Small Talk. 1.1 Calling a friend Smalltalk. 1.1 Einen Freund anrufen Conversaciones triviales. 1.1 Llamar a un amigo Petites conversations. 1.1 Appeler un ami スモールトーク。 1.1友達に電話する Nedideli pokalbiai. 1.1 Skambutis draugui Small Talk. 1.1 Dzwonienie do znajomego Conversa fiada. 1.1 Ligando para um amigo Болтовня. 1.1 Звонок другу Küçük Konuşmalar 1.1 Bir arkadaşınızı aramak 短暂聊天。 1.1 呼叫朋友 短暫聊天。 1.1 呼叫朋友

A: Hello, may I speak to Alice please? A: Dobrý den, mohu prosím mluvit s Alicí? A: Hallo, kann ich bitte mit Alice sprechen? A: Hola, ¿puedo hablar con Alice, por favor? A：こんにちは、アリスと話してもいいですか？ R: Olá, posso falar com a Alice, por favor? A: Здравствуйте, могу я поговорить с Алисой, пожалуйста? C: Merhaba, Alice ile konuşabilir miyim lütfen? В: Привіт, можна поговорити з Алісою, будь ласка?

B: This is she. B: Das ist sie. B: Esta es ella. B : C'est elle. B: Questa è lei. B：これは彼女です。 B: Esta é ela. Б: Это она. Bu o. Б: Це вона. How's it going? Jak to jde? Wie geht's? ¿Cómo te va? Comment ça va? Come sta andando? 調子はどう？ Como é que está a correr? Как делишки? Nasıl gidiyor? Як поживаєш?

A: I've been trying to call you all day. A: Celý den jsem se ti snažil dovolat. A: Ich habe den ganzen Tag versucht, Sie anzurufen. R: Llevo todo el día intentando llamarte. A: J'ai essayé de t'appeler toute la journée. R: È tutto il giorno che cerco di chiamarti. A：私は一日中あなたに電話をかけようとしています。 R: Tenho estado a tentar ligar-te o dia todo. A: Я пытался позвонить вам весь день. C: Bütün gün seni aramaya çalıştım. В: Я намагався зателефонувати тобі цілий день.

B: Sorry about that. B: Das tut mir leid. B: Lo siento. B: Mi dispiace per questo. B：ごめんなさい。 B: Peço desculpa por isso. B: Извините за это. I was cleaning up. Uklízela jsem. Ich habe aufgeräumt. Estaba limpiando. Je nettoyais. Stavo pulendo. 片付けをしていました。 Eu estava a limpar. Я убирался. Ben temizlik yapıyordum. Tôi đang dọn dẹp.

A: It's okay. A: Das ist in Ordnung. R: No pasa nada. A：大丈夫です。 R: Não faz mal. Sorun değil.

B: So what were you calling me about? B: Tak co jsi mi volal? B: Warum hast du mich angerufen? B: ¿Para qué me llamabas? B: Allora, di cosa mi stavi chiamando? B：それで、あなたは私を何と呼んでいたのですか？ B: Então, porque é que me estava a ligar? B: Так о чем ты мне звонил? B: Peki beni ne için aramıştın?

A: Oh, I just wanted to see if you wanted to hang out tomorrow. A: Oh, jen jsem chtěl vědět, jestli se nechceš zítra setkat. A: Oh, ich wollte nur sehen, ob du morgen rumhängen möchtest. R: Oh, sólo quería saber si querías quedar mañana. A : Oh, je voulais juste voir si vous vouliez sortir demain. A: Oh, volevo solo vedere se volevi uscire domani. A：ああ、明日たむろしたいかどうか見たかっただけです。 A: Ah, eu só queria ver se você queria sair amanhã. A: О, я просто хотела посмотреть, не хотите ли вы потусоваться завтра. A: Oh, sadece yarın takılmak ister misin diye soracaktım. A: Ồ, tôi chỉ muốn xem bạn có muốn đi chơi vào ngày mai không.

B: Sure, what did you want to do? B: Jasně, co jsi chtěl dělat? B: Klar, was wolltest du machen? B: Claro, ¿qué querías hacer? B: Certo, cosa volevi fare? B：確かに、あなたは何をしたかったのですか？ B: Claro, o que é que querias fazer? B: Конечно, что ты хотел сделать? B: Tabii, ne yapmak istiyordun? B: Chắc chắn rồi, bạn muốn làm gì?

A: Maybe we can go see a movie or something. A: Možná bychom se mohli jít podívat na film nebo tak něco. A: Vielleicht können wir uns einen Film oder so etwas ansehen. R: A lo mejor podemos ir a ver una película o algo. A：たぶん私たちは映画か何かを見に行くことができます。 R: Talvez possamos ir ver um filme ou algo do género. A: Может быть, мы сможем сходить в кино или что-то в этом роде. A: Belki sinemaya falan gideriz. A: Có lẽ chúng ta có thể đi xem phim hay gì đó.

B: That sounds like fun. B: Das klingt nach Spaß. B: Suena divertido. B: Sembra divertente. B：楽しそうですね。 B: Isso parece divertido. Б: Звучит весело. Let's do it. Pojďme na to. Lass es uns tun. Hagámoslo. Faisons-le. Facciamolo. やってみましょう。 Vamos a isso. Давай сделаем это.

A: I'll see you tomorrow then. A: Wir sehen uns dann morgen. R: Entonces nos vemos mañana. A：明日お会いしましょう。 R: Então, vemo-nos amanhã. A: Тогда увидимся завтра. A: Yarın görüşürüz o zaman.

B: See you then. B: Bis dann. B: Nos vemos entonces. B: Ci vediamo allora. B：じゃあね。 B: Até lá. Б: Тогда увидимся. Görüşürüz o zaman. Goodbye. Addio. さようなら。 До свидания.