German LingQ Podcast 2.0, #6: 8 Sprachen sprechen? - Polyglot berichtet [1]

#6: 8 Sprachen sprechen? - Polyglot berichtet [1]

Willkommen beim deutschen Link Podcast.

Zu diesem Podcast gibt es ein Transkript auf der LingQ Webseite, mit dem du gleichzeitig hören und lesen kannst, um deine Lernergebnisse zu verbessern.

Wenn du dir diesen Podcast auf Apple, Spotify, Google, Podcast oder Soundcloud anhörst, lass uns gerne eine Review da.

Folge uns für neue Folgen und vergiss nicht, der Folge ein Like zu geben, wenn sie dir gefällt.

Vielen Dank und viel Spaß.

Hallo Ihr Lieben und herzlich willkommen beim LingQ Podcast auf Deutsch.

Ich habe heute wieder einen Gast.

Und zwar ist das David von LinguaThor.

Hallo David, hallo Katja.

Am Anfang fragen wir natürlich wie immer erst mal Wer bist du?

Was machst du?

Und wo kann man dich finden, wenn du gefunden werden möchtest?

Ja.

Erst mal vielen Dank, dass ich dabei sein darf.

Es ist mir eine Ehre auf jeden Fall. Ja.

Mein Name ist David Allen Martin II

Ich weiß, dass es ein langer Name, aber so heiße ich.

So kann man mich auch finden.

Ich komme aus Kalifornien und bin Germanist, Deutsch und Englischlehrer, Übersetzer, Dolmetscher, aber auch Polyglott, Coach und und Gedächtnis Coach.

Das sind tatsächlich alle alles Sachen, die ich mache, und zwar regelmäßig.

Finden kann man mich primär auf Instagram und YouTube und zwar, indem man LinguaThor eingibt.

Das ist auch der Name der Firma.

Also Lingua.

Die Sprache halt auf Italienisch und Thor oder Tor wie der Donnergott.

Damit erreicht man schneller sein Ziel und es wird einem einfach das Tor in eine neue Welt geöffnet.

Erst mal wird es jetzt vielen Leuten, die vielleicht auch schon viel Deutsch gehört haben, wirklich ein Bedürfnis sein zu erfahren.

Moment, stopp.

Der Typ hat gesagt, er kommt aus der.

Er kommt irgendwo aus Kalifornien und spricht aber so deutsch.

Fangen wir doch mal damit an!

Wie lange lernst du denn schon Deutsch?

Na ja, angefangen habe ich mit 16 in der Schule und zwar wie gesagt, nachdem ich schon Fehlversuche hatte.

Erst mit dem. Mit dem Französischen.

Und dann, nach einem Jahr habe ich dann aufgegeben.

Es hat mir keinen Spaß gemacht. Genau das.

Dasselbe ist mir passiert.

Und eben mit dem Spanischen.

Und ich habe aber, wie gesagt, mit 16 mit dem Deutschen angefangen.

In der Schule, in der Schule. Genau.

Und das war deswegen anders, weil mein Lehrer, ich habe das auch kurz angesprochen, in einem in meinem allerersten YouTube Polyglott Video.

Genau, und zwar der Lehrer, der hat ja es.

Der Schwerpunkt war nicht auf Grammatik und auch nicht darauf, dass man, dass man büffelt, also dass man irgendwelche Vokabeln paukt, sondern auf Inhalte.

Wir haben Filme geschaut, wir haben Musik gehört, unter anderem.

Also der Schwerpunkt war, wie gesagt, auf die Kommunikation und auf die Inhalte, auf den, auf den Input.

Okay, also das heißt, Deutsch kam einfach durchs Ausprobieren an der Schule.

Du hast jetzt auch keine besonderen.

So a Deutsch ist toll, weil

keine Ahnung, bestimmte Musik oder sonst was, sondern das gab's einfach bei euch.

Also ich meine,

das war vielleicht ein Zufall, aber Rammstein, dieser Song, du hast mich ja

zu dem Zeitpunkt mehr oder weniger zeitgleich mit dem Anfang, mit den Anfängen meiner, meiner German Journey könnte man sagen rausgekommen.

Nein, aber ich hatte ja schon mit Deutsch angefangen und ich fand das nur, sagen wir mal, ich fand das cool.

Das war irgendwie ein cooles extra Ding.

Du hast es irgendwie generell so, dass

Rammstein Lied für viele, gerade Amerikaner ja, das stimmt.

Und ich meine, es ist nicht schlecht, aber ich.

Also ich finde persönlich, es gibt sehr viel bessere Rammstein Lieder.

Okay, damit haben wir auch schon eine Frage geklärt, die ich ansonsten noch gestellt habe hätte nämlich Wie kamst du auf Deutsch in Deutschland?

Aber das war dann sozusagen einfach.

Das kam so Wann bist du denn zum Ersten Mal nach Deutschland gereist und wieso?

Und wie kam das?

Ja, das allererste Mal war 2004.

Mit meinem Vater und meinen Brüdern damals.

Und zwar nur um uns, Deutschland und Europa überhaupt.

Also ganz typisch amerikanisch.

In zehn Tagen fünf Länder gesehen und auch am Reisen und Essen und Trinken und viel mehr haben wir halt nicht gemacht.

Ich habe in Berkeley studiert,

German als Germanistik und im allerletzten Jahr meines Studiums meines Germanistikstudium Austauschjahr in Göttingen gemacht.

Aber wie gesagt, ich habe Germanistik studiert,

aber das heißt nicht, dass ich halt Deutsch konnte.

Also ja, ja, ja, so ist das.

Ich konnte es nämlich nicht.

Man lernt erst mal die Sprache als Wissenschaft.

Genau. Genau.

Genau. Und ich hatte den, ähm.

Ich hatte den. Den?

Das Unglück, dass meine Aussprache relativ gut war, so dass Leute oft gedacht haben, dass ich viel besser Deutsch kann, als ich eigentlich konnte.

Oh, das kenne ich vom Russischen.

Ich glaube, das ist jetzt eine Frage, die sich vielen stellt, die zugucken wie.

Wie?

Wie schafft man es denn, so einen guten Akzent zu haben?

Ich habe da meine eigenen Meinungen und Methoden.

Aber es ist ja dein Interview.

Das würde mich auf jeden Fall interessieren, deine Meinung zu hören.

Also primär muss man ein Interesse daran haben, einen guten Akzent überhaupt zu haben.

Ich weiß dass es klingt banal aber es ist wirklich so Den allermeisten ist es für die Sagen Ist mir egal, Hauptsache, ich kann mich irgendwie verständigen.

Was ich total interessant finde, also dass das allererste ist, man muss es wollen.

Mich hat es nicht nur interessiert, wie ein Deutscher zu klingen, sondern ich wollte wie ein Deutscher aus aus Niedersachsen klingen.

Tatsächlich war ich in Göttingen an der Uni war.

Meine ganzen Freunde waren entweder aus aus dem Raum Hannover, Braunschweig, Göttingen oder aus Hamm Hamburg.

Ich habe ja die Stadt Hamburg, die auch weil sie so einen sehr, ja hörbaren eigenen Dialekt und Akzent.

Genau.

Und das heißt, da hört man immer gleich, wenn Leute aus Hamburg kommen Ja,

du sprichst einen guten Punkt an, man muss es wollen.

Vielleicht als kurze Anmerkung dazu Es ist auch völlig in Ordnung, wenn es einem nicht so wichtig ist, denn es ist schon.

Ich weiß nicht, wie du siehst, aber das ist denke ich schon erstmal erste Priorität, dass man sich verständigt, dass man versteht und antworten kann.

Und wenn man dann einen Akzent hat für immer, ist das auch okay.

Aber wenn man eben gerne keinen Akzent haben möchte, so, dann muss man sich damit auseinandersetzen.

Ganz genau. Ja, ich sehe das so zwei Patent Tipps, die ja irgendwie gut anwendbar sind, wenn man seinen Akzent schleifen will, also verfeinern will.

Hmm, ja, habe ich auf jeden Fall.

Das ist wichtig, aber eigentlich ist die Satzmelodie viel wichtiger, was das Verständnis angeht, also ob man verstanden wird oder nicht.

Aber ihr merkt trotzdem problemlos, dass die Person eben nicht Muttersprachler ist.

Ganz genau.

Ja, ja.

Und ich meine, das kann ja auch von Dialekt zu Dialekt anders sein.

Das Amerikanische Englische wird ja anders betont auf Satz ebene wie das britische Englische

What are you doing this weekend? What are you doing this weekend?

Trotzdem kann man davon profitieren, dass man darauf achtet.

Das habe ich sogar gestern mit einem Kursteilnehmer von mir gemacht, der aus Tschechien kommt.

Ich habe ihm gesagt, dass er sich vor allem auf die vokale Länge konzentrieren sollte, und zwar auf die langen Vokale.

Also erst mal identifizieren, welche Vokale im Satz lang sind

und dann also das soll ja erst mal markieren und dann vergleichen mit dem zum Beispiel wenn er ein YouTube Video schaut oder so und den Text dazu hat.

Er kann das erst markieren und dann sich das anhören und schauen.

Okay, lag ich richtig oder nicht?

Und dann noch mal, noch mal repetieren, noch mal wiederholen mit Schwerpunkt auf Aufsatz, mit Melodie.

Und dann habe ich also ich habe ihn davor und danach vorlesen lassen und das klang so viel besser danach.

Was ich dringend noch fragen wollte zu deinem Akzent, weil wir Ich erinnere mich auch, dass du mir da mal eine Geschichte erzählt hast.

Tatsächlich, als wir uns kennengelernt haben, meine ich, passiert es dir?

Passiert es dir und passiert es dir oft, dass.

Leute dich also, dass Leute, die nicht glauben, dass du kein deutscher Muttersprachler bist?

Ja, und zwar kam es schon mehrmals vor, dass ich mich fast nicht geprügelt hätte, aber das mein, also die Leute werden dann wirklich, wirklich sauer.

Das finde ich so komisch.

Das zeigt, dass die allermeisten Menschen es einfach nicht glauben, dass es möglich wäre, ja seinen seinen Akzent völlig loszuwerden.

Und wie ein Mann.

Ich behaupte aber gar nicht, dass ich wie ein Muttersprachler rede.

Ich konnte sogar damals, jetzt, vor 15 Jahren oder so, als ich das erste Mal in Deutschland gelebt habe.

Nach den ersten paar Jahren, finde ich besser Deutsch, als ich das jetzt kann.

Und zwar deswegen, weil ich damals nur Englisch und Deutsch konnte.

Ja, da kann ich nicht sein, wenn ich über fünf sprachen.

Auf jeden Fall haben wir eine gewisse vergleichbare Situation zwischen Englisch und Deutsch.

Bei mir ist zwar die Muttersprache Deutsch, bei Sprache Sprache Muttersprache ist die deutsch deutsche Sprache als Beispiel für eine nicht richtige Betonung.

Bei mir ist die Muttersprache zwar Deutsch, bei dir ist sie Englisch, aber du sprichst Deutsch auf muttersprachlichen Niveau.

Ich spreche Englisch auf muttersprachlichen Niveau und wir haben beide schon die Erfahrung gemacht, dass Leute erst mal denken, wir seien Muttersprachler.

Im Englischen oder im Deutschen.

Und mir geht es so Es passiert mir immer mal, dass Leute plötzlich anders mit mir reden, wenn sie.

Äh, dann erfahren, dass ich keine Muttersprachlerin bin.

Mein Lieblingsbeispiel ist Ich unterhalte mich eine halbe Stunde mit jemandem und es hat sich einfach nicht ergeben zu sagen, dass ich halt Deutsch, dass ich Deutsche bin und dann kommt das auf.

Und auf einmal fangen die Leute an, mir Vokabeln zu erklären.

Passiert dir so was auch?

Oh ja, teilweise schon, oder die fangen an, entweder langsamer oder lauter zu reden oder beides.

Ab einem gewissen Punkt sind Leute gar nicht mehr beeindruckt.

Na, weil die wissen ja gar.

Die denken, die halten dich für einen Muttersprachler.

Und dann behandeln sie dich dann einfach wie ein Muttersprachler.

Und. Und ich weiß nicht, ob das.

Warum denkst du, dass Leute das machen, dass Leute sich die ganze Zeit mit dir unterhalten, in der Annahme, also weil sie denken, weil sie annehmen, dass du Muttersprachler bist?

Und dann sagst du ihnen, dass du es nicht bist.

#6: 8 Sprachen sprechen? - Polyglot berichtet [1] языков|говорить|полиглот|рассказывает ||polyglotte|Polyglotte languages|speak|polyglot|reports |||izveštava diller|konuşmak|poliglot|rapor ediyor idiomas|hablar|poliglota|reporta języków|mówić|poliglota|relacjonuje #6: 8 Sprachen sprechen? - Polyglot berichtet [1] #6 : Parler 8 langues ? - Rapports polyglottes [1] #6: Parlare 8 lingue? - Rapporti poliglotti [1] #第6回：8ヶ国語を話せる？- ポリグロットのレポート [1］ #6: Spreek je 8 talen? - Polyglot rapporteert [1] #6: Fala 8 línguas? - Relatórios poliglotas [1] #6: Tala 8 språk? - Polyglot rapporterar [1] #6: Володіти 8 мовами? - Звіти поліглотів [1]. #6: 会说 8 种语言？- 多语言报告[1］ #6：會說 8 種語言？ - 多語言報告 [1] #6: Speak 8 languages? - Polyglot reports [1] #6: Говорите на 8 языках? - Полиглот рассказывает [1] #6: Mówić w 8 językach? - Polyglot relacjonuje [1] #6: 8 dil konuşmak mı? - Polyglot rapor ediyor [1] #6: ¿Hablar 8 idiomas? - Polyglot informa [1]

Zu diesem Podcast gibt es ein Transkript auf der LingQ Webseite, mit dem du gleichzeitig hören und lesen kannst, um deine Lernergebnisse zu verbessern. К этому|подкасту|подкаст|есть|оно|одно|транскрипт|на|сайте|LingQ|веб-сайте|с|тем|ты|одновременно|слушать|и|читать|можешь|чтобы|твои|результаты обучения|улучшить|улучшить |||||||||||||||||||||résultats d'ap|| to|this|podcast|is|there|a|transcript|on|the|LingQ|website|with|the|you|simultaneously|to hear|and|to read|can|to|your|learning results|to|to improve için|bu|podcast|var|var|bir|transkript|-de|-in|LingQ|web sitesi|ile|o|sen|aynı anda|dinlemek|ve|okumak|yapabilirsin|-mek için|senin|öğrenme sonuçları|-mek|geliştirmek Do|tego|podcast|jest|to|jedno|transkrypt|na|stronie|LingQ|stronie internetowej|z|tym|ty|jednocześnie|słuchać|i|czytać|możesz|aby|twoje|wyniki nauki|poprawić| a|este|podcast|hay|un||transcripción|en|la|LingQ|página web|con|el|tú|al mismo tiempo|escuchar|y|leer|puedes|para|tus|resultados de aprendizaje|a|mejorar يوجد نص لهذا البودكاست على موقع LingQ يمكنك استخدامه There is a transcript for this podcast on the LingQ website, which allows you to listen and read at the same time to improve your learning outcomes. К этому подкасту есть транскрипция на сайте LingQ, с которой вы можете одновременно слушать и читать, чтобы улучшить свои результаты обучения. Do tego podcastu dostępny jest transkrypt na stronie LingQ, dzięki któremu możesz jednocześnie słuchać i czytać, aby poprawić swoje wyniki w nauce. Bu podcast için LingQ web sitesinde, dinlerken aynı zamanda okuyabileceğin bir transkript var, böylece öğrenme sonuçlarını geliştirebilirsin. Para este podcast hay una transcripción en el sitio web de LingQ, donde puedes escuchar y leer al mismo tiempo para mejorar tus resultados de aprendizaje.

