Finnish - Christmas Delicacies Englisch - Weihnachtliche Köstlichkeiten Finnish - Christmas Delicacies Español - Delicias navideñas English - Christmas Delicacies Inglese - Prelibatezze di Natale English - クリスマス料理 영어 - 크리스마스 별미 Inglês - Christmas Delicacies Английский язык - Рождественские деликатесы Engelska - Julens delikatesser 芬兰 - 圣诞美食

Mä lupaan että tää on viimenen jouluaiheinen video. Ich verspreche, dass dies das letzte Weihnachtsvideo sein wird. I promise that this is the last Christmas-themed video. Prometo que este será el último vídeo navideño. Je promets que ce sera la dernière vidéo de Noël. Prometto che questo sarà l'ultimo video di Natale. これが最後のクリスマス・ビデオになると約束するよ。 이번이 마지막 크리스마스 영상이 될 것을 약속드립니다. Обещаю, что это будет последний рождественский ролик.

Mä tiiän että jotku teistä ei välttämättä ees vietä joulua, Ich weiß, dass einige von Ihnen vielleicht nicht einmal Weihnachten feiern, I know that some of you may not even celebrate Christmas, Sé que algunos de ustedes ni siquiera celebran la Navidad, Je sais que certains d'entre vous ne fêtent même pas Noël, So che alcuni di voi non festeggiano nemmeno il Natale, クリスマスを祝わない人もいるだろう、 크리스마스를 축하하지 않는 분들도 계시다는 것을 알고 있습니다, Я знаю, что некоторые из вас, возможно, даже не празднуют Рождество,

joten tää saattaa olla vähän puuduttavaa, Das könnte also ein wenig betäubend sein, so this may be a little tedious, así que esto puede ser un poco adormecedor, ce qui risque de l'engourdir un peu, per cui questo potrebbe essere un po' insensibile, だから、ちょっとしびれるかもしれない、 그래서 약간 무감각할 수 있습니다, так что это может быть немного неинтересно, så det här kan bli lite avtrubbande,

mutta mä näytän vielä tässä videossa suomalaisia jouluherkkuja. aber ich zeige Ihnen in diesem Video einige finnische Weihnachtsleckereien. but I will still show Finnish Christmas delicacies in this video. pero en este vídeo te muestro algunos dulces navideños finlandeses. mais je vais vous montrer quelques gourmandises finlandaises de Noël dans cette vidéo. ma in questo video vi mostrerò alcune delizie natalizie finlandesi. が、このビデオではフィンランドのクリスマスのお菓子を紹介しよう。 하지만 이 영상에서는 핀란드의 크리스마스 간식을 소개해드리겠습니다. Но в этом видео я покажу вам несколько финских рождественских угощений.

Tunnetuin jouluherkku on varmasti piparkakut eli piparit, Die bekannteste weihnachtliche Leckerei ist sicherlich der Lebkuchen bzw. das Lebkuchengebäck, The most well-known Christmas delicacy is certainly gingerbread, El dulce navideño más famoso es sin duda el pan de jengibre, o las galletas de jengibre, La friandise de Noël la plus connue est certainement le pain d'épices ou les biscuits au pain d'épices, Il dolce natalizio più famoso è sicuramente il pan di zenzero, o biscotti di pan di zenzero, クリスマスのお菓子で最も有名なのは、ジンジャーブレッド（ジンジャークッキー）だろう、 가장 유명한 크리스마스 간식은 단연 진저브레드 또는 진저브레드 쿠키입니다, Самым известным рождественским лакомством, безусловно, являются имбирные пряники, или пряничное печенье,

ja tässä onkin hienoja koristeltuja possuja ja akkoja. und hier sind ein paar schön verzierte Schweine und Küken. and here we have beautifully decorated pigs and ladies. y aquí hay unos bonitos cerdos y pollitos decorados. et voici de jolis cochons et poussins décorés. ed ecco alcuni simpatici maialini e pulcini decorati. そしてこちらは、素敵に飾られたブタとヒヨコたち。 멋지게 장식된 돼지와 병아리도 있습니다. а вот несколько красиво оформленных свинок и цыплят. och här är några fint dekorerade grisar och kycklingar.

