tagesthemen 05.03.2022, 23:30 Uhr - Krieg in Ukraine daily topics 05.03.2022, 11:30 p.m. - War in Ukraine temas diarios 05.03.2022, 23:30 - Guerra en Ucrania 05.03.2022, 23:30 - Karas Ukrainoje tematy dnia 05.03.2022, 23:30 - Wojna na Ukrainie

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen. Here is the first German television with the daily topics. Aquí está la primera televisión alemana con los temas diarios. Oto pierwsza niemiecka telewizja z tematyką dnia codziennego.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (05.03.2022) This show was subtitled live by NDR (05.03.2022) Este programa fue subtitulado en vivo por NDR (03.05.2022) Ten program miał napisy na żywo NDR (05.03.2022)

Pro-ukrainische Demonstrationen gibt es derzeit viele. There are currently many pro-Ukrainian demonstrations. Actualmente hay muchas manifestaciones pro-ucranianas. Obecnie odbywa się wiele demonstracji proukraińskich.

Aber diese findet in Cherson statt. But this one takes place in Cherson. Pero este tiene lugar en Cherson. Ale ten ma miejsce w Cherson.

In der von russischen Truppen eingenommen Stadt in der Südukraine In the city in southern Ukraine captured by Russian troops En la ciudad del sur de Ucrania capturada por las tropas rusas W mieście na południu Ukrainy zdobytym przez wojska rosyjskie

protestieren Menschen mutig gegen Putin und für Freiheit. people protest courageously against Putin and for freedom. la gente protesta valientemente contra Putin y por la libertad. ludzie odważnie protestują przeciwko Putinowi io wolność.

Willkommen zu den tagesthemen. Bienvenidos a los temas del día. Witamy w tematach dnia.

Über einen Krieg zu berichten ist sowieso eine Herausforderung. Reporting on a war is a challenge anyway. Informar sobre una guerra es un desafío de todos modos. Relacjonowanie wojny i tak jest wyzwaniem.

Mit dem heute in Kraft getretenen Mediengesetz wird das in Russland With the media law that came into force today, that will be the case in Russia Con la ley de medios que entró en vigor hoy, ese será el caso en Rusia Dzięki ustawie medialnej, która dziś weszła w życie, tak będzie w Rosji

im Prinzip unmöglich. in principle impossible. en principio imposible. w zasadzie niemożliwe.

Für die Verbreitung angeblicher Falschinformationen For spreading alleged false information Por difundir supuesta información falsa Za rozpowszechnianie rzekomych fałszywych informacji

über russische Streitkräfte drohen bis zu 15 Jahre Haft. about Russian armed forces face up to 15 years imprisonment. sobre las fuerzas armadas rusas enfrentan hasta 15 años de prisión. o rosyjskich siłach zbrojnych grozi do 15 lat więzienia.

Mehrere internationale Medien setzen ihre Berichterstattung Several international media continue their coverage Varios medios internacionales continúan con su cobertura

aus Russland vorübergehend aus, auch ARD und ZDF. aus Russland vorübergehend aus, auch ARD und ZDF. from Russia temporarily, also ARD and ZDF. de Rusia temporalmente, también ARD y ZDF.

Währenddessen fliehen immer mehr Menschen vor den Gefechten. Meanwhile, more and more people are fleeing the fighting. Mientras tanto, cada vez más personas huyen de los combates.

Und es gab einen erneuten diplomatischen Vorstoß. And there was another diplomatic push. Y hubo otro impulso diplomático.

Diesmal durch den israelischen Ministerpräsidenten. This time by the Israeli Prime Minister. Esta vez por el primer ministro israelí.

Bennett, der sich in Moskau mit Präsident Putin traf. Bennett, who met with President Putin in Moscow. Bennett, quien se reunió con el presidente Putin en Moscú.

Anschließend flog Bennett nach Berlin, um sich zur Stunde Bennett then flew to Berlin to meet the hour Bennett luego voló a Berlín para cumplir con la hora

mit Kanzler Scholz auszutauschen. to exchange with Chancellor Scholz. para intercambiar con el Canciller Scholz.

Im westukrainischen Lviv In Lviv, western Ukraine En Lviv, Ucrania occidental

wollen sie nicht auf eine diplomatische Lösung warten. they don't want to wait for a diplomatic solution. no quieren esperar una solución diplomática.

