Beginne jetzt mit dieser Lektion

YouTube | Y-Kollektiv - kurze Videodokumentationen und Reportagen, Sekte Shinchonji? Was steckt hinter der koreanischen Neu-Religion? | Y-Kollektiv

Sekte Shinchonji? Was steckt hinter der koreanischen Neu-Religion? | Y-Kollektiv

Für die tobt ein göttlicher Krieg. Und zwar Gott gegen Satan.

Und entweder du bist auf Seiten Gottes oder du bist auf Seiten Satans.

Die – das ist Shinchonji – eine Neureligion aus Südkorea.

Sie rekrutieren auch in Deutschland. Ihre Methoden – höchst umstritten.

Und da werden dann Charaktereigenschaften abgefragt. Selbstständig, konservativ, vorsichtig, nervös.

Ich würde nicht wollen, dass jemand solche Sachen über mich sammelt, ganz ehrlich.

Ihre Mitglieder müssen einen Eid ablegen.

Damit verkauft man quasi seine Seele an Shinchonji. Sie dürfen einem alles vorschreiben:

Wann du aufzustehen hast, wann du zu missionieren hast.

Ich begebe mich auf eine Recherchereise, will herausfinden: Ist Shinchonji eine Sekte?

Und wie gerät man da rein?

Ich kann euch nur sagen, ihr macht Menschen kaputt, ihr zerstört Familien.

Ich bin auf der Social Media Plattform Jodel auf einen Post gestoßen. Da schreibt jemand

anonym, also so funktioniert die Plattform, ich habe meinen Freund an eine Sekte verloren.

Sie rekrutieren gerade massiv in Hamburg. Bitte, passt auf euch und eure Freunde auf.

Googelt Shinchonji.

Noch nie von gehört. Aber schon die erste Treffer-Seite gibt mir eine Idee davon,

in welche Richtung das Ganze gehen könnte. Warnung, vor einer koreanischen Sekte.

Missionierung mit Tarnkappe.

Shinchonji - der Name steht für „Neuer Himmel, neue Erde“. Das ist ihre Mission, heißt es.

Und das hier, ist ihr Gründer: Man He Lee. Ich stoße auf Videos, in denen er gefeiert wird, wie ein Popstar.

Er selbst nennt sich „Pastor der Endzeit“. Nur er allein könne die Bibel richtig auslegen

– und er bezeichnet sich als körperlich unsterblich. Weißte Bescheid.

Shinchonji ist eine christliche Glaubensgemeinschaft, angelehnt an die Bibel. Die Auslegung aber, ist extrem:

Ein dualistisches Weltbild – die Gläubigen gegen die Ungläubigen, God versus Satan.

In Deutschland hat Shinchonji um die 3000 Mitglieder – etwa so viele wie Scientology.

Das schätzt zumindest Oliver Koch, Referent für Weltanschauungsfragen, mit dem ich spreche.

Aber ist Shinchonji wirklich eine Sekte?

Was ist das für System und vor allem, wie gerät man da überhaupt rein?

Ich nehme Kontakt auf mit der Person, die den Jodel verfasst hat. Ich nenne sie in diesem Film Leonie.

Sie erzählt mir davon, wie sie ihren Freund an Shinchonji verloren hat.

Und auch von einer Dating-Plattform, auf der sie ihn einmal erwischt hat.

Himmlisch Plaudern – eine Kennenlern-Plattform für Christen.

Dort melde ich mich an – recherchiere verdeckt. Ich will wissen: Nutzt Shinchonji diese Plattform

zum Rekrutieren? Gleich auf der Startseite erscheint das hier:

Warnung vor falschen Bibelkursen und der Sekte Shinchonji. Leider erreichen uns immer wieder

Meldungen, dass auch hier die Shinchonji-Sekte versucht, Mitglieder zu werben.

Dies fängt erstmal harmlos an. Es kann z.B. mit einer Einladung zum gemeinsamen Bibellesen beginnen.

Dabei ist dann zufällig eine andere bibelkundige Person da und man wird an eine Bibelschule

oder einen Bibelkurs herangeführt.

Von anderen Aussteigern erfahre ich, dass Shinchonji während Corona vor allem online versucht, Mitglieder zu werben.

Hi Leonie.

Ich treffe Leonie, die den Jodel verfasst hat, in Hamburg.

Ich will ihre Geschichte hören, will wissen, wie ihr Freund bei Shinchonji reingeraten ist.

Sie möchte anonym bleiben, weil sie mit Shinchonji nicht in Zusammenhang gebracht werden will.

Zweieinhalb Jahre war sie mit ihrem Freund zusammen. Getrennt sind sie seit diesem Frühjahr.

Sie erzählt mir, wie alles begann: Er nimmt Bibelkurse, hört auf Alkohol zu trinken, lernt koreanisch.

Was Leonie anfangs noch für ein Corona-Hobby hält,

wird für ihren Freund immer mehr zum Lebensinhalt.