Ja sit mä tein tänä vuonna tällasia ihania Suomi-pipareita! Und dann habe ich dieses Jahr ein paar schöne finnische Biere gebraut! And this year, I made these lovely Finland gingerbreads! Y este año he hecho unas cervezas finlandesas preciosas. Et puis, cette année, j'ai préparé de très bonnes bières finlandaises ! E poi quest'anno ho fatto delle belle birre finlandesi! そして今年、素敵なフィンランドビールをいくつか作った！ 그리고 올해에는 멋진 핀란드 맥주를 만들었습니다! А в этом году я сделал несколько прекрасных сортов финского пива!

Ja tässä on tää perinteisen piparin muotonen pipari, Und hier ist dieser traditionelle Lebkuchenkeks, And here is the traditional gingerbread-shaped gingerbread, Y aquí está esta tradicional galleta de jengibre, Et voici ce biscuit traditionnel au pain d'épices, Ed ecco il tradizionale biscotto di pan di zenzero, そしてこれが伝統的なジンジャークッキーだ、 그리고 여기 전통적인 진저브레드 쿠키가 있습니다, А вот это традиционное пряничное печенье,

eli tämmönen vähän kukanmuotonen. oder so ähnlich, ein wenig blumenförmig. which is a bit flower-shaped. o algo así, un poco en forma de flor. ou quelque chose comme ça, un peu en forme de fleur. o qualcosa di simile, a forma di fiore. みたいな、小さな花の形をしたもの。 또는 이와 비슷한 작은 꽃 모양입니다. или что-то в этом роде, в форме небольшого цветка.

Ja piparitaikinaan laitetaan siis kardemummaa, Und dann gibt man Kardamom in den Keksteig, In gingerbread dough, we put cardamom, Y luego pones cardamomo en la masa de galletas, Et vous mettez de la cardamome dans la pâte à biscuits, E poi si mette il cardamomo nell'impasto dei biscotti, そしてクッキー生地にカルダモンを入れる、 그런 다음 쿠키 반죽에 카 다몬을 넣습니다, А потом вы добавляете кардамон в тесто для печенья,

kanelia ja inkivääriä, Zimt und Ingwer, cinnamon, and ginger, canela y jengibre, cannelle et gingembre, cannella e zenzero, シナモンとジンジャー、 계피와 생강, корица и имбирь,

ja siitä tulee sitte se ihana jouluinen maku. and that's what gives it that lovely Christmassy flavor. y eso es lo que le da ese encantador sabor navideño. et c'est ce qui lui donne cette belle saveur de Noël. ed è questo che gli conferisce quel delizioso sapore natalizio. それがクリスマスの風味を醸し出している。 그래서 크리스마스 분위기가 물씬 풍깁니다. и именно это придает ему прекрасный рождественский аромат.

Sit tässä on perinteisiä joulutorttuja, Hier sind einige traditionelle Weihnachtskuchen, Then we have traditional Christmas tarts, He aquí algunos pasteles tradicionales de Navidad, Voici quelques gâteaux de Noël traditionnels, Ecco alcuni dolci natalizi tradizionali, 伝統的なクリスマスケーキを紹介しよう、 전통적인 크리스마스 케이크 몇 가지를 소개합니다, Вот несколько традиционных рождественских пирогов,

eli ne on valmistettu voitaikinasta d.h. sie werden aus Butterteig hergestellt which are made of puff pastry dough es decir, están hechos de masa de mantequilla c'est-à-dire qu'ils sont fabriqués à partir de pâte de beurre cioè sono fatti con l'impasto del burro つまり、バター生地から作られている。 즉, 버터 반죽으로 만들어집니다. Т.е. они изготовлены из сливочного теста

ja siinä on päällä luumuhilloa ja tomusokeria. und mit Knochenbrühe und Puderzucker bestreut. and topped with plum jam and powdered sugar. y cubierto con caldo de hueso y azúcar en polvo. et garni de bouillon d'os et de sucre en poudre. e condite con brodo d'ossa e zucchero a velo. そして骨スープと粉砂糖をトッピングした。 를 넣고 사골 육수와 가루 설탕을 뿌립니다. и посыпать костным бульоном и сахарной пудрой.

