もう 本当に わかる ので 、そっち の 道 で やっていきたい 、チャレンジ したいって いう の は ものすごく わかりました 。 ぜったい||さいのう||ある って|||||ほんとうに|||||どう||やっていき たい|ちゃれんじ|した いって|||||わかり ました I really know that I have talent, and I want to work in that field and take on new challenges. うわ！

うれしい 。 そう か 、バレ ちゃってました か。 |||ちゃ って ました| Oh, I see, I've been exposed.

いや 、バレ ちゃって は ない けど 、でも 、今 すんなり なんか 入って きた 。 ||ちゃ って|||||いま|||はいって| No, I haven't been exposed, but I'm getting in easily now. うわって。

だって 本当に 素敵な 絵 を 描く から。 |ほんとうに|すてきな|え||えがく| Because you paint really nice pictures.

あ 、嬉しい です 。 |うれしい| 最近 その 、Japanese Basic Study も 、ちょっと 1 、2 カ月 お 休み して る の か な。 さいきん||japanese|basic|study|||かげつ||やすみ||||| Recently, I have been taking a break from Japanese Basic Study for a month or two.

あ 、そう な んだ 、そういう 状態 に 入って た んです ね 。 |||||じょうたい||はいって||| Oh, that's right, you were in such a state. うん うん。

ソーシャルメディア に 関して は 、やっぱり 本当に 毎日 アイデア 、アイディア、 ||かんして|||ほんとうに|まいにち|あいであ|あいでぃあ As far as social media is concerned, I really do have ideas, ideas, ideas every day,

で 出して いか なきゃ いけなかった んで 。 |だして|||| I had to get them out of there. すごく エネルギー を たくさん 使って しまって。 |えねるぎー|||つかって| I used up a lot of energy.

消耗 します よ ね。 しょうもう|し ます|| It is consuming, isn't it?

します よ ね 。 し ます|| その エネルギー を 、例えば 最近 アニメーション の 勉強 したり と か。 |えねるぎー||たとえば|さいきん|あにめーしょん||べんきょう||| I've been using that energy, for example, to study animation recently.

いや 、わかる わかる 。 No, I understand. I understand. いい 、なんか 最近 も 作られてました よ ね 、私見ました 、いくつか 。 ||さいきん||つくら れて ました|||しけん ました|いく つ か I saw a few of them recently. うん うん 。 じゃ 、あの 、音楽 も つけて。 ||おんがく|| Then, um, turn on the music, too.

あ 、そうそう そう 。 |そう そう| 音楽 も つけて。 おんがく||

本当に 素晴らしい プロジェクト だ と 思います。 ほんとうに|すばらしい|ぷろじぇくと|||おもい ます

うれしい です 。 音楽 は ちなみに GarageBand で 作って います。 おんがく|||garageband||つくって|い ます The music is composed in GarageBand.

あ 、いや 、本当に 才能 ある 、すごい 、ほんとに ？ ||ほんとうに|さいのう||| Oh, no, you really have talent. 自分 で 全部？ じぶん||ぜんぶ All by myself?

自分 で です よ 。 じぶん||| は いはい 。 のりこ 先生 GarageBand で 編集 してます か？ |せんせい|garageband||へんしゅう|して ます| Noriko, are you editing in GarageBand?

はい 、ちょっと だけ 。 Yes, just a little bit. ちょっと だけ ね 。 Just a little bit. でも 、自分 で 曲 を 作る と か 、今 、？ |じぶん||きょく||つくる|||いま But writing your own songs, now? ハテナマーク

が 出て きました 、どう やって ？ |でて|き ました|| How did you do that? みたいな 。 Like .... 頭 の 中 に 。 あたま||なか| In the head. そんな レベル 、恥ずかしい けど。 |れべる|はずかしい| Such a level is embarrassing.

いいえ 、私 の ポッドキャスト で GarageBand 使って て 、で、 |わたくし||||garageband|つかって|| No, I use GarageBand for my podcasts,

音楽 作りたいって 思って 調べたら 、 GarageBand で 音楽 できる んだ 、みたいな。 おんがく|つくり たい って|おもって|しらべたら|garageband||おんがく||| I wanted to make music, so I looked it up and found out that I could make music with GarageBand.

あ 、でも そこ が やっぱり アーティスト な んです よ 、やっぱり 。 |||||あーてぃすと|||| But that's what makes me an artist, after all. 自分 で 全部 やりたい 、ね 、作って 。 じぶん||ぜんぶ|やり たい||つくって I want to do everything myself, right? で アニメ も 、アニメーション も 作りたい 。 |あにめ||あにめーしょん||つくり たい I want to make animations and animated films. ね 、うん うん。

とりあえず 、あの 、全部 ひっくるめて 、アート を やって みて 、それ で ||ぜんぶ||あーと||||| For now, let's just, you know, try to put it all together and do some art, and then we'll see what happens.

自分 の 得意な ところ が 見つかれば いい なって 思って る んです よ。 じぶん||とくいな|||みつかれば|||おもって||| I'm hoping to find something I'm good at.

わかります 、と いう こと は 、じゃあ そういう こと を 今 、今年 1 年 ちょっと 準備 を して きたって 感じ か な 、もう 、コース を 受けたり して 。 わかり ます|||||||||いま|ことし|とし||じゅんび|||きた って|かんじ||||こーす||うけたり| I understand, so I guess I feel that I have been preparing for this for a little over a year now, taking courses and so on. で、

来年 も そこ に 本当に 集中 して いくって こと です ね 。 らいねん||||ほんとうに|しゅうちゅう||いく って||| That's what we're really going to focus on next year. うわ。

そう です ね 、日本 語 教師 を やった の を すごく 価値 が あって、 |||にっぽん|ご|きょうし||||||かち|| Yes, it was very worthwhile to be a Japanese teacher,

もちろん もちろん。

はい 。 もし アーティスト で 少し 詰まって しまう 期間 が あったら、 |あーてぃすと||すこし|つまって||きかん|| If you have a period of time when you're stuck with an artist, we'll be happy to help,

日本 語 教師 で また 、また 本当に 両方 好きな ので 、戻って リフレッシュ して 、また アーティスト に 戻って も いい し、 にっぽん|ご|きょうし||||ほんとうに|りょうほう|すきな||もどって||||あーてぃすと||もどって||| I am a Japanese teacher again, and I really like both, so it would be nice to go back and refresh and become an artist again,

アーティスト で 、ああ ！ あーてぃすと|| もう やり きったって 、今 みたいな 気持ち に なったら、 ||きった って|いま||きもち|| If I feel like I've done all I can do, like I do now,

日本 語 教師 に 戻って も いい し 。 にっぽん|ご|きょうし||もどって||| I could go back to being a Japanese teacher. その 2 つ の 世界 を 持ち たかった んです よ。 |||せかい||もち||| I wanted to have those two worlds.