Ich bin halt oft ohne ihn ins Bett gegangen, weil er noch Kurse hatte und bin morgens alleine aufgewacht,

weil er eben schon lange aus dem Bett war und grundlos um 6 aufzustehen, habe ich noch nicht eingesehen.

Leonie fragt nach, bis ihr Freund ihr die Geschichte von Adam und Eva vermittelt – aus seiner Perspektive.

Es war total logisch, er hat das super erklärt. Es war wirklich fast schon faszinierend, weil

das alles Sachen waren, die ich noch nie gehört hatte und das war in sich so verdammt logisch,

dass ich wirklich neugierig geworden bin und meinte: Klasse, das würde ich auch gerne lernen.

Er stellt Kontakt zu einer Shinchonji-Lehrerin her. Von da an nimmt Leonie selbst einmal

wöchentlich Reli-Unterricht, wie sie es nennt. Nach ein paar Monaten aber, ist für sie Schluss.

Shinchonji merkt, dass Leonie sich nicht auf die Inhalte einlässt.

Sie zeigt mir Unterlagen, die sie bei ihrem Freund gefunden hat. Darunter auch solche

Köder-Zettel - interne Dokumente mit biblischen Lektionen. Köder - allein dieser Name.

Ihr Freund schließt sich für die Bibelkurse im Schlafzimmer ein, erzählt sie mir.

Die Kurse laufen per Zoom. Leonie wird misstrauisch, stellt Fragen.

Ich bin halt ja vom Teufel, denn sonst würde ich ja nicht so kritisch nachfragen.

Ich teste seinen Glauben. Mit jeder Nachfrage habe ich seinen Glaube halt verfestigt und ihn eigentlich weiter da reingetrieben.

Nur Satan möchte ihn davon abhalten, der Auserwählte zu sein.

Für die tobt ein göttlicher Krieg. Und zwar Gott gegen Satan. Und entweder du bist auf

Seiten Gottes oder du bist auf Seiten Satans.

Er schottet sich immer weiter ab, auf Fragen geht er nur oberflächlich ein.

Zeit für die Beziehung, nimmt er sich kaum noch, erzählt sie mir.

Gabs dann irgendwann den Punkt, wo du gesagt hast: Stop, das geht so nicht weiter? Ja,

das war tatsächlich der Tag der Trennung. Ich hatte ihm geschrieben und gesagt, dass

ich gerne für uns kochen wollen würde. Und er meinte: Ja, sehr gerne aber

ich gebe dir hier eine dreiviertel Stunde Zeit, denn davor gibt er selber einen Kurs, danach kriegt er einen Kurs.

Und die Zeiten sind nicht verhandelbar.

Dann stellt Leonie ihren Freund vor die Wahl.

Die oder ich – wer auch immer „die“ sind. Da habe ich wirklich explizit gefragt:

Wer seid ihr? Wie heißt ihr? Was macht ihr? Wer ist alles dabei? Und dann hat sich sein

Gesicht so ein bisschen verändert, er ist hart geworden und meinte, dann muss er halt

die wählen, er kann Gott nicht enttäuschen. Dann hat er seine Sachen gepackt, und das war's.

Für mich klingt das nach einer krassen Geschichte, wenn man dabei zusehen muss, wie man seinen Partner nach und nach verliert.

Von solchen Verläufen berichten mir mehrere Sekten-Beratungsstellen, mit denen ich telefoniere.

Einer der Hauptgründe ist: Shinchonji agiert unter Tarnnamen. Von Sektenberatungsstellen

gibt es im Netz ganze Listen davon.

Da sind die bis 2017 unter anderem als Frankfurt-Korea internationale Missionsgemeinde aufgetreten.

Oder bis 2018 Frankfurter Friedensgemeinde, International Bible College, Bible Center,

Deutschland Zion Gemeinde, Open Bible Academy.

Und das sind nur die Namen in Hessen.

Auf der Plattform Himmlisch Plaudern haben mich inzwischen vier Leute angeschrieben.

Wir schreiben über mehrere Wochen. Mit drei von ihnen verläuft sich das Gespräch – aber…

Eine war dabei, die ist quasi gefühlt mit der Tür ins Haus gefallen. Da kam direkt

in der zweiten Nachricht: „Momentan mache ich auch einen ganz tollen Bibelkurs und das bereitet mir sehr viel Freude."

Als ich darauf eingehe und nachfrage, werden die Nachrichten immer länger. Sie schwärmt

- von der Atmosphäre, den Inhalten, den Leuten. Alles fände online statt – per Zoom.

Hier schreibt sie auch: Aktuell wären sie 15 Schüler – zwischen 20 und 30.

Aber es wäre jetzt alles super online, weil man da so unabhängig ist und so. Und dann fragt sie auch:

Hast du schonmal einen Bibelkurs gemacht? Und so kamen wir dann ins Gespräch. Da bin ich natürlich dran geblieben.

Ich zeige Interesse. Direkt an einem Kurs teilnehmen ginge zwar nicht, aber sie schlägt

einen gemeinsam Zoom-Call mit einem Bibellehrer vor.

Ein paar Tage später haben wir zu dritt einen Videocall. Gefilmt werden wollen sie nicht.