Ja yleensä ne tehdään semmosiks tähden muotosiks, Und sie sind normalerweise sternförmig, Usually, they are made in a star shape, Y suelen tener forma de estrella, Ils ont généralement la forme d'une étoile, E di solito sono fatti a forma di stella, そして、通常はこのような星型に作られている、 그리고 보통 이런 별 모양으로 만들어집니다, Обычно они имеют форму звезды, Och de är vanligtvis stjärnformade,

mutta me ollaan nyt tehty tällasia, että niihin saa enemmän hilloa päälle. aber wir haben jetzt auch solche gemacht, damit man mehr Marmelade drauf machen kann. but this time, we made them like this to have more jam on top. pero ahora hemos hecho unos así, para que puedas ponerles más mermelada. mais nous en avons maintenant fabriqué d'autres comme celui-ci, pour que vous puissiez y mettre plus de confiture. ma ora ne abbiamo realizzati di simili, in modo che possiate metterci sopra più marmellata. でも、もっとジャムを乗せることができるように、このようなものを作りました。 하지만 이제 이렇게 만들었으니 잼을 더 많이 바를 수 있습니다. Но теперь мы сделали вот такие, чтобы на них можно было положить больше джема.

Ja tässä vieressä on mun aikasemmin mainitsema taatelikakku. Und daneben steht der Dattelkuchen, den ich bereits erwähnt habe. And here next to it is the date cake I mentioned earlier, Y al lado está el pastel de dátiles que mencioné antes. A côté, il y a le gâteau aux dattes dont j'ai parlé plus haut. E accanto a questa c'è la torta di datteri di cui ho parlato prima. そして、その隣が先ほどのデーツケーキ。 그리고 그 옆에는 앞서 말씀드린 대추 케이크가 있습니다. А рядом - финиковый торт, о котором я уже упоминал.

johon se maku tulee siis oikeista taateleista. wo der Geschmack von den richtigen Daten kommt. which gets its flavor from real dates. donde el sabor proviene de las fechas correctas. où le goût vient des bonnes dates. dove il gusto proviene dalle date giuste. 味は正しい日付から来る。 올바른 날짜에서 맛이 나오는 곳입니다. где вкус исходит от правильных дат.

Ja se on aivan ihanaa ja pehmosta ja mehukasta. Und er ist einfach herrlich weich und saftig. And it is absolutely wonderful, soft, and juicy. Y es encantador, suave y jugoso. Et c'est tout simplement charmant, doux et juteux. Ed è semplicemente delizioso, morbido e succoso. そして、とても柔らかくてジューシーだ。 그리고 정말 사랑스럽고 부드럽고 육즙이 풍부합니다. И она просто прекрасна, мягкая и сочная. Och det är bara ljuvligt och mjukt och saftigt.

Eli herkut ei ainakaa lopu kesken, Es gibt also keinen Mangel an Leckereien, So, the treats won't run out, Así que no hay escasez de golosinas, Ce ne sont donc pas les friandises qui manquent, Non mancano quindi le chicche, だから、おいしいものには事欠かない、 그러니 맛있는 음식이 부족하지 않습니다, Так что недостатка в лакомствах нет, Så det råder ingen brist på godsaker,

joten älkää ihmetelkö jos mä tuun also sei nicht überrascht, wenn ich komme so don't be surprised if I come back to Brussels así que no te sorprendas si vengo alors ne soyez pas surpris si je viens quindi non sorprendetevi se vengo だから、私が来ても驚かないでほしい 그러니 제가 오더라도 놀라지 마세요. так что не удивляйтесь, если я приду så bli inte förvånad om jag kommer

viis kiloo lihavampana takas Brysseliin. fünf Kilo dicker zurück nach Brüssel. 5 kilograms heavier. cinco kilos más gordo de vuelta a Bruselas. de cinq kilos de plus à Bruxelles. cinque chili in più per tornare a Bruxelles. キロ太ってブリュッセルに戻った。 5킬로그램이 더 뚱뚱해져서 브뤼셀로 돌아갔습니다. на пять килограммов толще, вернувшись в Брюссель. Nami! Nami! Yummy! ¡Nami! Nami ! Nami! ナミ 나미! Нами!