\#1: YouTuber werden - damals und heute \[2\] #1: Becoming a YouTuber - then and now [2] #1: Convertirse en YouTuber - antes y ahora [2] شماره 1: تبدیل شدن به یک یوتیوبر - در آن زمان و اکنون [2] #1 : Devenir YouTuber - hier et aujourd'hui [2] #1: Diventare YouTuber - allora e oggi [2] #1位：YouTuberになる - その昔と今【2 \#1: YouTuber worden - toen en nu. #1: Zostać YouTuberem - wtedy i teraz [2] #1: Tornar-se um YouTuber - antes e agora [2] #1: Становление YouTuber - тогда и сейчас [2] #1: Att bli en YouTuber - då och nu [2] #1: YouTuber Olmak - o zaman ve şimdi [2] #1: Як стати ютубером - тоді і зараз [2]. #1：成为 YouTuber - 过去和现在 [2]

Katja: ... ähm ... Katja: ... um ...

Katja: Da waren definitiv so Sachen. Katja: There were definitely things like that. Katja: Definitivamente había cosas así. Katja: C'erano sicuramente cose del genere. カーチャ：確かにそういうことはありましたね。

Dominik: Aber ... Katja: Und tatsächlich hatte ich auch deine Videos entdeckt, bevor ich angefangen hab', Dominik: But... Katja: And actually I discovered your videos before I started, Dominik: Pero... Katja: Y de hecho yo también había descubierto tus vídeos antes de empezar, Dominik: Ma ... Katja: E in effetti avevo anche scoperto i tuoi video prima di iniziare, Доминик: Но... Катя: И я действительно обнаружила ваши видео до того, как начала работать,

Katja: da warst du ja noch nicht so eingeschossen auf dieses so Katja: you weren't so focused on this one yet Katja: Todavía no te gustaba tanto. Katja : tu n'étais pas si concentrée sur celle-ci Katja: Non eri ancora entusiasta di questo. Katja: あなたはこれにあまり集中していませんでした Катя: ты еще не была так сосредоточена на этом Katja: Buna henüz o kadar hevesli değildin.

Katja: "Ich mache jetzt Videos zum Deutsch lernen", Katja: "I'm now making videos to learn German", Katja: "Ora faccio video per imparare il tedesco", Катя: "Сейчас я снимаю видео, чтобы выучить немецкий",

Katja: aber du hattest eben schon diese Videos, ähm, Katja: but you already had these videos, um, Katja: pero si ya tenías estos vídeos, Katja: ma tu avevi già questi video, ehm, Katja: でも、あなたはすでにこれらのビデオを持っていました。 Катя: но у тебя уже были эти видео,

Katja: wo du so'n paar Sachen erklärt hast. Äh, ich weiß gar nicht mehr, was es war, ähm ... Katja: where you explained a few things. Uh, I don't even remember what it was, uh ... Katja: donde explicaste algunas cosas. Uh, ni siquiera sé lo que era, um ... Katja: dove mi hai spiegato alcune cose. Non so nemmeno cosa fosse, ehm...

Dominik: Es war teilweise echt, äh ... weird, aber ... Dominik: It was partly real, uh ... weird, but ... Dominik: En parte era realmente, eh ... raro, pero ... Dominik: In parte è stato davvero, uh... strano, ma... Доминик: Иногда это было очень... странно, но...

Dominik: ... okay. Katja: Wieso, was war weird? Dominik: ... okay. Katja: Why, what was weird? Dominik: ... ok. Katja: Perché, cosa c'era di strano? Доминик: ... хорошо. Катя: А что было странным?

Dominik: Nee, ich hab' halt alles Mögliche gemacht, äh, Dominik: No, I just did everything possible, uh, Dominik: No, sólo hice todo tipo de cosas, eh, Dominik: No, ho solo fatto un sacco di cose.., Доминик: Нет, я просто занимался разными вещами,

Dominik: "Scary german sentences" oder sowas. Katja: Ach ja, genau. Dominik: "Scary German sentences" or something like that. Katja: Oh yes, exactly.

Dominik: ... gruselige, deutsche Sätze. Dominik: ... creepy, German sentences. Dominik: ... frasi inquietanti e tedesche.

Dominik: Und dann halt einfach nur ganz normale Sachen gesagt, aber halt mit so 'ner Dominik: And then just said normal things, but stop with something like that Dominik: Y luego sólo decían cosas normales, pero con una especie de Dominik: E poi hanno detto cose normali, ma con una specie di ドミニク: そして、普通のことを言ったけど、そのような男と Доминик: А потом вы просто говорите обычные вещи, но с таким

Dominik: ... "haa, Kartoffelbreei" ... Dominik: ... "haa, mashed potatoes" ...

Dominik: Oder so mit der Stimme. Katja: Wie stehst du denn dazu heute eigentlich Dominik: Or something like that with the voice. Katja: How do you feel about that today? Dominik: O con la voz. Katja: ¿Cómo te sientes hoy en día? Dominik: またはそのような声で。カチャ: 今日はそれについてどう思いますか? Доминик: Или с голосом. Катя: Что ты на самом деле чувствуешь сегодня?

Katja: zu diesem "German is scary" oder "Deutsch ist hässlich", oder ... Katja: about this "German is scary" or "German is ugly", or ... Катя: к этому "немецкий - страшный" или "немецкий - уродливый", или ...

Katja: Hast du dazu 'ne Meinung? Katja: Do you have an opinion on that? Katja: ¿Tienes alguna opinión al respecto? Катя: У вас есть свое мнение на этот счет?

Dominik: Ähm ... ne, ich mein', damals, das war halt einfach irgendwie nur n' bisschen, Dominik: Um ... no, I mean, back then, that was just kind of just a little, Dominik: Um... No, quiero decir, en ese momento, era sólo un poco, Dominik: ええと...いや、つまり、当時はほんの少しでした。 Доминик: Эм... Нет, я имею в виду, в то время это было совсем немного,

Dominik: also, man, man fand das, glaube ich einfach nur n' bisschen lustig, Dominik: Well, man, I think it was just a bit funny Dominik: Bueno, tío, creo que fue un poco gracioso, Доминик: Ну, чувак, я думаю, это было просто немного смешно,

Dominik: ist halt ein Vorurteil, hat damit gespielt, Dominik: is just a prejudice, played with it, Dominik: es sólo un prejuicio, jugó con él, Dominik: è solo un pregiudizio, giocato con esso, Dominik: それはただの偏見です。 Доминик: это просто предрассудок, с ним играли,

Dominik: aber es ist halt im Endeffekt abhängig davon, wie man's ausspricht. Dominik: but in the end it just depends on how you pronounce it. Dominik: pero al final depende de cómo se pronuncie. Dominik: ma alla fine dipende da come si pronuncia. Dominik: でも結局は発音次第だよね。 Доминик: но в конечном итоге это зависит от того, как вы его произносите.

Dominik: Das kannst ja mit jeder Sprache machen, Katja: ... ja. Dominik: You can do that with any language, Katja: ... yes. Dominik: Puedes hacerlo con cualquier idioma, Katja: ... sí. Dominik: Si può fare con qualsiasi lingua, Katja: ... sì. Доминик: Это можно сделать с любым языком, Катя: ... да.