いや 、素敵だ と 思う 。 |すてきだ||おもう No, I think it's great. 私 は それ で いい と 思う。 わたくし||||||おもう I think that's fine.

本当に 。 ほんとうに 1 つ だけって いう の は ちょっと ね 、実は 逆に 大変です よ 。 |だけ って||||||じつは|ぎゃくに|たいへんです| It's actually quite difficult to do just one thing. うん、

で やっぱり いろいろ やって みたい し ね 。 And I want to try all kinds of things, after all. で 、今 皆さん に は ちょっと この 画像 は お 見せ し ない 、音 だけ な んだ けど 、私 今 ちか こさん の 顔 |いま|みなさん|||||がぞう|||みせ|||おと|||||わたくし|いま||||かお I'm not going to show you this image right now, just the sound, but I just saw Chikako's face.

を 見て て 、ちか こ さ の 部屋 ね 、後ろ 。 |みて||||||へや||うしろ I was looking at Chikako's room, right behind her. ちか こさん の 作品 です よ ね 、全部 後ろ の ？ |||さくひん||||ぜんぶ|うしろ| It's Chikako's work, isn't it, all the way in the back? 壁 に 貼って ある と か 。 かべ||はって||| It's on the wall or something. これ も 完璧 アーティスト の 部屋 です よ ね？ ||かんぺき|あーてぃすと||へや||| This is another perfect artist's room, isn't it?

そう 、あの 来年 から 、まず 環境 を 作り たくて 、この 部屋 は アート 専門 に しよう。 ||らいねん|||かんきょう||つくり|||へや||あーと|せんもん|| Yes, well, starting next year, I want to create an environment that will be dedicated to art.

作業 部屋 みたいな 感じ な の か な？ さぎょう|へや||かんじ||||

はい 、アート スタジオ に しました。 |あーと|すたじお||し ました

ああ もう その 言い 方 が ね 、オフィス じゃ ない 、スタジオ です 。 |||いい|かた|||おふぃす|||すたじお| The way you put it, it's not an office, it's a studio. オフィス です。 おふぃす|

いい です ね 、じゃ 、質問 が 前後 する んだ けれども 、この アーティスト と して もう ||||しつもん||ぜんご|||||あーてぃすと||| Okay, so this is a back and forth question, but as the artist, I'd like to ask you a few more questions about your work.

ちょっと 頑張って いきたい 、ね 、気持ち が 膨らんで いった きっかけ と か あります か。 |がんばって|いき たい||きもち||ふくらんで|||||あり ます| Do you have any trigger that made you want to do your best?

そう です ね 。 すごく ピン ポイント で ありがとう ございます 。 |ぴん|ぽいんと||| Thank you very much for the pinpoint. あ 、ほんとに ？ あ 、よかった。

本当に それ 、一 年 ずっと 考えて て。 ほんとうに||ひと|とし||かんがえて|

その Japanese Basic study で アカウント を 作って 、ポッドキャスト も |japanese|basic|||||つくって||

始めて 、それ で 頭 の 中 が 本当に 日本 語 の コンテンツ で いっぱいに なっちゃって。 はじめて|||あたま||なか||ほんとうに|にっぽん|ご||こんてんつ|||なっちゃ って I started to read Japanese, and my mind was really occupied with Japanese content.

それ で 何 だろう 、柔軟じゃ なく なって きた と いう か 。 ||なん||じゅうなんじゃ|||||| So I guess I have become inflexible. いつも アイディア は 日本 語 じゃ |あいでぃあ||にっぽん|ご|

なきゃ いけないって いう プレッシャー に なって きた 時期 が ９月 くらい だった んです よ。 |いけない って||ぷれっしゃー||||じき||つき||||

なんか ちょっと 実は 頑張り すぎて 燃え尽きちゃった ところ も ある の か な 。 ||じつは|がんばり||もえつきちゃ った|||||| I think I may have worked a little too hard and burned myself out. 実は 。 じつは 絶対 ある と 思います。 ぜったい|||おもい ます

ある と 思う ね。 ||おもう| I think there is.

はい 、自覚 が あります。 |じかく||あり ます

そう そう 。 1 月 から 本当に ずっと 突っ走って きた ので、 つき||ほんとうに||つっぱしって||

あの 、新しく 始める こと も 多かった し 、始めて 続け なきゃ いけない こと も 多くて。 |あたらしく|はじめる|||おおかった||はじめて|つづけ|||||おおくて There were many new things that I had to start, and many things that I had to start and continue.

そう 、だんだん 楽しく コンテンツ を 作る から 、どう やったら・・・・ ||たのしく|こんてんつ||つくる|||

プレッシャー みたいに なる ？ ぷれっしゃー|| いや 、私 、実は 同じ 過程 、今年 経験 しました 。 |わたくし|じつは|おなじ|かてい|ことし|けいけん|し ました No, I actually went through the same process this year. ちょうど 、あの 、私 、覚えて る かな ？ ||わたくし|おぼえて|| Just, um, do you remember me? 8 月 つき

スコットランド に ちょっと 旅行 に 行った んです よ ね 。 すこっとらんど|||りょこう||おこなった||| で ちょうど その 時 に 、あの、 |||じ|| And just at that time, you know,

シーズン 1 を 終えたって いう 形 で 、ちょうど キリ は 良かった んだ けど 、あの 時 ものすごく しーずん||おえた って||かた|||きり||よかった||||じ|

行き 詰って た んです よ 、私 。 いき|なじって||||わたくし なんか 、それ こそ 全く 同じで 、最初 は もう 楽しくて 楽しくて 発信 する の が 、ね 、話す の が 楽しかった けど 、だんだん と 、なんか、 |||まったく|おなじで|さいしょ|||たのしくて|たのしくて|はっしん|||||はなす|||たのしかった||||

あら 、この エピソード は 全然 再生 回数 が 伸び ない と か 、あと 、なんか 、あれこれ は うまく ||えぴそーど||ぜんぜん|さいせい|かいすう||のび|||||||| Oh, well, this episode didn't get any views at all, and this and that didn't go over very well.

