×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Der Biograph, Bevor Pablo Escobar berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE

Bevor Pablo Escobar berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE

(Lockere Musik)

Pablo Escobar war Mörder,

Größenwahnsinniger und Sadist,

aber auch Familienvater und Wohltäter.

Doch vor allem war er Eines:

der mächtigste Drogenhändler aller Zeiten.

(Ploppgeräusche)

(Stiftekritzeln)

(Discomusik)

Miami, Florida, Anfang der 80er-Jahre.

Der Champagner unter den Drogen

erhält Einzug in die Schickeria der Stadt:

Kokain.

Die weiße Oberschicht kann sich das Happy Dust leisten.

Ganz zum Vorteil dieses Mannes:

Pablo Escobar. (Lockere Musik)

Er kontrolliert zu diesem Zeitpunkt

80 Prozent der globalen Kokainmärkte

und verdient damit zeitweilig

eineinhalb Millionen Dollar am Tag.

"Unser Leben war vom Überfluss geprägt",

erzählt sein Sohn Juan Pablo

und erinnert sich an sein damaliges Zuhause.

(Vogelzwitschern) Dort konnte man alles bekommen,

was man wollte. (Elefantentröten)

Oder alles verlieren.

"Die Hazienda war ein Paradies des Bösen",

sagt hingegen Popeye.

Er war die rechte Hand Escobars

und einer seiner erfolgreichsten Auftragskiller.

(Idyllische Musik)

"Von Beginn an führte er hier eine Art Doppelleben",

sagt Maria Isabel, Pablos Frau.

Sie sah darüber hinweg.

Juan Pablo erinnert sich an einen warmherzigen Menschen.

... sagt er.

Doch bereits als Siebenjähriger spürte Juan

die Widersprüche in Escobars Charakter.

(Idyllische Musik)

Woher dieser Hass rührte?

Dafür brauchen wir erst mal ein paar Hintergrundinfos.

(Ruhige Musik, Wasserplätschern)

Seit ein paar Jahrzehnten war die korrupte Machtelite Kolumbiens

im Besitz aller Bodenschätze und Grundstücke,

während die Landbevölkerung seit langer Zeit

unter großer Armut litt.

Ein liberaler Präsidentschaftskandidat

wollte das Land reformieren,

doch wurde der populäre Politiker

von einem geistig verwirrten Mann ermordet.

(Traurige Musik)

Daraufhin entbrannte eine Periode der La Violencia,

der Gewalt, im ganzen Land

und endete in einem Bürgerkrieg.

(Schüsse)

Liberale Guerillas und kommunistische Widerstandskämpfer

bekriegten konservative Milizen.

(Dröhnende Musik) Rund 200.000 Menschen

verloren gewaltsam ihr Leben.

(Unruhige Musik)

In diesen Zeiten wuchs der junge Pablo auf.

Er verehrte die Guerilleros, die für ihre Belange kämpften

und verachtete hingegen seinen Vater Abel

für seine "mentalidad de pobre",

die Mentalität eines Armen.

Denn der Viehzüchter gab sich mit dem zufrieden,

was er hatte.

(Ruhige Musik)

Deutlich mehr beeindruckte ihn seine Mutter,

Hermilda, eine Dorfschullehrerin.

... soll sie ihm mit auf den Weg gegeben haben.

Diese Worte nahm sich der Junge wohl zu Herzen,

denn seine kriminelle Energie

trieb ihn mit Anfang 20 ins Drogengeschäft,

das er in den Folgejahren

wie niemand zuvor industrialisieren sollte.

Inmitten des Urwalds, gut versteckt,

produzierten Tausende von Angestellten

über 300 Tonnen Kokain jährlich.

Schiffe und Jets brachten es in Drittländer.

Von den Umschlagplätzen gelangte das Rauschgift

weiter in die USA:

(Rhythmische Musik)

So sehr El Patrón es liebt, Geld zu verprassen,

so sehr gefiel er sich auch in der Rolle des Robin Hood.

Für die Menschen vor Ort war er ein Wohltäter,

der Hoffnung spendete.

Sie dankten es ihm mit Loyalität.

Wurde er gefunden, dann hieß es:

"Plata o Plomo", "Silber oder Blei".

Wer sich nicht bestechen ließ,

wurde auf Escobars Befehl hin eliminiert.

Polizisten, Richter, Minister, Konkurrenten,

er verbreitete Todesangst

und konnte dadurch ungehindert weiteroperieren.

Bis zu dem Tag,

als die US-Antidrogenbehörde

Escobars Megalabor fand.

(Spannungsvolle Musik)

Die Regierung drohte ihm mit der Auslieferung

in die Vereinigten Staaten.

Die Luft wurde dünner für Escobar.

Doch statt zu kapitulieren schwor er sich:

Eine Kriegserklärung an seinen Heimatstaat.

Mit Bombenterror hielt Escobar Kolumbien in Atem,

ließ Politiker ermorden, die ihn verfolgten,

ohne jegliche Rücksicht auf die Zivilbevölkerung.

Weil Politik- und Justiz-Krachen scheiterten,

tat die Regierung schließlich alles, um dem Terror ein Ende zu setzen.

Auch Escobar schien der Verfolgung müde

und ließ sich inhaftieren.

In das Gefängnis,

das er eigens für sich hatte bauen lassen.

(Ruhige Musik)

Hier konnte er weiterhin seine Macht ausspielen.

Geläutert schien er nicht.

Also beschloss die Regierung,

Escobar zu verlegen.

Doch ihm gelang die Flucht.

(Knistern)

Von nun an war Escobar ein Gejagter.

Mitsamt seiner Familie versteckte er sich an geheimen Orten.

Bis er von seinen Angehörigen verlangte,

dass sie ihn zurückließen,

damit sie ihr eigenes Leben retten konnten.

(Lautes Atmen)

(Schuss)

Genau 75 Tage später

war er tot.

Weil er ein paar Minuten zu lange mit seinem Sohn telefoniert hatte,

konnte er geortet werden.

Sein Junge ist sich sicher,

Escobar wollte gefunden werden.

Verklärt sein Sohn damit die Wirklichkeit?

Pablo Escobar erfährt bis heute einen bizarren Hype.

Doch wird dabei oft verharmlost,

dass der lässige Typ in Badehose

einer der brutalsten und skrupellosesten Verbrecher

aller Zeiten war.

(Lockere Musik)

Warum sie mit dem Koksen angefangen hat?

Das erzählt eine Exsüchtige

in diesem Video.

Und eine weitere spannende Biographie

ist hier verlinkt.

Bis zur nächsten Inspiration,

"Der Biograph".

Bevor Pablo Escobar berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE Before Pablo Escobar became famous... | BRIEF BIOGRAPHY Prima che Pablo Escobar diventasse famoso... | BREVE BIOGRAFIA Voordat Pablo Escobar beroemd werd... | BRIEVE BIOGRAFIE Antes de Pablo Escobar se tornar famoso... | BREVE BIOGRAFIA Pablo Escobar ünlü olmadan önce... | KISA BİYOGRAFİ До того, як Пабло Ескобар став відомим... | КОРОТКА БІОГРАФІЯ

(Lockere Musik) (Loose music)

Pablo Escobar war Mörder,

Größenwahnsinniger und Sadist, Megalomaniac and sadist,

aber auch Familienvater und Wohltäter. but also a family man and benefactor.

Doch vor allem war er Eines: But above all, he was one thing:

der mächtigste Drogenhändler aller Zeiten. the most powerful drug dealer of all time.

(Ploppgeräusche) (plopping noises)

(Stiftekritzeln) (pen scribbling)

(Discomusik) (disco music)

Miami, Florida, Anfang der 80er-Jahre. Miami, Florida, in the early 80s.

Der Champagner unter den Drogen The champagne among drugs

erhält Einzug in die Schickeria der Stadt: finds its way into the city's chic scene:

Kokain. Cocaine.

Die weiße Oberschicht kann sich das Happy Dust leisten. The white upper class can afford the Happy Dust.

Ganz zum Vorteil dieses Mannes: All to this man's advantage:

Pablo Escobar. (Lockere Musik) Pablo Escobar. (Loose music)

Er kontrolliert zu diesem Zeitpunkt At this point, he controls

80 Prozent der globalen Kokainmärkte 80 percent of the global cocaine markets

und verdient damit zeitweilig and thus temporarily earns

eineinhalb Millionen Dollar am Tag.

"Unser Leben war vom Überfluss geprägt",

erzählt sein Sohn Juan Pablo

und erinnert sich an sein damaliges Zuhause.

(Vogelzwitschern) Dort konnte man alles bekommen,

was man wollte. (Elefantentröten)

Oder alles verlieren.

"Die Hazienda war ein Paradies des Bösen",

sagt hingegen Popeye.

Er war die rechte Hand Escobars

und einer seiner erfolgreichsten Auftragskiller.

(Idyllische Musik)

"Von Beginn an führte er hier eine Art Doppelleben",

sagt Maria Isabel, Pablos Frau.

Sie sah darüber hinweg. She looked past it.

Juan Pablo erinnert sich an einen warmherzigen Menschen.

... sagt er.

Doch bereits als Siebenjähriger spürte Juan

die Widersprüche in Escobars Charakter.

(Idyllische Musik)

Woher dieser Hass rührte?

Dafür brauchen wir erst mal ein paar Hintergrundinfos.

(Ruhige Musik, Wasserplätschern)

Seit ein paar Jahrzehnten war die korrupte Machtelite Kolumbiens

im Besitz aller Bodenschätze und Grundstücke,

während die Landbevölkerung seit langer Zeit

unter großer Armut litt.