Dominik: dass du sie hässlich aussprichst und auch Deutsch kann, äh, Dominik: that you pronounce it ugly and that you can also speak German, uh, Dominik: que lo pronuncias feo y además sabes alemán, eh, Dominik : que tu le prononces moche et que tu peux aussi parler allemand, euh, Доминик: что вы произносите его некрасиво и к тому же знаете немецкий язык, ах,

Dominik: sehr weich und lieblich und schön klingen ... Dominik: very soft and lovely and sounding beautiful... Dominik: muy suave y dulce y hermoso sonido ... Dominik : très doux et charmant et sonnant magnifiquement... Dominik: очень мягкое, сладкое и красивое звучание ...

Dominik: Auch Russisch kann sehr lieblich und schön klingen. Katja: ... ja. Dominik: Russian can also sound very sweet and beautiful. Katja: ... yes. Доминик: Русский язык также может звучать очень мило и красиво. Катя: ... да.

Dominik: Wie gesagt, deswegen verstehe ich auch die Leute, die ... Dominik: As I said, that's why I also understand the people who ... Dominik: Como he dicho, por eso también entiendo a la gente que... Dominik: Come ho detto, è per questo che capisco anche le persone che... ドミニク: 言ったように、だから私は人々のことを理解しています... Доминик: Как я уже сказал, поэтому я также понимаю людей, которые ...

Dominik: gut, ich meine vielleicht nicht ganz, Dominik: well, maybe I don't mean exactly, Dominik: bueno, quiero decir que quizá no del todo, Dominik: beh, forse non proprio, Доминик: ну, то есть, может быть, не совсем,

Dominik: weil die erkennen nicht, dass ich das selber, glaube ich, Dominik: because they don't realize that I do it myself, I think Dominik: porque no se dan cuenta de que yo también lo hago, creo, Dominik: perché non si rendono conto che lo faccio anch'io, credo, Доминик: потому что они не понимают, что я сам так делаю, я думаю,

Dominik: auch nicht wirklich ernst gemeint habe damals, Dominik: I didn't really mean that seriously back then, Dominik: Entonces tampoco lo decía en serio, Dominik: Neanche allora lo pensavo seriamente, Dominik: その時は真剣に考えていたわけではありませんが、 Доминик: Тогда я тоже не очень серьезно относился к этому,

Dominik: aber man kann schon nachvollziehen, warum manche Leute ein wenig, Dominik: but you can understand why some people a little Dominik: pero ya puedes entender por qué algunas personas son un poco, Dominik: ma si può già capire perché alcune persone sono un po'.., Dominik: でも、一部の人が小さい理由は理解できます。 Доминик: но вы уже можете понять, почему некоторые люди немного,

Dominik: ja, äh ... angefressen reagiert haben, wenn man halt die deutsche Sprache Dominik: yes, uh ... have reacted pissed off, if you just use the German language Dominik: sí, eh ... No estoy seguro de por qué reaccionaron tan cabreados cuando hablas en alemán. Dominik: はい、ええと...ドイツ語を話すと嫌悪感を覚えました Доминик: да... Я не совсем понимаю, почему они так злятся, когда говорят на немецком языке.

Dominik: anders darstellt, als sie potentiell sein könnte, so, Dominik: represents differently than it could potentially be, so, Dominik: lo presenta de forma diferente a como podría ser potencialmente, así, Dominik: lo presenta in modo diverso da come potrebbe essere potenzialmente, come questo, Доминик: представляет ее иначе, чем она могла бы быть, например, так,

Dominik: aber ... heutzutage, ja, Dominik: but ... nowadays, yes, Доминик: но... в настоящее время, да,

Dominik: ist mir das eigentlich egal. Ich glaub', wer ... wer ein bisschen ... Dominik: I don't really care. I think who... who a little... ドミニク: 私はあまり気にしません。私は誰だと思います...誰が少し... Доминик: Мне все равно. Я думаю, кто бы ни был... кто немного...

Dominik: nachdenkt, der weiß, wenn man die Sprache so darstellt ... Dominik: thinks, he knows when you represent the language like that ... Dominik: pensar, quién sabe cuando se representa el lenguaje así ... Dominik: ci pensa, chi sa che se si presenta la lingua in questo modo ... Dominik: думает об этом, кто знает, что если представить язык таким образом...

Dominik: Sie ist eigentlich nicht so. Sie ist schön, ähm, Dominik: She's actually not like that. She's beautiful, um Dominik: En realidad no es así. Ella es hermosa, um, Dominik: In realtà non è così. È bella, ehm, Доминик: На самом деле она не такая. Она красивая,

Dominik: und wenn man ab und zu mal ein bisschen Joke macht - und wie Rammstein spricht - Dominik: and if you make a bit of a joke from time to time - and how Rammstein speaks - Dominik: y si haces una bromita de vez en cuando - y hablas como Rammstein -. Dominik: e se ogni tanto fai qualche battuta - e parli come i Rammstein -. Dominik: и если вы время от времени немного шутите - и говорите как Rammstein -...

Dominik: dann ist das, glaube ich, auch okay. Dominik: then I think that's okay too. Доминик: тогда я думаю, что это тоже нормально.

Katja: Wie findest du denn ... äh ... Katja: What do you think... er... Katja: Cosa ne pensi ... uh... Катя: Что ты думаешь... эээ...

Katja: Weil ich glaube, das wir das ganz gut beurteilen können tatsächlich ... Katja: Because I think we can really judge that quite well... Katja: Porque creo que podemos juzgarlo bastante bien en realidad... Katja: Perché penso che possiamo giudicare abbastanza bene... Katja: それは本当によく判断できると思うから… Катя: Потому что я думаю, что мы можем судить об этом достаточно хорошо...

Katja: Ähm ... kannst du zusammenfassen, wie sich YouTube verändert hat seit 2013? Katja: Um... can you sum up how YouTube has changed since 2013? Katja: Um... ¿puedes resumir cómo ha cambiado YouTube desde 2013? Катя: Эм... Можете ли вы кратко описать, как изменился YouTube с 2013 года?

Dominik: Seit 2013? Katja: Als Gesamtheit, oder ... Dominik: Since 2013? Katja: As a whole, or... Dominik: Dal 2013? Katja: Nel complesso, o ... Доминик: С 2013 года? Катя: В целом, или ...

Katja: Ja, weil das ist mein Zeitraum jetzt Katja: Yes, because that's my period now Katja: Sí, porque ese es mi periodo de tiempo ahora. Katja: Sì, perché questo è il mio periodo adesso. Катя: Да, потому что сейчас это мой временной период.

Dominik: Ja ... ähm ... hast ... Katja: Seitdem bin ich aktiv unterwegs und seitdem macht du es auch professioneller. Dominik: Yes ... um ... you ... Katja: Since then I've been actively on the road and since then you've been doing it more professionally. Dominik : Oui... euh... tu... Katja : Depuis, je suis activement sur la route et depuis, tu le fais plus professionnellement. Dominik: Sì ... Um... tu... Katja: Da allora sono stato attivo sulla strada e da allora lo hai fatto in modo più professionale. Доминик: Да... Эм... ты ... Катя: С тех пор я активно путешествую, и с тех пор ты занимаешься этим более профессионально.

