Beginne jetzt mit dieser Lektion

YouTube | Y-Kollektiv - kurze Videodokumentationen und Reportagen, Cracksüchtig – Die offene Drogenszene in Bremen

Cracksüchtig – Die offene Drogenszene in Bremen

Das ist halt ein Dröhnen im Kopf.

Das ist wie als würde ein Zug durch den Kopf fahren.

Oli ist drogenabhängig. Und auf der Suche nach Stoff.

Probleme über Probleme.

Das sind 80 Euro und die muss man jeden Tag halt machen.

Geld für Heroin und Crack, konsumiert auf der Straße.

Das ist die offene Drogenszene von Bremen.

Verdrängung und Kontrollen der Polizei lösen dieses Problem nicht.

Den Kick willst du immer und immer und immer wieder.

Die Abhängigkeit gehört zu ihrem Leben dazu.

Das hat Streetworker Sebastian akzeptiert.

Seine Arbeit soll helfen zumindest sauber zu konsumieren,

nicht straffällig zu werden und im Alltag irgendwie klarzukommen.

Dann mag man die Leute eben auch, wenn man die so lange betreut

und zusammen durch ihre Höhen und Tiefen geht.

Menschen, die offen auf der Straße Heroin spritzen

oder Crack rauchen sind von der Gesellschaft ausgeschlossen.

Seit Corona noch mehr als zuvor.

Sie werden abfällig „Junkies“ genannt.

Das bedeutet so viel wie „menschlicher Müll“.

Schon krass.

Ich will wissen: Wer sind diese Menschen?

Was sind da für Geschichten dahinter?

Wie leben sie und wie sind sie dahin gekommen?

Ich bin in Bremen.

Neben Frankfurt, Hamburg und Hannover gibt es auch hier eine offene Crackszene,

heißt: Drogenabhängige und Dealer, die sich rund

um den Hauptbahnhof aufhalten.

Einer, der Crack konsumiert ist Oli.

Ich habe ihn vor ein paar Minuten angesprochen und darf ihn jetzt begleiten.

Oli ist 39 Jahre alt, gebürtig aus Bremerhaven, seit Mitte der 90er lebt er in Bremen.

Insgesamt 13 Jahre auf der Straße.

Was ist denn das alles was du mit dir rumträgst?

Da mein Besteck und halt… mein Leben.

Mit Besteck sind seine Drogenutensilien gemeint.

Ich bin ein Junkie seit 23 Jahren.

Ich habe als kleiner Junge angefangen mit harten Drogen.

Womit denn?

Ich habe direkt mit Heroin angefangen.

Und da warst du wie alt?

12 Jahre und 3 Monate, genau.

Das ist ja echt früh.

– Ja.

Wie kam das denn?

Geburt meines ersten Sohnes.

Oh wow.

Und wie ging es dann weiter?

Pflegefamilie… und halt meine Drogenkarriere steil bergauf.

Seit wann nimmst du Crack?

Seit 18-19 Jahren Auch so lang.

Ok.

Was ist denn das Spezielle am Crack rauchen, würdest du sagen?

Der Zug im Kopf.

Der Zug.

Also man raucht und… das ist halt ein Dröhnen im Kopf.

Das ist wie als würde ein Zug durch den Kopf fahren.

Und das ist gut?

– Ja.

Das ist halt das Besondere, der besondere Kick an diesem...

Heroin spritzt sich Oli, davon ist er körperlich abhängig.

Crack raucht er, wie er sagt „zum Spaß“.

Crack ist mit Natron aufgekochtes Kokain.

Nur „zum Spaß“ macht man das nicht lange.

Crack gilt neben Methamphetamin und Nikotin als die Droge mit dem

höchsten psychischen Abhängigkeitspotential.

Wo gehen wir denn jetzt hin?

Zu meiner alten Platte.

Ist nicht weit.

Seine alte Platte, das ist ein Verschlag unter den Bahngleisen.

Und den hat ein Bekannter im Suff abgefackelt.

Fünfeinhalb Monate hat Oli dort gelebt.

Das war mal meine Platte.

Ach je.

– Ja.

Da drinnen ist viel viel schlimmer.

Was war denn da alles drin?

Zwei Betten, Tisch, Schrank.

Wie andere Leute eine Wohnung besitzen, war das für mich mein Zuhause.

Wäre denn denkbar für dich in deinem Leben, dass du nochmal in eine Wohnung wohnst?

– Nein.

In einer Wohnung ist mir eine Wand zu viel.

Welche denn?

(lacht) Egal.

Die, die das absperrt.

Ich halte das nicht mal bei einem Bekannten über Nacht.

Und länger als ein Tag geht nicht.

Schaff ich nicht.

Weil dann irgendwie so dein Freiheitsgefühl beraubt ist?

– Ja.

Ich hätte nicht gedacht, dass jemand lieber auf der Straße schläft als in einer

sicheren Wohnung Aktuell pennt Oli vorm Bahnhof.

Er will sich in den nächsten Tagen ein Zelt besorgen.

Hinterm Bahnhof gäbe es Orte, an denen Zelte geduldet würden.

Ich will von Oli wissen, wie sein Tag so aussieht.

Hier raucht er übrigens nur Tabak.

Meistens steh ich mittags auf, mich gesund machen.

Und dann über den Tag schnorren, um mir Kokain leisten zu können.

Dich gesund machen, was meinst denn du damit?

Stoff nehmen, Heroin.

So ohne das Zeug, geht es halt nicht mehr.

Alles tut weh: Gliederschmerzen, Gelenke.

Also ohne Materie keine Chance in den Tag zu kommen.

Meinst du, dass du nochmal loskommst davon im Leben?

Ich habe so viele Entzüge gemacht und alle sind gescheitert.

Mein längster war 26 Monate.

Dass Oli mit zwölf Jahren das erste Mal Heroin genommen hat,

weil er Vater geworden ist, lässt mich nicht los.

Ich frage da nochmal nach.

Seinen ersten Schuss hat ihm damals seine Dealerin gesetzt,

als er sie nach einer Droge gefragt hat, die vergessen lässt, sagt er.

Naja, meine Psyche hat einen extremen Knacks davon mitgetragen, so früh Papa zu werden.

- Das glaub ich.

So selbst noch ein Kind.

Hast du denn Kontakt zu deinem Kind?

Nein.

Viele Menschen, die drogenabhängig werden, sind seelisch im Ungleichgewicht

oder haben traumatische Erfahrungen gemacht und nehmen Drogen, um überhaupt

damit umgehen zu können, erzählt Sebastian.

Er ist Streetworker.

Heute morgen um acht Uhr hat er mich in den Räumen von „comeback“ empfangen.

Der Träger bietet ambulante Hilfe für drogengefährdete und -abhängige Menschen,

direkt am Bremer Hauptbahnhof.