Sie sagen mir, dass sie mit Shinchonji nichts zu tun haben. Prüfen kann ich das nicht.

In der Zwischenzeit, nehme ich Kontakt mit mehreren Aussteigern auf.

Sie erzählen mir ihre Geschichte, schicken mir interne Dokumente.

Sie geben Einblick, wie das System Shinchonji funktioniert. Wie junge Menschen gecatched werden sollen.

Darin heißt es:

Was ist der Geist? Gibt es den Geist oder nicht? Weil er unsichtbar ist,

denkt man oft, dass es ihn nicht gibt. Was denkst Du, was ist der Geist?

Denkst du, Du hast einen Geist?

Argumentiert wird dann mit Bibelversen:

Wind ist unsichtbar, existiert aber. Der heilige Geist ist auch unsichtbar, existiert aber.

Weitere Beispiele sind Radiowellen, Wind, Geruch.

Sie sind unsichtbar, existieren aber. Nur weil man den König im Palast nicht gesehen hat,

wird man nicht sagen, dass es ihn nicht gibt.

Ein Aussteiger sagt mir dazu, das seien Lektionen, die leicht verständlich sind und somit das

Interesse von jungen Christen wecken sollen. Er sagt mir auch, dass diese Argumentationsstruktur

typisch sei für Shinchonji. Viel Interpretations-Spielraum. Argumente, die weder klar belegt noch wiederlegt werden können.

Eine Mechanik, über die man quasi alles erklären könnte.

Wovon mir Aussteiger auch berichten: Klappe halten, niemandem von Shinchonji erzählen.

Shinchonji nennt das Mundschließung, denn Satan versuche, durch andere Personen, Mitglieder von der Lehre abzubringen.

Und ich bekomme auch Dokumente, die Einblick in die Rekrutierungsarbeit geben. In sogenannten

Früchte-Informationsformularen sammelt Shinchonji persönliche Daten von frisch Angeworbenen.

Dabei bleibt es nicht bloß bei der Anschrift – sie werden komplett durchleuchtet:

Da wird von negativen Faktoren gesprochen. Negative Faktoren – das ist dann in den

Augen von Shinchonji sowas wie Schwangerschaft, Vorbereitung für einen Job, Umzugspläne, Glückspiel.

Alles Faktoren, die potentielle Mitglieder von der Lehre abhalten könnten.

Auch der Job, die finanzielle Situation, die Arbeitszeit fließt in die Beurteilung mit ein. Aber es geht noch tiefer.

Und dann werden auch die Charaktereigenschaften abgefragt.

Darunter sowas wie Kommunikationsfähigkeit, Wunsch nach Sicherheit und Kreativität.

Und dann muss man hier bewerten zwischen schwach, mittel und stark. Und dann steht da oben als Erklärung:

Es sollten nicht mehr als drei dominante Typen vorliegen. Bei vier oder mehr

sollte geprüft werden, ob eine psychische Störung vorliegt. Idealzustand ist mittel.

Ich würde nicht wollen, das jemand solche Sachen über mich sammelt, ganz ehrlich.

Ich bekomme auch Finanztabellen zugeschickt, in denen die Rede ist von „Gemeindeabgaben“,

„Center-Unterstützung“ und „Tempelbau-Gabe“. Mehrere Aussteiger erzählen mir zudem,

dass Mitglieder nach Möglichkeit 10% ihres Einkommens an Shinchonji abgeben sollen.

Ich möchte mit ihnen über all das vor der Kamera sprechen. Zwei sagen mir zu, dann springen sie ab.

Eine kann ich dann doch treffen, in Frankfurt.

Hi Sophie, grüß dich!

Sie heißt Sophie, ist 27, studiert mittlerweile Theologie. Etwa 2 Jahre war sie mit Shinchonji in Kontakt.

Sie erzählt mir ihre Geschichte.

Also ich war hier in der Gegend unterwegs und wollte eigentlich nur ganz schnell durch

das Einkaufszentrum laufen. Und wurde dann halt aufgehalten von einer Dame, die meinte,

sie wolle einen Vortrag einüben und sie bräuchte da Hilfe, dass ihr jemand ein Feedback gibt.

Ich hab mich dann einfach darauf eingelassen, weil ich in dem Moment einfach nicht so misstrauisch

sein wollte. Sie hat einen wirklich so lieb angesprochen, dass ich so dachte, es kann

doch nichts falsches dabei sein.

Sophie sagt, das sei Strategie, junge Menschen gezielt unter einem Vorwand anzusprechen:

in Einkaufszentren, auf dem Uni-Campus oder an Bahnhöfen.

Nach ein paar Treffen im Café, fängt sie mit Bibelkursen an. Wenige Monate später,

wird sie selbst zum Rekrutieren losgeschickt.

Ganz am Anfang ist es eher eine freundschaftliche Basis. Man trifft sich mit der Person auch

mal in einem Café oder tauscht außerhalb Informationen über das Leben aus. Wie läuft's so? Wie geht's so?