Wenn du dir diesen Podcast auf Apple, Spotify, Google, Podcast oder Soundcloud anhörst, lass uns gerne eine Review da. Если|ты|себе|этот|подкаст|на|Apple|Spotify|Google|Podcast|или|Soundcloud|слушаешь|оставь|нам|с удовольствием|одну|рецензию|там if|you|yourself|this|podcast|on|Apple|Spotify|Google|podcast|or|Soundcloud|listen|let|us|gladly|a|review|there eğer|sen|kendine|bu|podcast|-de|Apple|Spotify|Google|podcast|veya|Soundcloud|dinlersen|bırak|bize|memnuniyetle|bir|inceleme|bırak ||||||||||||ascolti|||||| si|tú|te|este|podcast|en|Apple|Spotify|Google|podcast|o|Soundcloud|escuchas|deja|nos|con gusto|una|reseña|ahí Jeśli|ty|sobie|ten|podcast|na|Apple|Spotify|Google|Podcast|lub|Soundcloud|słuchasz|daj|nam|chętnie|jedną|recenzję|tam If you are listening to this podcast on Apple, Spotify, Google, Podcast, or Soundcloud, feel free to leave us a review. Если вы слушаете этот подкаст на Apple, Spotify, Google, Podcast или Soundcloud, оставьте нам, пожалуйста, отзыв. Jeśli słuchasz tego podcastu na Apple, Spotify, Google, Podcast lub Soundcloud, chętnie zostaw nam recenzję. Bu podcast'i Apple, Spotify, Google, Podcast veya Soundcloud'da dinliyorsan, lütfen bize bir inceleme bırak. Si escuchas este podcast en Apple, Spotify, Google, Podcast o Soundcloud, nos encantaría que dejaras una reseña.

Folge uns für neue Folgen und vergiss nicht, der Folge ein Like zu geben, wenn sie dir gefällt. Подписывайся|на нас|для|новые|эпизоды|и|не забудь|не|этому|эпизоду|один|лайк|к|дать|если|он|тебе|нравится Suis-nous||||||||la|épisode 2|||||||| follow|us|for|new|episodes|and|forget|not|the|episode|a|like|to|to give|if|it|you|likes takip et|bize|için|yeni|bölümler|ve|unutma|değil|o|bölüm|bir|beğeni|için|vermek|eğer|o|sana|hoşuna gidiyor Śledź|nas|dla|nowe|odcinki|i|nie zapomnij|nie|tej|odcinkowi|jeden|polubienie|do|dać|jeśli|ona|tobie|podoba sigue|a nosotros|para|nuevos|episodios|y|no olvides|no|la|episodio|un|me gusta|a|dar|si|ella|a ti|gusta écoutez, n'hésitez pas à nous laisser un avis sur l'épisode pour de nouveaux épisodes et oubliez por favor, deixe-nos um comentário sobre o episódio para novos episódios e esqueça Follow us for new episodes and don't forget to give the episode a like if you enjoy it. Подписывайтесь на нас, чтобы не пропустить новые выпуски, и не забудьте поставить лайк, если вам понравился выпуск. Śledź nas, aby otrzymywać nowe odcinki i nie zapomnij dać polubienia, jeśli ci się podoba. Bizi yeni bölümler için takip edin ve eğer hoşunuza gittiyse bölüme beğeni vermeyi unutmayın. Síguenos para nuevos episodios y no olvides darle un like al episodio si te gusta.

Und zwar ist das David von LinguaThor. И|в частности|есть|это|Давид|от|LinguaThor and|indeed|is|the|David|of|LinguaThor ve|aslında|-dir|bu|David|-den|LinguaThor y|en efecto|es|eso|David|de|LinguaThor I|rzeczywiście|jest|to|David|od|LinguaThor And that is David from LinguaThor. Это Давид из LinguaThor. A więc to jest David z LinguaThor. Ve bu LinguaThor'dan David. Y en realidad, este es David de LinguaThor.

Hallo David, hallo Katja. Привет|Давид|привет|Катя hello|David||Katja merhaba|David|merhaba|Katja hola|David|hola|Katja Cześć|David|cześć|Katja Hello David, hello Katja. Привет, Давид, привет, Катя. Cześć David, cześć Katja. Merhaba David, merhaba Katja. Hola David, hola Katja.

Ja. Да yes evet sí Tak Yes. Да. Tak. Evet. Sí.

Es ist mir eine Ehre auf jeden Fall. Ja. Это|есть|мне|одна|честь|в|каждый|случай|Да ||||honneur|||| is|is|to me|a|honor|to|every|case|yes bu|-dir|bana|bir|onur|-de|her|durumda|evet To|jest|mi|zaszczytem|honor|w|każdy|przypadku|Tak es|está|a mí|un|honor|en|cada|caso|sí يشرفني. Je suis honoré. É uma honra. It is an honor for me in any case. Yes. Для меня это честь в любом случае. Да. To dla mnie zaszczyt, na pewno. Tak. Kesinlikle benim için bir onur. Evet. Es un honor para mí, sin duda. Sí.

Ich weiß, dass es ein langer Name, aber so heiße ich. Я|знаю|что|он|один|длинное|имя|но|так|зову|я I|know|that|it|a|long|name|but|like this|am called|I ben|biliyorum|ki|o|bir|uzun|isim|ama|böyle|adlandırılıyorum| yo|sé|que|es|un|largo|nombre|pero|así|me llamo|yo Ja|wiem|że|to|jedno|długie|imię|ale|tak|nazywam się|ja Eu sei que é um nome longo, mas é o meu nome. I know it's a long name, but that's what I'm called. Я знаю, что это длинное имя, но так меня зовут. Wiem, że to długie imię, ale tak się nazywam. Uzun bir isim olduğunu biliyorum ama böyle çağrılıyorum. Sé que es un nombre largo, pero así me llamo.

Ich komme aus Kalifornien und bin Germanist, Deutsch und Englischlehrer, Übersetzer, Dolmetscher, aber auch Polyglott, Coach und und Gedächtnis Coach. Я|приезжаю|из|Калифорния|и|являюсь|германист|немецкий|и|учитель английского|переводчик|устный переводчик|но|также|полиглот|тренер|и||память|тренер ||||||||||traducteur|interprète|||||||coach en mémoire| I|come|from|California|and|am|Germanist|German|and|English teacher|translator|interpreter|but|also|polyglot|coach|and||memory|coach |||||||||||intérprete|||||||| ben|geliyorum|-den|Kaliforniya|ve|-im|Alman Dili uzmanı|Almanca|ve|İngilizce öğretmeni|çevirmen|tercüman|ama|de|çok dilli|koç|ve||hafıza|koç ||||||||||traduttore||||||||| yo|vengo|de|California|y|soy|germanista|alemán|y|profesor de inglés|traductor|intérprete|pero|también|políglota|entrenador|y||memoria|entrenador ||||||ゲルマン語学者|||英語の教師||通訳者|||ポリグロット||||記憶| Ja|przyjeżdżam|z|Kalifornii|i|jestem|germanistą|niemieckiego|i|nauczycielem angielskiego|tłumaczem|tłumaczem ustnym|ale|także|poliglotą|coachem|i||pamięci|coachem Je viens de Californie et je suis germaniste, professeur d'allemand et d'anglais, I come from California and I am a Germanist, a German and English teacher, translator, interpreter, but also a polyglot, coach, and memory coach. Я из Калифорнии и я германист, учитель немецкого и английского языков, переводчик, устный переводчик, а также полиглот, коуч и тренер по памяти. Pochodzę z Kalifornii i jestem germanistą, nauczycielem niemieckiego i angielskiego, tłumaczem, interpretatorem, a także poliglotą, coachem i trenerem pamięci. Kaliforniyalıyım ve Alman dili uzmanıyım, Almanca ve İngilizce öğretmeniyim, çevirmenim, tercümanım, ama aynı zamanda çok dilli, koç ve hafıza koçuyum. Soy de California y soy germanista, profesor de alemán e inglés, traductor, intérprete, pero también políglota, coach y entrenador de memoria.

Das sind tatsächlich alle alles Sachen, die ich mache, und zwar regelmäßig. Это|есть|на самом деле|все|все|вещи|которые|я|делаю|и|а именно|регулярно these|are|actually|all|everything|things|which|I|do|and|namely|regularly bu|dır|gerçekten|tüm|her|şeyler|ki|ben|yapıyorum|ve|yani|düzenli olarak eso|son|realmente|todas|todas|cosas|que|yo|hago|y|es decir|regularmente |||||||||||定期的に To|są|rzeczywiście|wszystkie||rzeczy|które|ja|robię|i|rzeczywiście|regularnie Na verdade, são todas as coisas que faço e faço regularmente. These are actually all things that I do, and I do them regularly. На самом деле, это все вещи, которые я делаю, и делаю их регулярно. To są rzeczy, które rzeczywiście robię, i to regularnie. Bunlar aslında yaptığım her şey ve düzenli olarak. De hecho, esas son todas las cosas que hago, y lo hago regularmente.

Finden kann man mich primär auf Instagram und YouTube und zwar, indem man LinguaThor eingibt. Найти|может|человек|меня|в первую очередь|на|Instagram|и|YouTube|и|а именно|вводя|человек|LinguaThor|вводит to find|can|one|me|primarily|on|Instagram|and|YouTube|and|namely|by|one|LinguaThor|enters bulmak|-ebilmek|kişi|beni|öncelikle|üzerinde|Instagram|ve|YouTube|ve|yani|-arak|kişi|LinguaThor|yazıyor ||||||||||||||inserisce encontrar|puede|uno|a mí|principalmente|en|Instagram|y|YouTube|y|es decir|al|uno|LinguaThor|ingresa |||||||||||〜することによって||| Znaleźć|może|ktoś|mnie|głównie|na|Instagram|i|YouTube|i|rzeczywiście|poprzez|ktoś|LinguaThor|wpisuje بشكل أساسي على Instagram و YouTube عن طريق إدخال الروابط. principalement sur Instagram et YouTube en saisissant des liens. You can primarily find me on Instagram and YouTube by entering LinguaThor. Меня можно найти в основном в Instagram и YouTube, введя LinguaThor. Można mnie znaleźć głównie na Instagramie i YouTube, wpisując LinguaThor. Beni öncelikle Instagram ve YouTube'da bulabilirsiniz, LinguaThor yazarak. Pueden encontrarme principalmente en Instagram y YouTube, buscando LinguaThor.

Die Sprache halt auf Italienisch und Thor oder Tor wie der Donnergott. Язык|язык|звучит|на|итальянском|и|Тор|или|ворота|как|бог|грома |||||||||||le dieu du tonnerre the|language|holds|in|Italian|and|Thor|or|gate|like|the|god of thunder |||||||||||gromovnik dil|dil|sadece|üzerinde|İtalyanca|ve|Thor|ya da|kapı|gibi|tanrı|gök gürültüsü tanrısı ||si ferma||||||||| ||||olaszul||||||| el|idioma|se mantiene|en|italiano|y|Thor|o|puerta|como|el|dios del trueno Język|język|jest|w|włoskim|i|Thor|lub|brama|jak|bóg|piorun تتوقف اللغة في الإيطالية وقبل أو هدف مثل إله الرعد. La langue s'arrête en italien et devant ou but comme le dieu du tonnerre. A linguagem pára em italiano e antes ou portão como o deus do trovão. The language, in Italian, and Thor or Tor like the god of thunder. Язык, так сказать, на итальянском, а Тор или Тора, как бог грома. Język jest po włosku, a Thor lub Tor jak bóg piorunów. Dil İtalyanca ve Thor ya da Tor, gök gürültüsü tanrısı gibi. El idioma se mantiene en italiano y Thor o Tor como el dios del trueno.

Und zwar deswegen, weil man mit den, sagen wir mal den Methoden, die ich im Laufe der Jahre entwickelt habe und auch mit den mit den Technologien, die man in meiner Firma entwickelt, blitzschnell eine Sprache sollte lernen können oder auf jeden Fall schneller als mit herkömmlichen Methoden. И|действительно|поэтому|потому что|человек|с|теми|скажем|мы|на минуту|теми|методами|которые|я|в|процессе|этих|лет|разработал|имею|и|также|с|теми|с||||||||||||||||||||||традиционными|методами ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||méthodes conventionnelles| and|indeed|for that reason|because|one|with|the|say|we|once|the|methods|which|I|in the|course|of the|years|developed|have|and|also|with|the|with|||||||||lightning-fast|||||||||||||conventional|methods ve|özellikle|bu yüzden|çünkü|insan|ile|o|söylemek|biz|bir|o|yöntemler|ki|ben|içinde|süresince|yıllar||geliştirdi|sahip|ve|ayrıca|ile|o|ile||||||||||||||||||||||geleneksel|yöntemler |||||||||||||||||||||||||||||||||a grande velocità|||||||||||||| y|en efecto|por eso|porque|uno|con|los|decir|nosotros|una vez|los|métodos|que|yo|en el|transcurso|de los|años|he desarrollado|he|y|también|con|las|con||||||||||||||||||||||convencionales|métodos I|indeed|for that reason|because|one|with|those|say|we|for example|those|methods|that|I|in the|course|of the|years|developed|have|and|also|with|those|with|||||||||błyskawicznie|||||||||||||conventional|methods وذلك لأنه يمكنك استخدام ، دعنا نقول الطرق التي أنا E isso porque você pode usar, digamos, os métodos que eu And that's because with the, let's say, the methods that I have developed over the years and also with the technologies that are developed in my company, one should be able to learn a language very quickly or at least faster than with conventional methods. И именно поэтому, потому что с теми, скажем так, методами, которые я разработал за годы, и также с технологиями, которые разрабатываются в моей компании, можно очень быстро выучить язык или, по крайней мере, быстрее, чем с традиционными методами. A to dlatego, że dzięki tym, powiedzmy, metodom, które opracowałem na przestrzeni lat, oraz technologiom, które rozwijamy w mojej firmie, można błyskawicznie nauczyć się języka lub przynajmniej szybciej niż tradycyjnymi metodami. Bunun nedeni, yıllar içinde geliştirdiğim yöntemlerle ve şirketimde geliştirdiğimiz teknolojilerle, bir dili çok hızlı bir şekilde öğrenebilmenizdir; ya da en azından geleneksel yöntemlerden daha hızlı. Y esto es porque, con los métodos, digamos, que he desarrollado a lo largo de los años y también con las tecnologías que se desarrollan en mi empresa, se debería poder aprender un idioma a gran velocidad o, al menos, más rápido que con los métodos convencionales.

Erst mal wird es jetzt vielen Leuten, die vielleicht auch schon viel Deutsch gehört haben, wirklich ein Bedürfnis sein zu erfahren. сначала|раз|будет|это|сейчас|многим|людям|которые|возможно|тоже|уже|много|немецкий|слышали|имеют|действительно|одно|потребность|быть|к|узнать |||||||||||||||||besoin||| first|time|will|it|now|many|people|who|perhaps|also|already|much|German|heard|have|really|a|need|to be|to|to learn ilk|kez|olacak|bu|şimdi|birçok|insana|ki|belki|de|zaten|çok|Almanca|duymuş|sahip|gerçekten|bir|ihtiyaç|olmak|-mek|öğrenmek |||||||||||||||||szükséglet|||megtudni primero|vez|se convierte|eso|ahora|a muchas|personas|que|quizás|también|ya|mucho|alemán|escuchado|han|realmente|una|necesidad|ser|a|enterarse najpierw|raz|będzie|to|teraz|wielu|ludzi|którzy|może|też|już|dużo|niemieckiego|słyszało|mieli|naprawdę|potrzeba|potrzeba|być|do|dowiedzieć się Em primeiro lugar, agora são muitas as pessoas que podem ter ouvido muito alemão First of all, it will now be a real need for many people who may have already heard a lot of German to find out. Во-первых, сейчас многим людям, которые, возможно, уже много слышали немецкого, действительно будет нужно узнать. Na początek dla wielu osób, które być może już dużo słyszały po niemiecku, naprawdę będzie to potrzeba, aby się dowiedzieć. Öncelikle, belki de çok fazla Almanca duymuş olan birçok insan için gerçekten bir ihtiyaç olacaktır. Primero, ahora será realmente una necesidad para muchas personas que quizás ya han escuchado mucho alemán.

