×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Le journal en français facile 2011, 20/05/2012

20/05/2012

Antoine Genton : RFI. Dimanche 20 mai 2012. 21h temps universel. 23h, ici, à Paris.

Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Anne Cantener.

Anne Cantener : Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG : À la une de l' actualité. L' ouverture du sommet de l' Otan, à Chicago. Les vingt-huit pays membres de l' organisation vont essentiellement parler de la fin de la mission internationale en Afghanistan. Fin prévue pour 2014.

AC : Un séisme meurtrier et destructeur en Italie. Il a fait sept morts, au moins, dans le nord-est du pays, la nuit dernière. Il a aussi détruit de nombreux bâtiments anciens.

AG : Au sommaire également. La mort d' Abdelbaset al-Megrahi, en Libye : il est le seul homme à avoir été condamné pour l' attentat de Lockerbie. Et puis, une nouvelle journée de violences en Syrie. Il y a eu au moins quarante-huit morts.

AC : Mais avant de parler de ces titres, du football. On ne connaît toujours pas le nom du champion de France.

AG : Officiellement, non. Pour le moment, c'est Montpellier qui remporte le titre de champion. Mais rien n' est sûr, Antoine Grognet. Le match de Montpellier n' est pas encore terminé. Antoine Grognier. Le nom du champion de France de football devrait être connu dans les minutes qui viennent. Réponse juste après ce journal, dans Mondial Sport, sur RFI.

AC : Le sommet de l' Otan a commencé il y a une heure, à Chicago aux États-Unis. AG : Il a été ouvert par le président américain. Barack Obama a prononcé un discours. Il a, d' abord, rendu hommage au travail de cette organisation. Barack Obama, le président américain à Chicago, tout à l' heure. Cette mission de l' Otan doit prendre fin en 2014. Les soldats français, eux, doivent partir à la fin de l' année. C'est un an plus tôt que prévu. AC : Mais il ne sera pas seulement question de l' Afghanistan, à Chicago. AG : Les vingt-huit membres de l' Otan vont aussi parler de leur bouclier anti-missile. La première partie de ce projet est désormais terminée. C'est un projet soutenu par les États-Unis et très critiqué par la Russie. AC : Et ce sommet de l' Otan, Mario Monti va le quitter dès ce soir, un jour plus tôt que prévu. AG : Le chef du gouvernement italien rentre en Italie. Le pays a été frappé par un séisme meurtrier, la nuit dernière. Une secousse très forte, de magnitude 6. Elle a fait sept morts dans le nord-est du pays, dans la région de Ferrare.

AC : Mario Monti rentre également à cause de l' attentat commis hier matin, à Brindisi. AG : Une bombe a explosé devant un lycée de la ville. Elle a fait un mort et cinq blessés. Cet attentat pourrait avoir été commis par un homme seul. C'est ce qu' il y a de plus probable, selon le procureur de Brindisi. AC : En Serbie, Tomislav Nikolic remporte l' élection présidentielle. AG : C'est une surprise. Le candidat nationaliste bat le président sortant, Boris Tadic. Il obtient 49% des voix, selon des résultats partiels. Son adversaire, lui, recueille 47% des suffrages. Boris Tadic a reconnu sa défaite.

AC : Abdelbaset al-Megrahi est mort, aujourd'hui, en Libye. AG : Cet homme est le seul à avoir été condamné pour l' attentat de Lockerbie. Un avion de ligne avait explosé au-dessus du village de Lockerbie, en Ecosse. C'était en 1988. Abdelbaset al-Megrahi est mort d' un cancer, à Tripoli. Il avait soixante ans. Cet ancien agent des services de renseignement libyen était rentré dans son pays, il y a trois ans. Il avait été libéré pour raisons médicales après avoir passé huit ans et demi en prison en Ecosse. Nicolas Champeaux.

AC : Le cessez-le-feu n' est toujours pas respecté en Syrie. AG : Les observateurs des Nations-Unies ont pu le voir aujourd'hui. Il y a une explosion à une dizaine de mètres, seulement, de leur chef, le général Robert Mood. Il n' y a pas eu de victime. Ce militaire norvégien visitait la ville de Douma, dans la banlieue de Damas. Damas, la capitale, où de violents combats ont eu lieu dans la journée.

AC : L' armée syrienne a également bombardé la ville de Souran, dans le centre du pays, aujourd'hui. AG : Cette attaque a tué trente-quatre personnes, au moins, selon l' Observatoire syrien des droits de l' Homme. Parmi ces victimes, il y avait des enfants. En tout, les violences ont fait quarante-huit morts ce dimanche.

Comme chaque dimanche, à présent, sur RFI, l' expression de la semaine, c'est avec vous, Yvan Amar. Yavan, vous avez choisi de parler, aujourd'hui, de cette expression "envoyer des signes aux marchés". Merci Yvan Amar. Vous pouvez retrouver cette chronique d' Yvan Amar ainsi que ce journal sur internet, http://www.rfi.fr/. 23h10, ici, à Paris. Tout de suite, sur RFI, Mondial Sports.