Das kann auch schonmal wochenlang so gehen, bis man gefragt wird,

ob man Interesse hat an einem Bibelkurs.

Wer hinter diesen Bibelkursen steckt, wird nicht genannt.

Ich zeige Sophie den Chat auf Himmlisch Plaudern, möchte ihre Einschätzung dazu hören.

Was ist so da dein erster Eindruck? Das klingt 100% nach Shinchonji, weil das ja deren Strategie ist erstmal zu sagen:

Ja, ich suche Freunde, ich suche Gleichgesinnte, ich suche eine Gemeinde, wohlmöglich noch.

Und letztlich sind sie da schon fest drinne und versuchen grad nur Leute da reinzuziehen.

Reinziehen in ein dreistufiges Bibelkurssystem: Grundstufe, Mittelstufe und Oberstufe.

15 bis 20 Leute sind hier am Start, erzählt sie mir. Aber..

Davon sind halt dreiviertel schon Mitglieder, die halt den anderen ganz Neuen vorspielen,

dass sie den Kurs noch nicht kennen, noch nicht das Ende wissen, sondern das sie jetzt

Sekte Shinchonji? فرقه|شینچونجی Shinchonji sect? What is behind the Korean new religion? | Y-collective 新天地宗？韓国新宗教の背景とは？| 韓国の新宗教｜Yコレクティブ Seita Shinchonji? فرقه شینچونجی؟ Was steckt hinter der koreanischen Neu-Religion? چه|نهفته|پشت|آن|کره ای|| چه چیزی در پس این دین نوین کره‌ای نهفته است؟ | Y-Kollektiv | Y-کلاکتیو

Und entweder du bist auf Seiten Gottes oder du bist auf Seiten Satans. و|یا|تو|هستی|در|طرف|خدا|یا|تو|هستی|در|طرف|شیطان And either you are on God's side or you are on Satan's side. و یا تو در طرف خدا هستی یا در طرف شیطان.

Die – das ist Shinchonji – eine Neureligion aus Südkorea. این|آن|است|شینچانجی|یک|دین نو|از|کره جنوبی Them - that's Shinchonji - a new religion from South Korea. این – شینچونجی – یک دین نوظهور از کره جنوبی است.

Ihre Mitglieder müssen einen Eid ablegen. اعضای|باید|قسم|یک|قسم|بخورند It's members must take an oath. اعضای آنها باید سوگند یاد کنند.

anonym, also so funktioniert die Plattform, ich habe meinen Freund an eine Sekte verloren. ناشناس||اینطور|کار می کند|آن|پلتفرم|من|دارم|دوستم|دوست|به|یک|فرقه|از دست دادم anonymously, so this is how the platform works, I lost my friend to a sect. ناشناس، اینطور است که پلتفرم کار می‌کند، من دوستم را به یک فرقه باختم.

Googelt Shinchonji. جستجو کنید|شینچونجی Google Shinchonji. شینچونجی را در گوگل جستجو کنید.

Noch nie von gehört. Aber schon die erste Treffer-Seite gibt mir eine Idee davon, هنوز|هرگز|از|شنیده|اما|قبلاً|صفحه|اول|||می‌دهد|به من|یک|ایده|از آن Never heard of. But even the first hit page gives me an idea of the هرگز نامش را نشنیده‌ام. اما حتی صفحه اول نتایج به من ایده‌ای می‌دهد,

in welche Richtung das Ganze gehen könnte. Warnung, vor einer koreanischen Sekte. به|چه|سمت|آن|کل موضوع|برود|ممکن است|هشدار|از|یک|کره ای|فرقه direction in which the whole thing could go. Warning of a Korean sect. به کدام سمت این موضوع می‌تواند برود. هشدار در مورد یک فرقه کره‌ای.

Missionierung mit Tarnkappe. مذهب‌زایی|با|کلاه‌خود پنهان Missionary work with stealth. مسیحیت با پوشش مخفی.

Und das hier, ist ihr Gründer: Man He Lee. Ich stoße auf Videos, in denen er gefeiert wird, wie ein Popstar. و|این|اینجا|است|او|بنیان‌گذار|من|هی|لی|من|برخورد می‌کنم|به|ویدیوها|در|که|او|جشن گرفته|می‌شود|مانند|یک|ستاره پاپ و اینجا، بنیان‌گذار آنهاست: من هی لی. من به ویدیوهایی برمی‌خورم که در آن او مانند یک ستاره پاپ مورد ستایش قرار می‌گیرد.

Shinchonji ist eine christliche Glaubensgemeinschaft, angelehnt an die Bibel. Die Auslegung aber, ist extrem: شینچونجی|است|یک|مسیحی|جامعهٔ ایمانی|مبتنی|بر|آن|کتاب مقدس|این|تفسیر|اما|است|افراطی شینچونجی یک جامعه مذهبی مسیحی است که به کتاب مقدس وابسته است. اما تفسیر آن، بسیار افراطی است:

Ein dualistisches Weltbild – die Gläubigen gegen die Ungläubigen, God versus Satan. یک||جهان بینی|(مؤنث)|مؤمنان|علیه|(مؤنث)|کافران|خدا|در برابر|شیطان یک جهان‌بینی دوگانه – مؤمنان در برابر کافران، خدا در برابر شیطان.