Dominik: ... du noch, hast du noch mitbekommen, wie es Video-Antworten gab auf YouTube? Dominik: ... you still, did you notice how there were video answers on YouTube? Dominik: ... todavía, ¿todavía te diste cuenta de cómo había respuestas en vídeo en YouTube? Dominik: ... hai ancora, hai ancora notato come ci sono state risposte video su YouTube? Dominik: ... あなたも、YouTube に動画の回答があることにまだ気付きましたか? Доминик: ... вы все еще, вы все еще заметили, как на YouTube появились видеоответы?

Dominik: Gab's die 2013 noch? Katja: Ja, natürlich ... Dominik: Was it still there in 2013? Katja: Yes, of course... Dominik: ¿Seguían existiendo en 2013? Katja: Sí, por supuesto... Доминик: Они все еще существовали в 2013 году? Катя: Да, конечно...

Dominik: Ähm, oder auch das Rating-System? Katja: Jaja, also wie gesagt, ich war ja als Zuschauer auch schon die ganze Zeit unterwegs. Dominik: Um, or also the rating system? Katja: Yeah, well, like I said, I was on the road the whole time as a spectator. Dominik: Um, ¿o también el sistema de puntuación? Katja: Sí, bueno, como he dicho, fui espectadora todo el tiempo. Dominik: Um, o anche il sistema di valutazione? Katja: Sì, beh, come ho detto, sono stata uno spettatore per tutto il tempo. Dominik: うーん、それともレーティング システムですか? Katja: はい、私が言ったように、私は観客としてずっとツアーに出ていました。 Доминик: Эмм, или система рейтингов? Катя: Да, ну, как я уже сказала, я все время путешествовала как зритель.

Dominik: Achja. Katja: Ja, klar, natürlich. Dominik: Oh yes. Katja: Yes, of course.

Dominik: Ja gut. Dann, äh ... ja, von ... Dominik: Yes, good. Then, uh... yes, from...

Dominik: Jeder mit einer Kamera lädt Videos hoch ohne Konzept Dominik: Everyone with a camera uploads videos without a concept Dominik: chiunque abbia una videocamera carica video senza un concetto Dominik: カメラを持っている人は誰もがコンセプトなしで動画をアップロードします Доминик: Любой человек с камерой загружает видео без концепции

Dominik: und cringy Qualität Dominik: and cringy quality Доминик: и ужасное качество

Dominik: und, äh, es gibt Video-Antworten, man bewertet die Videos von eins bis fünf Sterne Dominik: and, uh, there are video answers, you rate the videos from one to five stars Dominik: y, eh, hay respuestas en vídeo, calificas los vídeos de una a cinco estrellas Dominik: e, uh, ci sono risposte video, si valutano i video da una a cinque stelle Dominik: そして、えーと、ビデオの回答があります。ビデオを 1 つから 5 つの星で評価してください。 Доминик: и, эм, там есть видеоответы, вы оцениваете видео от одной до пяти звезд

Dominik: hinzu, äh, richtig professionelle, fast schon hollywood-ähnliche Produktionen Dominik: In addition, uh, really professional, almost Hollywood-like productions Dominik: Añade, producciones realmente profesionales, casi al estilo de Hollywood. Dominik: Aggiungere, uh, produzioni davvero professionali, quasi hollywoodiane.

Dominik: mit High-End-Technology, Dominik: with high-end technology, Dominik: con tecnologia di alto livello,

mit "Daumen hoch", "Daumen runter" - jetzt nur noch "Daumen hoch" bald - with "thumbs up", "thumbs down" - now only "thumbs up" soon - con "pulgares arriba", "pulgares abajo" - ahora sólo "pulgares arriba" pronto -. con "pollice su", "pollice giù" - ora solo "pollice su" presto -. 「サムズアップ」「サムズダウン」で - 今後は「サムズアップ」のみになります -

Dominik: nicht mehr "Daumen runter", das wird ja ausgeblendet ... Katja: Das ist ja schon da, ja. Dominik: no more "thumbs down", that's hidden... Katja: That's already there, yes. Dominik: No más "pulgares hacia abajo", que se ha desvanecido ... Katja: Eso ya está ahí, sí. Dominik: Non c'è più il "pollice in giù", è svanito... Katja: C'è già, sì. Доминик: Больше никаких "больших пальцев вниз", это исчезло... Катя: Это уже есть, да.

Dominik: Ja. Ohne Video-Antworten, was ich sehr schade finde, die fand ich nämlich fantastisch ... Dominik: Yes. Without video answers, which I think is a shame, because I found them fantastic ... Dominik: Sí. Sin respuestas de vídeo, que me parece muy triste, porque pensé que eran fantásticos ... Dominik: Sì. Senza risposte video, cosa che trovo molto triste, perché pensavo fossero fantastiche... Доминик: Да. Без видео-ответов, что я считаю позором, потому что я думал, что они были фантастическими... Домінік: Так. Без відео-відповідей, що, на мою думку, прикро, бо я вважав їх фантастичними...

Dominik: ... ähm, auch wenn sie am Ende nur Katja: Ich auch, ja. Dominik: ... erm, even if they end up just Katja: Me too, yes. Dominik: ... um, aunque al final sólo Katja: Yo también, sí. Dominik: ... anche se alla fine sono solo Katja: Anch'io, sì. Dominik: ...ええと、たとえ彼らがただになってしまったとしても Katja: 私もそうです。 Доминик: ... эм, даже если они только заканчиваются Катя: Я тоже, да.

Dominik: noch dazu genutzt wurden, um sich selbst zu promoten, Dominik: were also used to promote themselves, Dominik: seguían utilizándose para promocionarse, Dominik: sono stati ancora utilizzati per promuoversi, Dominik: 自分自身を宣伝するためにも使用されました。 Доминик: все еще используются для саморекламы,

Dominik: man hat halt für alles versucht irgendwie Video-Antworten von seinen eigenen Videos bei anderen hochzuladen. Dominik: You just tried to somehow upload video responses from your own videos to others for everything. Dominik: Acabas de intentar subir respuestas en vídeo de tus propios vídeos a otros para todo de alguna manera. Dominik: Hai appena cercato di caricare le risposte video dai tuoi video agli altri per ogni cosa in qualche modo. Доминик: Вы только что пытались загрузить видеоответы из своих собственных видео другим людям на все подряд. Dominik: Az önce kendi videolarınızdan başkalarına her şey için bir şekilde video yanıtları yüklemeye çalıştınız.

Dominik: Ja, ne, die Quali- ... also es ist glaube ich auch einfach der Anspruch, der User, Dominik: Yes, no, the quality- ... well, I think it's simply the requirement, the user, Dominik: Sì, no, la qualità... Penso che sia anche semplicemente la domanda, l'utente, Доминик: Да, нет, качество... Так что я думаю, что это также просто спрос, пользователь,

Dominik: der sich geändert hat inzwischen, die erwarten halt einfach Qualität, Dominik: who has changed in the meantime, they just expect quality, Dominik: Eso ha cambiado entretanto, simplemente esperan calidad, Dominik: Nel frattempo le cose sono cambiate, si aspettano semplicemente la qualità, ドミニク: その間に誰が変わったか、彼らは単に品質を期待しています,

Dominik: es ist nicht mehr so, dass du ... also nicht jeder jedenfalls, manche Leute bestimmt ... Dominik: it is no longer the case that you ... so not everyone at least, some people determine ... Dominik: ya no es el caso que ... bueno, no todo el mundo de todos modos, algunas personas sin duda ... Dominik: non è più il caso di ... beh, non tutti comunque, alcuni sicuramente ... ドミニク: もうあなたは...全員ではなく、少なくとも一部の人は間違いなく...

