Small Talk. 11. Declining Food or Drinks Small Talk. 11. Odmítnutí jídla nebo pití Smalltalk. 11. Essen oder Getränke ablehnen Charla trivial. 11. Rechazar comida o bebida Petites phrases. 11. Refuser de la nourriture ou des boissons スモールトーク11.食べ物や飲み物の断り方 Conversa fiada. 11. Recusar comida ou bebidas Small Talk. 11. Отказ от еды или напитков Küçük Konuşma. 11. Yiyecek veya İçecekleri Reddetmek Світська бесіда. 11. Відмова від їжі чи напоїв

A: Mary, it's good to see you! A: Mary, schön, dich zu sehen! A: Mary, seni görmek güzel!

B: Josh and I were just on our way back home from the beach and thought we'd drop by. B: Josh a já jsme se právě vraceli domů z pláže a napadlo nás, že se zastavíme. B: Josh und ich waren gerade auf dem Heimweg vom Strand und dachten, wir würden mal vorbeischauen. B : Josh et moi étions juste sur le chemin du retour de la plage et avons pensé que nous allions passer. B: Josh és én éppen hazaértünk a tengerparttól és azt gondoltuk, hogy elhagyjuk. Б: Мы с Джошем только возвращались домой с пляжа и думали, что зайдем. B: Josh ve ben plajdan eve dönüyorduk ve uğrayabileceğimizi düşündük.

A: I am so glad that you decided to stop by! Odpověď: Jsem moc ráda, že jste se rozhodli zastavit! A: Ich bin so froh, dass Sie sich entschieden haben, vorbeizuschauen! A: Je suis si heureux que vous ayez décidé de vous arrêter! A：立ち寄ってくださってとても嬉しいです！ A: Я так рад, что вы решили зайти! C: Uğramaya karar vermenize çok sevindim!

B: Yes, it has been a long time since we have seen you. B: Ja, es ist lange her, dass wir Sie gesehen haben. B：ええ、お久しぶりです。 Б: Да, прошло много времени с тех пор, как мы вас видели. B: Evet, sizi görmeyeli uzun zaman oldu.

A: Mary, can I get Josh or you something to drink? A: Mary, kann ich Josh oder dir etwas zu trinken bringen? A：メアリー、ジョシュか君に何か飲み物は？ A: Мэри, можно я принесу Джошу или вам что-нибудь выпить? A: Mary, Josh'a ya da sana içecek bir şey getirebilir miyim?

B: Oh no, thank you. B：いえいえ、ありがとうございます。 B: Oh hayır, teşekkür ederim. We aren't all that thirsty. Nejsme tak žízniví. Wir sind gar nicht so durstig. Nous n'avons pas si soif que ça. 喉はそれほど渇いていない。 Мы не так жаждем. O kadar da susamadık.

A: How about a little snack then? A: Co takhle malá svačinka? A: Wie wäre es dann mit einem kleinen Snack? A：じゃあ、おやつはどう？ A: Как насчет легкой закуски? A: O zaman biraz atıştırmaya ne dersin?

B: No, thank you, we just ate lunch a little while ago. B: Ne, děkuji, před chvílí jsme obědvali. B: Nein, danke, wir haben gerade erst zu Mittag gegessen. B : Non, merci, nous avons déjeuné il y a peu de temps. B：いや、ありがとう、ちょっと前にランチを食べたばかりだから。 Б: Нет, спасибо, мы только что пообедали. B: Hayır, teşekkür ederim, biraz önce öğle yemeği yedik.

A: Well then, how is your family? A: Tak jak se má vaše rodina? A: Nun, wie geht es Ihrer Familie? A：では、ご家族はどうですか？ A: Peki o zaman, ailen nasıl?

B: Everyone is doing great. B: Všem se daří skvěle. B: Allen geht es gut. B：みんなよくやっているよ。 Б: У всех все отлично. B: Herkes harika gidiyor. My sister finally had her baby. Moje sestra konečně porodila. Meine Schwester hat endlich ihr Baby bekommen. 妹がやっと子供を産んだ。 У моей сестры наконец появился ребенок. Kız kardeşimin sonunda bebeği oldu.