×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

LinguaTree Slow Greek Lessons, 10+1 Ευχές

10+1 Ευχές

Γεια σας,

και καλώς ήλθατε σε ένα ακόμη βίντεο,

στο οποίο μιλάω αργά ελληνικά.

Το σημερινό θέμα είναι οι ευχές.

Οι ευχές που δίνουν οι Έλληνες σε διάφορες περιστάσεις.

Δεν θα σας κρύψω ότι είμαι πολύ χαρούμενη,

που σήμερα θα ασχοληθούμε με τις ευχές,

γιατί τα λόγια που λέμε, είτε στον εαυτό μας

είτε στους άλλους

είναι ένας τρόπος να εξωτερικεύσουμε την ενέργειά μας,

όλα όσα νιώθουμε

και πολλές φορές μπορεί να λειτουργήσουν μαγικά.

Επίσης, μείνετε μέχρι το τέλος αυτού το βίντεο,

γιατί σας έχω μία έκπληξη.

Βασικά, η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να περιμένω,

οπότε θα σας το πω αμέσως.

Ξέρετε πόσο πολύ μου αρέσουν τα Χριστούγεννα,

γι' αυτό σκέφτηκα να σας κάνω

ένα χριστουγεννιάτικο δώρο.

Κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου θα προσπαθήσω

να κάνω περισσότερα βίντεο.

Εάν όχι κάθε μέρα,

τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα.

Αυτή ήταν η έκπληξη,

αυτό ήθελα να σας πω.

Πάμε τώρα να μιλήσουμε για τις ευχές.

Πάμε να ξεκινήσουμε με τις γιορτές και τα γενέθλια.

Όταν κάποιος έχει την ονομαστική του εορτή,

σημαίνει ότι γιορτάζει το όνομά του.

Οι Έλληνες, συνήθως, περνούν αυτή την ημέρα

με την οικογένειά τους.

Τώρα, τι λέμε σε κάποιον, που έχει την ονομαστική του εορτή.

Μπορούμε να πούμε:

Χρόνια πολλά ή να χαίρεσαι το όνομά σου!

Επίσης, χρόνια πολλά, μπορούμε να πούμε και στα γενέθλια.

Άλλες ευχές που μπορούμε να πούμε στα γενέθλια είναι:

Να τα εκατοστίσεις ή να τα χιλιάσεις!

Αντίθετα με τα αγγλικά

δεν ευχόμαστε η μέρα των γενεθλίων κάποιου

να είναι χαρούμενη

δε λέμε δηλαδή χαρούμενα γενέθλια

αλλά ευχόμαστε σε αυτό το άτομο

να ζήσει πολλά χρόνια,

να φτάσει τα εκατό και να τα ξεπεράσει.

Τώρα, αν έχετε φίλους Έλληνες,

σίγουρα θα έχετε πάει σε έναν ελληνικό γάμο.

Αν όχι, θα σας το πρότεινα ανεπιφύλακτα,

γιατί υπάρχουν πολλές παραδόσεις και ευχές

συνδεδεμένες με το μυστήριο του γάμου.

Πριν από τον γάμο,

όταν κάποιος Έλληνας φίλος μας

η Ελληνίδα φίλη μας

μας ανακοινώνει ότι πρόκειται να παντρευτεί,τότε λέμε:

Η ώρα η καλή!

Μετά τη λήξη της τελετής του γάμου,

λέμε στο νεόνυμφο ζευγάρι:

Να ζήσετε και βίον ανθόσπαρτον

ή βίο ανθόσπαρτο,

που σημαίνει να έχουν μία ζωή στρωμένη με λουλούδια,

στρωμένη με άνθη.

Αν μετά από κάποιο καιρό το ζευγάρι

αποκτήσει ένα μωρό,

τότε η κατάλληλη ευχή είναι:

Να σας ζήσει,να σας ζήσει το μωράκι!

Αν είναι αγόρι, να σας ζήσει ο μπέμπης

ή να σας ζήσει η μπέμπα, αν είναι κορίτσι.

Πάμε τώρα να φύγουμε από τους γάμους και τα μωρά

και να δούμε ευχές, που έχουν σχέση

με την καριέρα και τη δουλειά.

Όταν τελείωσα το πανεπιστήμιο, πριν από μερικά χρόνια,

την ημέρα της αποφοίτησής μου

οι γονείς μου και οι φίλοι μου,

μου έφεραν δώρα γλυκά και λουλούδια.

Η κατάλληλη ευχή για μία τέτοια περίσταση είναι:

Καλή σταδιοδρομία!

Αργότερα, όταν ξεκίνησα να δουλεύω

και πήρα την πρώτη μου προαγωγή,

όταν γύρισα στην Ελλάδα,

η οικογένειά μου οργάνωσε μία μικρή γιορτή.

Σε κάποιον που έχει πάρει πρόσφατα προαγωγή λέμε:

Συγχαρητήρια και εις ανώτερα!

Με άλλα λόγια να συνεχίσει την ανοδική του πορεία.

Σαν δώρο για την προαγωγή μου

οι γονείς μου αγόρασαν ένα αυτοκίνητο.

Όταν κάποιος αγοράζει κάτι καινούριο στην Ελλάδα λέμε:

Καλορίζικο!

Καλορίζικο το καινούριο σου αυτοκίνητο!

Εγώ δεν έχασα λεπτό, πήρα το καινούριο μου αυτοκινητάκι

και πήγα να πάρω τη φίλη μου

για να πάμε για καφέ.

Σε αυτή την περίπτωση,

όταν κάποιος πηγαίνει κάπου για να διασκεδάσει λέμε:

Στο καλό! Καλά να περάσετε!

Κι αυτό ήταν κάτι που μου είπαν οι γονείς μου, όταν έφευγα.

Τέλος, αν κάποιος φίλος μας είχε ένα ατύχημα

ή είναι άρρωστος,

τότε μπορούμε να τον πάρουμε τηλέφωνο και να πούμε:

Περαστικά ή σιδερένιος!

Τέλος, αν κάποιος χάσει ένα αγαπημένο του πρόσωπο,

τότε λέμε:

Συλλυπητήρια!

Αυτό λοιπόν ήταν το σημερινό μάθημα.

Αν θέλετε γράψτε μου κάτω στα σχόλια,

ποια ήταν η αγαπημένη σας από αυτές τις δέκα,

αν δεν κάνω λάθος, ευχές

κι εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά,στο επόμενο μάθημα.

Μέχρι τότε, φιλάκια πολλά!!!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE