ナイジェリア で は 、死亡 率 の 高い 髄膜炎 が 各地 で 流行 して いる ため 、注意 が 必要です。 ないじぇりあ|||しぼう|りつ||たかい|ずいまくえん||かくち||りゅうこう||||ちゅうい||ひつようです Meningitis, die eine hohe Sterblichkeitsrate aufweist, ist in vielen Teilen Nigerias weit verbreitet und erfordert Aufmerksamkeit. Meningitis, which has a high mortality rate, is prevalent in many parts of Nigeria, so caution should be exercised. La meningitis, que tiene una elevada tasa de mortalidad, es frecuente en muchas partes de Nigeria y requiere atención. 나이지리아에서는 사망률이 높은 수막염이 곳곳에서 유행하고 있어 주의가 필요하다. Meningitis, met een hoog sterftecijfer, komt veel voor in grote delen van Nigeria en vereist aandacht.

ナイジェリア で は 、 死亡 率 の 高い 髄膜炎 が 各地 で 流行 して いる ため 、 注意 が 必要です 。 ないじぇりあ|||しぼう|りつ||たかい|ずいまくえん||かくち||りゅうこう||||ちゅうい||ひつようです ナイジェリア の 日本 大使 館 に より ます と 、 髄膜炎 は 北部 を 中心 に 流行 して おり 、 ジカワ 州 で は ４０ 人 が 、 また 、 カツィーナ 州 で は ７ 人 が 、 髄膜炎 で 亡くなった と 言う こと です 。 ないじぇりあ||にっぽん|たいし|かん|||||ずいまくえん||ほくぶ||ちゅうしん||りゅうこう||||しゅう|||じん||||しゅう|||じん||ずいまくえん||なくなった||いう|| Selon l'ambassade du Japon au Nigéria, la méningite est épidémique principalement dans la partie nord du pays. 40 personnes dans l'État de Jikawa et 7 personnes dans l'État de Katsina sont décédées des suites d'une méningite C'est. 髄膜炎 は 、 せき など の 飛 まつ で 感染 が 広がり 、 頭痛 、 おう吐 、 意識 障害 など の 症状 が 急激に 進行 し ます 。 ずいまくえん|||||と|||かんせん||ひろがり|ずつう|おうと|いしき|しょうがい|||しょうじょう||きゅうげきに|しんこう|| La méningite se propage par vol, comme la toux et des symptômes tels que maux de tête, vomissements et désorientation progressent rapidement. そして 、 早期 に 治療 が 行わ れ ない 場合 に は 、２ 日 以内 に １０ パーセント の 患者 が 死亡 し 、 全く 治療 を し なければ 、 例外 なく 死亡 し ます 。 |そうき||ちりょう||おこなわ|||ばあい|||ひ|いない||ぱーせんと||かんじゃ||しぼう||まったく|ちりょう||||れいがい||しぼう|| And if treatment is not done early, 10% of patients will die within 2 days, and if you do not treat at all, you die without exception. 髄膜炎 に は ワクチン が 有効で 、 日本 で 予防 接種 を 行った 場合 に は 、 ナイジェリア 国 内 で 流行 して いる Ｃ 型 と Ａ 型 の 髄膜炎 に は 対応 して い ます が 、 海外 で 予防 接種 を 行った 場合 に は 、 対応 し ない 場合 も ある こと から 、 確認 が 必要です 。 ずいまくえん|||わくちん||ゆうこうで|にっぽん||よぼう|せっしゅ||おこなった|ばあい|||ないじぇりあ|くに|うち||りゅうこう|||ｃ|かた||ａ|かた||ずいまくえん|||たいおう|||||かいがい||よぼう|せっしゅ||おこなった|ばあい|||たいおう|||ばあい|||||かくにん||ひつようです A vaccine is effective for meningitis, and in the case of vaccination in Japan, it corresponds to meningitis of type C and type A, which is prevalent in Nigeria, but in overseas prevention If inoculation is done, it may not be compatible, so confirmation is necessary. Un vaccin est efficace contre la méningite et, dans le cas de la vaccination au Japon, il correspond à une méningite de type C et de type A qui prévaut au Nigéria, mais en prévention à l'étranger. Si l'inoculation est effectuée, il est possible que la compatibilité ne soit pas compatible. Une confirmation est donc nécessaire. また 、 感染 して いる の に 発病 して い ない 人 から 感染 する こと が ある ため 、 注意 が 必要です 。 |かんせん|||||はつびょう||||じん||かんせん||||||ちゅうい||ひつようです In addition, it is necessary to be careful because it can be transmitted from a person who is infected but not infected. De plus, il faut faire attention car les personnes infectées peuvent l'être par des personnes qui ne sont pas touchées. ナイジェリア で は 、 おととし から 去年 に かけて 髄膜炎 が 流行 し 、１万４０００ 人 が 感染 して 千 人 以上 が 死亡 し ました 。 ないじぇりあ|||||きょねん|||ずいまくえん||りゅうこう||よろず|じん||かんせん||せん|じん|いじょう||しぼう|| Au Nigéria, la méningite est devenue épidémique d’hier à l’année dernière, 14 000 personnes ont été infectées et plus de 1 000 personnes sont décédées. この ため 、 ナイジェリア の 日本 大使 館 は 、 今回 も 大 流行 する お それ が ある と して 注意 を 呼びかけて い ます 。 ||ないじぇりあ||にっぽん|たいし|かん||こんかい||だい|りゅうこう||||||||ちゅうい||よびかけて|| For this reason, the Japanese embassy in Nigeria is calling attention to the fact that there is a pandemic this time as well. Pour cette raison, l’ambassade du Japon au Nigéria attire l’attention comme si on craignait d’être une grande mode cette fois.