話せ なかった と か 、なんか 、なんか 、楽し さ が 本当に 消えた 時期 が あった んです よ。 はなせ||||||たのし|||ほんとうに|きえた|じき||||

で 、思い切って 、バサッ と ２週間 止めた んです よ 、録音 する の 。 |おもいきって|||しゅうかん|とどめた|||ろくおん|| あの 時 ね 。 |じ| That time. ね 、旅行 へ 行って |りょこう||おこなって

て 。 旅行 の 話 は して た んだ けど 。 りょこう||はなし||||| We talked about the trip. 本当に ２週間 休み を 取った 時 が 8 月 だった んです 、私。 ほんとうに|しゅうかん|やすみ||とった|じ||つき|||わたくし It was August when I really took two weeks off.

ちょうど あの とき 、同じ 壁 を 感じて た んです ね 、なるほど。 |||おなじ|かべ||かんじて||||

で、

キリ が いい から シーズン 1 を ちょっと とりあえず 終わら せて 、やめる つもり は なかった きり||||しーずん||||おわら||||| I finished season one for a little while because it was just so good, and I wasn't going to stop.

けど 、でも どう しよう か なって すごく 悩んで た 時期 な んです ね 。 |||||||なやんで||じき||| で 、実は あれ から ずっと 悩 ん |じつは||||なや|

でる 、今 も 。 |いま| Yes, even now. 本当に 。 ほんとうに ま 、私 の 話 ばっかり しちゃ ダメな んだ けど 、ごめんなさい 。 |わたくし||はなし|||だめな||| I know I shouldn't talk about me all the time, but I'm sorry. 聞いて もらえて 。 きいて| 本当に ね 、悩む 半年 でした 、残り の 半年。 ほんとうに||なやむ|はんとし||のこり||はんとし

なぜなら 、ピーク を 過ぎた 気 が して 、全然 伸び ない んです よ 、すべて の こと が 。 |ぴーく||すぎた|き|||ぜんぜん|のび||||||| Because I feel like I'm past my peak, and I'm not growing at all. うん うん、

何 か 目標 が 見え なく なっちゃって て 、なんか 今 、すごい 共感 できました。 なん||もくひょう||みえ||なっちゃ って|||いま||きょうかん|でき ました I was losing sight of what my goal was, and now I can really empathize with that.

あ 嬉しい 。 |うれしい 本当に 目標 です よ ね 。 ほんとうに|もくひょう||| 行って、 おこなって

自分 の ここ まで ゴール 行きたいって 思って 、達成 して 、その後 じぶん||||ごーる|いき たい って|おもって|たっせい||そのご

安定 、安定 して きて 、ああ よかった 、これ を 望んで たって 思って た んです けど。 あんてい|あんてい|||||||のぞんで||おもって||| I was hoping that things would stabilize and become stable, and I was happy about that.

じゃあ 次 何 か ずるずる して しまって いる 感じ が どうも もどかしくて 。 |つぎ|なん||||||かんじ||| そう そう。

ずっと 続ける の か 、新しい 刺激 を 求める の かって 、この 半年 1 年 、ずっと・・・・ |つづける|||あたらしい|しげき||もとめる||||はんとし|とし|

そう だった んだ あ 、ちか こさん も 。 I didn't know that. じゃあ それ が きっかけ で やっぱり そこ に 自分 の 好きだった ||||||||じぶん||すきだった So that's the reason I wanted to go back there.

もう 1 つ の こと が 、やっぱり あった から 、そっち の 方向って いう 流れ に なった んです ね。 ||||||||||ほうこう って||ながれ|||| The other thing was, after all, there, and that's why we decided to go in that direction.

やっぱり 時間 が とれて なかった し 、その 何 だろう な 、作るって いう 時間、 |じかん||||||なん|||つくる って||じかん I didn't have much time, and I didn't have the time to make it,

はい 、久しぶりに ほんとに 2 、3 カ月 、作る ため に 新しい 勉強 も して 。 |ひさしぶりに||かげつ|つくる|||あたらしい|べんきょう|| Yes, it's been a long time, really a couple of months, and I've been studying new things to make it. これ が やっぱり 一 番 最初 の 楽しい 時期 と いう か。 |||ひと|ばん|さいしょ||たのしい|じき|||

あの 、じゃあ コース を ね 、受けられて いたって いう こと で 、もう 終わった んです か 、その コース は？ ||こーす|||うけ られて||||||おわった||||こーす|

日本 語 教師 ？ にっぽん|ご|きょうし あ 、ごめんなさい 。 アーティスト と して ね 、アニメーション の コース をって 言われて た けど。 あーてぃすと||||あにめーしょん||こーす|を って|いわ れて|| As an artist, I was told to take an animation course.

アニメーション は YouTube で 勉強 して いました 。 あにめーしょん||youtube||べんきょう||い ました ああ そう な んだ 、そう か そう か。

はい 。 まず これ を 作りたいって いう もの を 決めて 、それ を 作る ため に 何 が 必要 か を YouTube で 調べて。 |||つくり たい って||||きめて|||つくる|||なん||ひつよう|||youtube||しらべて

うん うん 、そう だ ね 。 Yes, yes, yes. 。 今 の 時代 ちょっと YouTube に ね 、いろいろ ある から それ で ちょっと 勉強 して 、作り 始めた んです ね。 いま||じだい||youtube|||||||||べんきょう||つくり|はじめた||

そう な んです 、やっぱり 絵 を 描く から 、自分 の 絵 が 動いたら すごく うれしい じゃ ない です か 。 ||||え||えがく||じぶん||え||うごいたら|||||| うん うん 、わかる。 Yes, yes, I understand.

なんか 生きて る みたいで 。 |いきて|| It's like he's still alive. だから そう 、なんか 必然 と |||ひつぜん| So, yes, it's kind of inevitable.