Sie stehen geduldig an in Lviv. They wait patiently in Lviv. Esperan pacientemente en Lviv.

Sie wollen nicht Lebensmittel kaufen, sondern Waffen. They don't want to buy food, they want weapons. No quieren comprar comida, quieren armas.

Vorbereitet sein, wenn es auch im Westen der Ukraine losgeht. Be prepared when things get going in western Ukraine. Esté preparado cuando las cosas se pongan en marcha en el oeste de Ucrania.

Ich bin Studentin, 21 Jahre alt. I am a student, 21 years old. Soy estudiante, 21 años.

Das ist das legale Alter hier, um meine erste Waffe zu kaufen. That's the legal age here to buy my first gun. Esa es la edad legal aquí para comprar mi primera arma.

Es ist bedauerlich zu sehen, wie viele Studenten anstehen, It's unfortunate to see so many students queuing Es lamentable ver a tantos estudiantes haciendo cola

um Waffen zu kaufen anstatt in die Uni zu gehen. to buy guns instead of going to college. comprar armas en lugar de ir a la universidad.

Anderswo in der Stadt bauen sie Barrikaden, Elsewhere in town they build barricades En otras partes de la ciudad construyen barricadas

um die russischen Panzer aufzuhalten. to stop the Russian tanks. para detener los tanques rusos.

Im normalen Leben haben diese Leute alle andere Jobs. In real life, these people all have other jobs. En la vida real, todas estas personas tienen otros trabajos.

Ich bin Fotograf, sie sind Bäcker, Bildhauer, Konstrukteure oder Köche. I am a photographer, they are bakers, sculptors, designers or chefs. Soy fotógrafo, ellos son panaderos, escultores, diseñadores o chefs.

Andere wollen ihre Mitmenschen aufheitern. Others want to cheer up their fellow human beings. Otros quieren animar a sus semejantes.

"What a Wonderful World" spielt sie vor dem Bahnhof von Lviv. Toca "What a Wonderful World" frente a la estación de tren de Lviv.

So sieht es in Irpin nahe Kiew aus. This is how it looks in Irpin near Kyiv. Así es como se ve en Irpin, cerca de Kiev.

Die Stadt steht heftig unter russischem Beschuss. The city is under heavy Russian fire. La ciudad está bajo un intenso fuego ruso.

Die Menschen fliehen, the people flee la gente huye

um in die Hauptstadt und dann irgendwie weiterzukommen. to get to the capital and then somehow get on. para llegar a la capital y luego seguir de alguna manera.

Am Morgen besucht der ukrainische Ex-Präsident Poroschenko das Gebiet, In the morning, the Ukrainian ex-president Poroshenko will visit the area, Por la mañana, el expresidente ucraniano Poroshenko visitará la zona,

um die ukrainischen Truppen zu unterstützen. para apoyar a las tropas ucranianas.

Sie sehen jetzt, warum wir eine Flugverbotszone brauchen. You now see why we need a no-fly zone. Ahora ve por qué necesitamos una zona de exclusión aérea.

Um die Zivilbevölkerung zu schützen. To protect the civilian population. Para proteger a la población civil.

Wir brauchen sie dringend, wir brauchen sie jetzt. We need them badly, we need them now. Los necesitamos mucho, los necesitamos ahora.

Wir dürfen Putin nicht erlauben, die ganze Welt zu zerstören. We must not allow Putin to destroy the whole world. No debemos permitir que Putin destruya el mundo entero.

Auch in Mariupol gehen die Angriffe heute weiter, Attacks continue in Mariupol today, Los ataques continúan hoy en Mariupol,

nach einer kurzen Pause. after a short break. después de un breve descanso.

Die Bevölkerung hätte eigentlich Actually, the population would have En realidad, la población tendría

durch einen humanitären Korridor fliehen sollen. to flee through a humanitarian corridor. huir a través de un corredor humanitario.

Doch Kämpfe außerhalb der Stadt But fights outside the city Pero peleas fuera de la ciudad

machten dies aus ukrainischer Sicht unmöglich. made this impossible from the Ukrainian point of view. hizo esto imposible desde el punto de vista ucraniano.

Putin gibt bei einem Treffen mit Angestellten der Fluggesellschaft Putin gives at a meeting with airline employees Putin da en una reunión con los empleados de la aerolínea

Aeroflot der Ukraine die Schuld an der Lage in Mariupol. Aeroflot blamed Ukraine for the situation in Mariupol. Aeroflot culpó a Ucrania por la situación en Mariupol.