Ich nehme Kontakt auf mit der Person, die den Jodel verfasst hat. Ich nenne sie in diesem Film Leonie. من|می‌گیرم|تماس|را|با|آن|شخص|که|آن|یودل|نوشته|است|من|نام|او|در|این|فیلم|لئونی من با شخصی که یودل را نوشته است تماس می‌گیرم. من در این فیلم او را لئون می‌نامم.

Und auch von einer Dating-Plattform, auf der sie ihn einmal erwischt hat. و|همچنین|از|یک|||بر|که|او|او|یک بار|گرفتار|کرده است و همچنین از یک پلتفرم دوستیابی که یک بار او را در آنجا دیده است.

Himmlisch Plaudern – eine Kennenlern-Plattform für Christen. بهشتی|گپ زدن|یک|||برای|مسیحیان گفتگوهای آسمانی - یک پلتفرم آشنایی برای مسیحیان.

Meldungen, dass auch hier die Shinchonji-Sekte versucht, Mitglieder zu werben. گزارش ها|که|همچنین|اینجا|آن|||تلاش می کند|اعضا|به|جذب کند

Dies fängt erstmal harmlos an. Es kann z.B. mit einer Einladung zum gemeinsamen Bibellesen beginnen. این|شروع می کند|در ابتدا|بی ضرر|می شود|این|می تواند|||با|یک|دعوت|به|مشترک|مطالعه کتاب مقدس|شروع شود این ابتدا بی‌خطر به نظر می‌رسد. به عنوان مثال، می‌تواند با دعوت به مطالعه مشترک کتاب مقدس آغاز شود.

Dabei ist dann zufällig eine andere bibelkundige Person da und man wird an eine Bibelschule در اینجا|است|سپس|به طور تصادفی|یک|دیگر|آشنا به کتاب مقدس|شخص|آنجا|و|انسان|خواهد شد|در|یک|مدرسه کتاب مقدس در این حین، به طور تصادفی یک شخص دیگر که در کتاب مقدس آگاه است، حضور دارد و شما را به یک مدرسه کتاب مقدس

oder einen Bibelkurs herangeführt. یا|یک|دوره کتاب مقدس|معرفی شده یا یک دوره کتاب مقدس معرفی می‌کند.

Hi Leonie. سلام|لئونی سلام لئونی.

Zweieinhalb Jahre war sie mit ihrem Freund zusammen. Getrennt sind sie seit diesem Frühjahr. دو و نیم|سال|بود|او|با|او|دوست|با هم|جدا|هستند|آنها|از|این|بهار او دو سال و نیم با دوستش بود. از بهار امسال جدا شده‌اند.

Was Leonie anfangs noch für ein Corona-Hobby hält, چه|لئونی|در ابتدا|هنوز|برای|یک|||نگه می دارد چیزی که لئونی در ابتدا به عنوان یک سرگرمی کرونا در نظر می‌گیرد,

Ich bin halt oft ohne ihn ins Bett gegangen, weil er noch Kurse hatte und bin morgens alleine aufgewacht, من|هستم|فقط|اغلب|بدون|او|به|تخت|رفته|چون|او|هنوز|کلاسها|داشت|و|هستم|صبح|تنها|بیدار شده من اغلب بدون او به رختخواب می‌رفتم، چون او هنوز کلاس داشت و صبح‌ها تنها بیدار می‌شدم,

weil er eben schon lange aus dem Bett war und grundlos um 6 aufzustehen, habe ich noch nicht eingesehen. چون|او|به تازگی|قبلاً|مدت طولانی|از|آن|تخت|بود|و|بدون دلیل|در|بیدار شدن|من|من|هنوز|نه|درک کرده ام چون او مدت‌ها بود که از رختخواب بلند شده بود و هنوز دلیلش را نمی‌فهمیدم که چرا باید ساعت 6 بیدار شوم.

Leonie fragt nach, bis ihr Freund ihr die Geschichte von Adam und Eva vermittelt – aus seiner Perspektive. لئونی|می پرسد|درباره|تا|او|دوست|او|آن|داستان|درباره|آدم|و|حوا|منتقل می کند|از|او|دیدگاه لئونیا سوال می‌کند تا اینکه دوستش داستان آدم و حوا را از دیدگاه خودش برایش توضیح می‌دهد.

das alles Sachen waren, die ich noch nie gehört hatte und das war in sich so verdammt logisch, آن|همه|چیزها|بودند|که|من|هنوز|هرگز|شنیده|بود|و|آن|بود|در|خود|اینقدر|لعنتی|منطقی این همه چیزهایی بودند که من هرگز نشنیده بودم و این در خود بسیار منطقی بود,

dass ich wirklich neugierig geworden bin und meinte: Klasse, das würde ich auch gerne lernen. که|من|واقعاً|کنجکاو|شده|هستم|و|گفتم|عالی|آن|می|من|هم|با کمال میل|یاد بگیرم که من واقعاً کنجکاو شدم و گفتم: عالی است، من هم دوست دارم این را یاد بگیرم.