Also wir haben hier so ganz normal Küchenbereich mit Tresen und so, das ist im Moment nicht.

Das ist hier so der Aufenthaltsraum, hier wird normalerweise Mittagessen und Frühstück

gemacht.

Jetzt gerade gar nicht.

Das hier ist noch so Sozialarbeit und Wartezimmer für die Ambulanz.

Aktuell ist das Hilfsangebot aufgrund des Lockdowns stark eingeschränkt.

Normalerweise ist hier aber ab 9 Uhr einiges an Betrieb.

Gerade gibt‘s nur noch Essen zum Mitnehmen und: zur Ruhe kommen ist auch nicht mehr.

Die Konsumenten sind auf Suppenküchen angewiesen und verbringen noch mehr Zeit auf der Straße.

Da drüben das ist die Brake, das ist das Regierungsviertel und da drüben ist die alte

Brake, wo das Gitter drum ist.

Und das war so ein Innenhof.

Als sie das zugemacht haben ist es angefangen in den Wall zu wandern.

Und im Moment stehen sie da drüben, um diesen ganzen Platz hier ordentlich zu halten, ne!

Damit hier ja keine Leute sich ansammeln.

Ist natürlich, hat so zwei Sachen.

Einmal ist es verständlich, weil keiner möchte sowas vor seiner Haustür haben.

Das zweite ist, ist natürlich für uns total doof, weil wir nicht so arbeiten können,

wie wir wollen.

Sie, damit meint Sebastian die Polizei.

Und Sowas, damit meint er die offene Drogenszene.

Die Crackszene wächst übrigens kontinuierlich, erzählt er noch.

Genaue Zahlen dazu gibt's aber nicht.

Das ist unsere offene Beratung.

Hier machen wir so Sozialarbeit für mal eben schnell.

Sowas wie Arbeitslosengeld II-Anträge ausfüllen, mit Krankenkassen oder Entgiftungskliniken

telefonieren...

Postfächer einrichten, weil viele ja keine feste Meldeadresse haben.

Und eine Meldeadresse wiederum ist wichtig, damit sowas wie Krankenkasse funktioniert

und ärztliche Versorgung oder Substitution stattfinden kann.

Was der Raum auch ist: Anlaufstelle für die, die saubere Drogenutensilien brauchen.

Und die sind schon früh auf den Beinen.

Ich wollt fragen ob mir mal jemand Nadeln und Pumpen geben kann.

Ja kann ich gleich machen. 18er oder?

20er.

Kurz und lang bitte.

Und Pumpen, bitte.

Ja geb ich dir.

Brauchst du Wasser?

Hab ich auch, Danke.

Ah ok.

Filter?

Hab ich auch, Danke.

Pfanne?

Die ja.

Bin ich ja froh vorn gerade durchgeschlüpft zu sein.

Vielen Dank.

Tschüss.

Muss mal eben gucken ob sie rausgeht.

Du musst aber rausgehen, ne.

Verstehste.

Ja.

Tschau.

Tschüss.

So.

Müssen wir halt immer... ist halt ein Problem hier.

Wir haben hier zwar einen Konsumraum aber trotzdem müssen wir halt immer aufpassen,

dass die Leute hier nicht konsumieren.

Ah, ok.

Weil der Konsumraum nicht dort ist, wo sie gerade war?

Genau.

Das ist..

Jeder Weg ist weit, ne?!

Zum Konsumraum – oder Druckraum - später mehr.

Dort werde ich mit Sebastian noch hingehen.

Aber erstmal zeigt er mir was hier alles an Hilfe rausgeht.

Konsumenten bringen ihre alten Nadeln und Spritzen im Gegenzug bekommen sie neues Material.

Das sammelt sich dann hier so an.

Und wie viele sind da also, von einem Tag?

Nee.

Würde jetzt sagen, das ist von einer Woche.

Also das sind schon viele.

Das sind halt unterschiedliche Nadeln, so, ähm, 20er lang und kurz, für unterschiedliche

Venen und 18er lang und kurz für unterschiedliche Venen.

Und Einser haben wir.

Und dann eben halt unterschiedliche Spritzen.

Und nochmal hat jemand ein Anliegen vor der offiziellen Öffnungszeit.

Was kann ich für dich tun?

Nee, alles gut, dann....

Du wirst nicht gefilmt, alles gut.

Ja, alles gut, dann bis morgen.

Ähm, nee, nee, alles gut, du kannst ruhig mit mir quatschen.

Ich komm eben kurz raus.

Im Gang ein Konsument, den Sebastian schon länger kennt.

Äh, so.

Du kennst die meisten, he?

Ja.

Wenn man 8 Stunden jeden Tag hier ist kennt man die meisten Leute.

Und, ja da ist dann halt nochmal so eine besondere Ebene da.

Also, dann mag man die Leute halt auch irgendwann, wenn man die eine Zeitlang betreut und mit

denen so durch ihre Höhen und Tiefen so durchgeht.

Ok, weiter im Text, was es noch hier gibt: Steriles Wasser....

Wir geben das halt mit raus, weil die Leute nehmen halt die unterschiedlichsten Sachen

um sich den Kram aufzukochen.

Also, von Wasser vielleicht aus dem Wallgraben bis Bier oder so.

Deswegen ist es so wichtig, dass wir das machen.

Kaisernatron.

Kenn ich nur vom Backen.

Genau, wird auch zum Stein Kochen, also Crack Kochen verwendet.

Dass der Träger Utensilien zum Drogen konsumieren rausgibt, habe schon viele Menschenleben gerettet

und vor Infektionskrankheiten und massiven Wunden geschützt, sagt Sebastian.

Ohne ihr Angebot würden sie dreckiges Material zum Konsum benutzen und das kann lebensgefährlich

sein.

So, Pumpentausch findet dann hier immer statt.

Also das bedeutet, die Leute müssen gar nicht erst in die Einrichtung sondern können hier

mal eben schnell tauschen.

Pumpentausch, also der Tausch von Spitzen und Konsumutensilien.

Vor Corona hatten wir so ungefähr so 150 Leute am Tag gehabt in der Einrichtung.

Und dann ist das ganz gut, wenn die Leute die nur Utensilien tauschen wollen, auch nicht

unbedingt noch drinnen sind.

Sonst werde es zu unruhig.

Und auch, weil sich viele nicht an die Hygieneregeln halten und ohne Maske reinkommen.

Erstaunlicherweise hätte es seit Anfang der Pandemie nur zwei bestätigte Coronafälle

gegeben, erzählt mir Sebastian.

So wenig - hätte ich nicht erwartet.

Das macht aber auf der anderen Seite auch sehr traurig.

Ist klar.

Weil, es macht halt klar, dass die soziale Isolierung so extrem ist, dass es da den Weg

in dieses Klientel nicht findet.

Jetzt ist für Sebastian aber Zeit um auf die Straße zu gehen.