Wir haben die Kämpfe dort eingestellt. We stopped fighting there. Dejamos de pelear allí.

Wir haben beobachtet, was passiert. We have observed what is happening. Hemos observado lo que está sucediendo.

Niemand kam raus. Nobody came out. Nadie salió.

Sehen Sie, was die tun? See what they're doing? ¿Ves lo que están haciendo?

Die lassen niemanden raus, They don't let anyone out no dejan salir a nadie

sie benutzen sie als menschliche Schutzschilde. they use them as human shields. los usan como escudos humanos.

Wer sind die? Neonazis natürlich. Who are they? Neo-Nazis, of course. ¿Quiénes son? Neonazis, por supuesto.

Im Krankenhaus von Mariupol behandeln Ärzte und Pfleger Verletzte In the Mariupol hospital, doctors and nurses treat the injured En el hospital de Mariupol, médicos y enfermeras atienden a los heridos

rund um die Uhr. Around the clock. Alrededor del reloj.

Wir arbeiten weiter ohne Strom, Wasser oder Heizung. We continue to work without electricity, water or heating. Seguimos trabajando sin luz, agua ni calefacción.

Wir haben Probleme mit der Versorgung, We have supply problems Tenemos problemas de suministro

zum Beispiel bei Schmerzmitteln. for example painkillers. por ejemplo analgésicos.

Die, die hier sind, haben Glück. Those who are here are lucky. Los que están aquí tienen suerte.

Andere sind gestorben, beim Versuch, Others have died trying Otros han muerto en el intento

ihr Land, ihre Unabhängigkeit zu verteidigen. their country to defend their independence. su país para defender su independencia.

Die Angriffe auf Mariupol und andere Orte gehen weiter. Attacks on Mariupol and other places continue. Continúan los ataques a Mariupol y otros lugares.

Mit dem Stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Mariupol With the Deputy Mayor of the city of Mariupol Con el teniente de alcalde de la ciudad de Mariupol

konnte ich am Abend folgendes Gespräch führen. I was able to have the following conversation that evening. Pude tener la siguiente conversación esa noche.

Guten Abend, Herr Orlow. Good evening, Mr. Orlov. Buenas noches, Sr. Orlov.

Guten Abend. Buenas noches.

Vorgesehen war, dass heute die Bürger Ihrer Stadt It was intended that today the citizens of your city Se pretendía que hoy los ciudadanos de vuestra ciudad

sich in Sicherheit bringen können, doch die kehrten wieder um. were able to get to safety, but they turned back. pudieron ponerse a salvo, pero se dieron la vuelta.

Was ist passiert? What happened? ¿Qué sucedió?

Heute Morgen bekamen wir die Information, This morning we got the information Esta mañana recibimos la información.

dass wir mit der Evakuierung unserer Bürger beginnen können. that we can start evacuating our citizens. que podamos empezar a evacuar a nuestros ciudadanos.

Wir haben dann ein spezielles Vorgehen gestartet. We then started a special procedure. Luego comenzamos un procedimiento especial.

Das sollte uns ermöglichen, This should enable us Esto debería permitirnos

3000 Bürger mit städtischen Bussen zu evakuieren. Evacuate 3000 citizens with city buses. Evacuar a 3000 ciudadanos con autobuses urbanos.

Plus 2000 Personen mit eigenen Pkws. Plus 2000 people with their own cars. Más 2000 personas con auto propio.

Wir bekamen die Bestätigung, We got the confirmation Tenemos la confirmación

dass um 9 Uhr morgens die Waffenruhe einsetzen sollte. that at 9 o'clock in the morning the truce should start. que a las 9 de la mañana debe comenzar la tregua.

Und wir haben gesehen, And we saw y vimos

dass die Waffenruhe nur um die 30 Minuten gehalten hat. that the ceasefire only lasted about 30 minutes. que el alto el fuego sólo duró unos 30 minutos.

Danach erhielten wir wieder Dauerbeschuss von russischen Waffen. After that we again received constant fire from Russian weapons. Después de eso, nuevamente recibimos fuego constante de las armas rusas.

Es gab Artillerie-Beschuss, Raketen schlugen ein. There was artillery fire, rockets hit. Hubo fuego de artillería, impacto de cohetes.