Dominik: aber nicht jeder hat jetzt mehr Erfolg, wenn er nur so 'ne Dominik: but not everyone is more successful now, if only they like that Dominik: pero no todo el mundo tiene más éxito ahora si sólo tiene uno de esos Dominik: ma non tutti hanno più successo se hanno solo uno di questi elementi.

Dominik: Futzelkamera nutzt, wie ich gerade vielleicht - Dominik: fuzz camera uses, as I might right now - Dominik: Futzelkamera utiliza, ya que sólo podría -. Dominik: Futzelkamera usa, come potrei -. Dominik: не четкую камеру использует, как я только что -...

Dominik: oder selbst das hier ist ja schon richtig gut Dominik: or even this is really good Dominik: o incluso este ya es muy bueno Dominik: o anche questo è già molto buono Dominik: というか、これも本当に良いです Доминик: или даже этот уже очень хорош

Dominik: im Vergleich zu früher, Katja: ... ja. Dominik: compared to before, Katja: ... yes. Dominik: en comparación con antes, Katja: ... sí. Dominik: rispetto a prima, Katja: ... sì. Доминик: по сравнению с тем, что было раньше, Катя: ... Да.

Dominik: Kastenformat und ... und so, Dominik: box format and ... and so, Dominik: Formato scatola e ... e così, Dominik: ボックス形式と ... など、 Доминик: Формат коробки и ... и так далее,

Dominik: ich meine, hier, ihr seht jetzt richtig gute Qualität, aber ... Dominik: I mean, here, you see really good quality now, but... Dominik: Quiero decir, aquí, se ve muy buena calidad ahora, pero ... Dominik: Voglio dire, qui, si vede davvero una buona qualità ora, ma ... Доминик: Я имею в виду, что сейчас вы видите действительно хорошее качество, но...

Dominik: Katja sieht's gerade nicht ... ja genau. Katja: Wir, wir sehen uns auf Webcam, genau. Dominik: Katja doesn't see it right now... yes, exactly. Katja: We, we'll see each other on the webcam, exactly. Dominik: Katja no lo ve en este momento ... Sí, exactamente. Katja: Nosotros, nos vemos por webcam, exactamente. Dominik: Katja non lo vede in questo momento... Sì, esattamente. Katja: Noi, ci vediamo in webcam, esattamente. Доминик: Катя сейчас не может этого видеть... Да, точно. Катя: Мы, мы видим друг друга по веб-камере, точно.

Dominik: Ihr seht 4K. Dominik: You see 4K. Dominik: Estás viendo 4K. Dominik: Si sta guardando a 4K.

Dominik: Aber alle anderen, äh ... Dominik: But everyone else, uh... Dominik: Pero todos los demás, eh ... Dominik: Ma tutti gli altri...

Dominik: ... äh, ja, haben's glaube ich schwer, wenn sie halt nicht Dominik: ... uh, yes, I think it's difficult if they don't Dominik: ... Uh, sí, creo que tienen un tiempo difícil, si no tienen Dominik: ... Sì, penso che abbiano difficoltà, se non hanno Доминик: ... Да, я думаю, им придется нелегко, если они не

Dominik: den Standard erfüllen, der jetzt da ist einfach auf Youtube. Dominik: meet the standard that is there now simply on Youtube. Dominik: cumplir el estándar que hay ahora simplemente en Youtube. Dominik: soddisfare lo standard che c'è ora semplicemente su Youtube. Доминик: просто выполняйте стандарт, который сейчас есть на YouTube.

Dominik: Früher war's halt egal - da hat jeder Dominik: In the past it didn't matter - everyone has one Dominik: En los viejos tiempos no importaba - todo el mundo tenía Dominik: Ai vecchi tempi non importava, tutti avevano

Dominik: irgendwas hochgeladen und das sah halt kacke aus, so. Dominik: uploaded something and it just looked shit, like that. Dominik: He subido algo y parecía una mierda. Dominik: Ho caricato qualcosa e sembrava una merda. Dominik: 何かをアップロードしたら、クソみたいに見えた。 Доминик: Загрузил что-то, и оно выглядело как дерьмо, вот так.

Dominik: ... aber heute nicht. Katja: Ja, weil das, es war, es ging um Kommunikation, Dominik: ... but not today. Katja: Yes, because that, it was, it was about communication, Dominik: ... Pero hoy no. Katja: Sí, porque eso era, se trataba de la comunicación, Dominik: ... Ma non oggi. Katja: Sì, perché si trattava di comunicazione, ドミニク: …でも今日は違う。 Katja: はい、それはコミュニケーションに関するものだったので、

Dominik: ... ja. Katja: und, und Connection, ne, und das Dominik: ... yes. Katja: and, and connection, no, and that Dominik: ... sí. Katja: y, y la conexión, ne, y que

Katja: war auch definitiv, würde ich sagen, 2013 auch noch da, Katja: was definitely, I would say, still there in 2013, Katja: también estaba definitivamente, yo diría, todavía allí en 2013, Katja: era sicuramente presente, direi, anche nel 2013, Katja: 間違いなく、2013 年にはまだ存在していたと思います。

Katja: auch wenn es 2013 auch bereits Leute gab, die ... Katja: even though there were already people in 2013 who... Katja: aunque ya había gente en 2013 que .... Katja: anche se già nel 2013 c'erano persone che ...

Katja: ... ähm ... Katja: ... um ...

Katja: YouTube hauptberuflich gemacht haben, Katja: made YouTube full-time, Katja: Ho lavorato su YouTube a tempo pieno,

Katja: aber es gab halt immer noch Katja: but it still existed Katja: pero aún había Katja: ma c'erano ancora

Katja: weniger Leute, also auch wenn Katja: fewer people, even if Katja: meno persone, quindi anche se Катя: меньше людей, так что даже если

Katja: das Partnerprogramm damals schon für alle offen war, Katja: the affiliate program was already open to everyone back then, Katja: el programa de socios ya estaba abierto a todo el mundo en aquella época, Katja: il programma partner era già aperto a tutti all'epoca,

Katja: tatsächlich offener, als es heute ist, weil sie haben das ja wieder Katja: actually more open than it is today, because they have it again Katja: En realidad más abierto de lo que es hoy, porque lo tienen de nuevo. Katja: In realtà è più aperto di oggi, perché è di nuovo così. カチャ: 実際、今日よりもオープンになっています。

Katja: äh, zurückgedreht, dass jetzt Katja: uh, turned that back now Katja: uh, ha fatto marcia indietro adesso.