アニメ 好きだ なって 思って 、最近 は 勉強・・・・ あにめ|すきだ||おもって|さいきん||べんきょう

なんか 、ごめんなさい 。 もし 違って たら 言って ください ね 、私 も ド 素人 だ から 。 |ちがって||いって|||わたくし|||しろうと|| でも Instagram で 見る 限り 、 1 つ の 作品 は 、その なんか 、紙 |instagram||みる|かぎり|||さくひん||||かみ

の アート 、紙 を 、何 か いろいろ こう 、小さい 何 か オブジェ みたいな の 作って 、それ を 動かして 。 |あーと|かみ||なん||||ちいさい|なん|||||つくって|||うごかして I made various small objects like this out of paper and moved them around. アニメ に してました よ ね。 あにめ||して ました||

よく 見て くれて います ね 、のりこ せんせい 。 |みて||い ます||| You're really paying attention, aren't you, Noriko? はい 、私見 てる 、うん うん 、だって すごい 癒さ れる から 。 |しけん||||||いやさ|| Yes, I'm watching, yes, because it's very healing. うん

そう 、あれ は 最初に 紙 で 手 で 作った あと、 |||さいしょに|かみ||て||つくった|

そう そう そう Yes, yes, yes.

写真 を 撮って 、あ 、写真 な んだ！ しゃしん||とって||しゃしん||

そう そう 、写真 を 撮って 、それ で 、その 写真 を 何 枚 も 撮った の を くっつけて 、ストップ ||しゃしん||とって||||しゃしん||なん|まい||とった||||すとっぷ Yes, yes, take a picture, and then take a bunch of pictures and put them together and stop.

モーションって いう んです けど 、そういう の を 作ったり 、写真 を 撮った 上 から ちょっと 絵 もーしょん って|||||||つくったり|しゃしん||とった|うえ|||え

を リアリスティック に 描いて 、それ で 自分 で 動かしたり と か 、いろいろ 遊んで る んです よ。 |||えがいて|||じぶん||うごかしたり||||あそんで|||

いやで も 手間 が かかって る 。 ||てま||| じゃあ 例えば 、あの 作品 ひと つ 完成 さ せる の にって 、どの ぐらい 時間 が かかる もん な んです か。 |たとえば||さくひん|||かんせい||||に って|||じかん||||||

そう です ね 、ひとつひとつ コマ を 作る のであれば 、2 時間 くらい ずっと 描いてます ね。 ||||こま||つくる||じかん|||えがいて ます| Yes, if you make frames one by one, you can spend about two hours painting.

そう 2 時間 くらい 書く し 。 |じかん||かく| 例えば 、今 の Adobe の ソフトで 、After Effectって いう の が 、ある んです けど。 たとえば|いま||adobe||そふとで|after|effect って||||||

聞いた こと あります。 きいた||あり ます I have heard of it.

ホント YouTube の 人 たち 、みんな After Effect です よ ね 。 ほんと|youtube||じん|||after|effect||| そう だ ね。 That's right.

Premiere Pro と 。 premiere|pro| After Effect after|effect

を 使う のであれば 、アニメーション が もっと 簡単に できる ので 、それ だったら もう 1 時間 くらい で アニメ は 作れちゃ います ね。 |つかう||あにめーしょん|||かんたんに||||||じかん|||あにめ||つくれちゃ|い ます| If you use the "Animation" feature, you can create an animation in about an hour, since it is so much easier.

そう か 。 いや 、すごい 、だから スタジオ も 必要だ し ね 。 |||すたじお||ひつようだ|| No, that's great, that's why we need a studio. その 2 時間 3 時間 集中 する 時間 も 必要って こと です ね。 |じかん|じかん|しゅうちゅう||じかん||ひつよう って|||

でも あの スペース を 頭 の 中 に 作ら なかったら 、アニメーション 勉強 したい ||すぺーす||あたま||なか||つくら||あにめーしょん|べんきょう|し たい

と か 、その ペーパークラフト も 最近 始めた んです よ 。 |||||さいきん|はじめた|| I also recently started making paper crafts. 本当に 最近 です。 ほんとうに|さいきん|

そう な んだ 、わかりました。 |||わかり ました

こういう 余裕 が でき なかった から。 |よゆう|||| Because I could not afford to do so.

だから そう です ね 。 So, yes, that is true. その 余裕 が 今 出て きて 、その 力 を なんか まあ 、作品 に 注ぐ 注ぐ こと が できるって 感じ な の か な。 |よゆう||いま|でて|||ちから||||さくひん||そそぐ|そそぐ|||できる って|かんじ|||| Now that I have that luxury, I feel like I can put that energy into my work.

そう です ね 、そう 去年 覚えて る か な 、のりこ せんせい 。 ||||きょねん|おぼえて||||| 私 自分 の アカウント で マンガ 作って た んです よ。 わたくし|じぶん||||まんが|つくって||| I used to make comics on my own account.

あの 旦那 さん と の ストーリー と か です よ ね 。 |だんな||||すとーりー||||| It's about your husband's story, isn't it? は いはい。

覚えて る ことって 、あたし あれ が きっかけ だ もん 、あれ が 面白い と 思った から。 おぼえて||こと って|||||||||おもしろい||おもった| I remember that it was because of that, because I thought it was funny.

本当です か 。 ほんとうです| あ 、うれしい 。 そう そう 。 あれ も アイディア 、アイディア 、アイディア。 ||あいでぃあ|あいでぃあ|あいでぃあ

その 文化 の 違い と か を ね 。 |ぶんか||ちがい|||| I want to know the cultural differences between the two. 面白おかしく。 おもしろおかしく Funny.

そう そう 、それ も やっぱり 、「描く 」メイン だった ので 、手 を 使って 作るって いう の は 今年 から 始めてます。 |||||えがく||||て||つかって|つくる って||||ことし||はじめて ます Yes, yes, that's right, too, "draw. I have started making things by hand this year, since that was my main method.

面白い 話 です よ 。 おもしろい|はなし|| じゃあ あの ちか こさんって アーチ 、アーティスト と して は、 |||こさん って|あーち|あーてぃすと|||

これ は ちょっと うまく 説明 、質問 が でき ない んです けど 、アーティスト と して の ちか こさんって どんな 感じ な んです か 。 ||||せつめい|しつもん||||||あーてぃすと|||||こさん って||かんじ||| I can't explain or ask this question very well, but what is your impression of Chikako as an artist? ものすごい 難しい 質問 、ごめんなさい。 |むずかしい|しつもん| I am sorry for asking such a difficult question.