Die Menschen hatten natürlich Angst. Of course people were scared. Por supuesto que la gente estaba asustada.

Es war nicht einmal sicher, It wasn't even safe Ni siquiera era seguro

sich an bestimmten Stellen zu sammeln. gather in certain places. reunirse en ciertos lugares.

Erst recht nicht, sich über Korridore evakuieren zu lassen. Especially not to be evacuated via corridors. Especialmente para no ser evacuados por pasillos.

Die Leute gingen wieder in die Bunker und Häuser. People went back into the bunkers and houses. La gente volvió a los búnkeres y casas.

Da fühlten sie sich sicherer. They felt safer there. Allí se sentían más seguros.

Aber wir wissen, dass dort, wo die Sammelplätze waren, But we know that where the gathering places were Pero sabemos que donde estaban los lugares de reunión

diese Stellen wurden mit Artillerie und Raketen beschossen. these places were bombarded with artillery and rockets. estos lugares fueron bombardeados con artillería y cohetes.

Es gab keinen Waffenstillstand, keine Möglichkeit zur Evakuierung. No hubo armisticio, ni posibilidad de evacuación.

Wir hatten 50 große Busse, davon haben die Russen 20 zerstört. We had 50 big buses, of which the Russians destroyed 20. Teníamos 50 autobuses grandes, de los cuales los rusos destruyeron 20.

Fast die Hälfte Almost half Casi la mitad

unserer Möglichkeiten zur Evakuierung haben wir verloren. we have lost our ability to evacuate. hemos perdido nuestra capacidad de evacuar.

Das ist ein aggressiver Akt. This is an aggressive act. Este es un acto agresivo.

Es besteht keine Chance, there is no chance no hay posibilidad

dass unsere Bürger evakuiert werden können. that our citizens can be evacuated. que nuestros ciudadanos puedan ser evacuados.

Russland sagt, ukrainische Truppen hätten die Feuerpause gebrochen. Russia says Ukrainian troops broke ceasefire. Rusia dice que las tropas ucranianas rompieron el alto el fuego.

Das stimmt einfach nicht. That's just not true. Eso no es cierto.

Wir haben drei spezifische Orte angegeben We have given three specific locations Hemos dado tres ubicaciones específicas.

in der Region Mariupol und die wurden dauerhaft beschossen. in the Mariupol region and they were constantly shelled. en la región de Mariupol y fueron bombardeados constantemente.

Genau wie der Rest der Stadt. Just like the rest of the city. Como el resto de la ciudad.

Bomben gingen genau dort nieder, wo sich die Leute sammeln wollten. Bombs fell exactly where people wanted to gather. Las bombas cayeron exactamente donde la gente quería reunirse.

Nachdem die Leute dort weg waren, After the people left there Después de que la gente se fue de allí

waren unsere Busse von russischer Artillerie zerschossen. our buses were shot up by Russian artillery. nuestros autobuses fueron baleados por la artillería rusa.

Wie sollten das ukrainische Bürger selbst machen? How should Ukrainian citizens do it themselves? ¿Cómo deberían hacerlo los ciudadanos ucranianos?

Aus welchem Grund? For what reason? ¿Por qué razón?

Das ist eine Fehlinformation der russischen Fernsehsender. This is misinformation from Russian TV channels. Esta es información errónea de los canales de televisión rusos.

Wie haben die Menschen darauf reagiert, How did people react to ¿Cómo reaccionó la gente ante

dass sich die Aussicht auf eine Flucht zerschlagen hat? that the prospect of an escape has been shattered? que la perspectiva de una fuga se ha hecho añicos?

Die waren völlig verschreckt, übermüdet und durcheinander. They were completely frightened, overtired and confused. Estaban completamente asustados, cansados y confundidos.

Die Situation in Mariupol ist so: The situation in Mariupol is like this: La situación en Mariupol es así:

Wenn Sie heute fragen, wie sieht es morgen aus, If you ask today how will it look tomorrow, Si preguntas hoy cómo será mañana,

dann sage ich, wir haben wir eine humanitäre Krise. then I say we have a humanitarian crisis. entonces digo que tenemos una crisis humanitaria.

Aber zur Zeit haben wir einen Genozid. But right now we have a genocide. Pero ahora mismo tenemos un genocidio.

Ich sehe Kriegsverbrechen in Mariupol. I see war crimes in Mariupol. Veo crímenes de guerra en Mariupol.