Er nimmt dafür immer einen großen Rucksack mit bereits vorgepackten Tüten in unterschiedlichen

Größen und für die verschiedenen Konsumarten mit.

Das ist für Crack, also Rauchtüten, Natron, Siebe, Wasser.

Ist quasi schon...

Also ein so ein Tütchen direkt fertig: du hast jemanden der Crack raucht und dem gibst

du einfach ein Tütchen und da sind alles was man dafür braucht drin?

Ja.

Bis auf...

Also so eine Wundertüte.

Bis auf das Kokain natürlich, ne?

Aber sonst ist da alles drinne.

Sebastian kündigt an, dass es heute schwer wird Leute zu finden, weil die Polizei aktuell

so präsent ist.

Also müssen wir erstmal suchen.

Hier vorne das ist die vergitterte Brake, wo früher ein Teil der Szene sehr in sich

geschlossen existiert hat.

Und dann wurde das vergittert und zugemacht und dadurch ist es dann rausgedrückt in das

Bahnhofsumfeld.

Und so ist eben halt immer bei Vertreibung.

Wenn man...

Es ist so ein bisschen wie bei diesem Jahrmarktspiel, wo immer so diese Köpfe rauskommen und man

haut da rauf und dann kommt das woanders wieder raus.

Und das ist so ein bisschen das was gerade eben auch da stattfindet, durch die ganze

Präsenz.

Ich hab Sebastian versprochen bei der Übergabe von Konsummaterial keine Gesichter zu filmen

und die Kamera auszumachen oder einzustecken, wenn wir Konsum- und Schlafplätze besuchen

– das Vertrauen in der Szene hat sich der Streetworker sensibel erarbeitet.

Konsumutensilien verteilen ist jetzt nicht der Hauptteil, sondern es ist eine Form in

den Kontakt zu gehen um danach weiter in die Sozialarbeit zu gehen.

Also eben halt zu klären, ok, wo hapert es denn bei dir.

Cracksüchtig – Die offene Drogenszene in Bremen crack-addicted|the|open|drug scene|in|Bremen зависимый от крэка|открытая||наркосцена|в|Бремене مدمن على الكراك|المشهد|المفتوح|مشهد المخدرات|في|بريمن クラック中毒者-ブレーメンのオープンなドラッグシーン Крэк-наркомани - відкрита наркосцена в Бремені Crack Addict – The Open Drug Scene in Bremen مدمن على المخدرات - مشهد المخدرات المفتوح في بريمن Наркоман – Открытая наркосцена в Бремене

Das ist wie als würde ein Zug durch den Kopf fahren. this|is|like|as|would|a|train|through|the|head|to go это|есть|как|будто|бы|один|поезд|через|голову|| ذلك|يكون|مثل|كما|سيسير|قطار|قطار|عبر|الرأس|رأس| It's like a train is running through the head. إنه كما لو كان قطارًا يمر عبر الرأس. Это как будто поезд едет через голову.

Oli ist drogenabhängig. Und auf der Suche nach Stoff. Oli|is|drug-dependent|And|for|the|search|for|drugs Оли|есть|зависимый от наркотиков|и|в|поиске||наркотиков|материал أولي|يكون|مدمن على المخدرات|و|في|البحث|بحث|عن|مادة Oli is addicted to drugs. And is looking for substances. أولي مدمن على المخدرات. ويبحث عن مواد. Оли зависим от наркотиков. И в поисках вещества.

Das ist die offene Drogenszene von Bremen. the|is|the|open|drug scene|of|Bremen это|есть|открытая||наркосцена|в|Бремене ذلك|هو|المشهد|المفتوح|مشهد المخدرات|في|بريمن This is the open drug scene of Bremen. هذه هي مشهد المخدرات المفتوحة في بريمن. Это открытая наркосцена Бремена.

Verdrängung und Kontrollen der Polizei lösen dieses Problem nicht. displacement|and|controls|of the|police|solve|this|problem|not вытеснение|и|контроль|полиции||решают|эту|проблему|не الكبت|و|الرقابة|الشرطة|الشرطة|يحل|هذه|المشكلة|ليس Repression and police controls do not solve this problem. الطرد والرقابة من قبل الشرطة لا تحل هذه المشكلة. Устранение и контроль со стороны полиции не решают эту проблему.

Den Kick willst du immer und immer und immer wieder. the|kick|want|you|always|and|always|||again тот|кайф|хочешь|ты|всегда|и|всегда|и|всегда|снова ال|الإثارة|تريد|أنت|دائمًا|و|دائمًا|و|دائمًا|مرة أخرى You want the kick over and over and over again. تريد هذه الإثارة مرارًا وتكرارًا. Ты всегда хочешь этого кайфа снова и снова.

Menschen, die offen auf der Straße Heroin spritzen people|who|openly|in|the|street|heroin|inject люди|которые|открыто|на|улице||героин|колют الناس|الذين|علانية|في|الشارع||هيروين|يحقنون People who openly inject heroin on the street أشخاص يحقنون الهيروين علنًا في الشارع Люди, которые открыто колются героином на улице

oder Crack rauchen sind von der Gesellschaft ausgeschlossen. or|crack|to smoke|are|by|the|society|excluded или|крэк|курят|являются|от|||исключенными أو|كراك|يدخنون|هم|من|المجتمع||مستبعدون or smoke crack are excluded from society. أو يدخنون الكراك مستبعدون من المجتمع. или курят крэк, исключены из общества.

Schon krass. already|extreme уже|круто بالفعل|مذهل That's pretty intense. هذا مذهل. Уже жестко.

Was sind da für Geschichten dahinter? what|are|there|for|stories|behind them что|есть|там|для|истории|за этим ماذا|هي|هناك|من|قصص|وراءها What stories are behind that? ما هي القصص وراء ذلك؟ Какие истории стоят за этим?

Wie leben sie und wie sind sie dahin gekommen? how|live|they|and|how|are|they|there|come как|они живут|они|и|как|они есть|они|туда|пришли كيف|يعيشون|هم|و|كيف|هم|هم|إلى هناك|جاءوا How do they live and how did they get there? كيف يعيشون وكيف وصلوا إلى هناك؟ Как они живут и как они туда попали?

Neben Frankfurt, Hamburg und Hannover gibt es auch hier eine offene Crackszene, besides|Frankfurt|Hamburg|and|Hanover|is|there|also|here|a|open|crack scene рядом с|Франкфуртом|Гамбургом|и|Ганновером|есть|здесь|тоже||одна|открытая|сцена кокаиновых наркоманов بجانب|فرانكفورت|هامبورغ|و|هانوفر|يوجد|هناك|أيضا|هنا|مشهد|مفتوح|مشهد الكراك Next to Frankfurt, Hamburg, and Hanover, there is also an open crack scene here, بالإضافة إلى فرانكفورت وهامبورغ وهانوفر، هناك أيضًا هنا مشهد مفتوح للمدمنين على المخدرات, Помимо Франкфурта, Гамбурга и Ганновера, здесь также есть открытая сцена наркоманов,

Ich habe ihn vor ein paar Minuten angesprochen und darf ihn jetzt begleiten. я|имею|его|перед|несколько|минутами||заговорил|и|могу|его|сейчас|сопровождать I spoke to him a few minutes ago and am now allowed to accompany him. لقد تحدثت معه قبل بضع دقائق ويمكنني الآن مرافقته. Я поговорил с ним несколько минут назад и теперь могу его сопровождать.

