×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Der Biograph, Bevor Jürgen Klopp berühmt wurde... | KURZBIOGRAPHIE

Bevor Jürgen Klopp berühmt wurde... | KURZBIOGRAPHIE

Es ist völlig egal, welche Vereine dieser Mann trainiert,

er gewinnt nicht nur Aufstiege und Meisterschaften,

sondern auch Herzen. (Dynamische Musik)

Denn Kloppo wird von Spielern wie Fans

gleichermaßen geschätzt, gefeiert und verehrt.

Wie schafft er das nur?

"Der Biograph" begibt sich auf Spurensuche,

in seiner Vergangenheit.

(Ploppgeräusche)

(Stiftekritzeln)

Ganz unbeschwert war Jürgens Kindheit nicht.

Denn Papa Norbert warf ihn fast jedes Wochenende früh aus dem Bett.

Gewinnen lassen? Auf keinen Fall.

Egal in welcher Sportart, Norbert triezte seinen Sohn

und verschenkte keinen Sieg.

So ist es eben,

wenn man einen überambitionierten Vater hat,

der als Tennistrainer und Skilehrer im Sportverein aktiv war.

Aufmunternde Worte gab es nie.

Dafür regelmäßig Krach. (Dynamische Musik)

"Es war halt seine Art, ich fühlte mich schon geliebt",

sagte Klopp einmal über seinen Vater.

Und irgendwie stichelte ihn Papas Ehrgeiz auch an.

(Treibende Musik) Sport als als solches

macht er ja auch ganz gern,

aber eben lieber mit seinen Kumpels.

Zum Glück war Mama Elisabeth etwas lockerer drauf

und Papa unter der Woche als Vertreter viel unterwegs.

(Schulglocke)

Obwohl zu Hause ein strenger Wind wehte,

hatte Jürgen einen gesunden Humor.

(Stimmen im Hintergrund)

Jürgen war ein begnadeter Witzeerzähler,

er brachte alle Mitschüler zum Lachen, er war sehr beliebt.

"Das Herz und die Seele der Klasse",

erzählte ein Schulfreund.

Später wurde er sogar zum Schulsprecher gewählt

und war lange Kapitän seines Fußballvereins.

Er war also schon immer ein kameradschaftlicher Kerl,

der für seine Leute einsteht.

Früher für Mitschüler und Mannschaftskollegen,

heute für sein Team.

(Lockere Musik) Mit seinen Kumpels

lebte er das Dorf-Life at its best,

wie man heute sagen würde.

Natürlich inklusive Vereinsmitgliedschaft.

Doch nicht immer stand die sportliche Leistung an erster Stelle.

Ist doch schön zu hören, dass so ein Weltklassetrainer

sich und den Fußball nicht immer so ernst genommen hat.

(Treibende Musik) Eigentlich sei er aber

ein versierter Spieler gewesen.

Sein Trainer erinnert sich an

"den Langen", wie er damals genannt wurde.

(Stimmen, Lachen) Der haute sich in jeden Ball rein,

auch wenn da manchmal aus Verzweiflung

einer weit über die Kiste flog.

Dieses Herzblut kommt uns doch auch heute noch bekannt vor.

Hitzig ging es oft auch zu Hause zu.

Norbert war ziemlich konservativ eingestellt

und hatte so eine Prinzipien.

Und Jürgen, der lotete, typisch Teenager,

eben seine Grenzen aus.

Übermut legt er auch auf dem Fußballfeld an den Tag.

Nach dem Wechsel zu einem größeren Verein,

überzeugte er nicht unbedingt spielerisch,

dafür aber mit seiner unglaublichen Ambition.

Nach Niederlagen krempelte er die Ärmel hoch,

das hatte er bei Norbert ja schließlich jahrelang gelernt.

Trotzdem war Fußball nicht alles in Klopps Jugend.

Nach dem Abi stand erst mal Feiern auf dem Programm.

Es ging nach Griechenland.

(Lockere Musik)

Nach einem Anruf bei Mami

musste er aber spontan zurückreisen.

Wenn auch schweren Herzens,

wollt er sich diese Chance nicht nehmen lassen.

(Treibende Musik)

Im Probetraining zeigte Kloppo, was er draufhatte.

"Doch war das nicht das Einzige, was auffällig war",

erinnert sich einer der Spieler.

(Lachen) "Jürgen erzählte mir,

dass er im Urlaub war."

Und habe dann im breitesten Schwäbisch gesagt:

Irgendwie sei Kloppo 'ne Type gewesen,

"The Normal One", sagt man noch heute.