Die russische Armee begeht Kriegsverbrechen. The Russian army commits war crimes. El ejército ruso comete crímenes de guerra.

Das ist militärische Gewalt gegen Zivilisten. This is military violence against civilians. Esto es violencia militar contra civiles.

Es sind einfach Kriegsverbrechen. They're just war crimes. Son solo crímenes de guerra.

Das einzige Ziel besteht darin, Mariupol völlig zu zerstören The only goal is to completely destroy Mariupol El único objetivo es destruir completamente Mariupol.

und so viele Ukrainer wie möglich zu töten. and kill as many Ukrainians as possible. y matar a tantos ucranianos como sea posible.

Glauben Sie, es gibt noch eine Chance auf eine Feuerpause Believe there's still a chance of a ceasefire Creo que todavía hay una posibilidad de un alto el fuego

und eine Evakuierung könnte noch stattfinden? and an evacuation could still take place? y aún podría tener lugar una evacuación?

Natürlich hätte ich das gerne. Of course I would like that. Por supuesto que me gustaría eso.

Die ukrainische Regierung tut zusammen mit der russischen etwas, The Ukrainian government, together with the Russian one, is doing something El gobierno ucraniano, junto con el ruso, está haciendo algo

um eine Waffenruhe für morgen einzurichten. to establish a truce for tomorrow. para establecer una tregua para mañana.

Ich hoffe, dann wird es etwas. I hope something will happen then. Espero que pase algo entonces.

Unser Stadtrat und das Team sind bereit, Our City Council and team are ready Nuestro Ayuntamiento y equipo están preparados

die Menschen zu evakuieren. to evacuate the people. para evacuar a la gente.

Wir tun unser Bestes, um so viele Menschen wie möglich We do our best to reach as many people as possible Hacemos todo lo posible para llegar a la mayor cantidad de personas posible.

aus Mariupol in Sicherheit zu bringen. de Mariupol a la seguridad.

Jeden Tag, jede Minute, jede Sekunde beschießen Putin Every day, every minute, every second, Putin is being shot at Cada día, cada minuto, cada segundo, le disparan a Putin

und die russische Armee die Bürger von Mariupol.

Und sie töten sie. And they kill her.

Wir wissen nicht, wie viele Menschen schon getötet wurden. We don't know how many people have already been killed.

Wir können die Leichen nicht einmal einsammeln. We can't even collect the bodies.

Warum dürfen unsere Leute nicht evakuiert werden? Why can't our people be evacuated?

Können Sie Ihre Bevölkerung überhaupt noch versorgen? Can you still supply your population at all?

Wir tun unser Bestes,

um den Menschen das Nötigste zu geben. to give people what they need.

Viele Menschen wollen raus aus Mariupol.

Wir gehen von 200.000 Bürgern aus, die evakuiert werden wollen. We assume 200,000 citizens who want to be evacuated.

Wir tun unser Bestes, um diese Möglichkeit zu schaffen. We do our best to create this opportunity.

Um humanitäre Hilfe anzubieten, damit sie überleben können. To offer humanitarian aid so they can survive.

Wie lange, glauben Sie, hält Ihre Stadt diese Lage noch aus? How long do you think your city can withstand this situation?

Diese Frage muss man auf zwei Teile aufteilen: This question needs to be split into two parts:

Die militärische Seite. The military side.

Ich bin sicher, dass unsere tapfere ukrainische Armee I'm sure our brave Ukrainian army

die Stadt verteidigen wird bis zur letzten Waffe. will defend the city to the last weapon.

Die Armee wird die Stadt verteidigen, The army will defend the city

zur Not bis zum Tod der tapferen Armee. if necessary to the death of the brave army.

Aber die humanitäre Situation ist anders. But the humanitarian situation is different.

Das ist ein Genozid. This is genocide.

Ich weiß nicht, I do not know,

wie viele Tage unsere Bürger ohne Grundversorgung leben können. how many days our citizens can go without basic services.

Wir haben in der Stadt keinen Strom, keine Wasserversorgung, We have no electricity in the city, no water supply,

das Sanitär- und Heizungssystem sind zusammengebrochen. the plumbing and heating systems have collapsed.

Die Systeme sind von russischen Truppen The systems are from Russian troops

durch Dauerbeschuss zerstört worden. destroyed by constant shelling.