Oli ist 39 Jahre alt, gebürtig aus Bremerhaven, seit Mitte der 90er lebt er in Bremen. Оли|есть|лет|стар|родом|из|Бремерхафен|с|середины||он|||в|Бремене Oli is 39 years old, originally from Bremerhaven, and has been living in Bremen since the mid-90s. أولي يبلغ من العمر 39 عامًا، وهو من بريمرهافن، ويعيش في بريمن منذ منتصف التسعينيات. Оли 39 лет, родом из Бремерхафена, с середины 90-х он живет в Бремене.

Insgesamt 13 Jahre auf der Straße. in total|years|on|the|street всего|лет|на|| إجمالاً|سنة|في|| A total of 13 years on the road. إجمالي 13 عامًا في الشارع. В общей сложности 13 лет на улице.

Was ist denn das alles was du mit dir rumträgst? what|is|then|that|everything|what|you|with|you|carry around что|есть|же|это|всё|что|ты|с|собой|носишь ماذا|هو|إذن|كل هذا|كل شيء|ما|أنت|مع|نفسك|تحمل What is all that you are carrying with you? ما كل هذا الذي تحمله معك؟ Что это всё, что ты с собой носишь?

Da mein Besteck und halt… mein Leben. as|my|cutlery|and|just|my|life там|мой|столовые приборы|и|просто|моя|жизнь لأن|أدواتي|أدوات المائدة|و|فقط|| That's my cutlery and, well... my life. إنه أدوات المائدة الخاصة بي و... حياتي. Это мои столовые приборы и, в общем-то... моя жизнь.

Womit denn? with what|then с чем|же بماذا|إذن With what? ماذا؟ С чем же?

Und da warst du wie alt? and|there|were|you|how|old и|там|ты был|ты|как|стар و|هناك|كنت|أنت|كم|عمرك And how old were you? وكم كان عمرك حينها؟ А сколько тебе было лет?

– Ja. yes да نعم – Yes. – نعم. – Да.

Oh wow. oh|wow о|вау أو|واو Oh wow. أوه واو. О, вау.

Und wie ging es dann weiter? and|how|went|it|then|further и|как|шло|это|потом|дальше و|كيف|مضى|الأمر|بعد ذلك|إلى الأمام And how did it go from there? وكيف استمرت الأمور بعد ذلك؟ И как же все продолжилось?

Ok. okay ок حسنا Ok. حسنا. Ок.

Der Zug. the|train этот|затяжка الـ|السحب The rush. الجرس. Это ощущение.

– Ja. yes да نعم – Yes. – نعم. – Да.

Crack raucht er, wie er sagt „zum Spaß“. crack|smokes|he|as|he|says|for|fun крэк|он курит|он|как|он|он говорит|для|удовольствия كراك|يدخن|هو|كما|هو|يقول|لل|متعة He smokes crack, as he says "for fun". يدخن الكراك، كما يقول "للمتعة". Крэк он курит, как он говорит, «для удовольствия».

Nur „zum Spaß“ macht man das nicht lange. only|for|fun|does|one|this|not|long только|для|удовольствия|он делает|это||не|долго فقط|لل|متعة|يفعل|المرء|ذلك|ليس|طويلًا You don't do that "just for fun" for long. لا يمكن فعل ذلك "للمتعة" لفترة طويلة. Только «для удовольствия» это долго не продлится.

höchsten psychischen Abhängigkeitspotential. highest potential for psychological dependence. أعلى إمكانيات الاعتماد النفسي. высшим потенциалом психологической зависимости.

Zu meiner alten Platte. к|моей|старой|пластинке To my old record. إلى أسطوانتي القديمة. К моей старой пластинке.

Ist nicht weit. is|not|far это есть|не|далеко هو ليس|ليس|بعيد It's not far. ليس بعيداً. Недалеко.

Seine alte Platte, das ist ein Verschlag unter den Bahngleisen. his|old|plate|this|is|a|shed|under|the|train tracks его|старая|пластинка|это|есть|один|сарай|под|этими|железнодорожными путями لوحته|القديمة|القرص|هذا|هو|مخزن||تحت|السكك|الحديدية His old place, that's a shed under the train tracks. لوحته القديمة، هي عبارة عن حظيرة تحت قضبان السكك الحديدية. Его старая пластинка — это сарай под железнодорожными путями.

Und den hat ein Bekannter im Suff abgefackelt. and|him|has|a|acquaintance|in the|drunkenness|burned down и|этот|он|один|знакомый|в|пьяном состоянии|сжег و|ذلك|هو قد|صديق||في|السكر|أحرق And a friend burned it down while drunk. وقد أحرقها أحد المعارف في حالة سكر. И его сжег знакомый в пьяном угаре.

Ach je. oh|dear ах|ой آه|يا Oh dear. أوه لا. Ой.

– Ja. yes да نعم – Yes. - نعم. – Да.

Wie andere Leute eine Wohnung besitzen, war das für mich mein Zuhause. how|other|people|a|apartment|to own|was|this|for|me|my|home как|другие|люди|квартиру||иметь|было|это|для|меня|мой|дом كيف|آخرون|الناس|شقة|شقة|يمتلكون|كان|ذلك|بالنسبة|لي|منزلي|منزل Just like other people own an apartment, that was my home. كما يمتلك الآخرون شقة، كانت هذه بالنسبة لي منزلي. Как другие люди имеют квартиры, так это было моим домом.

Wäre denn denkbar für dich in deinem Leben, dass du nochmal in eine Wohnung wohnst? would be|then|conceivable|for|you|in|your|life|that|you|again|in|an|apartment|live было бы|ли|возможно|для|тебя|в|твоей|жизни|что|ты|снова|в|квартиру||живёшь هل سيكون|إذن|ممكن|بالنسبة|لك|في|حياتك|حياة|أن|أنت|مرة أخرى|في|شقة|شقة|تعيش Would it be conceivable for you in your life to live in an apartment again? هل من الممكن بالنسبة لك في حياتك أن تعيش مرة أخرى في شقة؟ Возможно ли для тебя в жизни снова жить в квартире?

– Nein. no нет لا - No. – لا. – Нет.

Welche denn? which|then какую|же أي|إذن Which one? أي جدار؟ Какая?