So wunderbar normal.

Und tatsächlich reichte es für die Amateurmannschaft.

Doch nur selten kam er als Einwechselspieler zum Einsatz.

Kloppo war frustriert. (Treibende Musik)

Vielleicht kam's auch deshalb zu Zwischenfällen wie diesem.

Kur vor Schluss:

ein vielversprechender Freistoß für die Eintracht.

(Pfiff) Zu früh gefreut.

Die Mannschaft war stocksauer.

Tja, um seine Gefühlsausbrüche in den Griff zu kriegen,

musste Kloppo eben noch einige Jahre an sich arbeiten.

Abreagieren konnte er sich in Frankfurt allerdings bestens.

Skyline statt Schwarzwald.

(Dynamische Musik) Da ging plötzlich was.

"Wir waren schon des Öfteren dort, wo die bunten Lichter gekreist sind",

erinnert sich Teamkollege Müller.

Er ist sich sicher,

dank Erfahrungen wie diesen, weiß Klopp, wie junge Männer ticken.

Und kann als Trainer nachempfinden,

welche Bedürfnisse sie auch abseits vom Trainingsgelände haben.

Relativ bald aber musste Kloppo erwachsen werden.

Nicht nur, weil er parallel Sportwissenschaften studierte,

Papa Norbert habe auf ein Studium bestanden,

sondern weil eine Überraschung seine Welt auf den Kopf stellte.

Es folgten harte Zeiten für den jungen Papa.

Zwischen Windeln wechseln, Vorlesung besuchen und Training,

musste er auch noch das nötige Geld reinholen.

(Entspannte Musik) Vorbei die wilde Zeit,

mit grade mal 21 Jahren.

Von nun an hieß es:

anpacken, durchziehen, funktionieren.

Eigenschaften, die er als Trainer noch gut gebrauchen konnte.

Und die er erstmalig unter Beweis stellte,

als er einige Jahre später für den FSV Mainz 05

an der Seitenlinie steht.

Wenn auch nur als Interimslösung. (Fröhliche Musik)

Klopps Erfahrung in der Jugendarbeit bei Frankfurt

musste genügen.

Konnte ja keiner ahnen,

dass er sich da noch zum Cheftrainer entwickeln sollte.

Rückblickend das Beste, was hätte passieren können.

In einem Interview sagte er zuletzt auf die Frage,

was der Trainer Klopp dem Spieler Klopp wohl geraten hätte:

Dass ihm das doch noch gelungen ist,

nur eben an anderer Position,

sei für ihn immer noch ein großes Geschenk.

Und gewiss nicht nur für ihn.

Doch leider war es genau sein Papa,

der Kloppos Erfolg nicht mehr miterleben durfte.

(Traurige Musik) Er war einige Monate

vor Jürgens Einsatz als Trainer

an Krebs verstorben.

Gerade in seinen großen Momente

schmerzt Klopp der Verlust sehr.

Immerhin war es sein Vater, der ihm zeigte,

was wahre Ambition bedeutet.

Diese Fähigkeit,

gepaart mit seinem Einfühlungsvermögen,

macht Kloppo als Trainer heute unvergleichlich erfolgreich.

Und dank seiner liebevollen Durchschnittlichkeit,

fliegen ihm schließlich alle Herzen zu.

(Berührende Musik)

Einer, der Klopps seit der gemeinsamen Zeit beim BVB abfeiert,

ist Robert Lewandowski.

Und wie es ist, Jürgen Klopp zu sein,

hat Leeroy beim Meister persönlich nachgefragt.

Bis zur nächsten Inspiration,

"Der Biograph".

Bevor Jürgen Klopp berühmt wurde... | KURZBIOGRAPHIE Before Jürgen Klopp became famous... | SHORT BIOGRAPHY Voordat Jürgen Klopp beroemd werd... | KORTE BIOGRAFIE Antes de Jürgen Klopp se tornar famoso... | BIOGRAFIA RESUMIDA До того как Юрген Клопп стал знаменитым... | КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ Jürgen Klopp ünlü olmadan önce... | KISA BİYOGRAFİ До того, як Юрген Клопп прославився... | КОРОТКА БІОГРАФІЯ

Es ist völlig egal, welche Vereine dieser Mann trainiert, It doesn't matter what clubs this man coaches,

er gewinnt nicht nur Aufstiege und Meisterschaften, he not only wins promotions and championships,

sondern auch Herzen. (Dynamische Musik) but also hearts. (Dynamic Music)

Denn Kloppo wird von Spielern wie Fans Because Kloppo is loved by players and fans alike.

gleichermaßen geschätzt, gefeiert und verehrt. equally appreciated, celebrated and revered.