Das humanitäre Problem muss in allernächster Zeit gelöst werden. The humanitarian problem must be solved in the very near future.

Herr Orlow, vielen Dank. Vielen Dank.

Die Hilfsbereitschaft für die Opfer dieses Angriffskriegs The willingness to help the victims of this war of aggression

ist hierzulande gigantisch. is gigantic in this country.

Auch weil angesichts der Bilder aus der Ukraine Also because given the pictures from Ukraine

und den Grenzgebieten das Hilfsbedürfnis groß ist. and the border areas the need for help is great.

Um nicht tatenlos zusehen zu müssen, engagieren sich unzählige Menschen. In order not to have to watch idly, countless people get involved.

Private Initiativen bringen Hilfsgüter Private initiatives bring relief supplies

an die ukrainische Grenze und nehmen Geflüchtete auf. to the Ukrainian border and take in refugees.

Doch der Grat zwischen "gut gemeint" und "gut gemacht" But the fine line between "well meant" and "well done"

ist hierbei oft ein schmaler. is often a narrow one.

Wie die Hilfe am besten ankommt und wie eher weniger, How the help is best received and how less so,

hat sich Christian Kretschmer angeschaut. Christian Kretschmer took a look.

Lkw voller Hilfsgüter, an der Grenze zwischen Polen und der Ukraine -

organisiert von freiwilligen Helfern aus Deutschland. organized by volunteers from Germany.

Viele private Konvois bringen Sachspenden ins Grenzgebiet. Many private convoys bring donations in kind to the border area.

So auch diese Busse eines Reiseveranstalters So also these buses of a tour operator

aus dem Westerwald. from the western forest.

Sie haben sich gut vorbereitet. You have prepared well.

Sie liefern an Kontaktpersonen aus Polen und der Ukraine They deliver to contacts from Poland and Ukraine

und zwar das, was dort benötigt wird: namely what is needed there:

Zum Beispiel Hygieneartikel für ein Kinderkrankenhaus. For example, hygiene items for a children's hospital.

Die Lage an der Grenze, zwischen Hilfs- und Flüchtlingskonvois, The situation at the border, between aid and refugee convoys,

ist unübersichtlich. is confusing.

Hier ist alles ein Chaos. Everything is a mess here.

Hier tritt einer dem anderen auf die Füße, keiner weiß was. Here one steps on the other's toes, no one knows what.

Ist auch für die Leute schwer, weil die zum ersten Mal It's also difficult for people because it's their first time

in so einer Situation sind, wo sie überrannt werden. are in such a situation where they are overrun.

Darum raten Hilfsorganisationen davon ab, Therefore, aid organizations advise against

ohne Absprachen auf eigene Faust anzureisen. Arrive on your own without making arrangements.

Unsere Schwestergesellschaften haben uns deutlich gesagt, Our sister companies have clearly told us

dass es große Stauungen in den Grenzregionen gab. that there were big traffic jams in the border regions.

Zusätzliche Menschen, extra people,

die die überlastete Infrastruktur herausfordern. that challenge the overloaded infrastructure.

Manche Hilfe ist zwar gut gemeint, führt aber nicht zum Ziel. Some help is well intentioned, but does not lead to the goal.

Diese Bilder in sozialen Medien

sollen Kleiderberge an der ukrainischen Grenze zeigen. should show mountains of clothes on the Ukrainian border.

Helfer vor Ort warnen: Warn helpers on site:

Manche herzerwärmenden Initiativen enden richtig schlecht. Some heartwarming initiatives end really badly.

Das sehen auch Experten so. Experts see it that way too.

Wir müssen Berichte beobachten, We need to monitor reports

dass solche eigeninitiativen Fahrten ratlos enden im Grenzgebiet. that such trips on one's own initiative end up helpless in the border area.

Dass diese Sachspenden nicht übergeben werden können. That these donations in kind cannot be handed over.

Und die Gefahr ist groß, And the danger is great

dass diese Güter dort einfach auf dem Müll landen. that these goods simply end up on the rubbish.

Wie lässt sich den Ukrainern am besten helfen? What is the best way to help Ukrainians?

Der ukrainische Botschafter in Deutschland The Ukrainian Ambassador in Germany

hat konkrete Vorstellungen. has concrete ideas.

Worum wir am meisten bitten sind vor allem Geldspenden, Above all, what we ask for most are monetary donations,

denn das Geld wird ankommen. because the money will arrive.