Na ja, angefangen habe ich mit 16 in der Schule und zwar wie gesagt, nachdem ich schon Fehlversuche hatte. Ну|да|начал|я|я|в|в|школе|школе|и|а именно|как|сказано|после того как|я|уже|неудачные попытки|имел ||||||||||||||||échecs (1)| well|yes|started|have|I|with|in|the|school|and|namely|as|said|after|I|already|failed attempts|had ||||||||||||||||neuspehe| iyi|evet|başladım|sahip oldum|ben|ile|içinde|okul||ve|yani|gibi|söyledim|-den sonra|ben|zaten|başarısız denemeler|sahip oldum ||||||||||||||||tentativi falliti| ||||||||||||||||hibás próbálkozások| bueno|sí|comenzado|he|yo|con|en|la|escuela|y|es decir|como|dicho|después de que|yo|ya|intentos fallidos|tuve No|yes|started|I have|I|at|in|the|school|and|namely|as|said|after|I|already|failed attempts|had Well, I started at 16 in school, and as I said, after I had already had some failed attempts. Ну, я начал в 16 лет в школе, как я уже говорил, после того как у меня были неудачные попытки. Cóż, zacząłem w wieku 16 lat w szkole, a jak już mówiłem, po tym jak miałem kilka nieudanych prób. Yani, 16 yaşında okulda başladım ve daha önce başarısız denemelerim olduktan sonra. Bueno, empecé a los 16 en la escuela y, como dije, después de haber tenido algunos intentos fallidos.

Erst mit dem. Mit dem Französischen. Сначала|с|тем|С|тем|Французским first|with|the|||French ilk|ile|o|ile|o|Fransızca primero|con|el|con|el|francés Najpierw|z|tym|Z|tym|Francuskim فقط مع ذلك. مع الفرنسيين. Seulement avec ça. Avec les Français. First with that. With French. Сначала с. С французским. Najpierw z. Z francuskim. Öncelikle bununla. Fransızcayla. Primero con eso. Con el francés.

Und dann, nach einem Jahr habe ich dann aufgegeben. И|потом|через|один|год|я|я|потом|сдался ||||||||abandonner and|then|after|one|year|have|I|then|given up ve|sonra|-den sonra|bir|yıl|sahip oldum|ben|sonra|vazgeçtim I|then|after|one|year|I have|I|then|given up y|entonces|después de|un|año|he|yo|entonces|renunciado وبعد عام ، استسلمت. Et puis, au bout d'un an, j'ai abandonné. And then, after a year, I gave up. А потом, через год, я сдался. A potem, po roku, się poddałem. Ve sonra, bir yıl sonra pes ettim. Y luego, después de un año, me rendí.

Es hat mir keinen Spaß gemacht. Genau das. eso|ha|a mí|ningún|diversión|hecho|exactamente|eso لم أستمتع به. بالضبط. Je n'ai pas apprécié. Exactement. I didn't enjoy it. Exactly that. Мне это не приносило удовольствия. Именно так. Nie sprawiło mi to przyjemności. Dokładnie to. Bana hiç eğlenceli gelmedi. Tam olarak bu. No me divirtió. Exactamente eso.

Dasselbe ist mir passiert. lo mismo|ha|a mí|sucedido حدث الشيء نفسه بالنسبة لي The same happened to me. Со мной произошло то же самое. To samo mi się przydarzyło. Aynı şey benim başıma geldi. Me pasó lo mismo.

Und eben mit dem Spanischen. y|justo|con|el|español Et avec les Espagnols. And indeed with Spanish. И именно с испанским. I właśnie z hiszpańskim. Ve tam da İspanyolca ile. Y precisamente con el español.

Und ich habe aber, wie gesagt, mit 16 mit dem Deutschen angefangen. y|yo|he|pero|como|dicho|con|con|el|alemán|comenzado وكما قلت ، بدأت اللغة الألمانية عندما كان عمري 16 عامًا. And I started with German at the age of 16, as I said. Но, как я уже сказал, я начал учить немецкий в 16 лет. A ja, jak już mówiłem, zacząłem uczyć się niemieckiego w wieku 16 lat. Ama dediğim gibi, 16 yaşında Almanca öğrenmeye başladım. Y, como dije, empecé con el alemán a los 16.

In der Schule, in der Schule. Genau. В|школе|школе||||точно in|the|school|in|the|school|exactly içinde|okul|||||tam olarak en|la|escuela|en|la|escuela|exacto W|szkole|szkole||||Dokładnie In school, in school. Exactly. В школе, в школе. Точно. W szkole, w szkole. Dokładnie. Okulda, okulda. Tam olarak. En la escuela, en la escuela. Exactamente.

Und das war deswegen anders, weil mein Lehrer, ich habe das auch kurz angesprochen, in einem in meinem allerersten YouTube Polyglott Video. И|это|было|поэтому|иначе|потому что|мой|учитель|я|имею|это|тоже|кратко|упомянул|в|одном|в|моем|первом|YouTube|Полиглот|видео ||||||||||||||||||tout premier||| and|that|was|for that reason|different|because|my|teacher|I|have|that|also|briefly|mentioned|in|one|in|my|very first|YouTube|polyglot|video ve|bu|oldu|bu yüzden|farklı|çünkü|benim|öğretmen|ben|sahip oldum|bu|de|kısa|bahsettim|içinde|bir|içinde|benim|ilk|YouTube|Polyglott|video I|to|było|dlatego|inne|ponieważ|mój|nauczyciel|ja|miałem|to|również|krótko|wspomniałem|w|jednym|w|moim|pierwszym|YouTube|Poliglot|wideo y|eso|fue|por eso|diferente|porque|mi|profesor|yo|he|eso|también|breve|mencioné|en|un|en|mi|primer|YouTube|poliglota|video And it was different because my teacher, I also briefly mentioned this in my very first YouTube Polyglot video. И это было иначе, потому что мой учитель, я тоже это кратко упомянул, в одном из моих первых видео на YouTube о полиглотах. I to było inne, ponieważ mój nauczyciel, o tym też krótko wspomniałem, w moim pierwszym filmie na YouTube jako poliglota. Ve bu yüzden farklıydı, çünkü öğretmenim, bunu da kısaca bahsettim, benim ilk YouTube Poliglot videomda. Y eso fue diferente porque mi profesor, también lo mencioné brevemente, en uno de mis primeros videos de YouTube sobre poliglotas.

Genau, und zwar der Lehrer, der hat ja es. Точно|и|а именно|тот|учитель|который|имеет|да|это exactly|and|indeed|the|teacher|who|has|indeed|it tam olarak|ve|yani|öğretmen||o|sahip|evet|onu exacto|y|en efecto|el|profesor|que|tiene|sí|eso Dokładnie|i|mianowicie|ten|nauczyciel|który|ma|ja|to Exactly, and the teacher, he did it. Точно, и учитель, он это сделал. Dokładnie, a więc nauczyciel, on to miał. Tam olarak, öğretmen, bunu yaptı. Exactamente, y el profesor, él lo tenía.

Der Schwerpunkt war nicht auf Grammatik und auch nicht darauf, dass man, dass man büffelt, also dass man irgendwelche Vokabeln paukt, sondern auf Inhalte. (определенный артикль мужского рода)|акцент|был|не|на|грамматика|и|также|не|на это|что|человек|что|человек|||||какие-либо|слова|заучивает|а|на|содержание ||||||||||||||bûche||||||étudie intensément|||contenus the|focus|was|not|on|grammar|and|also|not|on that|that|one|that|one|crams||||any|vocabulary|crams|but|on|content ||||||||||||||estuda||||||estuda||| ||||||||||||||uči||||||uči||| o|odak|oldu|değil|üzerine|dilbilgisi|ve|de|değil|üzerine|ki|insan|ki|insan|çalışıyor|yani|ki|insan|herhangi|kelimeler|ezberliyor|ama|üzerine|içerikler |focus|||||||||||||studia||||||||| ||||||||||||||||||||tanul||| el|enfoque|fue|no|en|gramática|y|también|no|en eso|que|uno|que|uno|estudia|es decir|que|uno|algunas|palabras|memoriza|sino|en|contenidos The|focus|was|not|on|grammar|and|also|not|on that|that|one|that|one|uczy się na pamięć||||any|vocabulary|studies hard|but rather|on|content L'accent n'était pas mis sur la grammaire, ni sur celle-là, celle-là The focus was not on grammar and also not on memorizing, meaning cramming vocabulary, but on content. Основное внимание не уделялось грамматике и не тому, чтобы зубрить, то есть заучивать какие-то слова, а содержанию. Akcent nie był na gramatyce ani na tym, żeby się uczyć na pamięć, czyli żeby wkuwać jakieś słówka, lecz na treści. Vurgu dil bilgisi üzerinde değildi ve ayrıca ezberlemek, yani bazı kelimeleri çalışmak üzerinde de değildi, daha çok içerikler üzerindeydi. El enfoque no estaba en la gramática y tampoco en que uno, que uno memorizara, es decir, que uno aprendiera vocabulario, sino en los contenidos.

Also der Schwerpunkt war, wie gesagt, auf die Kommunikation und auf die Inhalte, auf den, auf den Input. Так|определенный артикль|акцент|был|как|сказано|на|определенный артикль|коммуникацию|и|на|определенный артикль|содержание|на|определенный артикль|||ввод so|the|focus|was|as|said|on|the|communication|and|on|the|contents|on|the|||input ||foco||||||||||||||| yani|odak|vurgu|-di|nasıl|söylendi|üzerine|iletişim|iletişim|ve|üzerine|içerikler|içerikler|üzerine|girdi|||girdi así que|el|enfoque|fue|como|dicho|en|la|comunicación|y|en|los|contenidos|en|el|||input Więc|ten|nacisk|był|jak|powiedziano|na|te|komunikację|i|na|te|treści|na|ten|||wkład So the focus was, as I said, on communication and on the content, on the input. Итак, акцент был, как я уже сказал, на коммуникации и содержании, на вводе. Więc, jak już mówiłem, nacisk był na komunikację i na treści, na, na wkład. Yani, vurgulanan nokta, dediğim gibi, iletişim ve içerikler, girdi üzerindeydi. Así que el enfoque, como dije, estaba en la comunicación y en los contenidos, en la, en la entrada.

Okay, also das heißt, Deutsch kam einfach durchs Ausprobieren an der Schule. Хорошо|значит|это|значит|немецкий|пришел|просто|через|практику|в|школе| okay|so|that|means|German|came|simply|through the|trying out|at|the|school tamam|yani|bu|demek|Almanca|geldi|sadece|-den|deneme|-de|okul|okul |||||è venuto||attraverso|prova||| está bien|así que|eso|significa|alemán|llegó|simplemente|a través de|probar|en|la|escuela Dobrze|więc|to|znaczy|niemiecki|przyszedł|po prostu|przez|próbowanie|w|szkole| D'accord, cela signifie que l'allemand vient de l'essayer à l'école. Okay, so that means German just came through trying things out at school. Хорошо, то есть немецкий язык пришел просто через практику в школе. Ok, więc to znaczy, że niemiecki przyszedł po prostu przez próbowanie w szkole. Tamam, yani Almanca, okulda deneme yanılma yoluyla geldi. Está bien, así que eso significa que el alemán llegó simplemente a través de la práctica en la escuela.

Du hast jetzt auch keine besonderen. Ты|имеешь|сейчас|тоже|нет|особых you|have|now|also|no|special sen|-dın|şimdi|de|hiç|özel |||||különlegeseket Ty|masz|teraz|też|żadnych|szczególnych tú|has|ahora|también|ninguna|especial You also don't have any special. У тебя сейчас тоже нет ничего особенного. Nie masz teraz też żadnych szczególnych. Şu anda özel bir durumun yok. Ahora tampoco tienes nada especial.

Also ich meine, Так|я|имею в виду so|I|mean yani|ben|düşünüyorum así que|yo|pienso Więc|ja|myślę So I mean, Так что я имею в виду, Więc mam na myśli, Yani demek istediğim, Así que quiero decir,

zu dem Zeitpunkt mehr oder weniger zeitgleich mit dem Anfang, mit den Anfängen meiner, meiner German Journey könnte man sagen rausgekommen. к|тому|времени|более|или|менее|одновременно|с|тем|началом|с|теми|началами|моей||немецкой|поездкой|мог|человек|сказать|вышел ||||||en même temps||||||||||||||sorti to|the|point in time|more|or|less|simultaneously|with|the|beginning|with|the|beginnings|my|my|German|journey|could|one|say|come out -e|o|zaman|daha|veya|daha az|eş zamanlı|ile|o|başlangıç|ile|o|başlangıçlar|benim|benim|Almanca|yolculuk|-ebilmek|insan|söylemek|çıktı ||||||||||||kezdetek|||||||| a|el|momento|más|o|menos|al mismo tiempo|con|el|comienzo|con|los|comienzos|mi|mi|alemán|viaje|podría|uno|decir|salido do|tego|moment|więcej|lub|mniej|jednocześnie|z|tym|początkiem|z|tymi|początkami|mojej|mojej|niemieckiej|podróży|mogłaby|człowiek|powiedzieć|wyszła في الوقت المتزامن إلى حد ما مع البداية ، مع at that time more or less simultaneously with the beginning, with the beginnings of my, my German Journey you could say. в то время более или менее одновременно с началом, с началом моего, можно сказать, немецкого путешествия вышла. w tym czasie mniej więcej równocześnie z początkiem, z początkami mojej, mojej niemieckiej podróży można by powiedzieć, wyszło. O zaman, benim Almanca yolculuğumun başlangıcıyla daha az ya da daha çok eş zamanlı olarak ortaya çıkmıştı. en ese momento más o menos al mismo tiempo que el comienzo, con los comienzos de mi, mi viaje alemán se podría decir que salió.

Nein, aber ich hatte ja schon mit Deutsch angefangen und ich fand das nur, sagen wir mal, ich fand das cool. Нет|но|я|имел|уже|уже|с|немецким|начал|и|я|нашел|это|только|сказать|мы|раз|я|нашел|это|классным no|but|I|had|already|already|with|German|started|and|I|found|it|only|to say|we|time|I|found|it|cool hayır|ama|ben|sahip oldum|evet|zaten|ile|Almanca|başladım|ve|ben|buldum|bu|sadece|söylemek|diyelim|bir|ben|buldum|bu|havalı no|pero|yo|tenía|ya|ya|con|alemán|empecé|y|yo|encontré|eso|solo|decir|digamos|vez|yo|encontré|eso|genial Nie|ale|ja|miałem|ja|już|z|niemieckim|zacząłem|i|ja|uważałem|to|tylko|mówiąc|my|raz|ja|uważałem|to|fajne No, but I had already started with German and I just thought that, let's say, I thought it was cool. Нет, но я уже начал учить немецкий и мне это просто, скажем так, понравилось. Nie, ale już zacząłem uczyć się niemieckiego i po prostu uważałem to, powiedzmy, za fajne. Hayır, ama ben zaten Almanca öğrenmeye başlamıştım ve bunu sadece, diyelim ki, havalı buldum. No, pero ya había empezado con el alemán y solo lo encontré, digamos, lo encontré genial.

Rammstein Lied für viele, gerade Amerikaner ja, das stimmt. Раммштайн|песня|для|многих|особенно|американцев|да|это|верно Rammstein||||juste|||| Rammstein|song|for|many|especially|Americans|yes|that|is true Rammstein|şarkı|için|birçok|özellikle|Amerikalılar|evet|bu|doğru Rammstein|piosenka|dla|wielu|szczególnie|Amerykanów|tak|to|zgadza się Rammstein|canción|para|muchos|justo|estadounidenses|sí|eso|es cierto أغنية رامشتاين للكثيرين ، وخاصة الأمريكيين ، نعم ، هذا صحيح. Rammstein songs are for many, especially Americans, yes, that's true. песня Rammstein для многих, особенно американцев, да, это правда. Piosenka Rammstein dla wielu, zwłaszcza Amerykanów, tak, to prawda. Rammstein şarkısı birçok kişi için, özellikle Amerikalılar için evet, bu doğru. Canción de Rammstein para muchos, especialmente para los estadounidenses, sí, eso es cierto.

Und ich meine, es ist nicht schlecht, aber ich. И|я|думаю|это|есть|не|плохо|но|я and|I|mean|it|is|not|bad|but|I ve|ben|düşünüyorum|bu|olmak|değil|kötü|ama|ben y|yo|pienso|eso|es|no|malo|pero|yo I|I|mean|it|is|not|bad|but|I And I mean, it's not bad, but I. И я имею в виду, это неплохо, но я. I myślę, że nie jest zła, ale ja. Ve bence, kötü değil ama ben. Y quiero decir, no está mal, pero yo.