Wie schafft er das nur? How does he manage to do that?

"Der Biograph" begibt sich auf Spurensuche, "The Biographer" goes in search of clues,

in seiner Vergangenheit. in his past.

(Ploppgeräusche)

(Stiftekritzeln)

Ganz unbeschwert war Jürgens Kindheit nicht. Jürgen's childhood was not entirely carefree.

Denn Papa Norbert warf ihn fast jedes Wochenende früh aus dem Bett. Because Papa Norbert threw him out of bed early almost every weekend.

Gewinnen lassen? Auf keinen Fall. Let them win? Absolutely not.

Egal in welcher Sportart, Norbert triezte seinen Sohn No matter what the sport, Norbert drove his son

und verschenkte keinen Sieg. and did not give away a victory.

So ist es eben, That's just the way it is,

wenn man einen überambitionierten Vater hat,

der als Tennistrainer und Skilehrer im Sportverein aktiv war. who was active in the sports club as a tennis coach and ski instructor.

Aufmunternde Worte gab es nie. There were never any encouraging words.

Dafür regelmäßig Krach. (Dynamische Musik) For this regularly noise. (Dynamic music)

"Es war halt seine Art, ich fühlte mich schon geliebt", "It was just his way, I already felt loved",

sagte Klopp einmal über seinen Vater.

Und irgendwie stichelte ihn Papas Ehrgeiz auch an. And somehow Papa's ambition also ticked him off.

(Treibende Musik) Sport als als solches (Driving music) Sport as such

macht er ja auch ganz gern, he also likes to do,

aber eben lieber mit seinen Kumpels. but just rather with his buddies.

Zum Glück war Mama Elisabeth etwas lockerer drauf Luckily mom Elisabeth was a bit more relaxed

und Papa unter der Woche als Vertreter viel unterwegs. and dad travel a lot during the week as a salesman.

(Schulglocke)

Obwohl zu Hause ein strenger Wind wehte,

hatte Jürgen einen gesunden Humor. Jürgen had a healthy sense of humor.

(Stimmen im Hintergrund) (voices in background)

Jürgen war ein begnadeter Witzeerzähler,

er brachte alle Mitschüler zum Lachen, er war sehr beliebt. He made all his classmates laugh, he was very popular.

"Das Herz und die Seele der Klasse",

erzählte ein Schulfreund.

Später wurde er sogar zum Schulsprecher gewählt

und war lange Kapitän seines Fußballvereins.

Er war also schon immer ein kameradschaftlicher Kerl, So he's always been a companionable guy,

der für seine Leute einsteht. who stands up for his people.

Früher für Mitschüler und Mannschaftskollegen, Used to be for classmates and teammates,

heute für sein Team.

(Lockere Musik) Mit seinen Kumpels

lebte er das Dorf-Life at its best, he lived the village life at its best,

wie man heute sagen würde. as one would say today.

Natürlich inklusive Vereinsmitgliedschaft. Including club membership, of course.

Doch nicht immer stand die sportliche Leistung an erster Stelle. But athletic performance was not always the first priority.

Ist doch schön zu hören, dass so ein Weltklassetrainer It's nice to hear that such a world-class coach is

sich und den Fußball nicht immer so ernst genommen hat. has not always taken himself and soccer so seriously.

(Treibende Musik) Eigentlich sei er aber

ein versierter Spieler gewesen. been an accomplished player.

Sein Trainer erinnert sich an

"den Langen", wie er damals genannt wurde. "the Tall One," as he was called at the time.

(Stimmen, Lachen) Der haute sich in jeden Ball rein, (voices, laughter) He hit every ball,

auch wenn da manchmal aus Verzweiflung even if sometimes out of desperation

einer weit über die Kiste flog. one flew far over the box.

Dieses Herzblut kommt uns doch auch heute noch bekannt vor. This lifeblood is still familiar to us today.

Hitzig ging es oft auch zu Hause zu.

Norbert war ziemlich konservativ eingestellt

und hatte so eine Prinzipien.

Und Jürgen, der lotete, typisch Teenager,

eben seine Grenzen aus.

Übermut legt er auch auf dem Fußballfeld an den Tag.

Nach dem Wechsel zu einem größeren Verein,

überzeugte er nicht unbedingt spielerisch,

dafür aber mit seiner unglaublichen Ambition.

