×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Der Biograph, Bevor Ben & Jerry’s berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE

Bevor Ben & Jerry's berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE

Hast du auch schon immer davon geträumt,

jeden Tag so viel Eis geschenkt zu bekommen,

dass du nicht alles auf einmal verschlingen kannst?

Bei "Ben & Jerry's" werden diese Träume wahr.

Wer hier arbeitet,

bekommt täglich drei große Becher Eiscreme geschenkt.

Und nicht nur als Arbeitgeber verspricht das Unternehmen

magafair zu sein.

Wenn du dich fragst, ob hinter diesem positiven Image

vielleicht doch nur Schein steckt

und wer eigentlich dieser Ben und Jerry sind,

dann schau dir dieses Video an.

(Kratzender Stift)

(Ruhige Gitarrenmusik)

Während ihnen die anderen aus der Klasse davonliefen,

plagten sich Ben Cohen und Jerry Greenfield

Runde für Runde beim Sportunterricht.

Irgendwie waren sie anders als die anderen Kinder.

Und das habe sie zusammengeschweißt, erinnert sich Jerry später.

Auch nach der Schulzeit schien das Leben

nicht wirklich immer rund zu laufen.

Jerry, der zielstrebig war, und den Traum hatte, Arzt zu werden,

bekam keinen Studienplatz.

Und Ben, der gern viel riskierte und gern als Künstler experimentierte,

fand keine Stelle als Töpfer

und hangelte sich von einem Aushilfsjob zum nächsten.

Das Einzige, was gut lief, sagten sie später im Interview,

war ihre Freundschaft.

So schmiedeten sie in ihrer WG in New York

gemeinsame Zukunftspläne.

Für die meisten Ideen war die Kohle jedoch zu knapp.

Da beide bereits als Eisverkäufer gearbeitet hatten,

entschieden sie, mit einer Eisdiele ihr Glück zu versuchen.

Jetzt mussten sie nur noch lernen,

wie man Eis überhaupt selbst herstellt.

Ein Fünf-Dollar-Kurs sollte ihnen auf die Sprünge helfen.

Ein bisschen Erspartes sowie ein Minikredit reichten aus,

um eine alte Tankstelle zu kaufen.

Ben und Jerry bauten sie kurzerhand zu einem Icecream-Shop um.

Und die Eismaschine?

Auf ihrer Website schreiben sie, dass dafür am Anfang

erst einmal eine ausrangierte Wurstmaschine aus Deutschland diente.

Die perfekte Location für ihr Business

schien ihnen der Bundesstaat Vermont zu sein.

Anders als in der Millionenmetropole New York

gab es in der kleinen Universitätsstadt Burlington

bis dahin keine Eisdiele.

Und Studenten schlagen bei Eiscreme schließlich gern zu,

so die Vermutung der beiden.

Schnell sprachen sich die Eiskreationen

der beiden Jungs herum.

Zum Kulthit wurden sie jedoch insbesondere

bei Vermonts Motorradfahrern.

Die blieben auf der Suche nach Benzin

automatisch beim Eistanken hängen.

Doch was machte das Eis von Ben und Jerry so besonders?

Dazu lohnt es sich, einen Blick auf Bens Kindheit zu werfen.

Denn bereits als kleiner Junge

konnte er kaum etwas riechen und schmecken.

Die Ärzte diagnostizierten eine vermutlich angeborene Krankheit

ohne Hoffnung auf Heilung.

Später experimentierte Ben mit abwechslungsreichen Texturen

in seinem Essen,

damit er dieses trotzdem irgendwie genießen

und die Speisen unterscheiden konnte.

So kam es, dass er und Jerry später auch ihren Eisvariationen

unterschiedliche Bestandteile beimischten.

Und so unverwechselbare Geschmackskombinationen entwarfen.

Die ersten acht ausgefallenen Sorten waren geboren.

Mehr als 300 weitere

sollten über die kommenden 40 Jahre folgen.