Katja: man so und so viele Abonnenten haben muss Katja: you have to have so many subscribers Katja: tienes que tener tantos y tantos suscriptores Katja: devi avere così tanti abbonati

Katja: und so und so viele Views oder Watch-Time, Katja: and so and so many views or watch time, Katja: y tantas y tantas vistas o tiempo de vigilancia, Katja: e così e così tante visualizzazioni o tempo di osservazione,

Katja: ähm, das war ja eine Weile, also als ich angefangen hab' dann Katja: um, that was a while, so when I started then Katja: Um, eso fue durante un tiempo, cuando empecé entonces. Katja: È stato per un po' di tempo, quando ho iniziato. Katja: ええと、それはしばらくの間だったので、私が始めたとき Катя: Это было давно, так что когда я начинала, то

Katja: mit "Deutsch für Euch", da war das gerade komplett offen. Katja: with "German for you", that was just completely open. Katja: con "German for You", fue completamente abierto. Katja: con "German for You" è stato completamente aperto. Katja: "German for you" は完全にオープンでした。

Katja: Du konntest dich einfach anmelden und hast dann ab Katja: You could simply register and then you have off Katja: Podrías inscribirte y empezar desde Katja: Potresti iscriverti e iniziare a lavorare da zero. Katja: 登録するだけですぐに使えます

Katja: einem gewissen Zeitpunkt Geld verdient, wenn du genug zusammen hattest, Katja: earns money at a certain point in time, if you had enough together, Katja: Llegó un momento en el que ganabas dinero cuando reunías lo suficiente, Katja: A un certo punto, si guadagnava denaro quando si era abbastanza uniti, Катя: В определенный момент вы зарабатывали деньги, когда у вас было достаточно средств,

Katja: sozusagen. Katja: so to speak. Katja: Per modo di dire. Katja: Por assim dizer.

Katja: Ehm ... das geht nicht mehr. Katja: Ehm ... that doesn't work anymore. Katja: Ehm... eso ya no es posible. Katja: Ehm... non è più possibile. Katja: Ehm ... isso já não é possível.

Katja: Und das ging auch davor lange Zeit nicht. Katja: And that wasn't possible for a long time before that either. Katja: Y eso tampoco funcionó durante mucho tiempo antes. Katja: E non ha funzionato nemmeno per molto tempo prima. Katja: それも、それ以前は長い間不可能でした。 Katja: E isso também não funcionou durante muito tempo antes disso.

Katja: Ehm ... aber es stimmt! Katja: Ehm ... but it's true! Katja: Ehm ... ma è vero!

Katja: Ich hab' fast vergessen, dass es, dass es Video-Responses gab. Katja: I almost forgot that there were video responses. Katja: Casi se me olvida que había respuestas en vídeo. Katja: Avevo quasi dimenticato che c'erano le risposte video.

Katja: Das war echt 'ne coole Sache, ja. Katja: That was really cool, yes. Katja: Fue algo realmente genial, sí. Katja: È stata una cosa molto bella, sì.

Katja: Weil du wirklich auf Leute eingehen konntest Katja: Because you could really respond to people Katja: Porque realmente podías relacionarte con la gente. Katja: Perché potevi davvero relazionarti con le persone. カチャ: 人に本当に反応できるから Катя: Потому что вы были очень отзывчивы к людям.

Katja: und ... Katya: and...

Katja: wirklich 'ne Verknüpfung dann auch sofort hattest, Katja: you really had a connection immediately, Katja: realmente tuviste un enlace de inmediato, Katja: hai avuto davvero un collegamento immediato, Katja: 本当にすぐにつながりましたね。

Katja: also sehen konntest: "Ah, da haben Leute drauf reagiert, Katja: so you could see: "Ah, people reacted to that, Katja: para que vieras: "Ah, la gente reaccionó, Katja: in modo da poter vedere: "Ah, la gente ha reagito",

Katja: oh, ah, den kenn ich, was hat denn der dazu zu sagen?" Katja: oh, ah, I know him, what does he have to say about that? " Katja: "Ah, ah, le conozco, ¿qué tiene que decir al respecto?". Katja: "Oh, ah, lo conosco, cosa ha da dire in proposito?". カーチャ: ああ、ああ、私は彼を知っています、彼はそれについて何を言わなければなりませんか?」

Katja: Und du hast ja auch im Prinzip ... Katja: And you basically have... Katja: Y también tienes en principio ...

Katja: Also es gibt ja immer noch Leute ... Katja: Well, there are still people... Katja: Bueno, todavía hay gente ...

Katja: Es gibt 'ne ganze Scharte, also ... einen, einen Teil Katja: There's a whole gap, well... one, one part Katja: Hay toda una brecha, así que ... una, una parte Katja: C'è un'intera lacuna, quindi ... una, una parte Катя: Это целая пропасть, так что... одна, одна часть

Katja: von YouTube, der nur aus Reaction und Response-Videos besteht. Katja: from YouTube, which consists only of reaction and response videos. Katja: de YouTube, que sólo consiste en vídeos de reacción y respuesta. Katja: da YouTube, che consiste solo in video di reazione e risposta.

Katja: Genau, du hast ... du musst halt danach suchen oder du kriegst es vorgeschlagen, Katja: Exactly, you have ... you just have to search for it or it will be suggested to you, Katja: Exacto, tienes... sólo tienes que buscarlo o te lo sugerirán, Katja: Esattamente, devi... devi solo cercarlo o ti verrà suggerito, Katja: まさに、あなたが持っている...あなたはそれを探す必要があるか、提案されます. Katja: Exatamente, tem... só tem de a procurar ou ser-lhe-á sugerida, Katja: Aynen öyle... sadece aramanız gerekiyor ya da size önerilecek,

Dominik: Das finde ich, obwohl ich die Plattform an sich fragwürdig finde, Dominik: I think so, although I find the platform itself questionable, Dominik: Creo que sí, aunque la plataforma en sí me parece cuestionable, Dominik: Penso di sì, anche se trovo la piattaforma stessa discutibile, Доминик: Думаю, да, хотя сама платформа кажется мне сомнительной,

Dominik: bei TikTok ganz gut, dass du halt so super easy ... Dominik: on TikTok it's good that you're so super easy ... Dominik: con TikTok è abbastanza buono che tu sia così super facile ... Dominik: Com o TikTok, é muito bom que seja tão fácil ...

Dominik: äh, sag ich mal du Ads oder Video-Responses machen kannst Dominik: uh, I say you can do ads or video responses Dominik: digamos que puedes hacer anuncios o respuestas en vídeo. Dominik: diciamo che si possono fare annunci o risposte video. Dominik: Digamos que pode fazer anúncios ou respostas em vídeo

Dominik: für Videos, aber ich weiß nicht, ob die da verknüpft sind dann mit dem Video, Dominik: for videos, but I don't know if they are linked to the video, Dominik: para vídeos, pero no sé si están vinculados al vídeo, Dominik: per i video, ma non so se sono collegati al video, Dominik: para vídeos, mas não sei se estão ligados ao vídeo,

Dominik: ich glaub', auch nicht, oder? Dominik: I don't think so either, right?

Dominik: ... bin mir nicht sicher. Katja: Äh, doch - also, wenn du Dominik: ... I'm not sure. Katja: Uh, yes - well, if you Dominik: ... Non sono sicuro. Katja: Uh, sì - beh, se lei è Dominik: ... Não tenho a certeza. Katja: Er, sim - bem, se

Katja: n' Duett oder sowas machst, Katja: do a duet or something, Katja: Hacer un dúo o algo así, Katja: Fare un duetto o qualcosa del genere, Katja: Fazem um dueto ou algo do género,

Katja: dann siehst du immer: "Duett mit ...". Katja: then you always see: "Duet with ...". Katja: poi si vede sempre: "Duetto con ...".