Also ich finde persönlich, es gibt sehr viel bessere Rammstein Lieder. Так|я|считаю|лично|это|есть|очень|много|лучшие|Рамштайн|песни |||||||||chansons de Rammstein| so|I|find|personally|there|are|very|much|better|Rammstein|songs yani|ben|buluyorum|kişisel olarak|bu|var|çok|fazla|daha iyi|Rammstein|şarkılar Więc|ja|uważam|osobiście|to|jest|bardzo|wiele|lepsze|Rammstein|piosenki así que|yo|encuentro|personalmente|eso|hay|muy|mucho|mejores|Rammstein|canciones So I personally think there are much better Rammstein songs. Лично я считаю, что есть гораздо лучшие песни Rammstein. Osobiście uważam, że jest wiele lepszych piosenek Rammstein. Yani şahsen, Rammstein'ın çok daha iyi şarkıları olduğunu düşünüyorum. Personalmente, creo que hay muchas canciones de Rammstein mucho mejores.

Okay, damit haben wir auch schon eine Frage geklärt, die ich ansonsten noch gestellt habe hätte nämlich Wie kamst du auf Deutsch in Deutschland? Хорошо|этим|имеем|мы|тоже|уже|один|вопрос|прояснили|которую|я|в противном случае|еще|задал|бы|мог бы|а именно|Как|пришел|ты|на|немецком|в|Германии |||||||||||sinon|||||||||||| okay|with that|have|we|also|already|one|question|clarified|the|I|otherwise|still|asked|have||namely|how|came|you|to|German|in|Germany tamam|bununla|sahip olmak|biz|de|zaten|bir|soru|açıklanmış|o|ben|aksi takdirde|henüz|sormuş|sahip oldum|olacaktı|yani|nasıl|geldin|sen|üzerine|Almanca|içinde|Almanya |||||||||||||posta|||||||||| ||||||||megoldott|||különben|||||||||||| está bien|con eso|hemos|nosotros|también|ya|una|pregunta|aclarado|que|yo|de lo contrario|aún|hecho|he|habría|es decir|cómo|llegaste|tú|a|alemán|en|Alemania Dobrze|tym|mamy|my|też|już|jedno|pytanie|wyjaśnione|która|ja|w przeciwnym razie|jeszcze|zadał||miałbym|mianowicie|Jak|przyszedłeś|ty|na|niemiecki|w|Niemczech Okay, with that we have already clarified a question that I would have otherwise asked, namely, how did you come to German in Germany? Хорошо, мы уже прояснили один вопрос, который я иначе еще задал бы, а именно: Как ты оказался в Германии? Dobrze, w ten sposób wyjaśniliśmy już jedno pytanie, które inaczej bym zadał, a mianowicie: Jak trafiłeś na niemiecki w Niemczech? Tamam, böylece başka bir soruyu da yanıtlamış olduk, yoksa sormak istediğim bir soru daha vardı, o da Almanya'da Almanca nasıl öğrendin? Bien, con eso ya hemos aclarado una pregunta que de otro modo habría hecho, que es: ¿Cómo llegaste a hablar alemán en Alemania?

Das kam so Wann bist du denn zum Ersten Mal nach Deutschland gereist und wieso? Это|произошло|так|Когда|ты|ты|же|в|первый|раз|в|Германию|путешествовал|и|почему this|came|like this|when|are|you|then|to the|first|time|to|Germany|traveled|and|why bu|geldi|öyle|ne zaman|gittin|sen|çünkü|-e|ilk|kez|-e|Almanya|seyahat ettin|ve|neden ||||||||||||utazott|| To|przyszło|tak|Kiedy|jesteś|ty|wtedy|po raz|pierwszy|raz|do|Niemiec|podróżował|i|dlaczego eso|vino|así|cuándo|fuiste|tú|entonces|a|primer|vez|a|Alemania|viajado|y|por qué So when did you first travel to Germany and why? Это произошло так: Когда ты впервые поехал в Германию и почему? To się stało, kiedy po raz pierwszy przyjechałeś do Niemiec i dlaczego? Peki, ilk kez Almanya'ya ne zaman seyahat ettin ve neden? ¿Cuándo viajaste por primera vez a Alemania y por qué?

Ja, das allererste Mal war 2004. Да|это|самое первое|раз|было yes|the|very first|time|was evet|bu|en ilk|kez|oldu sí|eso|primerísimo|vez|fue Tak|to|pierwsze|raz|było Well, the very first time was in 2004. Да, в первый раз это было в 2004 году. Tak, po raz pierwszy było w 2004 roku. Evet, ilk kez 2004'tü. Sí, la primera vez fue en 2004.

Und zwar nur um uns, Deutschland und Europa überhaupt. И|действительно|только|вокруг|нас|Германия|и|Европа|вообще |en effet||||||| and|indeed|only|for|us|Germany|and|Europe|at all ve|aslında|sadece|için|bize|Almanya|ve|Avrupa|tamamen ||||||||egyáltalán y|en efecto|solo|para|nosotros|Alemania|y|Europa|en absoluto I|indeed|only|around|us|Germany|and|Europe|at all And only for us, Germany, and Europe at all. И только ради нас, Германии и Европы вообще. A mianowicie tylko dla nas, Niemiec i Europy w ogóle. Ve sadece kendimiz, Almanya ve Avrupa için. Y solo para nosotros, Alemania y Europa en general.

German als Germanistik und im allerletzten Jahr meines Studiums meines Germanistikstudium Austauschjahr in Göttingen gemacht. Немецкий|как|Германистика|и|в|последнем|году|моего|обучения|моего|обучения Германистике|год обмена|в|Геттингене|провел ||études de langue allemande|||dernière||||||année d'échange||Göttingen| German|as|German Studies|and|in the|last|year|of my|studies|of my|German Studies program|exchange year|in|Göttingen|done Almanca|olarak|Almanyabilim|ve|içinde|son|yıl|benim|eğitimim|benim|Almanyabilim eğitimi|değişim yılı|içinde|Göttingen|yaptım niemiecki|jako|germanistyka|i|w|ostatnim|roku|mojego|studiów|mojego|studiów germanistycznych|rok wymiany|w|Getyndze|zrealizowany alemán|como|germanística|y|en el|último|año|de mi|estudio|de mi|estudio de germanística|año de intercambio|en|Göttingen|hecho German as German studies and in the very last year of my studies, I did an exchange year in Göttingen. изучал немецкий как германистику и в последний год моего обучения по германистике я провел обменный год в Геттингене. germanistykę, a w ostatnim roku mojego studiów germanistycznych odbyłem rok wymiany w Getyndze. Almanca olarak Alman Dili ve Edebiyatı okudum ve eğitimimin son yılında Göttingen'de değişim programı yaptım. Germanística y en el último año de mis estudios de Germanística hice un año de intercambio en Göttingen.

aber das heißt nicht, dass ich halt Deutsch konnte. но|это|значит|не|что|я|просто|немецкий|мог but|that|means|not|that|I|just|German|could ama|bu|anlamına geliyor|değil|ki|ben|sadece|Almanca|yapabildim pero|eso|significa|no|que|yo|simplemente|alemán|pude ale|to|znaczy|nie|że|ja|po prostu|niemiecki|mogłem mais cela ne veut pas dire que je pouvais parler allemand. but that doesn't mean that I could speak German. но это не значит, что я знал немецкий. ale to nie znaczy, że znałem niemiecki. ama bu, Almanca bildiğim anlamına gelmiyor. pero eso no significa que supiera alemán.

Also ja, ja, ja, so ist das. Так|да|да|да|так|есть|это so|yes|yes|yes|so|is|that yani|evet|evet||böyle|dır|bu así|sí|sí||así|es|eso Więc|tak|tak|tak|tak|jest|to So yes, yes, yes, that's how it is. Так что да, да, да, вот так. Więc tak, tak, tak, tak to jest. Yani evet, evet, evet, durum böyle. Así que sí, sí, sí, así es.

Man lernt erst mal die Sprache als Wissenschaft. Человек|учит|сначала|раз|язык|язык|как|наука one|learns|first|once|the|language|as|science insan|öğrenir|önce|kez|dili|dil|olarak|bilim |||||||scienza uno|aprende|primero|vez|el|idioma|como|ciencia Człowiek|uczy się|najpierw|raz|tą|język|jako|nauka You first learn the language as a science. Сначала изучаешь язык как науку. Najpierw uczy się języka jako nauki. Öncelikle dili bir bilim olarak öğreniyorsun. Primero se aprende el idioma como ciencia.

Genau. Und ich hatte den, ähm. точно|и|я|имел|его|эм exactly|and|I|had|the|um tam|ve|ben|sahip oldum|onu|şey exacto|y|yo|tuve|eso|eh Dokładnie|I|ja|miał|to|eee Exactly. And I had the, um. Точно. И у меня был, эм. Dokładnie. I miałem ten, um. Tam olarak. Ve ben, şey. Exacto. Y yo tenía el, eh.

Das Unglück, dass meine Aussprache relativ gut war, so dass Leute oft gedacht haben, dass ich viel besser Deutsch kann, als ich eigentlich konnte. Это|несчастье|что|моя|произношение|относительно|хорошо|была|так|что|люди|часто|думали|имели|что|я|намного|лучше|немецкий|могу|чем|я|на самом деле|мог the|misfortune|that|my|pronunciation|relatively|good|was|so|that|people|often|thought|have|that|I|much|better|German|can|than|I|actually|could bu|talihsizlik|ki|benim|telaffuzum|nispeten|iyi|oldu|öyle|ki|insanlar|sık sık|düşündü|sahip oldular|ki|ben|çok|daha iyi|Almanca|yapabiliyorum|-den|ben|aslında|yapabildim |sfortuna|||||||||||||||||||||| ||||kiejtés||||||||||||||||||| eso|desgracia|que|mi|pronunciación|relativamente|buena|fue|así|que|personas|a menudo|pensado|han|que|yo|mucho|mejor|alemán|puedo|que|yo|en realidad|pude To|nieszczęście|że|moja|wymowa|stosunkowo|dobrze|była|więc|że|ludzie|często|myśleli|mieli|że|ja|dużo|lepiej|niemiecki|mogę|niż|ja|właściwie|mogłem The misfortune that my pronunciation was relatively good, so that people often thought that I could speak much better German than I actually could. Несчастье в том, что мое произношение было относительно хорошим, так что люди часто думали, что я говорю по-немецки гораздо лучше, чем на самом деле. Nieszczęście polegało na tym, że moja wymowa była stosunkowo dobra, więc ludzie często myśleli, że potrafię mówić po niemiecku znacznie lepiej, niż w rzeczywistości potrafiłem. Şanssızlık, telaffuzumun oldukça iyi olmasıydı, bu yüzden insanlar genellikle benim aslında bildiğimden çok daha iyi Almanca konuştuğumu düşündüler. La desgracia de que mi pronunciación era relativamente buena, así que la gente a menudo pensaba que podía hablar alemán mucho mejor de lo que realmente podía.

Oh, das kenne ich vom Russischen. О|это|знаю|я|от|русского языка oh|that|know|I|from the|Russian oh|bu|biliyorum|ben|-den|Rusça oh|eso|conozco|yo|de|ruso Oh|to|znam|ja|z|rosyjskiego Oh, I know that from Russian. О, я это знаю по-русски. Och, to znam z rosyjskiego. Ah, bunu Rusçadan biliyorum. Oh, eso lo conozco del ruso.

Ich glaube, das ist jetzt eine Frage, die sich vielen stellt, die zugucken wie. Я|верю|это|есть|сейчас|один|вопрос|которая|себе|многим|задает|которые|смотрят|как ||||||||||||regardent| I|believe|this|is|now|a|question|which|themselves|many|poses|who|to watch|how ben|inanıyorum|bu|dır|şimdi|bir|soru|ki|kendine|birçok|soruyor|ki|izliyorlar|nasıl Ja|wierzę|to|jest|teraz|jedno|pytanie|która|sobie|wielu|zadaje|którzy|oglądają|jak yo|creo|eso|es|ahora|una|pregunta|que|se|muchos|plantea|que|mirar|cómo أعتقد أن هذا سؤال الآن يسأله الكثير من المشاهدين لأنفسهم. Je pense que c'est maintenant une question qui se pose à beaucoup de gens qui regardent. I believe this is now a question that many are asking while watching. Я думаю, это сейчас вопрос, который задают многие, кто смотрит. Myślę, że to teraz pytanie, które zadaje sobie wielu, którzy to oglądają. Bence bu, izleyen birçok kişinin sorduğu bir soru. Creo que esta es una pregunta que ahora se hacen muchos que están mirando.

Wie? Как how nasıl cómo Jak Comment? How? Как? Jak? Nasıl? ¿Cómo?

Wie schafft man es denn, so einen guten Akzent zu haben? Как|достигает|человек|это|же|так|такой|хороший|акцент|чтобы|иметь ||||||||accent|| how|manages|one|it|then|such|a|good|accent|to|to have nasıl|başarıyor|insan|bunu|çünkü|böyle|bir|iyi|aksan|-mek|sahip olmak Jak|osiąga|się|to|przecież|tak|jeden|dobry|akcent|mieć|mieć cómo|logra|uno|eso|entonces|tan|un|buen|acento|a|tener Comment faites-vous pour avoir un si bon accent ? How does one manage to have such a good accent? Как же добиться такого хорошего акцента? Jak można mieć tak dobry akcent? Böyle iyi bir aksana sahip olmayı nasıl başarıyorsunuz? ¿Cómo se logra tener un acento tan bueno?

Aber es ist ja dein Interview. Но|это|есть|же|твое|интервью but|it|is|indeed|your|interview ama|bu|dır|ya|senin|röportaj pero|es|es|ya|tu|entrevista Ale|to|jest|przecież|twój|wywiad But it's your interview. Но это же твое интервью. Ale to jest twoje wywiad. Ama bu senin röportajın. Pero es tu entrevista.

Also primär muss man ein Interesse daran haben, einen guten Akzent überhaupt zu haben. Так что|в первую очередь|должен|человек|один|интерес|к этому|иметь|хороший|хороший|акцент|вообще|к|иметь so|primarily|must|one|a|interest|in it|to have|a|good|accent|at all|to|to have yani|öncelikle|zorunda|insan|bir|ilgi|buna|sahip olmak|bir|iyi|aksan|hiç|-e|sahip olmak así que|principalmente|debe|uno|un|interés|en ello|tener|un|buen|acento|en absoluto|a|tener Więc|przede wszystkim|musi|się|jakieś|zainteresowanie|tym|mieć|dobry||akcent|w ogóle|do|mieć So primarily, one must have an interest in having a good accent at all. Во-первых, нужно иметь интерес к тому, чтобы вообще иметь хороший акцент. Przede wszystkim trzeba mieć zainteresowanie, aby w ogóle mieć dobry akcent. Yani öncelikle iyi bir aksana sahip olma konusunda bir ilgiye sahip olmak gerekiyor. Así que, en primer lugar, hay que tener interés en tener un buen acento.

Ich weiß dass es klingt banal aber es ist wirklich so Den allermeisten ist es für die Sagen Ist mir egal, Hauptsache, ich kann mich irgendwie verständigen. Я|знаю|что|это|звучит|банально|но|это|есть|действительно|так|Для|большинства|есть|это|для|их|Сказания|Мне|мне|все равно|главное|я|могу|себя|как-то|понять |||||banal|||||||la plupart|||||||||l'essentiel|||||communiquer I|know|that|it|sounds|banal|but|it|is|really|so|the|most|is|it|for|the|saying|is|to me|indifferent|main thing|I|can|myself|somehow|to communicate ben|biliyorum|-dığı|bu|sesleniyor|sıradan|ama|bu|dır|gerçekten|öyle|o|çoğu|dır|bu|için|o|söylemek|dır|bana|umursamıyorum|önemli olan|ben|-ebilmek|kendimi|bir şekilde|anlaşmak Ja|wiem|że|to|brzmi|banalnie|ale|to|jest|naprawdę|tak|Dla|prawie wszystkich|jest|to|dla|mówienia|mówienia|Jest|mi|obojętne|najważniejsze|ja|mogę|siebie|jakoś|porozumieć yo|sé|que|eso|suena|banal|pero|es|es|realmente|así|a la|mayoría|es|eso|para|los|decir|es|me|igual|lo principal|yo|puedo|me|de alguna manera|comunicar أعلم أن هذا يبدو عاديًا نوعًا ما I know it sounds trivial, but it's really true. Most people just say, 'I don't care, as long as I can communicate somehow.' Я знаю, что это звучит банально, но это действительно так: большинству все равно, главное, чтобы я мог как-то объясниться. Wiem, że to brzmi banalnie, ale naprawdę tak jest. Większości ludzi jest to obojętne, byle tylko mogli się jakoś porozumieć. Bunun sıradan göründüğünü biliyorum ama gerçekten öyle. Çoğu insan için önemli olan, bir şekilde kendini ifade edebilmek. Sé que suena banal, pero es así. A la mayoría de la gente le importa un comino, lo principal es que pueda comunicarme de alguna manera.