どんな 感じ ・・・・えっと ね 、すごい 、二 面 性 が ある かも しれ ない 、ひら すら、 |かんじ|えっ と|||ふた|おもて|せい||||||| What's it like to ・・・・ well, it's amazing, it could be two-faced, it's just a flutter,

結構 日本 語 教師って 「こんにちは 」って すごく に 元気に オープンに 、です よ ね。 けっこう|にっぽん|ご|きょうし って|||||げんきに|おーぷんに||| Japanese teachers say "konnichiwa" a lot. I think it's important to be very energetic and open.

もう アイデア が ぱって 浮かんだら 、ひたすら 黙って 、黙々と 何 か やってます。 |あいであ||ぱ って|うかんだら||だまって|もくもくと|なん||やって ます Whenever an idea strikes me, I just shut up and quietly do something.

うわ 、全然 違う 雰囲気 な んだ ね 、その とき は 、作業 を して る 雰囲気 は 。 |ぜんぜん|ちがう|ふんいき|||||||さぎょう||||ふんいき| Wow, it's a totally different atmosphere when you are working. もう 集中 、自分 の 世界って いう か 、たぶん。 |しゅうちゅう|じぶん||せかい って|||

たぶん ソファー から 一 歩 も 動け ない ので 、旦那 に 言わ れ 、そう、 |そふぁー||ひと|ふ||うごけ|||だんな||いわ||

旦那 も びっくり して た んです けど 、集中 する と 8 時間 9 時間 ずっと 同じ こと してます。 だんな|||||||しゅうちゅう|||じかん|じかん||おなじ||して ます

うわ ー ！ |- Wow! ちょっと 、旦那 さん に 、「ちょっと そろそろ ご飯 ！ |だんな|||||ごはん 」みたいな こと 言わ れ ない と 、気づか ない ぐらい の 感じ な の か な。 ||いわ||||きづか||||かんじ|||| " I guess they feel like they don't even notice unless they are told something like, "I'm sorry, I'm sorry.

昼 ご飯 も 夜 ご飯 も 忘れる とき あります。 ひる|ごはん||よ|ごはん||わすれる||あり ます

そう ！ すごい 、これ は 本当に なんか アーティストっぽい 話 です ね。 |||ほんとうに||あーてぃすと っぽい|はなし||

そう 。 さすが に 、夜 ご飯 は 食べよう よ 、って 感じ で。 ||よ|ごはん||たべよう|||かんじ| As expected, I felt like we should eat dinner at night.

うん 、緒 に 食べたい 、みたいな ね 、旦那 さん と して も。 |お||たべ たい|||だんな|||| Yeah, I want to eat it at the beginning, even with my husband.

あ 、そう か 、もう 夜 ごはん の 時間 かって いう 、はい 、もう 集中 する と 周り が 見え なく なっちゃ います。 ||||よ|||じかん|||||しゅうちゅう|||まわり||みえ|||い ます

いやで も すごく 面白い 。 |||おもしろい やっぱり 日本 語 の 先生 の とき と ずいぶん イメージ が 違います 。 |にっぽん|ご||せんせい|||||いめーじ||ちがい ます I had a very different image from that of my Japanese teacher. 面白い おもしろい

です 。 じゃ 、あの ちょっと 、話 を 元 に 戻しましょう か 。 |||はなし||もと||もどし ましょう| じゃあ 今 ビックニュース から ちょっと かなり ね 、話 が 変わって いっ |いま||||||はなし||かわって|

て しまった んです けれども 、じゃ 、今年 、何 か 残念だった こと と か 、やり 残した こと と か あります か。 |||||ことし|なん||ざんねんだった|||||のこした||||あり ます| But then, do you have any regrets or unfinished business this year?

残念だった こと 、もう 今年 は 本当に やり きって る ので 、日本 語 教師 は 、ないで す。 ざんねんだった|||ことし||ほんとうに|||||にっぽん|ご|きょうし|||

ああ 、いい です。

そう 、えっと 、残念 と いう か 、大丈夫 か なって こと が 1 つ あって 。 |えっ と|ざんねん||||だいじょうぶ|||||| Well, there is one thing that I regret, or rather, I wonder if it will be okay. あの、

そう バンクーバー が 今年 夏 すごく 暑かった んです よ。 |ばんくーばー||ことし|なつ||あつかった||

そう です よ 、ニュース に なりました よ ね 。 |||にゅーす||なり ました|| うん うん 、異常 事態 だった でしょ。 ||いじょう|じたい|| Yeah, yeah, it was an unusual situation, wasn't it?

すごい 異常 事態 で 、 46 度 か 47 度 も まで。 |いじょう|じたい||たび||たび||

おかしい よ ね。

そう 、ほんとに おかしくって 。 ||おかしく って ただ カナダって 、寒 さ は すごく 万全な んです けど、 |かなだ って|さむ||||ばんぜんな|| However, Canada is very safe from the cold,

夏 は ほら 、エアコン いら ない の が 普通の カナダ だった んで 、もう 本当に 暑かった んです よ。 なつ|||えあこん|||||ふつうの|かなだ||||ほんとうに|あつかった|| In the summer, it was so hot in Canada that we usually did not need air conditioning.

窓 を 開けて も 暑い くらい だ よ ね 、 40 度 以上 だったら。 まど||あけて||あつい|||||たび|いじょう|

そう そう 。 窓 を 開けて も 暑い し 、おまけに 、あの 、特に この 部屋 カーペット な ので 、すごい 暖かい んです よ。 まど||あけて||あつい||||とくに||へや|||||あたたかい||

そっか 、日 も 当たる の か な 、もしかしたら 。 そ っか|ひ||あたる|||| 窓 が あって。 まど|| There is a window.

はい 、もう 南 です 、ここ。 ||みなみ|| Yes, it is already south, here.

それ は や ばい 状態 でした ね 。 ||||じょうたい|| はい は いはい 、作業 でき ない 、そんなに 暑かったら。 |||さぎょう||||あつかったら

でも 、私 の 生徒 さんって 結構 ヨーロッパ の 方 が 多い ので、 |わたくし||せいと|さん って|けっこう|よーろっぱ||かた||おおい| But many of my students are from Europe,

そちら は カナダ の 暑 さ 関係ない じゃ ない です か 。 ||かなだ||あつ||かんけいない|||| だから 結構 ここ ら 辺って レストラン も |けっこう|||ほとり って|れすとらん|

閉まって たし 。 しまって| It was closed. みんな 非常 事態 で 騒いで た んです けど 。 |ひじょう|じたい||さわいで||| Everyone was in an uproar over the emergency. 私 は ちゃんと レッスン を やった ので。 わたくし|||れっすん|||

真面目に 、真面目に 働きました 。 まじめに|まじめに|はたらき ました I worked diligently and diligently. うわ 、お 疲れ 様 。 ||つかれ|さま Wow, thank you for your hard work. 汗 かき ながら ね。 あせ||| While sweating.