(lacht) Egal. (laughs)|no matter смеется|все равно يضحك|لا يهم (laughs) Doesn't matter. (يضحك) لا يهم. (смеется) Не важно.

Ich halte das nicht mal bei einem Bekannten über Nacht. I|hold|it|not|even|at|a|acquaintance|over|night я|держу|это|не|даже|у|знакомого|знакомого|на|ночь أنا|أحتفظ|ذلك|لا|حتى|عند|أحد|معارف|طوال|الليل I can't even do that with an acquaintance overnight. لا أستطيع أن أحتفظ بذلك حتى عند صديق لي طوال الليل. Я не держу это даже у знакомого на ночь.

Und länger als ein Tag geht nicht. and|longer|than|one|day|goes|not и|дольше|чем|один|день|идет|не و|أطول|من|يوم||يمكن|لا And longer than a day is not possible. ولا يمكن أن يستمر لأكثر من يوم. И дольше одного дня не получится.

Schaff ich nicht. manage|I|not справлю|я|не أستطيع|أنا|لا I can't manage that. لا أستطيع القيام بذلك. Я не справлюсь.

– Ja. yes да نعم – Yes. – نعم. – Да.

Ich hätte nicht gedacht, dass jemand lieber auf der Straße schläft als in einer I|would|not|thought|that|someone|rather|on|the|street|sleeps|than|in|one я|бы|не|думал|что|кто-то|охотнее|на|улице||спит|чем|в|квартире أنا|كنت سأ|لا|أعتقد|أن|شخص|يفضل|على|الشارع|النوم|ينام|بدلاً من|في|شقة I wouldn't have thought that someone would prefer to sleep on the street rather than in a لم أكن أعتقد أن شخصًا ما يفضل النوم في الشارع على النوم في شقة آمنة. Я бы не подумал, что кто-то предпочтет спать на улице, чем в безопасной квартире.

sicheren Wohnung Aktuell pennt Oli vorm Bahnhof. safe|apartment|currently|sleeps|Oli|in front of|train station ||сейчас|спит|Оли|перед|вокзалом ||حالياً|ينام|أولي|أمام|محطة القطارات safe apartment. Currently, Oli is sleeping in front of the train station. حاليًا، ينام أولي أمام المحطة. Сейчас Оли спит перед вокзалом.

Er will sich in den nächsten Tagen ein Zelt besorgen. he|will|himself|within|the|next|days|a|tent|to get он|хочет|себе|в|следующие|дни||одну|палатку|достать هو|يريد|نفسه|في|الأيام|القادمة|الأيام|خيمة|خيمة|الحصول على He wants to get a tent in the next few days. يريد أن يحصل على خيمة في الأيام القادمة. Он хочет в ближайшие дни достать палатку.

Ich will von Oli wissen, wie sein Tag so aussieht. I|want|from|Oli|to know|how|his|day|like this|looks я|хочу|от|Оли|узнать|как|его|день|так|выглядит أنا|أريد|من|أولي|أن أعرف|كيف|يومه|يوم|هكذا|يبدو I want to know from Oli what his day looks like. أريد أن أعرف من أولي كيف يبدو يومه. Я хочу узнать у Оли, как проходит его день.

Meinst du, dass du nochmal loskommst davon im Leben? do you think|you|that|you|again|will get away|from it|in|life ты думаешь|ты|что|ты|снова|сможешь избавиться|от этого|в|жизни تعتقد|أنت|أن|أنت|مرة أخرى|ستتمكن من الابتعاد|عن ذلك|في|الحياة Do you think you'll ever be able to get away from it in life? هل تعتقد أنك ستتمكن من التخلص من ذلك في حياتك مرة أخرى؟ Ты думаешь, что сможешь когда-нибудь от этого избавиться?

Dass Oli mit zwölf Jahren das erste Mal Heroin genommen hat, that|Oli|at|twelve|years|the|first|time|heroin|taken|has что|Оли|с|двенадцати|лет|это|первое|раз|героин|принял|он أن|أولي|في|الثانية عشرة|سنة|أول|مرة||هيروين|أخذ|قد فعل The fact that Oli took heroin for the first time at twelve, أن أول مرة تناول فيها أولي الهيروين كان في الثانية عشرة من عمره, То, что Оли в двенадцать лет впервые попробовал героин,

weil er Vater geworden ist, lässt mich nicht los. because|he|father|become|is|lets|me|not|go потому что|он|отец|стал|он|не дает|мне|не|уйти لأن|هو|أب|أصبح|قد كان|يجعل|لي|ليس|يتركني because he became a father, doesn't leave my mind. لأنه أصبح أبًا، لا يتركني. потому что он стал отцом, не покидает меня.

Naja, meine Psyche hat einen extremen Knacks davon mitgetragen, so früh Papa zu werden. well|my|psyche|has|a|extreme|crack|from it|carried|so|early|dad|to|to become ну|моя|психика|она|экстремальный||удар|от этого|понесла|так|рано|папой|стать|стать حسنًا|نفسي|عقل|قد|شديد|كسر|ضرر|من ذلك|تحمل|لذلك|مبكرًا|أب|أن|أصبح Well, my psyche has carried an extreme blow from becoming a dad so early. حسناً، لقد تحملت نفسي تأثيراً شديداً من ذلك بسبب أنني أصبحت أباً في وقت مبكر. Ну, моя психика сильно пострадала от того, что я так рано стал папой.

Hast du denn Kontakt zu deinem Kind? do|you|then|contact|to|your|child ты имеешь|ты|ли|контакт|с|твоим|ребенком هل لديك|أنت|إذن|اتصال|مع|طفلك| Do you have contact with your child? هل لديك اتصال مع طفلك؟ У тебя есть контакт с твоим ребенком?

Nein. no нет لا No. لا. Нет.

Heute morgen um acht Uhr hat er mich in den Räumen von „comeback“ empfangen. today|morning|at|eight|o'clock|has|he|me|in|the|rooms|of|comeback|received сегодня|утро|в|восемь|часов|он|он|меня|в|помещениях|помещениях|от|comeback|встретил اليوم|صباحا|في|الثامنة|الساعة|قد|هو|لي|في|الغرف|الغرف|من|كومباك|استقبل This morning at eight o'clock he received me in the premises of 'comeback'. هذا الصباح في الساعة الثامنة استقبلني في غرف "كومباك". Сегодня утром в восемь часов он принял меня в помещениях "comeback".

Der Träger bietet ambulante Hilfe für drogengefährdete und -abhängige Menschen, the|carrier|offers|outpatient|help|for|drug endangered|and||people этот|оператор|предлагает|амбулаторную|помощь|для|находящихся под угрозой наркотической зависимости|и||людей ال|حامل|يقدم|متجولة|مساعدة|ل|المعرضين للمخدرات|و|المدمنين|الناس The organization offers outpatient assistance for people at risk of or dependent on drugs, تقدم الجهة المانحة المساعدة العيادية للأشخاص المعرضين لخطر المخدرات والمدمنين, Организация предлагает амбулаторную помощь для людей, находящихся под угрозой наркотической зависимости и зависимых от наркотиков,

gemacht. made приготовлено يتم تحضيره It's not happening right now. يتم إعدادها. Сейчас этого не происходит.