Mich hat es nicht nur interessiert, wie ein Deutscher zu klingen, sondern ich wollte wie ein Deutscher aus aus Niedersachsen klingen. Меня|(глагол-связка)|это|не|только|интересовало|как|один|немец|(предлог)|звучать|но|я|хотел|как|один|немец|из||Нижней Саксонии|звучать |||||||||||||||||||Basse-Saxe| me|has|it|not|only|interested|how|a|German|to|to sound|but|I|wanted|like|a|German|from||Lower Saxony|to sound |||||||||||||||||||Baixa Saxônia| beni|etti|onu|değil|sadece|ilgilendirdi|nasıl|bir|Alman|-mek|ses çıkarmak|ama|ben|istedim|gibi|bir|Alman|-den||Niedersachsen|ses çıkarmak a mí|ha|eso|no|solo|interesado|cómo|un|alemán|a|sonar|sino|yo|quise|como|un|alemán|de||Baja Sajonia|sonar mnie|to|to|nie|tylko|interesowało|jak|jeden|Niemiec|do|brzmieć|ale|ja|chciałem|jak|jeden|Niemiec|z||Dolnej Saksonii|brzmieć لم أكن مهتمًا فقط بأن أبدو مثل ألماني ، كنت كذلك I was not only interested in sounding like a German, but I wanted to sound like a German from Lower Saxony. Меня интересовало не только то, как звучать как немец, но и как звучать как немец из Нижней Саксонии. Nie tylko interesowało mnie, jak brzmieć jak Niemiec, ale chciałem brzmieć jak Niemiec z Dolnej Saksonii. Sadece bir Alman gibi ses çıkarmakla ilgilenmiyordum, aynı zamanda Niedersachsen'dan bir Alman gibi ses çıkarmak istiyordum. No solo me interesaba sonar como un alemán, sino que quería sonar como un alemán de Baja Sajonia.

Tatsächlich war ich in Göttingen an der Uni war. На самом деле|был|я|в|Геттинген|в|университете|университете|был actually|was|I|in|Göttingen|at|the|university|was aslında|vardı|ben|-de|Göttingen|-de|üniversitede|üniversite|vardı de hecho|estuve|yo|en|Göttingen|en|la|universidad|estuve Rzeczywiście|byłem|ja|w|Getyndze|na|uniwersytecie|uniwersytet|był في الواقع ، كنت في جامعة غوتنغن. In fact, I was at the university in Göttingen. На самом деле я учился в Геттингене. W rzeczywistości byłem na uniwersytecie w Getyndze. Aslında Göttingen'de üniversitede bulundum. De hecho, estuve en la universidad en Göttingen.

Meine ganzen Freunde waren entweder aus aus dem Raum Hannover, Braunschweig, Göttingen oder aus Hamm Hamburg. Мои|все|друзья|были|либо|из|из||||||||Хамм|Гамбург ||||soit||||||||||| my|whole|friends|were|either|from|from||room||||||Hamm|Hamburg benim|tüm|arkadaşlarım|vardı|ya|-den|-den||||||||Hamm|Hamburg Moje|wszyscy|przyjaciele|byli|albo|z|z||||Brunszwik||||Hamm|Hamburg mis|todos|amigos|eran|ya sea|de|de||||||||Hamm|Hamburgo كان كل أصدقائي يتواعدون أيضًا All my friends were either from the Hanover area, Braunschweig, Göttingen, or from Hamm Hamburg. Все мои друзья были либо из района Ганновера, Брауншвейга, Геттингена, либо из Гамбурга. Moi wszyscy przyjaciele byli albo z okolic Hanoweru, Brunszwiku, Getyngi, albo z Hamburga. Tüm arkadaşlarım ya Hannover, Braunschweig, Göttingen bölgesinden ya da Hamm Hamburg'dan geliyordu. Todos mis amigos eran de la zona de Hannover, Brunswick, Göttingen o de Hamm, Hamburgo.

Ich habe ja die Stadt Hamburg, die auch weil sie so einen sehr, ja hörbaren eigenen Dialekt und Akzent. Я|имею|да|артикль (женский род)|город|Гамбург|артикль (женский род)|тоже|потому что|она|так|артикль (мужской род)|очень|да|слышимый|собственный|диалект|и|акцент ||||||||||||||audible|||| I|have|indeed|the|city|Hamburg|which|also|because|it|so|a|very|indeed|audible|own|dialect|and|accent ||||||||||||||audível|||| ben|sahipim|evet|o|şehir|Hamburg|o|ayrıca|çünkü|o|böyle|bir|çok|evet|duyulabilir|kendi|lehçe|ve|aksan yo|tengo|sí|la|ciudad|Hamburgo|la|también|porque|ella|tan|un|muy|sí|audible|propio|dialecto|y|acento Ja|mam|tak||||||||||||słyszalny|własny|dialekt|i|akcent لدي مدينة هامبورغ ، وهذا أيضًا لأنها كذلك I know the city of Hamburg, which also has a very, well, noticeable own dialect and accent. Я действительно люблю город Гамбург, потому что у него очень, да, слышимый собственный диалект и акцент. Mam miasto Hamburg, które ma bardzo, tak, słyszalny własny dialekt i akcent. Ben Hamburg şehrini biliyorum, çünkü çok belirgin, evet, duyulabilir bir kendi lehçesi ve aksanı var. He mencionado la ciudad de Hamburgo, que también tiene un dialecto y acento muy, sí, audible.

Genau. Точно exactly tam olarak exacto Dokładnie Exactly. Точно. Dokładnie. Tam olarak. Exactamente.

Vielleicht als kurze Anmerkung dazu Es ist auch völlig in Ordnung, wenn es einem nicht so wichtig ist, denn es ist schon. Возможно|как|короткая|заметка|к этому|Это|есть|тоже|совершенно|в|порядке|если|это|кому-то|не|так|важно|есть|потому что|это|есть|уже |||remarque|||||||||||||||||| maybe|as|short|note|to it|it|is|also|completely|in|order|if|it|one|not|so|important|is|because|it|is|already belki|olarak|kısa|not|buna|bu|dır|de|tamamen|içinde|düzen|eğer|bu|birine|değil|kadar|önemli|dır|çünkü|bu|dır|zaten Może|jako|krótka|uwaga|do tego|To|jest|także|całkowicie|w|porządku|jeśli|to|komuś|nie|tak|ważne|jest|bo|to|jest|już quizás|como|breve|anotación|sobre eso|eso|es|también|completamente|en|orden|si|eso|a uno|no|tan|importante|es|porque|eso|es|ya Maybe as a brief note, it's also completely fine if it's not that important to someone, because it is already. Возможно, как краткое замечание, это совершенно нормально, если это не так важно, потому что это уже. Może jako krótka uwaga, to jest całkowicie w porządku, jeśli nie jest to dla kogoś tak ważne, bo tak już jest. Belki buna kısa bir not olarak, eğer bu çok önemli değilse, bu da tamamen kabul edilebilir. Quizás como una breve anotación al respecto, también está completamente bien si no es tan importante para uno, porque ya está.

Ich weiß nicht, wie du siehst, aber das ist denke ich schon erstmal erste Priorität, dass man sich verständigt, dass man versteht und antworten kann. Я|знаю|не|как|ты|смотришь|но|это|есть|думаю|я|уже|сначала|первая|приоритет|что|человек|себя|понимает|что|человек|понимает|и|может ответить|может ||||||||||||||||||s'entendre|||||| I|know|not|how|you|see|but|this|is|think|I|already|for now|first|priority|that|one|oneself|communicates|that|one|understands|and|can answer|can ben|biliyorum|değil|nasıl|sen|görüyorsun|ama|bu|dır|düşünüyorum|ben|zaten|ilk önce|birinci|öncelik|-dığı|birinin|kendini|anlaşıyor|-dığı|birinin|anlıyor|ve|cevap verebiliyor| |||||vedi|||||||||||||si comunica|||||| yo|sé|no|cómo|tú|ves|pero|eso|es|pienso|yo|ya|primero|primera|prioridad|que|uno|se|comunica|que|uno|entiende|y|responder|puede Ja|wiem|nie|jak|ty|widzisz|ale|to|jest|myślę|ja|już|na razie|pierwsza|priorytet|że|człowiek|siebie|porozumiewa|że|człowiek|rozumie|i|odpowiadać|może لا أعرف كيف تراه ، لكن هذا هو أول شيء أفكر فيه I don't know how you see it, but I think the first priority is that one communicates, that one understands and can respond. Я не знаю, как ты это видишь, но я думаю, что это в первую очередь приоритет, чтобы общаться, чтобы понимать и уметь отвечать. Nie wiem, jak to widzisz, ale myślę, że to jest na pierwszym miejscu, aby się porozumieć, aby zrozumieć i móc odpowiedzieć. Senin nasıl düşündüğünü bilmiyorum ama bence öncelikle iletişim kurmak, anlamak ve cevap verebilmek önemli. No sé cómo lo ves, pero creo que lo primero es que uno se comunique, que entienda y pueda responder.

Aber wenn man eben gerne keinen Akzent haben möchte, so, dann muss man sich damit auseinandersetzen. Но|если|человек|просто|охотно|никакой|акцент|иметь|хочет|так|тогда|должен|человек|себя|с этим|разобраться |||||||||||||||s'y confronter but|if|one|just|gladly|no|accent|to have|would like|then||must|one|oneself|with it|to deal ama|eğer|biri|işte|isteyerek|hiç|aksan|sahip olmak|istiyor|öyle|o zaman|zorunda|biri|kendini|bununla|yüzleşmek |||||||||||||||occupare Ale|gdy|ktoś|po prostu|chętnie|żaden|akcent|mieć|chciałby|więc|wtedy|musi|ktoś|siebie|z tym|zmierzyć się pero|si|uno|precisamente|quiere|ningún|acento|tener|quiere|así|entonces|debe|uno|se|con eso|lidiar Mais si l'on préfère ne pas avoir d'accent But if one would prefer not to have an accent, then one has to deal with it. Но если ты действительно не хочешь иметь акцент, тогда нужно с этим разобраться. Ale jeśli ktoś nie chce mieć akcentu, to musi się z tym zmierzyć. Ama eğer aksan istemiyorsanız, o zaman bununla yüzleşmek zorundasınız. Pero si uno realmente no quiere tener acento, entonces tiene que lidiar con eso.

Ganz genau. Ja, ich sehe das so zwei Patent Tipps, die ja irgendwie gut anwendbar sind, wenn man seinen Akzent schleifen will, also verfeinern will. совершенно|точно|да|я|вижу|это|так|два|патент|совета|которые|да|как-то|хорошо|применимы|являются|когда|человек|свой|акцент|оттачивать|хочет|то есть|улучшать|хочет ||||||||patents||||||applicables||||||améliorer|||affiner|veut exactly|correct|yes|I|see|that|like this|two|patent|tips|which|indeed|somehow|well|applicable|are|when|one|his|accent|to refine|wants|thus|to refine|wants ||||||||||||||||||||melhorar|||| tamamen|doğru|evet|ben|görüyorum|bunu|böyle|iki|patent|ipuçları|ki|evet|bir şekilde|iyi|uygulanabilir|dir|eğer|biri|kendi|aksan|geliştirmek|istiyor|yani|incelemek|istiyor ||||||||||||||applicabili||||||migliorare|||| muy|exacto|sí|yo|veo|eso|así|dos|patente|consejos|que|sí|de alguna manera|bien|aplicables|son|cuando|uno|su|acento|pulir|quiere|así que|refinar|quiere całkowicie|dokładnie|Tak|ja|widzę|to|w ten sposób|dwa|patent|wskazówki|które|tak|jakoś|dobrze|stosowalne|są|gdy|ktoś|swój|akcent|wygładzać|chce|więc|udoskonalić|chce Tout à fait. Oui, je vois comme deux conseils de base qui sont assez applicables si l'on veut travailler sur son accent, le raffiner en quelque sorte. Exactly. Yes, I see it as two patent tips that are somehow well applicable if you want to refine your accent. Совершенно верно. Да, я вижу это как два патентованных совета, которые довольно хорошо применимы, если вы хотите отшлифовать свой акцент, то есть усовершенствовать его. Dokładnie. Tak, widzę to jako dwa praktyczne wskazówki, które są w jakiś sposób dobrze stosowane, gdy chce się wygładzić swój akcent, czyli go udoskonalić. Tam olarak. Evet, bence aksanınızı geliştirmek istiyorsanız, uygulanabilir iki patent ipucu var. Exactamente. Sí, veo eso como dos consejos de pronunciación que son bastante aplicables si uno quiere pulir su acento, es decir, refinarlos.

Hmm, ja, habe ich auf jeden Fall. Хм|да|имею|я|на|каждый|случай hmm|yes|have|I|definitely|every|case hmm|evet|sahipim|ben|üzerine|her|durum hmm|sí|tengo|yo|en|cada|caso Hmm|tak|mam|ja|na|każdy|przypadek Hmm, oui, j'en suis sûr. Hmm, yes, I definitely have. Хмм, да, у меня определенно есть. Hmm, tak, zdecydowanie. Hmm, evet, kesinlikle var. Hmm, sí, definitivamente lo tengo.

Die allererste Sache, die sehr, sehr wichtig ist, ist die Satzmelodie, die die allermeisten, die, die, die konzentrieren sich auch auf den Wort Akzent bzw darauf, die die einzelnen Wörter richtig auszusprechen. The|very first|thing|that|very|very|important|is||the|sentence melody|that|the|almost all|those|that|those||||||||||that||individual|words|correctly|to pronounce ||||||||||mélodie de la phrase||||||||||||||||||||| the|very first|thing|which|very||important|is||the|sentence melody|which|who|most|who|who|the||||||||||||individual|words|correctly|to pronounce en|en ilk|şey|ki|çok||önemli|dır||en|cümle melodisi|ki|en|en çoğu|ki|en|ki|odaklanmak|kendilerini|de|üzerine|kelime||vurgu|yani|üzerine|en||bireysel|kelimeler|doğru|telaffuz etmek The|very first|thing|that|very|very|important|is||the|sentence melody|that|that|most|those|that|those||||||||||that||individual|words|correctly|to pronounce la|primera|cosa|que|muy||importante|es||la|melodía de la oración|que|la|la mayoría|que|que|que||||||||||que||individuales|palabras|correctamente|pronunciar La toute première chose, très, très The very first thing that is very, very important is the sentence melody, which most people focus on the word accent or on pronouncing the individual words correctly. Первая вещь, которая очень-очень важна, это мелодия предложения, на которую большинство людей, которые, которые, сосредотачиваются на акценте слов или на том, чтобы правильно произносить отдельные слова. Pierwsza rzecz, która jest bardzo, bardzo ważna, to melodia zdania, na której większość osób się koncentruje, a także akcent na słowach, czyli na poprawnym wymawianiu poszczególnych słów. En önemli şey, cümle melodisidir; çoğu insan kelime vurgusuna odaklanıyor ya da kelimeleri doğru telaffuz etmeye çalışıyor. La primera cosa, que es muy, muy importante, es la melodía de la oración, en la que la mayoría de las personas se concentran también en el acento de las palabras o en pronunciar correctamente las palabras individuales.