もう 本当に 正直 、下 は 水着 でした よ。 |ほんとうに|しょうじき|した||みずぎ|| To be honest, the bottom was a swimsuit.

いやいや 、そう でしょう 。 だって 、でも 、エアコン が ない 40 度 と か 、たぶん 本当に きつい。 ||えあこん|||たび||||ほんとうに|

本当に 。 ほんとうに Really . そんな こと が あり つつ 、頑張りました。 |||||がんばり ました Despite these events, I did my best.

そう 、ほんとに 残念で は なかった んです けど 、もう カナダ が ちょっと 心配です 、最近。 ||ざんねんで||||||かなだ|||しんぱいです|さいきん Yes, I'm not really sorry, but I'm already a little worried about Canada these days.

そう 。 隣 と 、隣 の 隣町 辺り で 、今 洪水 も ある し 、そう、 となり||となり||となりまち|あたり||いま|こうずい||||

ちょっと おかしな こと に なってます ね。 ||||なって ます|

そう 、夏 暑くって 、多分 それ の 反動 か わから ない んです けど、 |なつ|あつく って|たぶん|||はんどう||||| Yes, it was hot in the summer, and I'm not sure if it was a reaction to that,

今年 は めちゃくちゃ 寒い 冬 な の か な 、じゃ？ ことし|||さむい|ふゆ|||||

かも 、もう 雪 降ってます から ね。 ||ゆき|ふって ます||

本当に 、なんか 、そういう の は 、環境 、多分 環境 の こと じゃ ない です か 。 ほんとうに|||||かんきょう|たぶん|かんきょう|||||| たぶん おかしな こと 、いろんな とこ で 起きてます よ ね。 ||||||おきて ます|| I think there are probably a lot of strange things happening in various places.

うん 、そう 。 いろんな とこ で 起きて る んです けど 、今年 が 起き すぎて て 。 |||おきて||||ことし||おき|| ええ 、これ は ちょっと そろそろ 出 なきゃ いけない の か な 、みたいな。 |||||だ||||||

そんな の 毎年 に なったら 、ちょっと ね。 ||まいとし|||| I'm not sure I'll be able to do that every year.

そう そう 、また 新しい 国 、探さ なきゃ ダメ か な あって。 |||あたらしい|くに|さがさ||だめ||| Yes, yes, I have to look for a new country again.

本当に ？ ほんとうに そういうふうに ちょっと 前向きに 考える 感じ？ ||まえむきに|かんがえる|かんじ Do you feel like you're thinking a little forward like that?

ま ぁで も それ は ちょっと 大げさです けど ね 。 ||||||おおげさです|| Well, that's a bit of an exaggeration. でも わかる わかる。

これ が 、始まり ７日 、今年 だけ な の か わから ない ので、 ||はじまり|ひ|ことし|||||||

少し 様子 を 見た 後 、ね 、また いろいろ 考え ない とって 思って。 すこし|ようす||みた|あと||||かんがえ|||おもって After I saw how things were going, I thought I'd think about it some more.

そう です よ ね 、わかる 、そっか 、じゃ そんな こと を 考える 1 年 でも ありました。 |||||そ っか|||||かんがえる|とし||あり ました I understand, I see, so it has been a year of thinking about such things.

本当 そんな 感じ でした。 ほんとう||かんじ| It really felt that way.

そんな 中 、待って 、いつ 引っ越し さ れた んでしたっけ 。 |なか|まって||ひっこし|||んでした っけ バンクーバー の 中 で 。 ばんくーばー||なか| In Vancouver. えっと ね。 えっ と|

この 間 話した 時 に は もう 引っ越し されて たか な ？ |あいだ|はなした|じ||||ひっこし|さ れて|| When we spoke the other day, had you already moved? 8 月 だった と 思う 、たぶん。 つき|||おもう| I think it was August, maybe.

そう 引越 しした ばっかりだった 気 が します 。 |ひっこし|||き||し ます I think we had just moved. だから 6月 1 日 に 引っ越して きて そう そう 、 6 月 です ね。 |つき|ひ||ひっこして||||つき||

そっかそっか 、今年 は 引っ越し も あった し 、その 暑い 、暑い 夏 も あった し 、いろいろ ちょっと バタバタ した 夏 だった んです ね。 そ っ かそ っか|ことし||ひっこし|||||あつい|あつい|なつ||||||||なつ||| Well, this year we moved and had a hot summer, so things have been a bit hectic.

ま ぁ 引越 し に 関して は 来年 また 引越 しします けど ね。 ||ひっこし|||かんして||らいねん||ひっこし|しし ます|| As for moving, I will move again next year.

あ 、もう 決まった ？ ||きまった Oh, have you decided yet? 見つかった ？ みつかった Found ? 次の ところ。 つぎの|

えっと 、まだ 場所 は 見つかって ない んです けど 、行く ところ は 、ダウン タウン に 行こうって 思って 。 えっ と||ばしょ||みつかって||||いく|||だうん|たうん||いこう って|おもって

でも バンクーバー？ |ばんくーばー But Vancouver?

バンクーバー 、はい 、ダウン タウン が やっぱり アーティスト の 街 な んです よ。 ばんくーばー||だうん|たうん|||あーてぃすと||がい|||

ああ 、そこ にやっぱ 、つながる んだ 。 ||にや っぱ|| 面白い。 おもしろい

そう そう 。 Yes, yes. だから アーティスト と つながれば 、もっと インスピレーション を もらえる し。 |あーてぃすと|||||||

そう 。 だから そういう コミュニティー も 、今年 、来年 か 、来年 は 作ろうって 思って 。 ||こみゅにてぃー||ことし|らいねん||らいねん||つくろう って|おもって So I decided to create such a community this year, next year, or next year. ダウン タウン に 行こうって。 だうん|たうん||いこう って He wanted to go to Downtown.