Über Organisationen oder Konten, zum Beispiel für die Armee About organizations or accounts, for example for the army

oder für Menschen in Not, für die Zivilisten. or for those in need, for the civilians.

Das würde ich empfehlen. I would recommend that.

Sicher ist:

Gezielte Hilfe bleibt weiterhin bitter nötig. Targeted help is still badly needed.

Und eines wollen die privaten Helfer in jedem Fall nicht: And one thing the private helpers definitely don't want:

Die Menschen in der Ukraine ihrem Schicksal überlassen. Left the people of Ukraine to their fate.

Wenn Sie den Menschen in der Ukraine und Geflüchteten helfen möchten,

können Sie spenden: you can donate:

Nicht ganz unwichtig für den weiteren Verlauf Not entirely unimportant for the rest of the process

des Ukraine-Krieges dürfte die Rolle Chinas sein. of the Ukraine war is likely to be China's role.

Das Land hielt sich bislang zurück mit deutlichen Positionen. The country has so far held back with clear positions.

Auch beim Volkskongress heute in Peking kein Wort dazu. Not a word about it at the People's Congress in Beijing today either.

Dabei ist das so etwas wie ein Parlament. It is something like a parliament.

Der Volkskongress nimmt formal den Haushalt an und billigt Gesetze. The People's Congress formally adopts the budget and approves laws.

Doch letztlich ist er, wegen der Einparteienherrschaft, But in the end, because of the one-party rule, he

nur ein Absegnungsorgan. only a signatory.

Für die kommunistische Führung ist wohl zentraler, For the communist leadership is probably more central,

dass sie das geringste Wachstumsziel seit 30 Jahren vorlegen musste. that it had to present the lowest growth target for 30 years.

Daniel Satra hat sich die wirtschaftliche Lage angesehen Daniel Satra looked at the economic situation

und dafür den Wanderarbeiter Qu Zhankhua getroffen.

Sie alle sind auf Jobsuche. They are all looking for a job.

Tagelöhner, die jeden Morgen herkommen und auf Arbeit hoffen.

Hier treffen wir Qu Zhanghua. Here we meet Qu Zhanghua.

Auch er wartet darauf, dass er abgeholt wird, He's also waiting to be picked up

für einige Tage in einer Fabrik oder auf einer Baustelle: for a few days in a factory or on a construction site:

Hier ist viel Konkurrenz, sagt Qu, alle laufen sofort los. There's a lot of competition here, says Qu, everyone starts running right away.

Wenn ein Auto kommt, herrscht Wettbewerb um jeden Job. When a car comes, there is competition for every job.

Wenn einer aus der Fabrik kommt, will das keiner verpassen - When someone comes from the factory, nobody wants to miss it -

auf jeden Fall Konkurrenz. definitely competition.

Dann kommt ein Auto. Then a car comes.

Ein Unternehmen sucht zwei Arbeiter für heute - A company is looking for two workers for today -

Elektro-Geräte zusammenschrauben. Screw electrical devices together.

Handarbeit, bezahlt wird pro Stück. Handmade, you pay per piece.

Qu Zhanghua ist zu spät, die Jobs schon vergeben. Qu Zhanghua is too late, the jobs are already taken.

15, vielleicht 20 Euro hätte er verdienen können.

Nun zeigt er uns seine Bleibe, das Bett ohne Matratze, Now he shows us his abode, the bed without a mattress,

auch beim Essen spart Qu, kocht nur das Nötigste. Qu also saves on food, only cooking what is absolutely necessary.

Was er in Yiwu, südlich von Shanghai, verdient, What he earns in Yiwu, south of Shanghai,

muss auch für seine Frau und seine Tochter reichen. must also be enough for his wife and daughter.

Sie leben bei seiner Schwiegermutter 100 Kilometer entfernt. They live with his mother-in-law 100 kilometers away.

Seit der Pandemie sind die Löhne schlecht. Wages have been bad since the pandemic.

Die Auftragslage bei den Unternehmen scheint auch nicht so gut, The order situation at the companies does not seem so good either,

sie haben weniger Arbeit und brauchen weniger Arbeiter.

Die Aussichten sind nicht gut. The prospects are not good.

Was Qu in der Stadt Yiwu erlebt,

beobachten Wirtschaftsexperten überall in China. economists are observing across China.