Er stellt Kontakt zu einer Shinchonji-Lehrerin her. Von da an nimmt Leonie selbst einmal او|برقرار می‌کند|تماس|با|یک|||برقرار می‌کند|از|آنجا|به|می‌گیرد|لئونی|خود|یک بار او ارتباطی با یک معلم شینچونجی برقرار می‌کند. از آن به بعد لئونیا خود به طور هفتگی

wöchentlich Reli-Unterricht, wie sie es nennt. Nach ein paar Monaten aber, ist für sie Schluss. هفتگی|||چگونه|او|آن|می‌نامد|بعد از|یک|چند|ماه|اما|است|برای|او|پایان کلاس دینی می‌گذارد، همانطور که او می‌گوید. اما بعد از چند ماه، برای او تمام می‌شود.

Shinchonji merkt, dass Leonie sich nicht auf die Inhalte einlässt. شینچونجی|متوجه می‌شود|که|لئونی|خود|نه|به|آن|محتواها| شینچونجی متوجه می‌شود که لئونی به محتواها توجهی نمی‌کند.

Köder-Zettel - interne Dokumente mit biblischen Lektionen. Köder - allein dieser Name. طعمه||||||||تنها|این|نام برگه‌های فریب - اسناد داخلی با درس‌های کتاب مقدس. فریب - فقط همین نام.

Für die tobt ein göttlicher Krieg. Und zwar Gott gegen Satan. Und entweder du bist auf برای|آنها|می‌تازد|یک|الهی|جنگ|و|به‌طور خاص|خدا|علیه|شیطان|و|یا|تو|هستی|در برای او یک جنگ الهی در حال وقوع است. و آن هم جنگ خدا علیه شیطان. و یا تو در

Seiten Gottes oder du bist auf Seiten Satans. طرف|خدا|یا|تو|هستی|در|طرف|شیطان طرف خدا هستی یا در طرف شیطان.

das war tatsächlich der Tag der Trennung. Ich hatte ihm geschrieben und gesagt, dass آن|بود|واقعاً|آن|روز|آن|جدایی|من|داشت|به او|نوشته|و|گفته|که این واقعاً روز جدایی بود. من به او نوشتم و گفتم که

Die oder ich – wer auch immer „die“ sind. Da habe ich wirklich explizit gefragt: آن|یا|من|کسی|هم|همیشه|آن|هستند|آنجا|دارم|من|واقعاً|صریحاً|پرسیدم او یا من - هر که «او» باشد. من واقعاً به‌طور مشخص پرسیدم:

Wer seid ihr? Wie heißt ihr? Was macht ihr? Wer ist alles dabei? Und dann hat sich sein چه کسی|هستید|شما|چگونه|نام|||||چه کسی|هست|همه|در آنجا|و|سپس|داشت|خود|او شما کی هستید؟ نام شما چیست؟ چه کار می‌کنید؟ چه کسانی در اینجا هستند؟ و سپس او

Gesicht so ein bisschen verändert, er ist hart geworden und meinte, dann muss er halt صورت|کمی|یک|کمی|تغییر کرده|او|است|سخت|شده|و|گفت|سپس|باید|او|در نهایت چهره کمی تغییر کرده، او سخت شده و گفت، پس باید انتخاب کند

die wählen, er kann Gott nicht enttäuschen. Dann hat er seine Sachen gepackt, und das war's. انتخاب|انتخاب کردن|او|می تواند|خدا|نه|ناامید کردن|سپس|دارد|او|خود|وسایل|بسته|و|آن|تمام شد او نمی‌تواند خدا را ناامید کند. سپس وسایلش را جمع کرد و تمام شد.

Von solchen Verläufen berichten mir mehrere Sekten-Beratungsstellen, mit denen ich telefoniere. از|چنین|روندها|گزارش می دهند|به من|چندین|||با|آنها|من|تلفن می زنم چنین روندهایی را چندین مرکز مشاوره فرقه‌ها به من گزارش می‌دهند که با آنها تماس می‌گیرم.

Da sind die bis 2017 unter anderem als Frankfurt-Korea internationale Missionsgemeinde aufgetreten. آنجا|هستند|آنها|تا|در|دیگر|به عنوان|||بین المللی|جماعت مبلغان|ظاهر شده بودند آن‌ها تا سال 2017 تحت عنوان کلیسای بین‌المللی مأموریت فرانکفورت-کره فعالیت می‌کردند.

Und das sind nur die Namen in Hessen. و|آن|هستند|فقط|این|نامها|در|هسن و این فقط نام‌ها در هسن هستند.

Eine war dabei, die ist quasi gefühlt mit der Tür ins Haus gefallen. Da kam direkt یک|بود|در آنجا|که|است|تقریباً|به طور احساسی|با|آن|در|به داخل|خانه|افتاده|آنجا|آمد|مستقیم یکی از آنها بود که به نوعی با در به خانه افتاد. بلافاصله آمد

einen gemeinsam Zoom-Call mit einem Bibellehrer vor. یک|مشترک|||با|یک|معلم کتاب مقدس|در نظر دارد یک تماس زوم مشترک با یک معلم کتاب مقدس ترتیب می‌دهند.