なるほど 。 積極 的に 他の アーティスト さん たち と も 関わり つつ 、刺激 を もらって 、何 か 自分 の 作品 を 作って いくって いう 感じ です ね。 せっきょく|てきに|たの|あーてぃすと|||||かかわり||しげき|||なん||じぶん||さくひん||つくって|いく って||かんじ|| I feel that while actively engaging with other artists, I am inspired to create something of my own.

そう そう 。 ま 、コロナ で 、わから ない んです けど ね 、そういう ところ は 。 あ、 Ah,

でも 自分 の 体 を そこ に 持っていけば 、もっと すごく 柔軟に 動ける ように なる んで。 |じぶん||からだ||||もっていけば|||じゅうなんに|うごける||| But if you bring your body to that place, you can become much more flexible.

どう な んです か 、今 、今 バンクーバー で コロナ の 状況 は どんな 感じ な の？ ||||いま|いま|ばんくーばー||||じょうきょう|||かんじ||

最近 また 新しい の が 見つかっちゃった みたいで 、また ちょっと 怪しい なって 感じ です よ。 さいきん||あたらしい|||みつかっちゃ った||||あやしい||かんじ|| Recently, they have found a new one, and it seems a little suspicious again.

なんか 、そう です よ ね 、多分 どこ も 、イギリス も 。 |||||たぶん|||いぎりす| 何 か ちょっと うまく いって た の が 夏 ぐらい で 、で 、また ちょっと 逆戻り しちゃった みたいな ね 。 なん||||||||なつ||||||ぎゃくもどり|しちゃ った|| Things were going well for a while in the summer, and then they kind of went backwards. うん うん。

そう そう 。 私 の 生徒 さん 本当に 日本 に 行く の 、すごい 楽しみに して て。 わたくし||せいと||ほんとうに|にっぽん||いく|||たのしみに|| My student is really looking forward to going to Japan.

そう 、私 たち も 旅行 好きでしょう 。 |わたくし|||りょこう|すきでしょう 旅行 に 行け ない の 、ま 。 りょこう||いけ||| 海外 に 行け ないって 、辛い です よ ね。 かいがい||いけ|ない って|からい||| It is hard not being able to go abroad, isn't it?

そう そう そうそう 、もう ２年 に なる から ね。 ||そう そう||とし||||

日本 も ２年 帰って ないで す から ね。 にっぽん||とし|かえって||||

そう 思ったら 来年 は ちょっと ね 旅行 も したいって いう 感じ か な 。 |おもったら|らいねん||||りょこう||した いって||かんじ|| I think I would like to travel a little next year. たぶん ね。

もう ね 、コロナ が 始まった とき 、ロックダウン 、ロック ダウン で 、もう ストレス が ||||はじまった||ろっく だうん|ろっく|だうん|||すとれす|

たくさん たまり すぎて 、もう 終わったら 世界 半 周 しようって 計画 してました から ね。 ||||おわったら|せかい|はん|しゅう|しよう って|けいかく|して ました|| I had accumulated so much that I was planning to go halfway around the world when I was done.

本当に ？ ほんとうに それ が いつ に なる か です ね。

いつ に なる か 、です 。 When will it happen? もう 旅行 し たくて たまらない です。 |りょこう|||| I can't wait to travel again.

わかる 、でも 、夏 、ちょっと だけ 、国 内 旅行 、カナダ で 旅行 さ れたって 言って 、さ れるって いう 、それ どう でした ？ ||なつ|||くに|うち|りょこう|かなだ||りょこう||れた って|いって||れる って|||| やっぱり いい 気分 転換 に なった んじゃ ない？ ||きぶん|てんかん||||

のりこ さん が 、息抜き に 旅行 して る とき に 、私 も 実は 旅行 行 くん で すって ね。 |||いきぬき||りょこう|||||わたくし||じつは|りょこう|ぎょう|||| When Noriko-san travels for relaxation, I actually go on a trip too.

そう そう 、そう だった よ ね。

そう そう 。 ウィスラー すごい 綺麗でした よ。 ||きれいでした|

いい です ね 、自然です ね 、山 です ね。 |||しぜんです||やま|| It's nice, nature, mountains.

山 。 やま 熊 が いたし。 くま||

ちょっと 待って 。 |まって 生 で 熊 を 見 たって こと？ せい||くま||み||

あ 、そう 。 Ah, yes. ゴンドラ で 、最初 上 まで 行く んです けど 。 ごんどら||さいしょ|うえ||いく|| The gondola takes you up to the top. ゴンドラ から 熊 が 、草 食べて る の 、見えて。 ごんどら||くま||くさ|たべて|||みえて You can see the bear eating grass from the gondola.

すごい 、カナダっぽい な 。 |かなだ っぽい| Wow, that's very Canadian. そう 、下 に ね 、いる んだ 。 |した|||| うわ ぁ。 Wow.

クマ が いて 。 くま|| そう そう 、鉢合わせ じゃ なかった んで 、よかった んです けど、 ||はちあわせ|||||| I'm glad we didn't run into each other,

ほんとに 、今 まで 見た 山 で 一 番 綺麗な 山 でした。 |いま||みた|やま||ひと|ばん|きれいな|やま|

本当に 。 ほんとうに たくさん 歩いて ハイキング して？ |あるいて|はいきんぐ|

そう 、あと ウィスラー の 有名な の が 、山 から 山 に 移動 できる んです よ 、ゴンドラ で。 ||||ゆうめいな|||やま||やま||いどう||||ごんどら| Yes, and Whistler is also famous for its gondolas that take you from mountain to mountain.

そんな こと が できる の ？ すごい ね 。 すごく ない です か。 Is it not great?

すごい 、やった こと ない 、そんな こと。

てっぺん から 山 に。 ||やま|

山 に 登る の は イメージ できる けど ね。 やま||のぼる|||いめーじ||| I can imagine climbing a mountain.

そう 、山 を 渡る こと が できて 、それ も また きれいな んです よ。 |やま||わたる||||||||| Yes, you can cross the mountain, and it is also beautiful.

でも さ 、結構 怖く なかった です か 、大丈夫 ？ ||けっこう|こわく||||だいじょうぶ 高い 所 ？ たかい|しょ なんか。 Something.

高い ところ は 、ゴンドラ だ から 大丈夫です 、窓 が ある んで。 たかい|||ごんどら|||だいじょうぶです|まど|||

うん うん うん 、そっかそっか 、じゃ きれいな 景色 を 見 ながら 次の 山 の 頂上 の 方 に 行く わけです ね。 |||そ っ かそ っか|||けしき||み||つぎの|やま||ちょうじょう||かた||いく|| Well, then, we can go to the top of the next mountain while taking in the beautiful scenery, right?