Normalerweise ist hier aber ab 9 Uhr einiges an Betrieb. usually|is|here|but|from|o'clock|quite a lot|of|activity обычно|есть|здесь|но|с|часов|много|в|работы عادةً|هو|هنا|لكن|اعتبارًا من|الساعة|بعض|من|النشاط Normally, there is quite a bit of activity here starting at 9 AM. عادةً، يكون هناك الكثير من النشاط هنا بدءًا من الساعة 9 صباحًا. Обычно здесь, однако, с 9 часов утра довольно много людей.

Gerade gibt‘s nur noch Essen zum Mitnehmen und: zur Ruhe kommen ist auch nicht mehr. just|||only|still|food|for|takeout|and|to the|peace|to come|is|also|not|more прямо сейчас|||только|еще|еда|на|вынос|и|к|покою|приходить|есть|тоже|не|больше الآن|||فقط|المزيد|الطعام|لل|أخذ|و|إلى|الهدوء|الوصول|هو|أيضًا|ليس|أكثر Right now, there is only takeout food available and: finding peace is no longer possible. حالياً، هناك فقط طعام للوجبات السريعة، ولا يمكن الاسترخاء بعد الآن. Сейчас есть только еда на вынос, и: успокоиться тоже уже не получится.

Die Konsumenten sind auf Suppenküchen angewiesen und verbringen noch mehr Zeit auf der Straße. the|consumers|are|on|soup kitchens|dependent|and|spend|even|more|time|on|the|street эти|потребители|есть|на|столовые|зависимы|и|проводят|еще|больше|времени|на|| المستهلكون|المستهلكون|هم|على|مطابخ الحساء|معتمدون|و|يقضون|المزيد|من|الوقت|في|الشارع|الشارع Consumers are dependent on soup kitchens and are spending even more time on the streets. يعتمد المستهلكون على مطابخ الحساء ويقضون المزيد من الوقت في الشارع. Потребители зависят от суповых кухонь и проводят еще больше времени на улице.

Da drüben das ist die Brake, das ist das Regierungsviertel und da drüben ist die alte there|over there|the|is|the|Brake|the|is|||||||the|old там|по ту сторону|это|есть|район|Брейк|это|есть|это|правительственный квартал|и|там|по ту сторону|есть|старая|старая هناك|في الجهة الأخرى|ذلك|هو|الحي|براك|ذلك|هو|ذلك|حي الحكومة|و|هناك|في الجهة الأخرى|هو|القديمة|القديمة Over there is the Brake, that is the government district and over there is the old هناك هو البريك، هذا هو حي الحكومة وهناك هو القديم Вон там — это Брейк, это правительственный квартал, а вон там — старая

Als sie das zugemacht haben ist es angefangen in den Wall zu wandern. when|they|it|closed|have|is|it|started|in|the|wall|to|to wander когда|они|это|закрыли|сделали|стало|это|начинать|в|вал|вал|к|бродить عندما|هم|ذلك|أغلقوا|فعلوا|هو|ذلك|بدأ|في|الجدار|جدار|إلى|التجول When they closed it off, it started to wander into the wall. عندما أغلقوا ذلك، بدأ يتجه نحو السور. Когда его закрыли, он начал перемещаться в вал.

Das zweite ist, ist natürlich für uns total doof, weil wir nicht so arbeiten können, the|second|is|is|of course|for|us|totally|stupid|because|we|not|so|to work|can это|второе|есть|есть|конечно|для|нас|совершенно|глупо|потому что|мы|не|так|работать|можем ذلك|الثاني|هو|هو|بالطبع|بالنسبة|لنا|تمامًا|غبي|لأن|نحن|لا|هكذا|نعمل|نستطيع The second is, of course, totally stupid for us because we can't work the way we want, الثاني هو، بالطبع، بالنسبة لنا أمر غبي تمامًا، لأننا لا نستطيع العمل كما نريد. Второе, конечно, для нас совершенно глупо, потому что мы не можем работать так,

wie wir wollen. how|we|want как|мы|хотим كما|نحن|نريد as we want. كما نريد. как мы хотим.

Und Sowas, damit meint er die offene Drogenszene. and|such things|with it|means|he|the|open|drug scene и|такое|это|имеет в виду|он|открытая||наркосцена و|مثل هذا|بذلك|يعني|هو|مشهد المخدرات المفتوح|| And such, by that he means the open drug scene. و"مثل هذا"، يعني به مشهد المخدرات المفتوح. А под "такое" он подразумевает открытую наркосцену.

Die Crackszene wächst übrigens kontinuierlich, erzählt er noch. the|crack scene|grows|by the way||tells|he|still эта|сцена с крэком|растет|кстати|непрерывно|рассказывает|он|еще ال|مشهد القراصنة|ينمو|بالمناسبة|باستمرار|يقول|هو|أيضا The crack scene is continuously growing, he adds. تتزايد مشهد الكراك باستمرار، كما يقول. Кстати, сцена крека постоянно растет, добавляет он.

Sowas wie Arbeitslosengeld II-Anträge ausfüllen, mit Krankenkassen oder Entgiftungskliniken something like|like|unemployment benefit|II|applications|to fill out|with|health insurance companies|or|detox clinics что-то|как|пособие по безработице|||заполнять|с|страховыми компаниями|или|клиниками по детоксикации شيء|مثل|إعانة البطالة|||ملء|مع|صناديق التأمين الصحي|أو|عيادات التخلص من السموم Filling out unemployment benefit II applications, calling health insurance companies or detox clinics. مثل ملء طلبات إعانة البطالة II، والتحدث مع شركات التأمين الصحي أو عيادات التخلص من السموم. Заполнение заявлений на пособие по безработице II, звонки в страховые компании или клиники по детоксикации.

telefonieren... to call звонить الاتصال ...making phone calls. الهاتف... Звонить...

Und die sind schon früh auf den Beinen. and|the|are|already|early|on|the|legs и|они|есть|уже|рано|на|| و|هم|يكونون|بالفعل|مبكرا|على|الأقدام| And they are already up early. وهم يستيقظون مبكرًا بالفعل. И они уже рано встают.

Ja kann ich gleich machen. 18er oder? yes|can|I|right away|do|18 or|or да|могу|я|сразу|сделать|18-ка|или نعم|يمكن|أنا|حالاً|أفعل|18|أليس كذلك Yes, I can do that right away. 18 or? نعم، يمكنني القيام بذلك الآن. 18 أم؟ Да, могу сделать сразу. 18-й, да?