Laut Firmenangaben ist die beliebteste all dieser Sorten

bis heute weltweit "Chocolate Chip Cookie Dough".

Die Idee für das Eis hatte angeblich ein Kunde.

Er kritzelte 1984 seinen Rezeptvorschlag

auf die Empfehlungstafel der Eisdiele.

Nicht schlecht, oder?

Obwohl der Laden gut lief, war es für die Jungunternehmer ...

Wie Ben später zugab.

In den ersten Jahren schufteten sie bis zu 80 Stunden pro Woche.

Kein leichter Job.

Doch während Jerry als Organisationstalent

den Überblick in der Eisdiele behielt,

hatte Ben als kreativer Kopf des Duos

stets eine neue Vision vor Augen.

Um künftig mehr zu verdienen, wollte er das Eis

auch an Lebensmittelshops in der Umgebung verteilen.

Dazu musste es von der Waffel natürlich in einen Becher.

Die Pints waren geboren.

Damit nicht nur Menschen in Vermont ihr Eis probieren konnten,

machten sich die beiden Freunde in einem freakigen Cowmobil

auf den Weg durch die USA.

Ihre Mission: Kostenloses Eis für alle.

Scheinbar keine schlechte Marketingstrategie,

nur der Van schaffte den Heimweg nicht,

heißt es auf ihrer Homepage.

Langsam kam der Erfolg

und mit ihm klingelte es in der Kasse.

Als überzeugte Hippies

sollte es bei ihnen jedoch nicht nur um Profit gehen.

Sie wollten, so schreiben sie auf ihrer Website,

die Welt mit jedem Löffel Eiscreme ein Stück weit zum Besseren machen.

Geschäftsmänner wollten sie nicht wirklich sein,

wie Jerry später in einem Interview behauptete.

Das waren für sie bis dahin die Typen,

die ihre Arbeiter ausbeuteten und die Umwelt zerstörten.

Als Pioniere des sogenannten "social responsible business"

steckten sie daher einen Teil ihrer Einnahmen in soziale Projekte.

Bereits in den 80ern gründen sie daher eine Stiftung,

die sich zum Beispiel für Umweltschutz, Frieden

oder Kinderrechte einsetzt.

Bis hierhin wirkt das Leben von Ben und Jerry

fast wie eine Geschichte aus dem Bilderbuch.

Von den Losern aus der siebten Klasse

zu zwei erfolgreichen Business Angels,

die der Welt nicht nur leckere Eiscreme schenken,

sondern auch peace, love and happiness.

Doch spätestens seitdem sie 1984 Anteile an ihrem Unternehmen

an der Börse anboten,

wuchs ihr Baby zu einem Eiscreme-Imperium heran.

Das lockte auch einen Multikonzern wie Unilever an.

Der kaufte das Unternehmen im Jahr 2000 nämlich ab.

Nicht alle Fans waren von dem Deal begeistert.

Immerhin passt ein profitorientierter Lebensmittelhersteller

nicht wirklich zu den sozialen Werten der Eiscreme-Revolutionäre.

Später erklärten die beiden,

dass sie die Übernahme angeblich nicht verhindern konnten,

da die Aktionäre über die Zukunft entschieden.

Und auch, wenn nicht ganz klar ist,

ob die ursprüngliche Philosophie der Gründer

bei Unilever immer noch auf die gleiche Weise zählt,

scheint Ben & Jerry's alles in allem eine Marke zu sein,

die für Fairness steht.

Immerhin tragen die verrückten Eissorten

bis heute ihre politischen Botschaften in die Welt.

Ob wir diese am Ende wirklich mit jedem Löffel zum Besseren verändern,

bleibt jedem selbst überlassen.

Wirklich schlechter wird sie mit Eiscreme aber sicher nicht.

Wie ihr selbst Eiscreme herstellen könnt,

erfahrt ihr bei Mai.

Und eine weitere coole Biografie ist hier ebenfalls verlinkt.