Dominik: ... achso. Katja: Äh, oder wenn du das Audio von jemandem benutzt, Dominik: ... oh. Katja: Uh, or if you use someone's audio, Dominik: ... Katja: Uh, o quando si usa l'audio di qualcuno, Dominik: ... Katja: Er, ou se usares o áudio de alguém,

Katja: dann steht drunter: "Audio von ..." und dann kannst du da drauf klicken Katja: then underneath it says: "Audio from ..." and then you can click on it Katja: Poi sotto c'è scritto: "Audio da ..." e poi si può cliccare su di esso. Katja: Depois diz por baixo: "Áudio de ..." e depois pode clicar nele

Katja: und dann siehst du, welche Videos dieses Audio benutzt haben. Katja: and then you can see which videos have used this audio. Katja: y luego ves qué vídeos han utilizado este audio. Katja: e poi si vede quali video hanno utilizzato questo audio. Katja: e depois podes ver quais os vídeos que utilizaram este áudio.

Katja: Also ... Katja: So ... Katja: Então ...

Katja: Ich stimme dir zu - TikTok ist 'ne ganz andere Diskussion. Katja: I agree - TikTok is a whole different discussion. Katja: Estoy de acuerdo contigo: TikTok es un debate completamente diferente. Katja: Sono d'accordo con te - TikTok è un discorso completamente diverso. Katja: Concordo consigo - o TikTok é uma discussão completamente diferente. Катя: Я согласна с вами - TikTok - это совершенно другая дискуссия.

Katja: Da müsste man jetzt ein ganz anderes Fass aufmachen, äh, wie man sagt. Katja: You'd have to open a completely different barrel, uh, as they say. Katja: Tendrías que abrir otra caja de Pandora, como se suele decir. Katja: Dovrebbe aprire un'altra scatola di vermi, come si suol dire. Katja: Musiałbyś otworzyć zupełnie nową puszkę z robakami, jak to mówią. Katja: Teria de abrir uma nova lata de vermes, como se costuma dizer. Катя: Придется, как говорится, открыть совсем другую банку с червями.

Katja: Aber ... das ist Katja: But ... that's

Katja: aktuell, ehm, für Community auf jeden Fall besser. Katja: currently, ehm, definitely better for the community. Katja: actualmente, ehm, definitivamente mejor para la comunidad. Katja: attualmente, ehm, sicuramente meglio per la comunità. Katja: Atualmente, é definitivamente melhor para a comunidade.

Katja: Und, ähm, man könnte ja sagen, dass Katja: And, um, you could say that yes. Katja: Y se podría decir que sí.

Katja: zu dem Zeitpunkt, wo es noch, ähm, Video-Antworten gab auf YouTube, Katja: at the time when there were still, um, video answers on YouTube, Katja: en aquel momento todavía había, um, respuestas en vídeo en YouTube, Katja: all'epoca c'erano ancora le risposte video su YouTube, Katja: Na altura em que ainda havia, hum, respostas em vídeo no YouTube,

Katja: war der Algorithmus ja weitaus weniger ... Katja: the algorithm was a lot less... Katja: l'algoritmo era molto meno ... Katja: o algoritmo era muito menos ... Катя: алгоритм был намного меньше...

Katja: ... ausgefuchst und personalisiert. Katja: ... sophisticated and personalised. Katja: ... sofisticado y personalizado. Katja: ... sofisticato e personalizzato. Katja: ... Inteligente e personalizado. Катя: ... Умный и персонализированный.

Katja: Das heißt, generell hat jeder Katja: That means, in general, everyone has Katja: Questo significa, in generale, che tutti hanno Katja: Isso significa que, em geral, toda a gente tem

Katja: die gleichen bis sehr ähnlichen Videos vorgeschlagen bekommen - Katja: the same or very similar videos are suggested - Katja: obtener el mismo a videos muy similares sugirió -. Katja: ottenere gli stessi video suggeriti o molto simili -. Katja: obter os mesmos vídeos ou vídeos muito semelhantes sugeridos -

Katja: nämlich die, die viele Views bekommen haben Katja: namely the ones who got a lot of views Katja: a saber, los que tienen un montón de puntos de vista Katja: nomeadamente as que tiveram muitas visualizações

Katja: oder viel - oder zu, zu dem Zeitpunkt war es glaube ich schon - Katja: or a lot - or too, by that time I think it was -. Katja: o mucho - o demasiado, por aquel entonces creo que era -. Katja: ou muito - ou também, nessa altura acho que já era - Катя: или много - или слишком, на тот момент, я думаю, это уже было...

Katja: die lange angeschaut wurden. Katja: that were looked at for a long time. Katja: que se miraron durante mucho tiempo. Katja: che sono stati guardati a lungo. Katja: que foram observadas durante muito tempo. Катя: к которым долго присматривались.

Katja: Ehm ... und, das heißt, diese Video-Responses Katja: Ehm ... and, that is, these video responses Katja: Ehm ... y, es decir, estas respuestas de vídeo

Katja: waren so 'ne Art "Voraussortiererei" Katja: were a kind of "pre-sorting" Katja: eran una especie de "preclasificación". Katja: eram uma espécie de "pré-triagem"

Katja: wo man vielleicht heute sagen könnte: "Das brauch man nicht mehr?" Katja: where you could perhaps say today: "You don't need that anymore?" Katja: donde hoy podrías decir: "¿Ya no necesitas eso?". Katja: dove oggi si potrebbe dire: "Non ne hai più bisogno?". Katja: onde é que se poderia dizer hoje: "Já não precisas disso?

Katja: Weil man ja dann vorgeschlagen bekommt: Katja: Because then you get suggested: Katja: Porque entonces recibes sugerencias: Katja: Perché così si ricevono suggerimenti: Katja: Porque assim recebemos sugestões:

Katja: "Hier, guck mal, da sind Videos, die passen dazu." Katja: "Here, look, there are videos that go with it." Katja: "Toma, mira, hay vídeos que lo acompañan". Katja: "Ecco, guarda, ci sono dei video che lo accompagnano". Katja: "Aqui, olha, há vídeos que o acompanham".

Katja: Trotzdem ... Katya: Still... Katja: No entanto ...

Katja: Kleine Kanäle werden da sehr wahrscheinlich nicht vorgeschlagen meistens. Katja: Small channels are very unlikely to be suggested most of the time. Katja: Lo más probable es que los canales pequeños no se sugieran allí la mayoría de las veces. Katja: È probabile che nella maggior parte dei casi i canali di piccole dimensioni non vengano suggeriti. Katja: É muito pouco provável que os pequenos canais sejam sugeridos na maior parte das vezes. Катя: Скорее всего, в большинстве случаев маленькие каналы там не предлагаются.

Dominik: ... ja, leider. Katja: Und das ist eigentlich schade. Dominik: ... yes, unfortunately. Katja: And that's actually a pity. Dominik: ... Sim, infelizmente. Katja: E isso é de facto uma pena.