In der Zwischenzeit, nehme ich Kontakt mit mehreren Aussteigern auf. در|ال|بین زمان||من|تماس|با|چندین|خارج‌شدگان|برقرار می‌کنم در این میان، من با چندین فرد خارج شده تماس می‌گیرم.

Sie geben Einblick, wie das System Shinchonji funktioniert. Wie junge Menschen gecatched werden sollen. آنها|می دهند|بینش|چگونه|آن|سیستم|شینچونجی|کار می کند|چگونه|جوان|مردم||می شوند|باید آنها نگاهی به این می‌اندازند که سیستم شینچونجی چگونه کار می‌کند. چگونه باید جوانان را جذب کرد.

Darin heißt es: در آن|می‌گوید|آن در آن آمده است:

Was ist der Geist? Gibt es den Geist oder nicht? Weil er unsichtbar ist, چه|است|(مؤنث)|روح|آیا وجود دارد|آن|(مؤنث)|روح|یا|نه|چون|آن|نامرئی|است روح چیست؟ آیا روح وجود دارد یا نه؟ زیرا او نامرئی است,

denkt man oft, dass es ihn nicht gibt. Was denkst Du, was ist der Geist? فکر می کند|انسان|اغلب|که|آن|او|نه|وجود دارد|چه|فکر می کنی|تو|چه|است|آن|روح اغلب فکر می‌شود که او وجود ندارد. تو چه فکر می‌کنی، روح چیست؟

Denkst du, Du hast einen Geist? فکر می کنی|تو|تو|داری|یک|روح آیا فکر می‌کنی که روح داری؟

Argumentiert wird dann mit Bibelversen: استدلال|می شود|سپس|با|آیات کتاب مقدس سپس با آیات کتاب مقدس استدلال می‌شود:

Wind ist unsichtbar, existiert aber. Der heilige Geist ist auch unsichtbar, existiert aber. باد|است|نامرئی|وجود دارد|اما|آن|مقدس|روح||نیز||| باد نامرئی است، اما وجود دارد. روح‌القدس نیز نامرئی است، اما وجود دارد.

Sie sind unsichtbar, existieren aber. Nur weil man den König im Palast nicht gesehen hat, آنها|هستند|نامرئی|وجود دارند|اما|فقط|چون|کسی|آن|پادشاه|در|کاخ|نه|دیده|است آنها نامرئی هستند، اما وجود دارند. فقط به این دلیل که کسی پادشاه را در کاخ ندیده است,

wird man nicht sagen, dass es ihn nicht gibt. خواهد|انسان|نه|گفتن|که|آن|او|نه|وجود دارد نمی‌توان گفت که او وجود ندارد.

typisch sei für Shinchonji. Viel Interpretations-Spielraum. Argumente, die weder klar belegt noch wiederlegt werden können. معمولی|باشد|برای|شینچونجی|زیاد|||استدلال ها|که|نه|واضح|اثبات شده|نه|رد شده|شوند|توانند برای شینچونجی معمولی است. فضای تفسیر زیادی وجود دارد. استدلال‌هایی که نه به وضوح ثابت شده‌اند و نه رد شده‌اند.

Früchte-Informationsformularen sammelt Shinchonji persönliche Daten von frisch Angeworbenen. ||جمع آوری می کند|شینچونجی|شخصی|داده ها|از|تازه|استخدام شدگان فرم‌های اطلاعات میوه‌ای نامیده می‌شود، شینچونجی اطلاعات شخصی تازه استخدام‌شدگان را جمع‌آوری می‌کند.

Dabei bleibt es nicht bloß bei der Anschrift – sie werden komplett durchleuchtet: در اینجا|باقی می ماند|آن|نه|فقط|در|آن|نشانی|آنها|خواهند شد|به طور کامل|مورد بررسی قرار می گیرند این فقط به آدرس محدود نمی‌شود - آنها به طور کامل مورد بررسی قرار می‌گیرند:

Auch der Job, die finanzielle Situation, die Arbeitszeit fließt in die Beurteilung mit ein. Aber es geht noch tiefer. همچنین|آن|شغل|آن|مالی|وضعیت|آن|ساعت کار|وارد می‌شود|در|آن|ارزیابی|با|یک|اما|آن|می‌رود|هنوز|عمیق‌تر

Es sollten nicht mehr als drei dominante Typen vorliegen. Bei vier oder mehr آن|باید|نه|بیشتر|از|سه|غالب|نوع|وجود داشته باشند|در|چهار|یا|بیشتر نباید بیش از سه نوع غالب وجود داشته باشد. در صورت وجود چهار یا بیشتر

Ich bekomme auch Finanztabellen zugeschickt, in denen die Rede ist von „Gemeindeabgaben“, من|دریافت می‌کنم|همچنین|جداول مالی|ارسال شده|در|که|آن|صحبت|است|از|مالیات‌های محلی من همچنین جداول مالی دریافت می‌کنم که در آن‌ها از "مالیات‌های محلی" صحبت می‌شود,

„Center-Unterstützung“ und „Tempelbau-Gabe“. Mehrere Aussteiger erzählen mir zudem, |||||چندین|خارج شده|می گویند|به من|علاوه بر این "حمایت از مرکز" و "هدیه ساخت معبد". چندین فرد خارج شده نیز به من می‌گویند,

Eine kann ich dann doch treffen, in Frankfurt. یک|می تواند|من|سپس|اما|ملاقات کردن|در|فرانکفورت من می‌توانم یکی از آنها را در فرانکفورت ملاقات کنم.