Article publié le 20/05/2012


20/05/2012 20/05/2012 20/05/2012 20/05/2012

Antoine Genton : RFI. Dimanche 20 mai 2012. 21h temps universel. 23h, ici, à Paris.

Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Anne Cantener.

Anne Cantener : Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG : À la une de l' actualité. L' ouverture du sommet de l' Otan, à Chicago. Les vingt-huit pays membres de l' organisation vont essentiellement parler de la fin de la mission internationale en Afghanistan. Fin prévue pour 2014.

AC : Un séisme meurtrier et destructeur en Italie. Il a fait sept morts, au moins, dans le nord-est du pays, la nuit dernière. Il a aussi détruit de nombreux bâtiments anciens.

AG : Au sommaire également. La mort d' Abdelbaset al-Megrahi, en Libye : il est le seul homme à avoir été condamné pour l' attentat de Lockerbie. Et puis, une nouvelle journée de violences en Syrie. Il y a eu au moins quarante-huit morts.

AC : Mais avant de parler de ces titres, du football. On ne connaît toujours pas le nom du champion de France.

AG : Officiellement, non. Pour le moment, c'est Montpellier qui remporte le titre de champion. Mais rien n' est sûr, Antoine Grognet. Le match de Montpellier n' est pas encore terminé. Antoine Grognier. Le nom du champion de France de football devrait être connu dans les minutes qui viennent. Réponse juste après ce journal, dans Mondial Sport, sur RFI.

AC : Le sommet de l' Otan a commencé il y a une heure, à Chicago aux États-Unis. AG : Il a été ouvert par le président américain. Barack Obama a prononcé un discours. Il a, d' abord, rendu hommage au travail de cette organisation. Barack Obama, le président américain à Chicago, tout à l' heure. Cette mission de l' Otan doit prendre fin en 2014. Les soldats français, eux, doivent partir à la fin de l' année. C'est un an plus tôt que prévu. AC : Mais il ne sera pas seulement question de l' Afghanistan, à Chicago. AG : Les vingt-huit membres de l' Otan vont aussi parler de leur bouclier anti-missile. La première partie de ce projet est désormais terminée. C'est un projet soutenu par les États-Unis et très critiqué par la Russie. AC : Et ce sommet de l' Otan, Mario Monti va le quitter dès ce soir, un jour plus tôt que prévu. AG : Le chef du gouvernement italien rentre en Italie. Le pays a été frappé par un séisme meurtrier, la nuit dernière. Une secousse très forte, de magnitude 6. Elle a fait sept morts dans le nord-est du pays, dans la région de Ferrare.

AC : Mario Monti rentre également à cause de l' attentat commis hier matin, à Brindisi. AG : Une bombe a explosé devant un lycée de la ville. Elle a fait un mort et cinq blessés. Cet attentat pourrait avoir été commis par un homme seul. C'est ce qu' il y a de plus probable, selon le procureur de Brindisi. AC : En Serbie, Tomislav Nikolic remporte l' élection présidentielle. AG : C'est une surprise. Le candidat nationaliste bat le président sortant, Boris Tadic. Il obtient 49% des voix, selon des résultats partiels. Son adversaire, lui, recueille 47% des suffrages. Boris Tadic a reconnu sa défaite.

AC : Abdelbaset al-Megrahi est mort, aujourd'hui, en Libye. AG : Cet homme est le seul à avoir été condamné pour l' attentat de Lockerbie. Un avion de ligne avait explosé au-dessus du village de Lockerbie, en Ecosse. C'était en 1988. Abdelbaset al-Megrahi est mort d' un cancer, à Tripoli. Il avait soixante ans. Cet ancien agent des services de renseignement libyen était rentré dans son pays, il y a trois ans. Il avait été libéré pour raisons médicales après avoir passé huit ans et demi en prison en Ecosse. Nicolas Champeaux.

AC : Le cessez-le-feu n' est toujours pas respecté en Syrie. AG : Les observateurs des Nations-Unies ont pu le voir aujourd'hui. Il y a une explosion à une dizaine de mètres, seulement, de leur chef, le général Robert Mood. Il n' y a pas eu de victime. Ce militaire norvégien visitait la ville de Douma, dans la banlieue de Damas. Damas, la capitale, où de violents combats ont eu lieu dans la journée.

AC : L' armée syrienne a également bombardé la ville de Souran, dans le centre du pays, aujourd'hui. AG : Cette attaque a tué trente-quatre personnes, au moins, selon l' Observatoire syrien des droits de l' Homme. Parmi ces victimes, il y avait des enfants. En tout, les violences ont fait quarante-huit morts ce dimanche.

Comme chaque dimanche, à présent, sur RFI, l' expression de la semaine, c'est avec vous, Yvan Amar. Yavan, vous avez choisi de parler, aujourd'hui, de cette expression "envoyer des signes aux marchés". Merci Yvan Amar. Vous pouvez retrouver cette chronique d' Yvan Amar ainsi que ce journal sur internet, http://www.rfi.fr/. 23h10, ici, à Paris. Tout de suite, sur RFI, Mondial Sports.

Article publié le 20/05/2012