Bis zur nächsten Inspiration! "Der Biograph".


Bevor Ben & Jerry's berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE Before Ben & Jerry's became famous... | BRIEF BIOGRAPHY Antes de que Ben & Jerry's se hiciera famoso... | BREVE BIOGRAFÍA Voordat Ben & Jerry's beroemd werd... | BRIEVE BIOGRAFIE Antes de a Ben & Jerry's se tornar famosa... | BREVE BIOGRAFIA До того, как компания Ben & Jerry's стала знаменитой... | КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ Ben & Jerry's ünlü olmadan önce... | KISA BİYOGRAFİ До того, як Ben & Jerry's став відомим... | КОРОТКА БІОГРАФІЯ

Hast du auch schon immer davon geträumt,

jeden Tag so viel Eis geschenkt zu bekommen, to be given so much ice cream every day,

dass du nicht alles auf einmal verschlingen kannst? that you can't swallow everything at once?

Bei "Ben & Jerry's" werden diese Träume wahr. At Ben & Jerry's, these dreams come true.

Wer hier arbeitet, Who works here,

bekommt täglich drei große Becher Eiscreme geschenkt. is given three large tubs of ice cream every day.

Und nicht nur als Arbeitgeber verspricht das Unternehmen And it is not only as an employer that the company promises

magafair zu sein. to be magafair.

Wenn du dich fragst, ob hinter diesem positiven Image If you are wondering whether behind this positive image

vielleicht doch nur Schein steckt is perhaps only an illusion

und wer eigentlich dieser Ben und Jerry sind, and who Ben and Jerry actually are,

dann schau dir dieses Video an. then watch this video.

(Kratzender Stift)

(Ruhige Gitarrenmusik)

Während ihnen die anderen aus der Klasse davonliefen, While the others in the class ran away,

plagten sich Ben Cohen und Jerry Greenfield Ben Cohen and Jerry Greenfield plagued themselves

Runde für Runde beim Sportunterricht. Round after round of sports lessons.

Irgendwie waren sie anders als die anderen Kinder. Somehow they were different from the other children.

Und das habe sie zusammengeschweißt, erinnert sich Jerry später. And that welded them together, Jerry later recalls.

Auch nach der Schulzeit schien das Leben Even after school, life seemed

nicht wirklich immer rund zu laufen. not always run smoothly.

Jerry, der zielstrebig war, und den Traum hatte, Arzt zu werden, Jerry, who was determined and had the dream of becoming a doctor,

bekam keinen Studienplatz. did not get a place at university.

Und Ben, der gern viel riskierte und gern als Künstler experimentierte, And Ben, who liked to take risks and experiment as an artist,

fand keine Stelle als Töpfer did not find a job as a potter

und hangelte sich von einem Aushilfsjob zum nächsten. and moved from one temporary job to the next.

Das Einzige, was gut lief, sagten sie später im Interview, The only thing that went well, they said later in the interview,

war ihre Freundschaft.

So schmiedeten sie in ihrer WG in New York This is how they forged in their shared flat in New York

gemeinsame Zukunftspläne. joint plans for the future.

Für die meisten Ideen war die Kohle jedoch zu knapp. However, there was not enough money for most of the ideas.

Da beide bereits als Eisverkäufer gearbeitet hatten, Both had already worked as ice cream vendors,

entschieden sie, mit einer Eisdiele ihr Glück zu versuchen. they decided to try their luck with an ice cream parlor.

Jetzt mussten sie nur noch lernen,

wie man Eis überhaupt selbst herstellt.

Ein Fünf-Dollar-Kurs sollte ihnen auf die Sprünge helfen. A five-dollar exchange rate should help them on their way.

Ein bisschen Erspartes sowie ein Minikredit reichten aus, A little bit of savings and a mini-loan were enough,

um eine alte Tankstelle zu kaufen.

Ben und Jerry bauten sie kurzerhand zu einem Icecream-Shop um.

Und die Eismaschine?

