Tag im April April day Día de abril Giorno di aprile 4月の一日 Dzień w kwietniu Dia em abril День в апреле День у квітні

Du musstest gehen, zu früh gehen, あなたは去らなければならなかった、 Ти мусив піти, піти занадто рано,

Keine Zeit, um zu verstehen. 理解する時間がない。 Немає часу на роздуми.

Die Welt blieb stehen, einfach stehen, 世界は静止していた、 Світ завмер, просто завмер,

Sie hörte auf sich zu drehen. 彼女は回転を止めた。 Вона перестала крутитися.

Es wurde still, unheimlich still 不気味なほど静かになった Стало тихо, моторошно тихо

An diesem Tag im April. 4月のこの日。 У цей день у квітні.

Wir mussten sehen, hilflos sehen, 私たちは見るしかなかった、 Ми мусили бачити, безпорадно бачити,

Wie dein Leben vergeht, du von uns gehst. 人生が過ぎ去れば、自分も過ぎ去る。 Коли минає твоє життя, ти йдеш з життя.

Refrain: リフレイン： Приспів:

Ich hoffe, die Zeit heilt die Wunden, 時間が傷を癒してくれることを願っている、 Сподіваюся, що час загоїть рани,

Bin tief im Schmerz versunken. 私は痛みに深く浸っている。 Я глибоко занурена в біль.

Gedanken kreisen, du musstest leiden 思考は回転し、あなたは苦しまなければならなかった Думки крутяться, доводилося страждати

Und keiner weiß, warum. І ніхто не знає чому.

Ich habe den Schmerz ertrunken Я втопив біль

In den schlimmsten Stunden. У найгірші години.

Stärke zeigen and deiner Seite,

Die Gefühle bleiben stumm.

Es tut weh, unendlich weh,

Wir konnten uns nicht mehr sehen.

Ich kann dich spüren, du bist bei mir,

Wir werden uns niemals verlieren.

Es wurde still, unheimlich still

An diesem Tag im April.

Wir mussten sehen, hilflos sehen,

Wie dein Leben vergeht, du von uns gehst.