Dominik: Mir fiel eben noch ein, was du zu der "SpeedyConKiwi" gesagt hast. Dominik: I just remembered what you said about "SpeedyConKiwi". Dominik: Acabo de recordar lo que dijiste sobre la "SpeedyConKiwi". Dominik: Mi sono appena ricordato di quello che hai detto a proposito dello "SpeedyConKiwi". Dominik: Acabei de me lembrar do que disseste sobre o "SpeedyConKiwi".

Dominik: Es ist ja ein Phänomen, was sich aber auch immer heute noch durch YouTube zieht, Dominik: It's a phenomenon, which still runs through YouTube today, Dominik: Es un fenómeno que aún hoy recorre YouTube, Dominik: È un fenomeno che attraversa YouTube ancora oggi,

Dominik: dass zum Beispiel jeder, Dominik: that, for example, everyone

Dominik: jetzt mal bei unserer Nische "Deutsch lernen" und "Deutschland", Dominik: now with our niche "Learn German" and "Germany", Dominik: Ahora, nuestro nicho "aprender alemán" y "Alemania", Dominik: Ora la nostra nicchia "imparare il tedesco" e "Germania",

Dominik: jeder, der einfach irgendwie sagt, er kommt aus Deutschland Dominik: anyone who just kind of says they're from Germany Dominik: chiunque dica in qualche modo di provenire dalla Germania. Dominik: qualquer pessoa que, de alguma forma, diga que vem da Alemanha

Dominik: oder hat irgendwas mit Deutsch zu tun ... Dominik: or has something to do with German ... Dominik: o tiene algo que ver con el alemán ... Dominik: o ha qualcosa a che fare con il tedesco ... Доминик: или имеет отношение к немецкому языку...

Dominik: Äh, wenn er da auch nur irgendwas erklärt oder sagt, Dominik: Uh, if he just explains or says something, Dominik: Uh, si es que explica o dice algo allí, Dominik: Se spiega o dice qualcosa lì,

Dominik: da kommen die ganzen Leute angerast, so: Dominik: all the people come racing like this: Dominik: tutte le persone entrano di corsa, così: Доминик: Все люди приходят наперегонки, вот так:

Dominik: "Woah, neues Gesicht, das über Deutschland redet!", so ... Dominik: "Woah, new face talking about Germany!", like that... Dominik: "Woah, una faccia nuova che parla della Germania!", quindi...

Dominik: Und dann, äh ... Dominik: And then, uh...

Dominik: hab' ich diesen Trend halt auch oft gesehen, dass Dominik: I've often seen this trend too, that Dominik: Anch'io ho visto spesso questa tendenza, che

Dominik: diese Kanäle dann dazu übergehen, halt auch nur noch Dominik: Then switch to these channels, just stop there Dominik: questi canali poi passano anche a

Dominik: über dieses Thema, oder hauptsächlich über das Thema Katja ... ja. Dominik: about this topic, or mainly about Katja... yes. Dominik: su questo argomento, o principalmente sull'argomento Katja ... sì.

Dominik: zu sprechen. Dominik: to speak. Dominik: per parlare.

Dominik: Das ist ja schon oft vorgekommen Dominik: That has often happened Dominik: Questo è già successo molte volte in passato

Dominik: bei manchen Kanälen. Katja: War das bei dir nicht ähnlich? Dominik: on some channels. Katja: Wasn't that similar with you? Dominik: Su alcuni canali. Katja: Non è stato simile per te?

Dominik: Äh ... jaja, genau, das mein' ich ja, äh, das ist ja Katja: ... ja. Dominik: Uh ... Yes, exactly, that's what I mean, uh, that's Katja: ... Yes.

Dominik: genau das - ich bin auf YouTube gekommen, einfach um irgendwas zu machen, Dominik: exactly that - I came on YouTube just to do something, Dominik: esattamente questo: sono venuto su YouTube solo per fare qualcosa,

Dominik: wie viele der Leute, die, von denen ich gerade gesprochen habe, auch, Dominik: like many of the people I was just talking about, Dominik: come molte delle persone, quelle di cui ho appena parlato,

Dominik: ... und dann, äh ... Katja: ... ja. Dominik: ... and then, uh... Katja: ... yes. Dominik: ... e poi... Katja: ... sì.

Dominik: ... aus irgendeinem Grund ... Dominik: ... for some reason ... Dominik: ... per qualche motivo ...

Dominik: ist Deutschland so'n Thema scheinbar, auf YouTube, bei vielen Leuten jedenfalls, Dominik: Apparently Germany is such a topic, on YouTube, at least for many people, Dominik: A quanto pare, su YouTube la Germania è un argomento molto sentito da molte persone, Dominik: Görünüşe göre Almanya, YouTube'da pek çok kişi için böyle bir konu,

Dominik: das zieht - ähm, so. Dominik: that pulls - uh, like that. Dominik: che tira... così.

Dominik: Aber ... ja. Katja: Ja, vor allem in den letzten Jahren. Dominik: But... yes. Katja: Yes, especially in the last few years. Dominik: Ma ... sì. Katja: Sì, soprattutto negli ultimi anni.

Katja: Es lernen jetzt auch viel mehr Leute Deutsch als eben noch vor einiger Zeit, Katja: A lot more people are now learning German than just a while ago, Katja: Molte più persone imparano il tedesco oggi rispetto a qualche tempo fa, Katja: Também há muito mais pessoas a aprender alemão atualmente do que há algum tempo atrás,

Katja: das ist jetzt spezifisch in unserem Kontext. Katja: that is now specific in our context. Katja: questo è specifico per il nostro contesto.

Katja: Ähm, ich glaube, es ist mittlerweile auch schon ... Katja: Um, I think it's already... Katja: Um, penso che ormai sia già...

Katja: oder was heißt "ich glaube", es ist so'n "Meme" online, Katja: or what does "I think" mean, there's a "meme" online, Katja: o cosa vuol dire "penso", è un "meme" online,

Katja: dass du im Prinzip, wenn du Katja: that you, in principle, if you Katja: che, in linea di principio, quando si

Katja: vor allem, wenn du dich kritisch über Deutschland äußerst, Katja: especially when you are critical of Germany, Katja: soprattutto quando si critica la Germania, Katja: sobretudo quando se critica a Alemanha,

Katja: aber generell, wenn du irgendwas sagst, wo Deutschland drin vorkommt, Katja: but in general, if you say something that includes Germany, Katja: Ma in generale, se si dice qualcosa che ha a che fare con la Germania, Katja: Mas, em geral, se disseres alguma coisa que tenha a ver com a Alemanha,

Dominik: ... ja. Katja: dann ist die Comment-Section Dominik: ... Yes. Katja: then the comment section is Dominik: ... sì. Katja: Allora la sezione dei commenti è

Katja: voll mit Deutschen, die dir erst mal sagen: "Na, das stimmt so aber nicht ganz." Katja: full of Germans who first tell you: "Well, that's not quite right." Katja: pieno di tedeschi che prima ti dicono: "Beh, non è proprio vero".

Dominik: ... ja. Dominik: ... Yes.

Katja: Oder was auch immer es ist. Katja: Or whatever it is. Katja: O qualsiasi cosa sia.

Katja: Äh, und auch ... Katja: Uh, and also ...