そう そうそう 。 |そう そう Yes, yes, yes. あ 、すごい 。 それ は 本当に カナダ ならでは です よ ね 。 ||ほんとうに|かなだ|||| うん 、いい いい。 Yes, good, good.

だから 、ちょっと ずつ ね 、なん か国 内 旅行 みたいな 小 旅行 が できる ように なって きた |||||かこく|うち|りょこう||しょう|りょこう|||||

けど 。 いや 、まだ 大きな 旅行 と か 、なんか 日本 に 帰るって 、私 たち なんか まだ 、ちょっと ね 、プレッシャー と いう ||おおきな|りょこう||||にっぽん||かえる って|わたくし||||||ぷれっしゃー|| No, we still feel a little pressure to go back to Japan for a big trip or something.

か 、なんか 難しい じゃ ない です か 。 ||むずかしい|||| 本当に 、いろいろな こと が ね 。 ほんとうに|||| うん 、難しい ね 。 |むずかしい| Yes, it is difficult. 早く 行きたい ね。 はやく|いき たい|

そう 、旅行 いつか したい です ね 。 |りょこう||し たい|| Yes, I would love to travel someday. ちゃんと 。 And .

ほん と ほんと really and truly

日本 に 行って 、それ で 生徒 さん と 待ち合わせ して 、いろいろ 案内 できたら な なんて 思って たり 、いろいろ 夢 は 描いて る んです よ。 にっぽん||おこなって|||せいと|||まちあわせ|||あんない||||おもって|||ゆめ||えがいて|||

わかる わかる 、そう だ よ ね 。 I know, I know, I know. そう 思う よ ね 、いろんな ところ に 行って 生徒 さん に 会いたい と かね 、実際 に。 |おもう||||||おこなって|せいと|||あい たい|||じっさい|

そう そう 、て 思う んです けど ね 。 |||おもう||| まあまあ 、これ は 時間 が 解決 する と 信じて。 |||じかん||かいけつ|||しんじて

うん うん うん 。 ほん と ほんと 。 やっぱり たぶん この 冬 、私 は すごく ちょっと |||ふゆ|わたくし||| I think that this winter, I'm going to be very, very... a little...

ポジティブな 方 な ので 、たぶん 冬 だ から 寒く なって やっぱり ちょっと 件数 も 増える けど、 ぽじてぃぶな|かた||||ふゆ|||さむく||||けんすう||ふえる| I'm a positive person, so maybe the number will increase in the winter when it gets colder,

多分 また 春 ぐらい に なったら 、ちょっと 落ち着く んじゃ ない か な と は 思って る んです よ ね 。 たぶん||はる|||||おちつく|||||||おもって|||| I think things will probably settle down again in the spring. たぶん 次の 波 が 来る と 思う んだ けれども 。 |つぎの|なみ||くる||おもう|| Maybe the next wave will come. でも 、落ち着いた とき が チャンス です よ ね 、出かける のに。 |おちついた|||ちゃんす||||でかける| But the best time to go out is when you are calm.

でも なくなる こと は ないって 言われてます し。 ||||ない って|いわ れて ます| But it is said that it will never disappear.

だから 何 か うまく 付き合って いか なきゃ いけない と いう か ね。 |なん|||つきあって||||||| Therefore, I think we have to somehow get along with them.

うんそう そうそう 。 |そう そう まあ ね 、時間 が 解決 します よ 、こういう の は 。 ||じかん||かいけつ|し ます|||| Well, time will tell. 辛抱強く 待って。 しんぼうづよく|まって Patiently wait.

うん うん ほんと ほんと 。 え 、じゃ 、ちか こさん 、じゃ 、今年 、何 か な 、他 に 聞きたい こと ある か な。 |||||ことし|なん|||た||きき たい|||| Well, then, Chikako-san, is there anything else you want to ask me this year?

じゃあ 、私 も 聞きたい んです けど 。 |わたくし||きき たい|| Well, I'd like to ask you the same thing. いい です か。

はい はい 、ごめんなさい。

じゃあ 、いえいえ 、同じ 質問 したい んです けど 、今年 その 、じゃ、 ||おなじ|しつもん|し たい|||ことし|| Well, no, no, I'd like to ask you the same question, but this year, well, then,

えっと いきなり 残念だった こと なんて 聞き たく ない ので 、今年 やり きった こと と か あります？ えっ と||ざんねんだった|||きき||||ことし||||||あり ます Well, I don't want to ask about your disappointments out of the blue, so do you have anything you accomplished this year?

だから 、やっぱり それ です よ 、だから それ こそ 、ちか こ So that's it, that's what it is, that's what it is.

さん の ポッドキャスト に 呼んで いただいた とき 、あの タイミング だった んです けど 、やっぱり その ポッドキャスト を やり きったって いう の は 、すごく ありました 。 ||||よんで||||たいみんぐ|||||||||きった って|||||あり ました When I was invited to participate in a podcast by the "K" Line, it was at that time, but I really felt that I was able to complete the podcast. あ 、その、

もっと ね 、たくさん エピソード されて る 方 から 見れば 、少ない かも しれ ない けど 、でも なんか 頑張って やったって いう の が ある。 |||えぴそーど|さ れて||かた||みれば|すくない|||||||がんばって|やった って|||| From the point of view of those who have done many episodes, it may not be much, but I feel that I did my best.

あの 時 は 。 |じ| うん 、そう 、それ が 多分 今年 一 番 、達成 感 は 何 です か と 聞か れたら それ だ と 思う んです ね 。 ||||たぶん|ことし|ひと|ばん|たっせい|かん||なん||||きか|||||おもう|| Yes, I think that is probably what I feel most accomplished when I am asked what my greatest accomplishment is this year. ひと つ 何 か やり遂げた 感じ が する。 ||なん||やりとげた|かんじ|| I feel like I have accomplished something.

でも その後 が ちょっと 本当に ずるずる 、なっちゃって る んです けど 、実は 正直な こと を 言えば 。 |そのご|||ほんとうに||なっちゃ って||||じつは|しょうじきな|||いえば But after that, things got a little bit more tricky, but to be honest. うーん 。 それ です 、もう 本当に。 |||ほんとうに That's it, really.