Nach Niederlagen krempelte er die Ärmel hoch,

das hatte er bei Norbert ja schließlich jahrelang gelernt.

Trotzdem war Fußball nicht alles in Klopps Jugend.

Nach dem Abi stand erst mal Feiern auf dem Programm.

Es ging nach Griechenland.

(Lockere Musik)

Nach einem Anruf bei Mami

musste er aber spontan zurückreisen.

Wenn auch schweren Herzens,

wollt er sich diese Chance nicht nehmen lassen.

(Treibende Musik)

Im Probetraining zeigte Kloppo, was er draufhatte.

"Doch war das nicht das Einzige, was auffällig war",

erinnert sich einer der Spieler.

(Lachen) "Jürgen erzählte mir,

dass er im Urlaub war."

Und habe dann im breitesten Schwäbisch gesagt:

Irgendwie sei Kloppo 'ne Type gewesen,

"The Normal One", sagt man noch heute.

So wunderbar normal.

Und tatsächlich reichte es für die Amateurmannschaft.

Doch nur selten kam er als Einwechselspieler zum Einsatz.

Kloppo war frustriert. (Treibende Musik)

Vielleicht kam's auch deshalb zu Zwischenfällen wie diesem.

Kur vor Schluss:

ein vielversprechender Freistoß für die Eintracht.

(Pfiff) Zu früh gefreut.

Die Mannschaft war stocksauer.

Tja, um seine Gefühlsausbrüche in den Griff zu kriegen,

musste Kloppo eben noch einige Jahre an sich arbeiten.

Abreagieren konnte er sich in Frankfurt allerdings bestens.

Skyline statt Schwarzwald.

(Dynamische Musik) Da ging plötzlich was.

"Wir waren schon des Öfteren dort, wo die bunten Lichter gekreist sind",

erinnert sich Teamkollege Müller.

Er ist sich sicher,

dank Erfahrungen wie diesen, weiß Klopp, wie junge Männer ticken.

Und kann als Trainer nachempfinden,

welche Bedürfnisse sie auch abseits vom Trainingsgelände haben.

Relativ bald aber musste Kloppo erwachsen werden.

Nicht nur, weil er parallel Sportwissenschaften studierte,

Papa Norbert habe auf ein Studium bestanden, Papa Norbert insisted on studying,

sondern weil eine Überraschung seine Welt auf den Kopf stellte. but because a surprise turned his world upside down.

Es folgten harte Zeiten für den jungen Papa.

Zwischen Windeln wechseln, Vorlesung besuchen und Training,

musste er auch noch das nötige Geld reinholen.

(Entspannte Musik) Vorbei die wilde Zeit,

mit grade mal 21 Jahren.

Von nun an hieß es:

anpacken, durchziehen, funktionieren.

Eigenschaften, die er als Trainer noch gut gebrauchen konnte.

Und die er erstmalig unter Beweis stellte,

als er einige Jahre später für den FSV Mainz 05

an der Seitenlinie steht.

Wenn auch nur als Interimslösung. (Fröhliche Musik)

Klopps Erfahrung in der Jugendarbeit bei Frankfurt

musste genügen.

Konnte ja keiner ahnen,

dass er sich da noch zum Cheftrainer entwickeln sollte.

Rückblickend das Beste, was hätte passieren können.

In einem Interview sagte er zuletzt auf die Frage,

was der Trainer Klopp dem Spieler Klopp wohl geraten hätte:

Dass ihm das doch noch gelungen ist,

nur eben an anderer Position,

sei für ihn immer noch ein großes Geschenk.

Und gewiss nicht nur für ihn.

Doch leider war es genau sein Papa,

der Kloppos Erfolg nicht mehr miterleben durfte.

(Traurige Musik) Er war einige Monate

vor Jürgens Einsatz als Trainer

an Krebs verstorben.

Gerade in seinen großen Momente

schmerzt Klopp der Verlust sehr.

Immerhin war es sein Vater, der ihm zeigte,

was wahre Ambition bedeutet.

Diese Fähigkeit,

gepaart mit seinem Einfühlungsvermögen,

macht Kloppo als Trainer heute unvergleichlich erfolgreich.

Und dank seiner liebevollen Durchschnittlichkeit,

fliegen ihm schließlich alle Herzen zu.

(Berührende Musik)

Einer, der Klopps seit der gemeinsamen Zeit beim BVB abfeiert,

ist Robert Lewandowski.

Und wie es ist, Jürgen Klopp zu sein,

hat Leeroy beim Meister persönlich nachgefragt.

Bis zur nächsten Inspiration,

"Der Biograph".