Das ist wichtig, aber eigentlich ist die Satzmelodie viel wichtiger, was das Verständnis angeht, also ob man verstanden wird oder nicht. Это|есть|важно|но|на самом деле|есть|(определенный артикль)|интонация предложения|гораздо|важнее|что|это|понимание|касается|так что|если|человек|понят|будет|или|не |||||||intonation de la phrase||||||concernant la compréhension||||||| this|is|important|but|actually|is|the|sentence melody|much|more important|which|the|understanding|concerns|so|whether|one|understood|is|or|not bu|dır|önemli|ama|aslında|dır|en|cümle melodisi|çok|daha önemli|ne|bu|anlama|ile ilgili|yani|eğer|biri|anlaşıldı|olacak|veya|değil |||||||||||||riguarda||||||| eso|es|importante|pero|en realidad|es|la|melodía de la oración|mucho|más importante|lo que|eso|comprensión|se refiere|así que|si|uno|entendido|es|o|no To|jest|ważne|ale|właściwie|jest|ta|intonacja zdania|dużo|ważniejsza|co|to|zrozumienie|chodzi|więc|czy|ktoś|zrozumiany|będzie|czy|nie That is important, but actually the sentence melody is much more important when it comes to understanding, whether one is understood or not. Это важно, но на самом деле мелодия предложения гораздо важнее, когда речь идет о понимании, то есть о том, понимают ли вас или нет. To jest ważne, ale tak naprawdę melodia zdania jest znacznie ważniejsza, jeśli chodzi o zrozumienie, czyli czy zostaniemy zrozumiani, czy nie. Bu önemlidir, ancak aslında cümle melodisi, anlama açısından çok daha önemlidir; yani, anlaşılıp anlaşılmadığınız. Eso es importante, pero en realidad la melodía de la oración es mucho más importante en lo que respecta a la comprensión, es decir, si uno es entendido o no.

Wenn man also wenn ihr zum Beispiel jemanden kennt, der sehr gut eure Muttersprache spricht, was auch immer es ist und sich gut ausdrücken kann, viele Wörter kennt, fast oder gar keine Grammatikfehler macht und auch generell eine gute Aussprache hat. Если|кто-то|так|если|вы|к|примеру|кого-то|знает|кто|очень|хорошо|ваш|родной язык|говорит|что|также|всегда|это|есть|и|себя|хорошо|выражать|может|много|слов|знает|почти|или|вообще|никакие|грамматические ошибки|делает|и|также|в общем|хорошую|хорошую|произношение|имеет |||||||||||||||||||||||s'exprime||||||||||||||||| if|one|so|if|you|to the|example|someone|knows|who|very|well|your|mother tongue|speaks|whatever|also|always|it|is|and|oneself|well|to express|can|many|words|knows|almost|or|at all|no|grammar mistakes|makes|and|also|generally|a|good|pronunciation|has eğer|biri|yani|eğer|siz|için|örnek|birini|tanıyorsanız|ki|çok|iyi|sizin|ana dil|konuşuyor|ne|de|her|bu|dır|ve|kendini|iyi|ifade etmek|yapabiliyor|birçok|kelime|biliyor|neredeyse|ya|hiç|hiç|dilbilgisi hatası|yapıyor|ve|de|genel olarak|bir|iyi|telaffuz|var Jeśli|ktoś|więc|jeśli|wy|do|przykładu|kogoś|znacie|kto|bardzo|dobrze|wasza|język ojczysty|mówi|co|także|zawsze|to|jest|i|się|dobrze|wyrażać|może|wiele|słów|zna|prawie|lub|w ogóle|żadne|błędy gramatyczne|robi|i|także|ogólnie|jedna|dobra|wymowa|ma si|uno|así|si|ustedes|a|ejemplo|a alguien|conocen|que|muy|bien|su|lengua materna|habla|lo que|también|siempre|eso|es|y|se|bien|expresar|puede|muchas|palabras|conoce|casi|o|nada|ningún|errores gramaticales|hace|y|también|en general|una|buena|pronunciación|tiene Quindi se, ad esempio, conoscete qualcuno che è molto bravo nel suo So if you know someone, for example, who speaks your native language very well, whatever it is, and can express themselves well, knows many words, makes almost no or no grammar mistakes, and also generally has good pronunciation. Если вы, например, знаете кого-то, кто очень хорошо говорит на вашем родном языке, что бы это ни было, и может хорошо выражаться, знает много слов, делает почти или совсем без грамматических ошибок и также в целом имеет хорошее произношение. Jeśli więc znacie kogoś, kto bardzo dobrze mówi w waszym języku ojczystym, cokolwiek to jest, i potrafi się dobrze wyrażać, zna wiele słów, prawie nie popełnia błędów gramatycznych i ogólnie ma dobrą wymowę. Yani, eğer örneğin çok iyi bir şekilde ana dilinizi konuşan birini tanıyorsanız, ne olursa olsun, kendini iyi ifade edebiliyorsa, birçok kelime biliyorsa, neredeyse hiç veya hiç gramer hatası yapmıyorsa ve genel olarak iyi bir telaffuzu varsa. Si conocen a alguien que hable muy bien su lengua materna, sea lo que sea, y que se exprese bien, conozca muchas palabras, cometa casi o ningún error gramatical y también tenga una buena pronunciación en general.

Aber ihr merkt trotzdem problemlos, dass die Person eben nicht Muttersprachler ist. Но|вы|замечаете|все равно|без проблем|что|этот|человек|просто|не|носитель языка|является ||||||||juste||| but|you|notice|nevertheless|easily|that|the|person|just|not|native speaker|is ama|siz|fark ediyorsunuz|yine de|sorunsuz|ki|o|kişi|işte|değil|ana dil konuşuru|dır Ale|wy|zauważacie|mimo to|bez problemu|że|ta|osoba|po prostu|nie|rodzimym użytkownikiem języka|jest pero|ustedes|notan|sin embargo|sin problemas|que|la|persona|precisamente|no|hablante nativo|es Ma è comunque facile capire che la persona non è madrelingua. But you can still easily notice that the person is not a native speaker. Но вы все равно без проблем замечаете, что этот человек не носитель языка. Ale mimo to zauważacie, że ta osoba nie jest native speakerem. Ama yine de, o kişinin ana dilini konuşmadığını kolayca fark ediyorsunuz. Pero aún así, se dan cuenta sin problemas de que la persona no es hablante nativo.

Dann liegt das oft tatsächlich daran, dass die Betonung im Satz leicht woanders sitzt, als sie sitzt wenn es ein Muttersprachler sagt ja, dass die Wörter anders zusammen gehängt werden, dass man eine Wortstellung benutzt, die zwar richtig ist, aber eher selten so von Muttersprachlern benutzt wird lauter so Sachen Тогда|лежит|это|часто|на самом деле|на это|что|ударение|акцент|в|предложении|немного|в другом месте|сидит|чем|оно|сидит|когда|это|один|носитель языка|говорит|да|что|слова|слова|по-другому|вместе|соединены|будут|что|человек|одна|порядок слов|использует|которая|хотя|правильная|есть|но|скорее|редко|так|от|носителей языка|используется|будет|много|так|вещей ||||||||accentuation||||ailleurs||||||||||||||||groupés|||||ordre des mots||||||||rarement|||||||| then|lies|it|often|actually|to it|that|the|emphasis|in the|sentence|slightly|elsewhere|sits|than|it|sits|when|it|a|native speaker|says|yes|that|the|words|differently|together|hung|are|that|one|a|word order|uses|which|indeed|correct|is|but|rather|rarely|such|by|native speakers|used||a lot of|such|things o zaman|yatıyor|bu|sık|gerçekten|buna|ki|o|vurgu|içinde|cümle|hafif|başka yerde|oturuyor|-den|o|oturuyor|eğer|bu|bir|ana dil konuşuru|söylüyor|evet|ki|o|kelimeler|farklı|birlikte|bağlanmış|olmak|ki|biri|bir|kelime sırası|kullanıyor|ki|gerçi|doğru|dır|ama|daha|nadir|böyle|-den|ana dil konuşurlar|kullanılıyor|olacak|daha|böyle|şeyler ||||||||||||||||||||||||||||appesi|||||ordine delle parole|||||||||||||||| entonces|radica|eso|a menudo|de hecho|en eso|que|la|acentuación|en|oración|ligeramente|en otro lugar|está|que|ella|está|cuando|es|un|hablante nativo|dice|sí|que|las|palabras|diferente|juntos|enlazados|se|que|uno|una|orden de palabras|usa|que|aunque|correcta|es|pero|más bien|raro|así|por|hablantes nativos|usada|se|muchas|así|cosas wtedy|leży|to|często|rzeczywiście|na tym|że|ta|akcent|w|zdaniu|lekko|gdzie indziej|siedzi|niż|ona|siedzi|gdy|to|jeden|rodzimy użytkownik|mówi|tak|że|te|słowa|inaczej|razem|powiązane|są|że|człowiek|pewna|kolejność słów|używa|która|co prawda|poprawna|jest|ale|raczej|rzadko|tak|przez|rodzimych użytkowników|używana|będzie|głośno|tak|rzeczy ثم غالبا ما يكون ذلك بسبب Alors, cela est souvent dû au fait que l'accent dans la phrase se situe légèrement ailleurs que lorsque c'est un locuteur natif qui le dit, que les mots sont assemblés différemment, qu'on utilise un ordre de mots qui est correct mais rarement utilisé de cette façon par les locuteurs natifs, tout ce genre de choses Allora spesso è proprio perché Then it often actually has to do with the fact that the emphasis in the sentence is slightly placed differently than it is when a native speaker says it, that the words are connected differently, that one uses a word order that is correct but is rather rarely used by native speakers, all those kinds of things. Тогда это часто действительно связано с тем, что ударение в предложении немного не там, где оно должно быть, когда это говорит носитель языка, да, что слова соединяются по-другому, что используется порядок слов, который хотя и правильный, но довольно редко используется носителями языка, всякие такие вещи. Często wynika to z tego, że akcent w zdaniu jest lekko przesunięty w inne miejsce, niż gdy mówi to native speaker, tak, że słowa są inaczej łączone, że używa się szyku zdania, który jest poprawny, ale rzadko używany przez native speakerów, takie różne rzeczy. Bu genellikle, cümledeki vurgunun, bir ana dil konuşucusu söylediğinde olduğu yerden biraz farklı olmasından kaynaklanır; kelimelerin farklı bir şekilde bir araya getirilmesi, doğru olan ama ana dil konuşucuları tarafından pek sık kullanılmayan bir kelime sıralaması kullanılması gibi şeyler. A menudo, esto se debe a que la acentuación en la oración está ligeramente en otro lugar de donde estaría si lo dijera un hablante nativo, que las palabras se unen de manera diferente, que se utiliza un orden de palabras que, aunque es correcto, es más raro que lo usen los hablantes nativos, cosas así.

Das Amerikanische Englische wird ja anders betont auf Satz ebene wie das britische Englische Это|Американский|Английский|будет|да|иначе|акцентируется|на|предложение|уровне|как|это|Британский|Английский ||||||accentué|||niveau de phrase|||| the|American|English|is|indeed|differently|emphasized|at|sentence|level|than|the|British|English bu|Amerikan|İngilizce|olacak|evet|farklı|vurgulanıyor|-de|cümle|düzey|gibi|bu|Britanya|İngilizce To|amerykański|angielski|jest|przecież|inaczej|akcentowane|na|zdanie|poziomie|jak|to|brytyjski|angielski el|americano|inglés|será|sí|diferente|enfatizado|en|oración|nivel|como|el|británico|inglés American English is emphasized differently at the sentence level than British English. Американский английский акцентируется по-другому на уровне предложения, чем британский английский. Amerykański angielski jest akcentowany inaczej na poziomie zdania niż brytyjski angielski. Amerikan İngilizcesi, cümle düzeyinde Britanya İngilizcesinden farklı bir vurguya sahiptir. El inglés americano se acentúa de manera diferente a nivel de oración que el inglés británico.

What are you doing this weekend? What are you doing this weekend? Что|(глагол-связка)|ты|делаешь|это|выходные|||||| was|sein|du|machen|dieses|Wochenende|||||| ne|-sin|sen|yapıyorsun|bu|hafta sonu|ne|-sin|sen|yapıyorsun|bu|hafta sonu qué|estás|tú|haciendo|este|fin de semana|qué|estás|tú|haciendo|este|fin de semana Co|(czasownik pomocniczy)|ty|robisz|ten|weekend||robisz|||ten| What are you doing this weekend? What are you doing this weekend? Что ты делаешь в эти выходные? Что ты делаешь в эти выходные? Co robisz w ten weekend? Co robisz w ten weekend? Bu hafta sonu ne yapıyorsun? Bu hafta sonu ne yapıyorsun? ¿Qué vas a hacer este fin de semana? ¿Qué vas a hacer este fin de semana?

Trotzdem kann man davon profitieren, dass man darauf achtet. Тем не менее|может|человек|от этого|извлечь выгоду|что|человек|на это|обращает внимание nevertheless|can|one|of it|benefit|that|one|on it|pays attention yine de|-ebilmek|insan|ondan|faydalanmak|-dığı|insan|ona|dikkat etmek ||||||||fa attenzione sin embargo|puede|uno|de ello|beneficiarse|que|uno|en ello|presta atención Mimo to|może|człowiek|z tego|skorzystać|że|człowiek|na to|zwraca uwagę Nevertheless, one can benefit from paying attention to it. Тем не менее, можно извлечь выгоду из того, что на это обращают внимание. Mimo to można skorzystać z tego, że się na to zwraca uwagę. Yine de, dikkat ettiğinizde fayda sağlayabilirsiniz. Sin embargo, se puede beneficiarse de prestar atención a ello.

Das habe ich sogar gestern mit einem Kursteilnehmer von mir gemacht, der aus Tschechien kommt. Это|имею|я|даже|вчера|с|одним|участником курса|от|меня|сделал|который|из|Чехии|приходит |||||||un participant||||||République tchèque| this|have|I|even|yesterday|with|a|course participant|of|me|done|who|from|Czech Republic|comes bunu|-dim|ben|hatta|dün|ile|bir|kursiyer|-den|bana|-dım|ki|-den|Çek Cumhuriyeti|geliyor To|miałem|ja|nawet|wczoraj|z|jednym|uczestnikiem kursu|od|mnie|zrobiłem|który|z|Czechy|pochodzi eso|he|yo|incluso|ayer|con|un|estudiante de curso|de|mí|he hecho|que|de|Chequia|viene I even did that yesterday with one of my course participants who comes from the Czech Republic. Я даже вчера это делал с одним из моих студентов, который из Чехии. Zrobiłem to nawet wczoraj z jednym z moich uczestników kursu, który pochodzi z Czech. Bunu dün Çek Cumhuriyeti'nden gelen bir kursiyerimle bile yaptım. Ayer incluso lo hice con un estudiante de mi curso que viene de Chequia.

Ich habe ihm gesagt, dass er sich vor allem auf die vokale Länge konzentrieren sollte, und zwar auf die langen Vokale. Я|имею|ему|сказал|что|он|себя|перед|всем|на|артикль|гласные|длину|концентрироваться|должен|и|а именно|на|артикль|длинные|гласные |||||||||||voyelles||||||||| I|have|him|said|that|he|himself|on|everything|on|the|vowels|length|to concentrate|should|and|namely|on|the|long|vowels ben|-dim|ona|-dım|-dığı|o|kendine|-den|her şeyden|-e|uzun|ünlüler|uzunluk|odaklanmak|-malı|ve|özellikle|-e|uzun||ünlüler Ja|mam|mu|powiedziałem|że|on|się|przed|wszystkim|na|te|samogłoski|długość|koncentrować|powinien|i|rzeczywiście|na|te|długie|samogłoski yo|he|le|he dicho|que|él|se|ante|todo|en|las|vocales|longitud|concentrarse|debería|y|es decir|en|las|largas|vocales I told him that he should focus especially on the length of the vowels, specifically the long vowels. Я сказал ему, что он должен сосредоточиться, прежде всего, на длине гласных, а именно на длинных гласных. Powiedziałem mu, że powinien skupić się przede wszystkim na długości samogłosków, a zwłaszcza na długich samogłoskach. Ona, özellikle uzun ünlülere odaklanması gerektiğini söyledim. Le dije que debería concentrarse sobre todo en la longitud de las vocales, es decir, en las vocales largas.