20er. 20s 20-ка 20 20. 20. 20-й.

Brauchst du Wasser? need|you|water ты нуждаешься|ты|вода تحتاج|أنت|ماء Do you need water? هل تحتاج إلى ماء؟ Тебе нужна вода?

Ah ok. oh|okay а|ок آه|حسنا Ah, okay. آه حسنًا. А, ок.

Filter? filter фильтр فلتر Filter? فلتر؟ Фильтр?

Pfanne? pan сковорода مقلاة Pan? مقلاة؟ Сковорода?

Die ja. the|yes она|да تلك|نعم That one, yes. نعم. Да, она.

Vielen Dank. many|thanks большое|спасибо كثير|شكر Thank you very much. شكرًا جزيلاً. Большое спасибо.

Tschüss. bye пока وداعًا Goodbye. وداعًا. До свидания.

Muss mal eben gucken ob sie rausgeht. must|just|right now|to look|if|she|goes out должен|раз|сейчас|посмотреть|ли|она|выходит يجب أن|مرة|الآن|أنظر|إذا|هي|تخرج I need to check if she is going out. يجب أن أتحقق إذا كانت ستخرج. Нужно посмотреть, выходит ли она.

Verstehste. do you understand понимаешь هل تفهم You understand. أنت تفهم. Понимаешь.

Ja. yes да نعم Yes. نعم. Да.

Tschau. bye пока وداعا Bye. وداعاً. Пока.

Tschüss. bye пока مع السلامة Bye. وداعاً. Пока.

So. so так حسنًا So. حسناً. Так.

Ah, ok. ah|okay Ах|ок آه|حسنا Ah, ok. آه، حسناً. А, хорошо.

Weil der Konsumraum nicht dort ist, wo sie gerade war? because|the|consumption room|not|there|is|where|she|just|was потому что|тот|пространство для потребления|не|там|есть|где|она|только что|была لأن|الغرفة|غرفة الاستهلاك|ليست|هناك|هي|حيث|هي|حاليا|كانت Because the consumption area is not where she just was? لأن مساحة الاستهلاك ليست هناك حيث كانت للتو؟ Потому что зона потребления не там, где она была?

Genau. exactly точно بالضبط Exactly. بالضبط. Точно.

Das ist.. this|is это|есть هذا|يكون That is.. هذا هو.. Это..

Aber erstmal zeigt er mir was hier alles an Hilfe rausgeht. but|first|shows|he|me|what|here|everything|of|help|goes out но|сначала|показывает|он|мне|что|здесь|все|на|помощь|уходит لكن|أولاً|يُظهر|هو|لي|ما|هنا|كل شيء|على|مساعدة|يخرج But first he shows me what help is being provided here. لكن أولاً، يُظهر لي ما هي المساعدات التي تُقدم هنا. Но сначала он показывает мне, какая помощь здесь оказывается.

Und wie viele sind da also, von einem Tag? and|how|many|are|there|thus|of|one|day и|сколько|много|есть|там|значит|с|одного|дня و|كم|عدد|يوجد|هناك|إذن|من|يوم| And how many are there, from one day? وكم عددهم إذن، من يوم واحد؟ И сколько их здесь, за один день?

Nee. no нет لا No. لا. Нет.

Also das sind schon viele. итак|это|есть|уже|много So that's already a lot. لذا، هذا كثير بالفعل. Так что это уже много.

Venen und 18er lang und kurz für unterschiedliche Venen. veins|and|18s|long|and|short|for|different|veins вены|и|18-е|длинные|и|короткие|для|разные|вены الأوردة|و|18|طويل|و|قصير|ل|مختلفة|الأوردة Veins and 18 long and short for different veins. الأوردة و18 طويلة وقصيرة لأوردة مختلفة. Вены и 18-е длинные и короткие для разных вен.

Und nochmal hat jemand ein Anliegen vor der offiziellen Öffnungszeit. and|again|has|someone|a|concern|before|the|official|opening time и|снова|имеет|кто-то|одно|дело|до|официальной||времени открытия و|مرة أخرى|لديه|شخص|طلب|مسألة|قبل|الساعة|الرسمية|وقت العمل And again someone has a concern before the official opening time. ومرة أخرى، هل لدى أحدهم طلب قبل وقت الافتتاح الرسمي. И снова кто-то имеет дело до официального времени открытия.

Was kann ich für dich tun? what|can|I|for|you|do что|могу|я|для|тебя|сделать ماذا|يمكن|أنا|من أجل|لك|أن أفعل What can I do for you? ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ Что я могу для тебя сделать?

Ähm, nee, nee, alles gut, du kannst ruhig mit mir quatschen. um|no|no|everything|good|you|can|calmly|with|me|to chat эм|нет||всё|хорошо|ты|можешь|спокойно|с|мной|болтать أم|لا||كل|جيد|أنت|تستطيع|بسلام|مع|لي|الدردشة Um, no, no, it's all good, you can chat with me. أمم، لا، لا، كل شيء على ما يرام، يمكنك التحدث معي بحرية. Эм, нет, нет, всё в порядке, ты можешь спокойно со мной болтать.

Äh, so. uh|so э|так أه|هكذا Uh, like that. أه، هكذا. Эм, так.

Ja. yes да نعم Yes. نعم. Да.

Wir geben das halt mit raus, weil die Leute nehmen halt die unterschiedlichsten Sachen We just include it. نحن نقدم ذلك لأن الناس يأخذون أشياء مختلفة. Мы это тоже выдаем, потому что люди берут самые разные вещи.

Also, von Wasser vielleicht aus dem Wallgraben bis Bier oder so. so|from|water|maybe|from|the|wall ditch|to|beer|or|so итак|из|воды|возможно|из|этого|рва|до|пива|или|так إذن|من|ماء|ربما|من|الخندق|الخندق|حتى|بيرة|أو|شيء من هذا القبيل So, from water maybe from the moat to beer or something. لذا، من الماء ربما من خندق السور إلى البيرة أو شيء من هذا القبيل. Так что, возможно, от воды из рва до пива или что-то в этом роде.

Deswegen ist es so wichtig, dass wir das machen. therefore|is|it|so|important|that|we|this|do поэтому|есть|это|так|важно|что|мы|это|делать لذلك|هو|ذلك|من المهم|مهم|أن|نحن|ذلك|نفعل That's why it's so important that we do this. لذلك من المهم جداً أن نقوم بذلك. Поэтому так важно, чтобы мы это сделали.

Kaisernatron. sodium bicarbonate каустическая сода كربونات الصوديوم Baking soda. كربونات الصوديوم. Карбонат натрия.