Auf ihrer Website schreiben sie, dass dafür am Anfang

erst einmal eine ausrangierte Wurstmaschine aus Deutschland diente. The first machine was a discarded sausage machine from Germany.

Die perfekte Location für ihr Business

schien ihnen der Bundesstaat Vermont zu sein. seemed to be the state of Vermont.

Anders als in der Millionenmetropole New York Unlike in the metropolis of New York

gab es in der kleinen Universitätsstadt Burlington

bis dahin keine Eisdiele.

Und Studenten schlagen bei Eiscreme schließlich gern zu, And after all, students love ice cream,

so die Vermutung der beiden. is the assumption of the two.

Schnell sprachen sich die Eiskreationen Word quickly spread about the ice cream creations

der beiden Jungs herum.

Zum Kulthit wurden sie jedoch insbesondere However, they became a cult hit in particular

bei Vermonts Motorradfahrern. among Vermont's motorcyclists.

Die blieben auf der Suche nach Benzin They remained in search of gasoline

automatisch beim Eistanken hängen. automatically when filling up with ice.

Doch was machte das Eis von Ben und Jerry so besonders? But what made Ben and Jerry's ice cream so special?

Dazu lohnt es sich, einen Blick auf Bens Kindheit zu werfen. It is also worth taking a look at Ben's childhood.

Denn bereits als kleiner Junge

konnte er kaum etwas riechen und schmecken. he could hardly smell or taste anything.

Die Ärzte diagnostizierten eine vermutlich angeborene Krankheit The doctors diagnosed a presumably congenital disease

ohne Hoffnung auf Heilung.

Später experimentierte Ben mit abwechslungsreichen Texturen Ben later experimented with varied textures

in seinem Essen,

damit er dieses trotzdem irgendwie genießen so that he can still enjoy it somehow

und die Speisen unterscheiden konnte. and the dishes.

So kam es, dass er und Jerry später auch ihren Eisvariationen

unterschiedliche Bestandteile beimischten. different ingredients.

Und so unverwechselbare Geschmackskombinationen entwarfen. And thus created unmistakable flavor combinations.

Die ersten acht ausgefallenen Sorten waren geboren. The first eight unusual varieties were born.

Mehr als 300 weitere

sollten über die kommenden 40 Jahre folgen. were to follow over the next 40 years.

Laut Firmenangaben ist die beliebteste all dieser Sorten According to the company, the most popular of all these varieties is

bis heute weltweit "Chocolate Chip Cookie Dough". Chocolate Chip Cookie Dough" worldwide to this day.

Die Idee für das Eis hatte angeblich ein Kunde. The idea for the ice cream allegedly came from a customer.

Er kritzelte 1984 seinen Rezeptvorschlag He scribbled his recipe suggestion in 1984

auf die Empfehlungstafel der Eisdiele. on the ice cream parlor's recommendation board.

Nicht schlecht, oder?

Obwohl der Laden gut lief, war es für die Jungunternehmer ... Although the store was doing well, it was difficult for the young entrepreneurs ...

Wie Ben später zugab. As Ben later admitted.

In den ersten Jahren schufteten sie bis zu 80 Stunden pro Woche. In the early years, they worked up to 80 hours a week.

Kein leichter Job.

Doch während Jerry als Organisationstalent

den Überblick in der Eisdiele behielt, kept the overview in the ice cream parlor,

hatte Ben als kreativer Kopf des Duos

stets eine neue Vision vor Augen. Always with a new vision in mind.

Um künftig mehr zu verdienen, wollte er das Eis In order to earn more in the future, he wanted to

auch an Lebensmittelshops in der Umgebung verteilen. also distribute to food stores in the surrounding area.

Dazu musste es von der Waffel natürlich in einen Becher. Of course, the waffle had to go into a cup.

Die Pints waren geboren. The pints were born.