Also erst mal identifizieren, welche Vokale im Satz lang sind Итак|сначала|раз|идентифицировать|какие|гласные|в|предложении|длинные|являются |||||voyelles|||| so|first|time|to identify|which|vowels|in the|sentence|long|are yani|önce|kez|tanımlamak|hangi|ünlüler|-de|cümle|uzun|-dir Więc|najpierw|raz|zidentyfikować|które|samogłoski|w|zdaniu|długie|są así que|primero|vez|identificar|cuáles|vocales|en|oración|largo|son لذلك حدد أولاً حروف العلة الطويلة في الجملة So first identify which vowels in the sentence are long. Сначала нужно определить, какие гласные в предложении длинные. Najpierw więc należy zidentyfikować, które samogłoski w zdaniu są długie. Öncelikle, cümlede hangi ünlülerin uzun olduğunu belirlemek. Así que primero hay que identificar cuáles vocales son largas en la frase.

und dann also das soll ja erst mal markieren und dann vergleichen mit dem zum Beispiel wenn er ein YouTube Video schaut oder so und den Text dazu hat. и|потом|значит|это|должен|же|сначала|раз|отметить|и|потом|сравнить|с|тем|к|примеру|когда|он|одно|YouTube|видео|смотрит|или|так|и|тот|текст|к нему|имеет |||||||||||comparer||||||||||||||||| and|then|also|this|should|yes|first|once|to mark|and|then|to compare|with|the|for the|example|if|he|a|YouTube|video|watches|or|so|and|the|text|for it| ve|sonra|yani|bu|istemek|evet|önce|kez|işaretlemek|ve|sonra|karşılaştırmak|ile|o|için|örnek|eğer|o|bir|YouTube|video|izliyor|ya da|böyle|ve|o|metin|buna|sahip i|potem|więc|to|powinno|tak|najpierw|raz|zaznaczyć|i|potem|porównać|z|tym|do|przykładem|gdy|on|jeden|YouTube|wideo|ogląda|lub|tak|i|ten|tekst|do tego|ma y|entonces|así que|eso|debe|sí|primero|vez|marcar|y|entonces|comparar|con|eso|para|ejemplo|cuando|él|un|YouTube|video|mira|o|así|y|el|texto|a eso|tiene ثم يجب وضع علامة على ذلك أولاً ثم مقارنته بـ e quindi che dovrebbe segnare per primo e poi confrontare con quello alla And then, this should first mark and then compare with, for example, when he is watching a YouTube video or something and has the text for it. А затем, это нужно сначала отметить, а потом сравнить, например, когда он смотрит видео на YouTube или что-то подобное и у него есть текст. a potem to powinno najpierw zaznaczyć, a następnie porównać z tym, na przykład, gdy ogląda film na YouTube lub coś w tym stylu i ma do tego tekst. ve sonra, bu ilk olarak işaretlenmeli ve örneğin bir YouTube videosu izlerken veya benzeri bir durumda metinle karşılaştırılmalıdır. y entonces, eso debería marcar primero y luego comparar con, por ejemplo, cuando ve un video de YouTube o algo así y tiene el texto correspondiente.

Okay, lag ich richtig oder nicht? está bien|estuve|yo|correcto|o|no Ok, avais-je raison ou pas ? Okay, was I right or not? Хорошо, я был прав или нет? Dobrze, czy miałem rację, czy nie? Tamam, doğru mu düşündüm yoksa değil mi? ¿Está bien, tenía razón o no?

Und dann noch mal, noch mal repetieren, noch mal wiederholen mit Schwerpunkt auf Aufsatz, mit Melodie. y|entonces|aún|vez|otra|vez|repetir|aún|vez|repetir|con|énfasis|en|ensayo|con|melodía ثم مرة أخرى ، كرر مرة أخرى ، Et encore une fois, répéter une fois de plus, répéter une fois de plus en mettant l'accent sur l'essai, avec mélodie. And then repeat it again, repeat it again with a focus on essay, with melody. И затем еще раз, еще раз повторить, еще раз повторить с акцентом на сочинение, с мелодией. A potem jeszcze raz, jeszcze raz powtórzyć, z naciskiem na esej, z melodią. Ve sonra tekrar, tekrar etmek, kompozisyona odaklanarak, melodi ile. Y luego repetirlo otra vez, repetirlo de nuevo con énfasis en el ensayo, con melodía.

Und dann habe ich also ich habe ihn davor und danach vorlesen lassen und das klang so viel besser danach. И|потом|(я) имею|я|||(я) имею|его|до этого|и|после этого|читать вслух|позволить|и|это|звучало|так|гораздо|лучше|после этого |||||||||||lire à voix haute|||||||| and|then|have|I|thus|I|have|him|before|and|after|read aloud|let|and|it|sounded|so|much|better|after ve|sonra|sahip oldum|ben|yani|ben|sahip oldum|onu|öncesinde|ve|sonrasında|okumak|bırakmak|ve|bu|ses çıkardı|bu kadar|çok|daha iyi|sonrasında I|then|have|I|also|I|have|him|before|and|after|read aloud|let|and|that|sounded|so|much|better|after y|entonces|he|yo|así que|yo|he|lo|antes|y|después|leer en voz alta|dejar|y|eso|sonó|tan|mucho|mejor|después Et alors j'ai donc je l'ai fait avant And then I had him read it before and after, and it sounded so much better afterwards. И тогда я, в общем, прочитал его до и после, и это звучало намного лучше после. A potem więc, przeczytałem go przed i po, i brzmiało to o wiele lepiej po. Ve sonra onu önceden ve sonradan okumaya bıraktım ve sonrasında çok daha iyi geldi. Y entonces, lo que hice fue que lo leí antes y después, y sonó mucho mejor después.

Dann möchte ich an dieser Stelle nochmal anmerken Ihr könnt von diesem Interview wie für jedes Interview, jeden Podcast und alles was produziert, ein Transkript auf der Webseite finden und mitlesen und das dann versuchen nachzuempfinden und nachzusprechen. Тогда|хочу|я|на|этом|месте|еще раз|отметить|Вы|можете|от|этом|интервью|как|для|каждого|интервью|каждый|подкаст|и|все|что|произведено|одно|транскрипт|на|сайте|веб-сайте|найти|и|читать вместе|и|это|затем|пытаться|воспроизвести|и|повторить |||||||mentionner|||||||||||||||||||||||lire|||||de reproduire||répéter then|want|I|at|this|place|again|to note|you|can|of|this|interview|like|for|every|interview|every|podcast|and|everything|what|produced|a|transcript|on|the|website|to find|and|to read along|and|that|then|to try|to emulate|and|to speak along sonra|istemek|ben|üzerine|bu|nokta|tekrar|belirtmek|siz|yapabilirsiniz|-den|bu|röportaj|gibi|için|her|röportaj|her|podcast|ve|her şey|-dığı|üretilen|bir|transkript|üzerinde|o|web sitesi|bulmak|ve|okumak|ve|bunu|sonra|denemek|anlamak|ve|tekrar etmek ||||||ancora|far notare|||||||||||||||||||||||||||||| entonces|quiero|yo|en|este|lugar|otra vez|mencionar|ustedes|pueden|de|esta|entrevista|como|para|cada|entrevista|cada|podcast|y|todo|lo que|producido|un|transcripción|en|la|página web|encontrar|y|leer junto|y|eso|entonces|intentar|replicar|y|repetir wtedy|chcę|ja|w|tej|chwili|jeszcze raz|zauważyć|wy|możecie|z|tym|wywiadem|jak|dla|każdego|wywiadu|jeden|podcast|i|wszystko|co|produkowane|jedno|transkrypt|na|tej|stronie|znaleźć|i|czytać razem|i|to|potem|próbować|naśladować|i|powtarzać ثم أود أن أفعل ذلك مرة أخرى في هذه المرحلة Alors je tiens à souligner une fois de plus que vous pouvez trouver une transcription de cet entretien, tout comme pour tout entretien, tout podcast et tout ce qui est produit, sur le site Web et la lire en même temps, puis essayer de la reproduire et de la répéter. Then I would like to point out again that you can find a transcript of this interview, as with every interview, every podcast, and everything that is produced, on the website and read along and then try to replicate and repeat it. Тогда я хотел бы в этом месте еще раз отметить, что вы можете найти транскрипт этого интервью, как и для каждого интервью, каждого подкаста и всего, что производится, на сайте и читать его, а затем пытаться воспроизвести и повторить. Chciałbym w tym miejscu jeszcze raz zaznaczyć, że możecie znaleźć transkrypt tego wywiadu, jak i każdego wywiadu, każdego podcastu i wszystkiego, co jest produkowane, na stronie internetowej i śledzić go oraz próbować go naśladować. Bu noktada tekrar belirtmek isterim ki, bu röportajdan, her röportajdan, her podcast'ten ve üretilen her şeyden bir transkripti web sitesinde bulabilir, okuyabilir ve ardından taklit etmeye çalışabilirsiniz. Quiero señalar en este momento que pueden encontrar una transcripción de esta entrevista, como de cada entrevista, cada podcast y todo lo que se produce, en la página web y leerla, y luego intentar reproducirla y repetirla.

Tatsächlich, als wir uns kennengelernt haben, meine ich, passiert es dir? На самом деле|когда|мы|друг друга|познакомились|(вспомогательный глагол)|я|я||| indeed|when|we|each other|met|have|I mean|I|happens|it|to you aslında|-dığında|biz|kendimizi|tanıştık|-dık|benim|ben|oluyor|bu|sana de hecho|cuando|nosotros|nos|conocimos|hemos|mi|yo|sucede|eso|te Rzeczywiście|gdy|my|siebie|poznaliśmy|czasownik posiłkowy|mam na myśli|ja|zdarza|to|tobie Actually, when we met, I mean, does it happen to you? На самом деле, когда мы познакомились, я имею в виду, это происходит с тобой? Rzeczywiście, kiedy się poznaliśmy, mam na myśli, czy to się zdarza? Gerçekten, tanıştığımızda, bunu başına geliyor mu? De hecho, cuando nos conocimos, me refiero, ¿te pasó?

Ja, und zwar kam es schon mehrmals vor, dass ich mich fast nicht geprügelt hätte, aber das mein, also die Leute werden dann wirklich, wirklich sauer. Да|и|действительно|приходил|это|уже|несколько раз|происходило|что|я|себя|почти|не|дрался|бы|но|это|мой|так что|эти|люди|станут|тогда|действительно|очень|сердитыми |||||||||||||battu||||||||||||vraiment en colère yes|and|indeed|came|it|already|several times|before|that|I|myself|almost|not|fought|would have|but|that|my|so|the|people|will|then|really||angry |||||||||||||se eu tivesse brigado|||||||||||| evet|ve|aslında|geldi|bu|zaten|birkaç kez|önüne|ki|ben|kendimi|neredeyse|değil|dövülmek|-miş olurdum|ama|bu|benim|yani|ki|insanlar|olacaklar|o zaman|gerçekten|gerçekten|sinirli |||||||||||||picchiato|||||||||||| sí|y|en efecto|vino|a|ya|varias|ocurrió|que|yo|a mí|casi|no|peleado|habría|pero|eso|mi|entonces|las|personas|se pondrán|entonces|realmente|realmente|enojadas Tak|i|rzeczywiście|zdarzył|to|już|wielokrotnie|wcześniej|że|ja|siebie|prawie|nie|pobity|bym|ale|to|mój|więc|ci|ludzie|będą|wtedy|naprawdę|naprawdę|wściekli Oui c'est arrivé plusieurs fois Yes, and it has happened several times that I almost got into a fight, but people, well, they really get really angry. Да, и на самом деле это уже случалось несколько раз, что я почти не дрался, но люди действительно, действительно злятся. Tak, i zdarzyło się to już kilka razy, że prawie się nie pokłóciłem, ale to znaczy, że ludzie naprawdę, naprawdę się wkurzają. Evet, ve aslında birkaç kez neredeyse kavga etmemek için kendimi zor tuttum, ama yani insanlar gerçekten, gerçekten sinirleniyor. Sí, y de hecho ha pasado varias veces que casi me he peleado, pero la gente se enoja, realmente se enoja.

Das finde ich so komisch. Это|нахожу|я|так|смешным this|find|I|so|funny bu|buluyorum|ben|çok|garip eso|encuentro|yo|tan|raro To|uważam|ja|tak|dziwne I find that so funny. Это мне кажется таким странным. Uważam to za takie dziwne. Bunu çok komik buluyorum. Eso me parece tan extraño.

Das zeigt, dass die allermeisten Menschen es einfach nicht glauben, dass es möglich wäre, ja seinen seinen Akzent völlig loszuwerden. Это|показывает|что|большинство|почти всех|людей|это|просто|не|верят|что|это|возможно|было бы|да|его||акцент|полностью|избавиться ||||la plupart des|||||||||||||||de se débarrasser the|shows|that|the|vast majority|people|it|simply|not|believe|that|it|possible|would be|yes|their||accent|completely|to get rid of bu|gösteriyor|ki|en|çoğu|insanlar|bunu|sadece|değil|inanıyorlar|ki|bu|mümkün|olurdu|evet|onun||aksan|tamamen|kurtulmak |||||||||||||||||||liberarsi eso|muestra|que|los|casi todos|personas|lo|simplemente|no|creen|que|lo|posible|sería|sí|su|su|acento|completamente|deshacerse To|pokazuje|że|ci|prawie wszyscy|ludzie|to|po prostu|nie|wierzą|że|to|możliwe|byłoby|tak|jego||akcent|całkowicie|pozbyć się It shows that most people simply do not believe that it would be possible to completely get rid of one's accent. Это показывает, что большинство людей просто не верят, что это возможно, да, полностью избавиться от акцента. To pokazuje, że niemal wszyscy ludzie po prostu nie wierzą, że byłoby możliwe, tak całkowicie pozbyć się swojego akcentu. Bu, çoğu insanın aksanını tamamen kaybetmenin mümkün olduğuna inanmadığını gösteriyor. Esto muestra que la gran mayoría de las personas simplemente no creen que sea posible deshacerse completamente de su acento.

Ich behaupte aber gar nicht, dass ich wie ein Muttersprachler rede. Я|утверждаю|но|вообще|не|что|я|как|один|носитель языка|говорю I|claim|but|at all|not|that|I|like|a|native speaker|speak ben|iddia ediyorum|ama|hiç|değil|ki|ben|gibi|bir|ana dil konuşuru|konuşuyorum yo|afirmo|pero|en absoluto|no|que|yo|como|un|hablante nativo|hablo Ja|twierdzę|ale|wcale|nie|że|ja|jak|jeden|rodzimy mówca|mówię لكنني لا أدعي أنني أتحدث مثل المتحدث الأصلي. Je ne prétends pas du tout parler comme un locuteur natif. But I don't claim that I speak like a native speaker. Но я вовсе не утверждаю, что говорю как носитель языка. Ale wcale nie twierdzę, że mówię jak rodowity użytkownik języka. Ama ben bir anadil gibi konuştuğumu iddia etmiyorum. Pero no afirmo que hable como un hablante nativo.

Ja, da kann ich nicht sein, wenn ich über fünf sprachen. Да|там|могу|я|не|быть|когда|я|более|пяти|языков yes|there|can|I|not|be|when|I|about|five|languages evet|orada|yapamam|ben|değil|olmak|-dığında|ben|üzerinde|beş|dil sí|allí|puedo|yo|no|estar|cuando|yo|sobre|cinco|idiomas Tak|tam|mogę|ja|nie|być|kiedy|ja|o|pięciu|językach Yes, I can't be that way when I speak five languages. Да, я не могу быть таким, если я говорю на пяти языках. Tak, nie mogę być w sytuacji, w której mówię w pięciu językach. Evet, beş dil hakkında konuşurken orada olamam. Sí, no puedo estar ahí si hablo cinco idiomas.

Auf jeden Fall haben wir eine gewisse vergleichbare Situation zwischen Englisch und Deutsch. В|каждый|случай|имеем|мы|одна|определенная|сопоставимая|ситуация|между|английским|и|немецким |||||||situation comparable||||| in|every|case|have|we|a|certain|comparable|situation|between|English|and|German üzerinde|her|durumda|sahipiz|biz|bir|belirli|karşılaştırılabilir|durum|arasında|İngilizce|ve|Almanca Na|każdy|przypadek|mamy|my|pewną|pewną|porównywalną|sytuację|między|angielskim|i|niemieckim en|cada|caso|tenemos|nosotros|una|cierta|comparable|situación|entre|inglés|y|alemán In any case, we have a certain comparable situation between English and German. В любом случае у нас есть определенная сопоставимая ситуация между английским и немецким. W każdym razie mamy pewną porównywalną sytuację między angielskim a niemieckim. Her durumda, İngilizce ve Almanca arasında belirli bir karşılaştırılabilir durumumuz var. De todos modos, tenemos una cierta situación comparable entre el inglés y el alemán.