Ein liberaler Präsidentschaftskandidat

wollte das Land reformieren,

doch wurde der populäre Politiker

von einem geistig verwirrten Mann ermordet. murdered by a mentally disturbed man.

(Traurige Musik)

Daraufhin entbrannte eine Periode der La Violencia,

der Gewalt, im ganzen Land

und endete in einem Bürgerkrieg.

(Schüsse)

Liberale Guerillas und kommunistische Widerstandskämpfer

bekriegten konservative Milizen.

(Dröhnende Musik) Rund 200.000 Menschen

verloren gewaltsam ihr Leben.

(Unruhige Musik)

In diesen Zeiten wuchs der junge Pablo auf.

Er verehrte die Guerilleros, die für ihre Belange kämpften

und verachtete hingegen seinen Vater Abel

für seine "mentalidad de pobre", for his "mentalidad de pobre",

die Mentalität eines Armen.

Denn der Viehzüchter gab sich mit dem zufrieden,

was er hatte.

(Ruhige Musik)

Deutlich mehr beeindruckte ihn seine Mutter,

Hermilda, eine Dorfschullehrerin.

... soll sie ihm mit auf den Weg gegeben haben. ... she is said to have given him along the way.

Diese Worte nahm sich der Junge wohl zu Herzen,

denn seine kriminelle Energie

trieb ihn mit Anfang 20 ins Drogengeschäft,

das er in den Folgejahren

wie niemand zuvor industrialisieren sollte.

Inmitten des Urwalds, gut versteckt,

produzierten Tausende von Angestellten

über 300 Tonnen Kokain jährlich.

Schiffe und Jets brachten es in Drittländer.

Von den Umschlagplätzen gelangte das Rauschgift

weiter in die USA:

(Rhythmische Musik)

So sehr El Patrón es liebt, Geld zu verprassen,

so sehr gefiel er sich auch in der Rolle des Robin Hood.

Für die Menschen vor Ort war er ein Wohltäter,

der Hoffnung spendete.

Sie dankten es ihm mit Loyalität.

Wurde er gefunden, dann hieß es:

"Plata o Plomo", "Silber oder Blei".

Wer sich nicht bestechen ließ,

wurde auf Escobars Befehl hin eliminiert.

Polizisten, Richter, Minister, Konkurrenten,

er verbreitete Todesangst

und konnte dadurch ungehindert weiteroperieren.

Bis zu dem Tag,

als die US-Antidrogenbehörde

Escobars Megalabor fand.

(Spannungsvolle Musik)

Die Regierung drohte ihm mit der Auslieferung

in die Vereinigten Staaten.

Die Luft wurde dünner für Escobar.

Doch statt zu kapitulieren schwor er sich:

Eine Kriegserklärung an seinen Heimatstaat.

Mit Bombenterror hielt Escobar Kolumbien in Atem,

ließ Politiker ermorden, die ihn verfolgten,

ohne jegliche Rücksicht auf die Zivilbevölkerung.

Weil Politik- und Justiz-Krachen scheiterten,

tat die Regierung schließlich alles, um dem Terror ein Ende zu setzen.

Auch Escobar schien der Verfolgung müde

und ließ sich inhaftieren.

In das Gefängnis,

das er eigens für sich hatte bauen lassen.

(Ruhige Musik)

Hier konnte er weiterhin seine Macht ausspielen.

Geläutert schien er nicht. He didn't seem purified.

Also beschloss die Regierung, So the government decided

Escobar zu verlegen.

Doch ihm gelang die Flucht. But he managed to escape.

(Knistern)

Von nun an war Escobar ein Gejagter. From now on, Escobar was a hunted man.

Mitsamt seiner Familie versteckte er sich an geheimen Orten.

Bis er von seinen Angehörigen verlangte, Until he asked his family

dass sie ihn zurückließen, that they left him

damit sie ihr eigenes Leben retten konnten. so they could save their own lives.

(Lautes Atmen)

(Schuss)

Genau 75 Tage später Exactly 75 days later

war er tot. was he dead

Weil er ein paar Minuten zu lange mit seinem Sohn telefoniert hatte, Because he was a few minutes too long on the phone with his son,

konnte er geortet werden. could he be located.

Sein Junge ist sich sicher, His boy is sure

Escobar wollte gefunden werden. Escobar wanted to be found.

Verklärt sein Sohn damit die Wirklichkeit? Does his son glorify reality?

Pablo Escobar erfährt bis heute einen bizarren Hype. Pablo Escobar experiences a bizarre hype to this day.

Doch wird dabei oft verharmlost,

dass der lässige Typ in Badehose

einer der brutalsten und skrupellosesten Verbrecher

aller Zeiten war.

(Lockere Musik)

Warum sie mit dem Koksen angefangen hat? Why did she start the coke?

Das erzählt eine Exsüchtige

in diesem Video.

Und eine weitere spannende Biographie

ist hier verlinkt.

Bis zur nächsten Inspiration,

"Der Biograph".