Viele der 280 Mio. Wanderarbeiter Many of the 280 million migrant workers

verdienen weniger als vor der Pandemie:

Gerade geringqualifizierte Wanderarbeiter haben es schwer. Low-skilled migrant workers in particular have a hard time.

Entweder Betriebe stellen auf Maschinen um, Either companies switch to machines,

oder die Konkurrenz vor Ort ist groß und andere übernehmen die Jobs: or the local competition is fierce and others take on the jobs:

Lokale Arbeitskräfte oder Uni-Absolventen, Local workers or university graduates,

die jeden Job annehmen würden, weil sie so besorgt sind. who would take any job because they are so worried.

2022 werden 11 Mio. Studierende in China ihren Abschluss machen.

Ein Rekord und ein Problem. A record and a problem.

Zhao Lu gibt online Trainings für Absolventen.

Er schult sie für Bewerbungsgespräche, He trains them for job interviews,

damit sie hervorstechen und auf dem Arbeitsmarkt eine Chance haben: so that they stand out and have a chance on the job market:

Durch die weltweite Wirtschaftslage by the global economic situation

läuft es in der Wirtschaft hier nicht ideal. the economy here is not ideal.

Unternehmen sind anspruchsvoller bei Bewerbern, Companies are more demanding of applicants,

bei Absolventen aus China, sogar bei Absolventen aus dem Ausland.

Ding Lianxin hat in Australien Management studiert. Ding Lianxin studied management in Australia.

Jetzt ist die 21-Jährige zurück in Peking Now the 21-year-old is back in Beijing

und zahlt fürs Training 700 Euro. and pays 700 euros for training.

Sie will bei einer guten Firma einen Job kriegen.

Es gibt zu viele Mitbewerber. There are too many competitors.

Jeder gibt schon beim Studium alles, will bestmöglich vorbereitet sein. Everyone already gives their all during their studies and wants to be as prepared as possible.

Und weil das Angebot an Bewerbern die Nachfrage übersteigt, And because the supply of applicants exceeds the demand,

ist es richtig ernst. is it really serious

Hochqualifizierte Akademikerin oder Wanderarbeiter wie Qu Zhanghua – Highly qualified academics or migrant workers like Qu Zhanghua –

sie alle eint die Sorge vor einer unsicheren Zukunft they all share the concern of an uncertain future

auf dem chinesischen Arbeitsmarkt. in the Chinese labor market.

Zum Schluss gehen wir kurz ins Theater. Finally, let's go to the theater.

Im Berliner Ensemble hängt wieder der Originalvorhang aus den 50ern, The original curtain from the 1950s is hanging again in the Berliner Ensemble,

mit der berühmten Friedenstaube von Pablo Picasso. with the famous dove of peace by Pablo Picasso.

Bertolt Brecht hatte ihn damals als Mahnung gegen den Krieg Bertolt Brecht had it at the time as a reminder against the war

anbringen lassen. have it attached.

Nun mahnt er wieder das Ende eines Krieges an Now he is again calling for the end of a war

und Solidarität mit der Ukraine.

Kommen wir zum Schluss zum Wetter. Finally, let's talk about the weather.

Sven, wie sind die Aussichten?

Wir schauen drauf: We look at it:

Im Westen gibt es keine Wolken.

Nach Osten sieht man viele Wolken. To the east you can see a lot of clouds.

Morgen ist es überall so wie heute in der Osthälfte.

Die Sonne hat weniger Platz. The sun has less space.

Die nächsten Nächte werden frostig. The next few nights will be chilly.

Frühling ist noch nicht da. Spring isn't here yet.

In der Nacht werden die Wolken zahlreicher. At night the clouds become more numerous.

Von Norden kommt eine Front nach. A front is coming from the north.

Die bringt vereinzelt Schneegriesel. It occasionally brings snow grains.

Morgen wird es kalt. It's going to be cold tomorrow.

Montag ziehen sich die Wolken langsam zurück. On Monday the clouds are slowly retreating.

Danke, Sven Plöger. Thank you, Sven Ploger.

Das war's von uns. That's it from us.

Hier geht es weiter mit dem Wort zum Sonntag. Here we continue with the word for Sunday.

Neueste Nachrichten finden Sie auf tagesschau.de. You can find the latest news on tagesschau.de.

Wir sind morgen Abend wieder für Sie da.

Tschüss - und bleiben Sie zuversichtlich.

Copyright Untertitel: NDR 2022