Bei mir ist zwar die Muttersprache Deutsch, bei Sprache Sprache Muttersprache ist die deutsch deutsche Sprache als Beispiel für eine nicht richtige Betonung. У меня|мне|есть|хотя|родной|язык|немецкий|в|языке|языке|родной|есть|немецкий||немецкий|язык|как|пример|для|не|не|правильная|акцент at|me|is|indeed|the|mother tongue|German|in|language|language|mother tongue|is|the|German|German|language|as|example|for|a|not|correct|emphasis -de|bana|-dir|-e rağmen|-i|ana dil|Almanca|-de|dil|dil|ana dil|-dir|-i|Almanca|Almanca|dil|olarak|örnek|için|bir|değil|doğru|vurgu en|mí|es|aunque|la|lengua materna|alemán|en|idioma|idioma|lengua materna|es|la|alemán|alemana|idioma|como|ejemplo|para|una|no|correcta|acentuación u|mnie|jest|wprawdzie|język|ojczysty|niemiecki|w|języku|języku|ojczysty|jest|język|niemiecki|niemiecka|język|jako|przykład|dla|nie|nie|poprawna|akcentacja Although my native language is German, in terms of language, the German language is an example of incorrect emphasis. Хотя у меня родной язык немецкий, в языке язык родной язык немецкий является примером неправильного ударения. Moim językiem ojczystym jest niemiecki, ale język niemiecki jest przykładem niewłaściwego akcentu w kontekście języka. Benim ana dilim Almanca, ama dil konusunda ana dil olarak Almanca, yanlış bir vurgu örneği olarak gösterilebilir. Aunque mi lengua materna es el alemán, en el caso de la lengua, la lengua materna es el alemán, un ejemplo de una acentuación incorrecta.

Bei mir ist die Muttersprache zwar Deutsch, bei dir ist sie Englisch, aber du sprichst Deutsch auf muttersprachlichen Niveau. У|меня|есть|(определенный артикль)|родной язык|хотя|немецкий|у|тебя|есть|она|английский|но|ты|говоришь|немецкий|на|родном|уровне at|me|is|the|mother tongue|indeed|German|at|you|is|it|English|but|you|speak|German|at|native|level -de|bana|-dir|-i|ana dil|-e rağmen|Almanca|-de|sana|-dir|o|İngilizce|ama|sen|konuşuyorsun|Almanca|-de|anadil seviyesinde|seviye en|mí|es|la|lengua materna|aunque|alemán|en|ti|es|ella|inglés|pero|tú|hablas|alemán|en|nivel nativo| u|mnie|jest|ta|język ojczysty|wprawdzie|niemiecki|u|ciebie|jest|ona|angielski|ale|ty|mówisz|niemiecki|na|ojczystym|poziomie My native language is German, while yours is English, but you speak German at a native level. Хотя у меня родной язык немецкий, у тебя английский, но ты говоришь по-немецки на уровне носителя. Moim językiem ojczystym jest niemiecki, a twoim angielski, ale mówisz po niemiecku na poziomie rodzimym. Benim ana dilim Almanca, senin ana dilin ise İngilizce, ama sen Almancayı anadil seviyesinde konuşuyorsun. Mi lengua materna es el alemán, la tuya es el inglés, pero hablas alemán a nivel nativo.

Und mir geht es so Es passiert mir immer mal, dass Leute plötzlich anders mit mir reden, wenn sie. И|мне|идет|это|так|Это|происходит|мне|всегда|раз|что|Люди|вдруг|иначе|со|мной|разговаривают|когда|они ||||||||||||soudain|||||| and|me|goes|it|like this|it|happens|to me|always|sometimes|that|people|suddenly|differently|with|me|talk|when|they ve|bana|gidiyor|bu|böyle|bu|oluyor|bana|her zaman|bir kez|ki|insanlar|aniden|farklı|ile|bana|konuşuyorlar|eğer| I|to me|goes|it|like this|It|happens|to me|always|sometimes|that|people|suddenly|differently|with|me|talk|when|they y|a mí|va|eso|así|eso|sucede|a mí|siempre|a veces|que|la gente|de repente|diferente|con|conmigo|hablar|cuando| And it happens to me like this: It happens to me sometimes that people suddenly talk to me differently when they. И со мной так бывает. Иногда происходит, что люди начинают по-другому со мной разговаривать, когда они. I dzieje się to, że czasami ludzie nagle zaczynają ze mną inaczej rozmawiać, gdy. Ve benim için böyle oluyor. Bazen insanlar benimle aniden farklı bir şekilde konuşmaya başlıyor. Y a mí me pasa que a veces, cuando la gente se entera.

Mein Lieblingsbeispiel ist Ich unterhalte mich eine halbe Stunde mit jemandem und es hat sich einfach nicht ergeben zu sagen, dass ich halt Deutsch, dass ich Deutsche bin und dann kommt das auf. Мой|любимый пример|есть|Я|разговариваю|себя|полчаса|полчаса|часа|с|кем-то|и|это|имел|себя|просто|не|возникнуть|чтобы|сказать|что|я|просто|по-немецки|что|я|немец|есть|и|тогда|приходит|это|на ||||parle|||||||||||||arriver||||||||||||||| my|favorite example|is|I|converse|myself|a|half|hour|with|someone|and|it|has|itself|simply|not|come up|to|to say|that|I|just|German|that|I|German|am|and|then|comes|that|up |||||||||||||||||resultado||||||||||||||| benim|favori örneğim|dir|ben|sohbet ediyorum|kendimle|bir|yarım|saat|ile|biriyle|ve|bu|oldu|kendini|sadece|değil|ortaya çıkmak|-mek|söylemek|ki|ben|işte|Almanca|ki|ben|Alman|olduğum|ve|sonra|geliyor|bu|üzerine mi|ejemplo favorito|es|yo|converso|conmigo|una|media|hora|con|alguien|y|eso|ha|se|simplemente|no|surgido|a|decir|que|yo|simplemente|alemán|que|yo|alemana|soy|y|entonces|viene|eso|a Mój|ulubiony przykład|jest|Ja|rozmawiam|ze sobą|pół|godziny|godziny|z|kimś|i|to|miało|się|po prostu|nie|zdarzyć|do|powiedzenia|że|ja|po prostu|niemiecki|że|ja|Niemka|jestem|i|wtedy|przychodzi|to|na My favorite example is: I talk to someone for half an hour and it just hasn't come up to say that I speak German, that I am German, and then it comes up. Мой любимый пример: я полчаса разговариваю с кем-то, и просто не получается сказать, что я говорю по-немецки, что я немец. Moim ulubionym przykładem jest to, że rozmawiam przez pół godziny z kimś i po prostu nie zdarza się powiedzieć, że mówię po niemiecku, że jestem Niemką, a potem to wychodzi. En sevdiğim örnek, birisiyle yarım saat sohbet ediyorum ve ona Almanca konuştuğumu, Alman olduğumu söyleme fırsatım olmuyor ve sonra bu konu açılıyor. Mi ejemplo favorito es que hablo durante media hora con alguien y simplemente no surge el momento de decir que hablo alemán, que soy alemana y luego eso sale a la luz.

Oh ja, teilweise schon, oder die fangen an, entweder langsamer oder lauter zu reden oder beides. О|да|частично|уже|или|они|начинают|говорить|либо|медленнее|или|громче|чтобы|говорить|или|оба ||en partie||||||soit||||||| oh|yes|partially|already|or|they|start|to|either|slower|or|louder|to|to speak|or|both oh|evet|kısmen|zaten|ya da|onlar|başlıyorlar|başlamak|ya|daha yavaş|ya da|daha yüksek|-e|konuşmak|ya da|her ikisi O|tak|częściowo|już|albo|oni|zaczynają|mówić|albo|wolniej|albo|głośniej|do|mówienia|albo|obie rzeczy oh|sí|parcialmente|ya|o|ellos|comienzan|a|ya sea|más lento|o|más alto|a|hablar|o|ambos Oh yes, partly, or they start to speak either slower or louder or both. О да, частично да, или они начинают говорить либо медленнее, либо громче, или и то, и другое. Och tak, częściowo tak, albo zaczynają mówić wolniej lub głośniej, albo jedno i drugie. Oh evet, kısmen öyle, ya daha yavaş ya da daha yüksek sesle konuşmaya başlıyorlar ya da her ikisi birden. Oh sí, a veces sí, o empiezan a hablar más despacio o más alto o ambas cosas.

Ab einem gewissen Punkt sind Leute gar nicht mehr beeindruckt. С|одним|определённым|моментом|становятся|люди|вообще|не|больше|впечатлёнными ||certain|||||||impressionnés from|a|certain|point|are|people|at all|not|more|impressed -den itibaren|bir|belirli|nokta|oluyorlar|insanlar|hiç|değil|daha|etkilenmiş Od|pewnym|pewnym|punkcie|są|ludzie|wcale|nie|więcej|zaimponowani a|un|cierto|punto|están|las personas|en absoluto|no|más|impresionadas At a certain point, people are no longer impressed. С определенного момента люди уже не впечатлены. Od pewnego momentu ludzie w ogóle nie są już pod wrażeniem. Bir noktadan sonra insanlar hiç etkilenmiyor. A partir de cierto punto, la gente ya no se impresiona.

Und dann behandeln sie dich dann einfach wie ein Muttersprachler. И|потом|будут обращаться|они|тебя|потом|просто|как|один|носитель языка ||traitent||||||| and|then|treat|they|you||simply|like|a|native speaker ve|sonra|davranıyorlar|onlar|seni|sonra|sadece|gibi|bir|ana dil konuşuru I potem|wtedy|traktują|cię|ciebie|wtedy|po prostu|jak|jeden|native speaker y|entonces|tratan|ellos|a ti|entonces|simplemente|como|un|hablante nativo And then they just treat you like a native speaker. И тогда они просто обращаются с тобой как с носителем языка. A potem traktują cię po prostu jak native speakera. Ve sonra seni bir anadil konuşucusu gibi muamele ediyorlar. Y luego te tratan simplemente como a un hablante nativo.

Und. Und ich weiß nicht, ob das. И||я|знаю|не|ли|это and||I|know|not|if|that ve|ve|ben|bilmiyorum|değil|eğer|bu y|y|yo|sé|no|si|eso I||I|know|not|if|that And. And I don't know if that's. И. И я не знаю, если это. I. I nie wiem, czy to. Ve. Ve bunun olup olmadığını bilmiyorum. Y. Y no sé si eso.

Also, ich glaube, viele Leute, die, sagen wir mal, eine Fremdsprache auf sehr hohem Niveau sprechen, die genießen das, dass die einen leichten Akzent haben oder ein paar Fehler hier und da und dann aber andauernd irgendwelche andauernd Komplimente bekommen. Итак|я|верю|многие|люди|которые|скажем|мы|раз|один|иностранный язык|на|очень|высоком|уровне|говорят|которые|наслаждаются|тем|что|они|легкий|легкий|акцент|имеют|или|несколько|несколько|ошибок|здесь|и|там|и|потом|но|постоянно|какие-то|постоянно|комплименты|получают |||||||||||||niveau élevé|||||||||léger|||||||||||||constamment|des compliments|constamment|| so|I|believe|many|people|who|say|we|once|a|foreign language|at|very|high|level|speak|they|enjoy|it|that|they|a|light|accent|have|or|a|few|mistakes|here|and|there|and|then|but|constantly|any|constantly|compliments|receive yani|ben|inanıyorum|birçok|insan|ki|söylemek|biz|bir|bir|yabancı dil|üzerinde|çok|yüksek|seviye|konuşmak|ki|keyif alıyorlar|bu|ki|onlar|bir|hafif|aksan|sahip olmak|veya|bir|birkaç|hata|burada|ve|orada|ve|sonra|ama|sürekli|herhangi|sürekli|iltifatlar|almak |||||||||||||||||||||||||||||||||||continuamente|qualche||| así que|yo|creo|muchas|personas|que|dicen|nosotros|vez|una|lengua extranjera|en|muy|alto|nivel|hablan|que|disfrutan|eso|que|ellos|un|ligero|acento|tienen|o|un|algunos|errores|aquí|y|allá|y|entonces|pero|constantemente|cualquier|constantemente|cumplidos|reciben Więc|ja|wierzę|wielu|ludzi|którzy|mówią|my|raz|jeden|język obcy|na|bardzo|wysokim|poziomie|mówią|którzy|cieszą się|to|że|którzy|mają|lekki|akcent|mają|lub|kilka||błędów|tutaj|i|tam|i|potem|ale|ciągle|jakieś|ciągle|komplementy|dostają Well, I think many people who, let's say, speak a foreign language at a very high level enjoy having a slight accent or making a few mistakes here and there and then constantly receiving compliments. Так что, я думаю, многие люди, которые, скажем так, говорят на иностранном языке на очень высоком уровне, наслаждаются тем, что у них есть легкий акцент или несколько ошибок здесь и там, и затем постоянно получают какие-то комплименты. Więc myślę, że wiele osób, które, powiedzmy, mówią w obcym języku na bardzo wysokim poziomie, cieszy się z tego, że mają lekki akcent lub kilka błędów tu i tam, a potem ciągle dostają jakieś komplementy. Yani, bence, çok yüksek seviyede bir yabancı dil konuşan birçok insan, hafif bir aksanları veya burada burada birkaç hata yapmalarının tadını çıkarıyor ve sürekli olarak sürekli övgüler alıyorlar. Así que creo que muchas personas que, digamos, hablan un idioma extranjero a un nivel muy alto, disfrutan de tener un ligero acento o algunos errores aquí y allá y luego reciben constantemente algún tipo de cumplidos.

Warum denkst du, dass Leute das machen, dass Leute sich die ganze Zeit mit dir unterhalten, in der Annahme, also weil sie denken, weil sie annehmen, dass du Muttersprachler bist? Почему|думаешь|ты|что|люди|это|делают|что|люди|себя|они|все|время|с|тобой|разговаривают|в|предположении|предположении|следовательно|потому что|они|думают|потому что|они|предполагают|что|ты|носитель языка|есть |||||||||||||||parlent|||supposition||||||||||| why|think|you|that|people|this|do|that||||||||talk|||assumption|||||||assume||you|native speaker|are ||||||||||||||||||supondo||||||||||| neden|düşünüyorsun|sen|-dığı|insanlar|bunu|yapıyorlar|-dığı|insanlar|kendilerini|o|tüm|zaman|ile|seninle|sohbet ediyorlar|içinde|o|varsayım|yani|çünkü|onlar|düşünüyorlar||onlar|varsayıyorlar|-dığı|sen|ana dil konuşuru|-sin ||||||||||||||||||supposizione||||||||||| por qué|piensas|tú|que|la gente|eso|hacen|que|la gente|se|la|toda|tiempo|con|tú|conversan|en|la|suposición|así|porque|ellos|piensan|porque|ellos|asumen|que|tú|hablante nativo|eres Dlaczego|myślisz|ty|że|ludzie|to|robią|że|ludzie|się|ci|całym|czas|z|tobą|rozmawiają|w|założeniu|założeniu|więc|ponieważ|oni|myślą|ponieważ|oni|zakładają|że|ty|native speaker|jesteś Pourquoi pensez-vous que les gens font ça Why do you think people do that, that people talk to you all the time, assuming, well, because they think, because they assume that you are a native speaker? Почему ты думаешь, что люди это делают, что люди все время разговаривают с тобой, предполагая, что ты носитель языка? Dlaczego myślisz, że ludzie to robią, że ludzie rozmawiają z tobą cały czas, zakładając, że jesteś native speakerem? Neden insanların bunu yaptığını düşünüyorsun, insanların seninle sürekli konuştuğunu, çünkü senin anadil konuşucusu olduğunu düşündükleri için? ¿Por qué crees que la gente hace eso, que la gente se conversa contigo todo el tiempo, asumiendo, es decir, porque piensan, porque suponen que eres hablante nativo?

Und dann sagst du ihnen, dass du es nicht bist. И|потом|скажешь|ты|им|что|ты|это|не|есть and|then|say|you|to them|that|you|it|not|are ve|sonra|söylüyorsun|sen|onlara|-dığı|sen|bunu|değil|-sin y|entonces|dices|tú|les|que|tú|eso|no|eres A|potem|mówisz|ty|im|że|ty|to|nie|jesteś And then you tell them that you are not. А потом ты говоришь им, что это не так. A potem mówisz im, że nie jesteś. Ve sonra onlara senin öyle olmadığını söylüyorsun. Y luego les dices que no lo eres.

SENT_CWT:AaQn3dSF=9.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.03 SENT_CWT:AFkKFwvL=15.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.73 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=40.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.8 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.72 en:AaQn3dSF ru:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=78 err=0.00%) translation(all=154 err=0.00%) cwt(all=1995 err=2.41%)