Finnish - The Land of a Thousand Lakes Englisch - Das Land der Tausend Seen Finnish - The Land of a Thousand Lakes Angielski - Kraina tysiąca jezior Inglês - The Land of a Thousand Lakes English - The Land of a Thousand Lakes Engelska - Landet med de tusen sjöarna 芬兰语 - 千湖之国

Moi! Hi!

Yks Suomen erityispiirteistä on meidän lukuisat järvet, One of Finland's special features is our numerous lakes,

ja Suomea kutsutaankin tuhansien järvien maaks. and Finland is in fact called the land of thousands of lakes.

Tää on aivan todenperäinen väittämä, koska Suomessa on noin satakaheksankytkaheksantuhatta järveä. This is a completely truthful claim, because Finland has about 188 000 lakes.

Syy meidän lukuisille järville on jääkausi. The reason for our numerous lakes is the ice age.

Lähes kaikki Suomen järvet on syntyny viimesen jääkauden aikana, Almost all Finland's lakes were formed during the last ice age,

ku luoteesta kaakkoon kulkenut mannerjäätikkö uursi kallioon tällasia altaita when the ice sheet going from North-West to South-East furrowed in the rock these kinds of basins när glaciären, som rörde sig från nordväst till sydost, högg ut bassänger som denna i berget.

jotka sit täyttyi vedellä mannerjäätikön vetäytyessä. that then filled up with water as the ice sheet withdrew. som sedan fylldes med vatten när glaciären drog sig tillbaka.

Mutta esimerkiks Etelä-Pohjanmaalla sijaitseva Lappajärvi But for example Lappajärvi located in Southern Ostrobothnia

on asteroidin törmäyskraatteriin syntynyt järvi. is a lake formed in an asteroid's collision crater. är en sjö som bildats i en asteroids nedslagskrater.

Vaikka meillä on paljon järviä, niin niissä on vaan vähän vettä, Although we have a lot of lakes, they have only little water, Även om vi har många sjöar finns det lite vatten i dem,

koska kaikkien järvien keskisyvyys on vaan noin seittemän metriä. because all lakes' mean depth is only about 7 metres.

Suomen syvin järvi Päijänne on kuitenki lähes sata metriä syvä. Finland's deepest lake Päijänne is however almost 100 metres deep.

Suomen suurin järvi on Saimaa Kaakkois-Suomessa Finland's biggest lake is Saimaa in South-East Finland

ja suurin osa Suomen järvistä sijaitsee Keski-Suomessa, jota kutsutaan myös Järvi-Suomeks. and the majority of Finland's lakes are located in Central Finland, that is also called Lake Finland.

Suomen yleisin järven nimi on Mustalampi - Suomessa on yli viissataa Mustalampea. Finland's most common lake name is Black Pond - Finland has over 500 Black Ponds. Det vanligaste sjönamnet i Finland är Mustalampi - det finns mer än femhundra Mustalampi-sjöar i Finland.

Toinen erittäin yleinen järven nimi on Paskalampi, niitä on yli sata, Another very comment lake name is Shit Lake, of those there are over 100,

ja mä voin vaan kuvitella mistä tää johtuu… and I can only imagine why this is...

Järvissä voi hyvin kalastella, veneillä tai harrastaa muuta vesiliikuntaa. In lakes one can well fish, go on a boat or do other water exercise.

Järvien vesi on erittäin puhdasta vaikkakin se saattaa näyttää vähän tummalta, The lake water is very clean even though it might look a bit dark,

se johtuu vaan havumetsistä tulevasta humuksesta. it results just from humus coming from the coniferous forest. Det är bara humus från barrskogarna.

Tää on eri asia ku hummus, by the way. This is a different thing than hummus, by the way.

Kesällä on ihanaa uida järvissä, käydä vaikka ensin rantasaunassa löylyissä In the summer it's lovely to swim in the lakes, go e.g. first in the beach sauna for a sauna heat På sommaren är det härligt att bada i sjöarna, även om det bara är för att ta en bastu på stranden först.

ja sit pulahtaa järveen uiskentelemaan. and then dip in the lake for a swim.

Vesi on yleensä Suomen mittapuun mukaan aika lämmintä, The water is usually on Finnish standards quite warm, Vattnet är vanligtvis ganska varmt med finska mått mätt,

varsinki jos aurinko on paistanu koko päivän. especially if the sun has shone all day.

Sillon pintavesi on ku linnunmaitoa, Etelä-Suomessa jopa kakskytasteista. Then the surface water is like nectar (lit. bird's milk), in Southern Finland even 20 degrees. Då är ytvattnet som fågelmjölk, i södra Finland till och med med dubbel smak.

Järven pohjalla vesi on sen sijaan lähes aina neljäasteista, At the bottom of the lake the water is instead almost always 4 degrees, På botten av sjön är vattnet däremot nästan alltid fyra grader varmt,

koska sen asteinen vesi on kaikkein painavinta. because water of that temperature is the heaviest of all.

Kaikki järvet jäätyy lähes joka talvi, ja mitä pohjoisemmaks mennään All lakes freeze almost every winter, and the more north we go Alla sjöar fryser till nästan varje vinter, och ju längre norrut du kommer

niin sitä kauemmin ne on jäässä ja sitä paksumpi tää jääpeite on. the longer they are frozen and the thicker this ice sheet is. ju längre de är frusna och ju tjockare istäcket är.

Mä käyn usein mun vanhempien kanssa jäällä lenkillä, I go often with my parents on the ice for a walk,

ja siellä voi ajella myös moottorikelkalla tai autolla. and there one can drive also on a snowmobile or a car. och du kan också åka dit med snöskoter eller bil.

Etelässä jäät lähtee jo huhtikuussa, mutta Lapissa pitää odottaa jopa kesäkuulle. In the south the ice leaves already in April, but in Lapland one must wait even until June.

Järvet merkitsee paljon suomalaisille, Lakes mean a lot to Finns,

ei pelkästään henkilö- tai tavaraliikenteen ja kalastuksen takia, not only because of personal or freight transport and fishing, inte bara för passagerar- eller godstransporter och fiske,

vaan myös rentoutumisen takia. but also because of relaxation.

Monella suomalaisella, varmaan suurimmalla osalla, Many Finns, probably the majority, Många finländare, förmodligen de flesta av dem,

on mökki järven rannalla, ja sinne mennään nauttimaan luonnosta. have a cottage on the lakefront, and there one goes to enjoy the nature.

Jos sä oot kesällä Suomessa niin kannattaa ehdottomasti vuokrata mökki järven rannalta. If you're in the summer in Finland, you should definitely rent a cottage on the lakefront.

Eipä muuta tällä kertaa, me nähdään ens videossa moikka! Nothing else this time, see you in the next video, bye!