Hi Sophie, grüß dich! سلام|صوفی|سلام|تو سلام صوفی، خوشحالم!

Sie heißt Sophie, ist 27, studiert mittlerweile Theologie. Etwa 2 Jahre war sie mit Shinchonji in Kontakt. او|نام|سوفی|است|تحصیل می کند|در حال حاضر|الهیات|حدود|سال|بود|او|با|شینچونجی|در|تماس او سوفی نام دارد، ۲۷ ساله است و در حال حاضر الهیات می‌خواند. او حدود ۲ سال با شینچونجی در ارتباط بود.

Sie erzählt mir ihre Geschichte. او|می‌گوید|به من|او|داستان او داستانش را برای من تعریف می‌کند.

das Einkaufszentrum laufen. Und wurde dann halt aufgehalten von einer Dame, die meinte, آن|مرکز خرید|راه رفتن|و|شد|سپس|فقط|متوقف شد|توسط|یک|خانم|که|گفت مرکز خرید عبور کنم. و سپس توسط یک خانم که گفت، متوقف شدم.

sie wolle einen Vortrag einüben und sie bräuchte da Hilfe, dass ihr jemand ein Feedback gibt. او|میخواست|یک|ارائه|تمرین کند|و|او|نیاز داشت|در آنجا|کمک|که|او|کسی|یک|بازخورد|بدهد او می‌خواست یک سخنرانی را تمرین کند و به کمک نیاز داشت تا کسی به او بازخورد بدهد.

Ich hab mich dann einfach darauf eingelassen, weil ich in dem Moment einfach nicht so misstrauisch من|دارم|خودم|سپس|فقط|بر روی آن|راضی کردم|چون|من|در|آن|لحظه|فقط|نه|اینقدر|بدبین من هم به سادگی پذیرفتم، چون در آن لحظه نمی‌خواستم خیلی بدبین باشم.

doch nichts falsches dabei sein. اما|هیچ چیز|نادرست|در اینجا|باشد نمی‌تواند چیز اشتباهی در این کار باشد.

in Einkaufszentren, auf dem Uni-Campus oder an Bahnhöfen. |مراکز خرید|در|آن|||یا|در|ایستگاه های قطار در مراکز خرید، در دانشگاه یا در ایستگاه‌های قطار.

Nach ein paar Treffen im Café, fängt sie mit Bibelkursen an. Wenige Monate später, بعد از|یک|چند|ملاقات|در|کافه|شروع می کند|او|با|دوره های کتاب مقدس|می کند|چند|ماه|بعد پس از چند ملاقات در کافه، او با دوره‌های کتاب مقدس شروع می‌کند. چند ماه بعد,

Ganz am Anfang ist es eher eine freundschaftliche Basis. Man trifft sich mit der Person auch کاملاً|در|آغاز|است|آن|بیشتر|یک|دوستانه|پایه|انسان|ملاقات می کند|خود را|با|آن|شخص|همچنین در ابتدا بیشتر بر اساس دوستی است. شما با آن شخص در یک کافه ملاقات می‌کنید یا اطلاعاتی درباره زندگی‌تان را به اشتراک می‌گذارید.

ob man Interesse hat an einem Bibelkurs. آیا|کسی|علاقه|دارد|به|یک|دوره کتاب مقدس آیا به یک دوره کتاب مقدس علاقه دارید.

Was ist so da dein erster Eindruck? Das klingt 100% nach Shinchonji, weil das ja deren Strategie ist erstmal zu sagen: چه|است|اینقدر|در آنجا|تو|اول|برداشت|این|به نظر می رسد|از|شینچونجی|زیرا|آن|بله|آنها|استراتژی|است|در ابتدا|به|گفتن اولین برداشت تو چیست؟ این ۱۰۰٪ شبیه شینچونجی به نظر می‌رسد، زیرا استراتژی آنها این است که ابتدا بگویند:

Ja, ich suche Freunde, ich suche Gleichgesinnte, ich suche eine Gemeinde, wohlmöglich noch. بله|من|می‌گردم|دوستان|||همفکران||||جامعه|شاید|هنوز بله، من دوستانی می‌خواهم، من همفکرانی می‌خواهم، من یک جماعت می‌خواهم، شاید هم بیشتر.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.83 fa:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=207 err=0.00%) translation(all=165 err=1.21%) cwt(all=2002 err=3.25%)