Katja: Ich glaube, das ist so 'ne, so 'ne Katja: I think that's so 'ne, so 'ne Katja: Acho que isso é tão, tão

Katja: Überschneidung von Katja: Overlap of Katja: Sovrapposizione di Katja: Sobreposição de Катя: Наложение

Katja: jeder, der nicht irgendwo aus der Anglosphäre kommt, Katja: everyone who doesn't come from somewhere in the Anglosphere Katja: chiunque non provenga da qualche parte dell'Anglosfera, Katja: qualquer pessoa que não seja originária de algum lugar da Anglosfera,

Katja: da ist so 'ne Tendenz da, dass man sagen möchte: Katja: there is such a tendency that you want to say: Katja: Há uma tendência para querer dizer:

Katja: "Hey, ich bin von da und da und ich bin auch da, Katja: "Hey, I'm from here and there and I'm there too, Katja: "Ei, eu sou de lá e de cá e também estou lá,

Katja: ich hab auch was zu sagen!" Katja: I have something to say too!" Katja: Anch'io ho qualcosa da dire!". Katja: Eu também tenho algo a dizer!

Katja: Und andererseits der Tatsache, dass Katja: And on the other hand the fact that Katja: E dall'altro lato il fatto che Katja: E, por outro lado, o facto de

Katja: ähm, Deutschland als - oder Deutsche - Katja: um, Germany as - or Germans - Katja: um, Germania come - o tedeschi -. Katja: hum, a Alemanha como - ou os alemães -

Katja: im Internet schon lange sehr wohl sehr repräsentiert sind. Katja: have been very well represented on the internet for a long time. Katja: da tempo sono molto ben rappresentati su Internet. Katja: há muito tempo que estão muito bem representados na Internet.

Katja: Und das heißt, es gibt relativ viele Deutsche, Katja: And that means there are relatively many Germans, Katja: E questo significa che ci sono relativamente molti tedeschi,

Katja: die das Bedürfnis haben, zu sagen: "Ich bin bin deutsch!" Katja: who feel the need to say: "I am German!" Katja: che sentono il bisogno di dire: "Sono tedesco!". Katja: que sentem a necessidade de dizer: "Eu sou alemão!"

Katja: Das ist so'n bisschen wie das ähnliche Phänomen von Teenagern, Katja: It's a bit like the similar phenomenon of teenagers, Katja: È un po' come il fenomeno analogo degli adolescenti, Katja: É um pouco como o fenómeno semelhante com os adolescentes,

Katja: die unter Videos schreiben: "Ich bin 14 und das ist lustig!" Katja: who write under videos: "I'm 14 and that's funny!" Katja: che scrivono sotto i video: "Ho 14 anni e questo è divertente!". Katja: que escrevem por baixo dos vídeos: "Tenho 14 anos e isto tem piada!

Dominik: ... ja. Katja: Ähm ... Dominik: ... Yes. Katja: Um...

Dominik: Bibbidi Bobbidi, the comment section is now german property, Dominik: Bibbidi Bobbidi, the comment section is now german property, Dominik: Bibbidi Bobbidi, la sezione dei commenti è ora di proprietà tedesca,

Dominik: ne, oder wie war das? Katja: ... ja, genau das, Dominik: ne, or how was that? Katja: ... yes, exactly that, Dominik: No, o cos'era? Katja: ... sì, esattamente questo, Dominik: Não, ou o que é que foi isso? Katja: ... Sim, exatamente isso,

Katja: dass diese Kommen- ... diese Kommentarsektion Katja: that this coming... this comment section

Katja: gehört jetzt der Bundesrepublik Deutschland, Katja: now belongs to the Federal Republic of Germany, Katja: ora appartiene alla Repubblica Federale di Germania,

Dominik: ... ja. Katja: ... genau ... genau. Dominik: ... Yes. Katja: ... Exactly ... exactly.

Katja: Ja, das ist definitiv größer geworden, Katja: Yes, it has definitely gotten bigger, Katja: Sì, è diventato decisamente più grande, Katja: Sim, é verdade que aumentou,

Katja: genauso ist auch die "Deutsch lernen"-Community größer geworden, Katja: the "Learn German" community has also grown, Katja: Allo stesso modo, anche la comunità "Imparare il tedesco" è cresciuta, Katja: A comunidade "Aprender alemão" cresceu da mesma forma,

Katja: das würde ich auf jeden Fall auch noch anführen, weil ähm ... Katja: I would definitely add that as well, because um... Katja: Lo direi sicuramente anche io, perché... Katja: Sem dúvida que também acrescentaria isso, porque ... Катя: Я бы обязательно добавила и это, потому что...

Katja: Ich ... mir ging's auch so, als ich das angefangen habe, hab ich das angefangen, Katja: I... I felt the same way when I started it, I started it Katja: Io... Mi sentivo allo stesso modo, quando ho iniziato questo, ho iniziato questo, Katja: Eu ... Senti-me da mesma maneira, quando comecei isto, comecei aquilo,

Katja: äh, ohne zu wissen, wie viel Interesse dafür tatsächlich existiert, Katja: uh, without knowing how much interest there actually is, Katja: er, senza sapere quanto interesse ci sia effettivamente, Katja: er, sem saber qual é o interesse efetivo,

Katja: also bei mir war's nicht so, dass jemand mir gesagt hat: Katja: Well, for me it wasn't like someone said to me: Katja: Beh, nel mio caso non è stato qualcuno a dirmelo:

Katja: "Ich find das ... " Katja: "I think that..." Katja: "Trovo che... "

Katja: "Kannst du darüber mal Videos machen?", Katja: "Can you make videos about it?", Katja: "Puoi fare dei video su questo?", Katja: "Podes fazer vídeos sobre isso?

Katja: sondern ich fand das interessant und deswegen habe ich da Videos drüber gemacht Katja: I found it interesting and that's why I made videos about it Katja: Mas achei-o interessante e foi por isso que fiz vídeos sobre o assunto

Katja: und ich wusste nicht, ob da mehr als zehn Leute zugucken werden. Katja: and I didn't know if more than ten people would be watching. Katja: e non sapevo se ci sarebbero state più di dieci persone a guardare. Katja: e não sabia se estariam mais de dez pessoas a assistir.

Katja: Äh, und heute kannst du definitiv, ähm, Katja: Uh, and today you can definitely, uh,

Katja: beobachten, dass es sich ... Katja: observe that it is ...

Katja: ... also, dass es einen Markt gibt Katja: ... so that there is a market Katja: ... in modo che ci sia un mercato

Katja: und das ist, also, Markt sowohl im finanziellen Sinne, Katja: and that is, well, market both in a financial sense, Katja: e questo è, beh, mercato sia in senso finanziario, Katja: e isso é, bem, mercado, tanto no sentido financeiro,

Katja: als auch im Sinne von: "Da gibt es Leute, die zugucken." Katja: as well as in the sense of: "There are people watching." Katja: e anche nel senso di: "Ci sono persone che guardano".

Katja: äh, für Leute, die Deutsch lernen wollen Katja: uh, for people who want to learn German Katja: er, per le persone che vogliono imparare il tedesco Katja: er, para pessoas que querem aprender alemão

Katja: und nach Deutschland reisen wollen oder in Deutschland leben wollen, Katja: and want to travel to Germany or want to live in Germany, Katja: e quer viajar para a Alemanha ou viver na Alemanha,