Damit nicht nur Menschen in Vermont ihr Eis probieren konnten, So that not only people in Vermont could taste their ice cream,

machten sich die beiden Freunde in einem freakigen Cowmobil the two friends set off in a freaky cowmobile

auf den Weg durch die USA.

Ihre Mission: Kostenloses Eis für alle.

Scheinbar keine schlechte Marketingstrategie,

nur der Van schaffte den Heimweg nicht, Only the van didn't make it home,

heißt es auf ihrer Homepage.

Langsam kam der Erfolg

und mit ihm klingelte es in der Kasse. and the cash register rang with him.

Als überzeugte Hippies As convinced hippies

sollte es bei ihnen jedoch nicht nur um Profit gehen. However, they should not just be about profit.

Sie wollten, so schreiben sie auf ihrer Website,

die Welt mit jedem Löffel Eiscreme ein Stück weit zum Besseren machen.

Geschäftsmänner wollten sie nicht wirklich sein, They didn't really want to be businessmen,

wie Jerry später in einem Interview behauptete.

Das waren für sie bis dahin die Typen, Until then, these were the guys for them,

die ihre Arbeiter ausbeuteten und die Umwelt zerstörten. who exploited their workers and destroyed the environment.

Als Pioniere des sogenannten "social responsible business"

steckten sie daher einen Teil ihrer Einnahmen in soziale Projekte.

Bereits in den 80ern gründen sie daher eine Stiftung, They therefore set up a foundation back in the 80s,

die sich zum Beispiel für Umweltschutz, Frieden who are committed to environmental protection, peace

oder Kinderrechte einsetzt.

Bis hierhin wirkt das Leben von Ben und Jerry

fast wie eine Geschichte aus dem Bilderbuch. almost like a story from a picture book.

Von den Losern aus der siebten Klasse From the losers in seventh grade

zu zwei erfolgreichen Business Angels,

die der Welt nicht nur leckere Eiscreme schenken,

sondern auch peace, love and happiness.

Doch spätestens seitdem sie 1984 Anteile an ihrem Unternehmen

an der Börse anboten, on the stock exchange,

wuchs ihr Baby zu einem Eiscreme-Imperium heran. her baby grew into an ice cream empire.

Das lockte auch einen Multikonzern wie Unilever an. This also attracted a multinational such as Unilever.

Der kaufte das Unternehmen im Jahr 2000 nämlich ab. He bought the company in 2000.

Nicht alle Fans waren von dem Deal begeistert. Not all fans were enthusiastic about the deal.

Immerhin passt ein profitorientierter Lebensmittelhersteller After all, a profit-oriented food manufacturer

nicht wirklich zu den sozialen Werten der Eiscreme-Revolutionäre.

Später erklärten die beiden, The two later explained,

dass sie die Übernahme angeblich nicht verhindern konnten, that they allegedly could not prevent the takeover,

da die Aktionäre über die Zukunft entschieden. as the shareholders decided on the future.

Und auch, wenn nicht ganz klar ist,

ob die ursprüngliche Philosophie der Gründer whether the original philosophy of the founders

bei Unilever immer noch auf die gleiche Weise zählt, still counts in the same way at Unilever,

scheint Ben & Jerry's alles in allem eine Marke zu sein, all in all, Ben & Jerry's seems to be a brand,

die für Fairness steht. which stands for fairness.

Immerhin tragen die verrückten Eissorten After all, the crazy ice cream flavors

bis heute ihre politischen Botschaften in die Welt. to send their political messages to the world today.

Ob wir diese am Ende wirklich mit jedem Löffel zum Besseren verändern, Do we really change them for the better with every spoonful?

bleibt jedem selbst überlassen. is up to you.

Wirklich schlechter wird sie mit Eiscreme aber sicher nicht. But it certainly doesn't get any worse with ice cream.

Wie ihr selbst Eiscreme herstellen könnt,

erfahrt ihr bei Mai.

Und eine weitere coole Biografie ist hier ebenfalls verlinkt.

Bis zur nächsten Inspiration! "Der Biograph".