Kenn ich nur vom Backen. know|I|only|from the|baking я знаю|я|только|от|выпечки أعرف|أنا|فقط|من|الخبز I only know it from baking. أعرفه فقط من الخبز. Знаю только по выпечке.

und vor Infektionskrankheiten und massiven Wunden geschützt, sagt Sebastian. and|against|infectious diseases|and|massive|wounds|protected|says|Sebastian |||||||говорит|Себастьян |||||||يقول|سيباستيان and protected against infectious diseases and massive wounds, says Sebastian. وحمى من الأمراض المعدية والجروح الكبيرة، كما يقول سيباستيان. И защитило от инфекционных заболеваний и серьезных ран, говорит Себастьян.

sein. to be быть أن يكون . . .

Vor Corona hatten wir so ungefähr so 150 Leute am Tag gehabt in der Einrichtung. before|Corona|had|we|about|approximately|so|people|per|day|had|in|the|facility до|коронавируса|имели|мы|примерно|около|так|людей|в|день|имели|в|учреждении| قبل|كورونا|كان لدينا|نحن|حوالي|تقريبًا|حوالي|شخصًا|في|يوم|كان لدينا|في|المؤسسة| Before Corona, we had about 150 people a day in the facility. قبل كورونا، كان لدينا حوالي 150 شخصًا في اليوم في المنشأة. Перед коронавирусом у нас было примерно 150 человек в день в учреждении.

Und dann ist das ganz gut, wenn die Leute die nur Utensilien tauschen wollen, auch nicht and|then|is|that|quite|good|if|the|people|who|only|utensils|to exchange|want|also|not и|тогда|есть|это|совсем|хорошо|если|те|люди|которые|только|материалы|обменивать|хотят|также|не و|بعد ذلك|يكون|ذلك|تمامًا|جيدًا|عندما|الأشخاص||الذين|فقط|أدوات|يبدلون|يريدون|أيضًا|لا And then it's quite good if people who only want to exchange utensils don't either. ومن الجيد أيضًا أن الأشخاص الذين يرغبون فقط في تبديل المواد الاستهلاكية لا يفعلون ذلك. И тогда это очень хорошо, если люди, которые хотят только поменять материалы, тоже не

Erstaunlicherweise hätte es seit Anfang der Pandemie nur zwei bestätigte Coronafälle surprisingly|would have|it|since|beginning|the|pandemic|only|two|confirmed|coronavirus cases удивительно|было бы|это|с|начала|пандемии||только|два|подтвержденных|случая من المدهش|كان سيكون|الأمر|منذ|بداية|الجائحة|الوباء|فقط|حالتين|مؤكدة|حالات كورونا Surprisingly, there have only been two confirmed cases of Corona since the beginning of the pandemic. من المدهش أنه منذ بداية الجائحة كان هناك حالتان مؤكدتان فقط من كورونا. Удивительно, но с начала пандемии было всего два подтвержденных случая коронавируса.

So wenig - hätte ich nicht erwartet. so|little|would have|I|not|expected так|мало|бы я|я|не|ожидал هكذا|قليل|كنت سأ|أنا|لا|توقعت So little - I wouldn't have expected that. قليل جداً - لم أكن أتوقع ذلك. Так мало - я не ожидал.

Das macht aber auf der anderen Seite auch sehr traurig. this|makes|but|on|the|other|side|also|very|sad это|делает|но|на|другой|стороне||тоже|очень|грустным ذلك|يجعل|لكن|على|الجانب|الآخر|جانب|أيضا|جدا|حزين But on the other hand, that makes me very sad. لكن هذا يجعلني حزيناً جداً من جهة أخرى. Но с другой стороны это тоже очень грустно.

Ist klar. is|clear есть|понятно هو|واضح It's clear. من الواضح. Понятно.

Weil, es macht halt klar, dass die soziale Isolierung so extrem ist, dass es da den Weg because|it|makes|just|clear|that|the|social|isolation|so|extreme|is|that|it|there|the|way потому что|это|делает|просто|ясно|что|социальная||изоляция|так|экстремальна|есть|что|это|там|путь|путь لأن|ذلك|يجعل|فقط|واضحًا|أن|العزلة|الاجتماعية|العزلة|جدًا|شديدة|هي|أن|ذلك|هناك|الطريق|الطريق Because it makes it clear that social isolation is so extreme that it doesn't reach this clientele. لأن ذلك يوضح بوضوح أن العزلة الاجتماعية شديدة للغاية، لدرجة أنها لا تجد الطريق Потому что это ясно показывает, что социальная изоляция настолько экстремальна, что она не находит пути

Jetzt ist für Sebastian aber Zeit um auf die Straße zu gehen. now|is|for|Sebastian|but|time|to|to|the|street|to|to go сейчас|есть|для|Себастьяна|но|время|чтобы|на|улицу|улицу|чтобы|идти الآن|هو|ل|سيباستيان|لكن|وقت|ل|إلى|الشارع|الشارع|لل|الذهاب He always takes a large backpack with pre-packed bags in different sizes. الآن حان الوقت لسيباستيان للخروج إلى الشارع. Теперь для Себастьяна пришло время выйти на улицу.

Er nimmt dafür immer einen großen Rucksack mit bereits vorgepackten Tüten in unterschiedlichen he|takes|for it|always|a|big|backpack|with|already|packed|bags|in|different он|берет|для этого|всегда|большой||рюкзак|с|уже|упакованными|пакетами|в|различных هو|يأخذ|لذلك|دائمًا|حقيبة|كبيرة|حقيبة ظهر|معه|مسبقًا|محشوة|أكياس|في|مختلفة يأخذ معه دائمًا حقيبة ظهر كبيرة تحتوي على أكياس محضرة مسبقًا بأشكال مختلفة. Он всегда берет с собой большой рюкзак с уже упакованными пакетами в разных

Also ein so ein Tütchen direkt fertig: du hast jemanden der Crack raucht und dem gibst so|a|such|a|little bag|directly|ready|you|have|someone|who|crack|smokes|and|him|give так что|один|такой||пакетик|сразу|готов|ты|имеешь|кого-то|кто|крэк|курит|и|ему|даешь إذًا|كيس|مثل|كيس||مباشرة|جاهز|أنت|لديك|شخصًا|الذي|الكراك|يدخن|و|له|تعطي So a little bag ready: you have someone who smokes crack and you give them لذا، كيس جاهز مباشرة: لديك شخص يدخن الكراك وتعطيه То есть такой пакетик готов: у тебя есть кто-то, кто курит крэк, и ты ему даёшь

Ja. yes да نعم Yes. نعم. Да.

Bis auf... except for|to кроме|на باستثناء|على Except for... باستثناء... Кроме...

Hier vorne das ist die vergitterte Brake, wo früher ein Teil der Szene sehr in sich here|in front|the|is|the|gridded|Brake|where|earlier|a|part|of the|scene|very|in|itself здесь|впереди|это|есть|решетчатая||Брейк|где|раньше|часть|сцены|||очень|в|себе هنا|الأمام|ذلك|هو|ال|المصفحة|براك|حيث|سابقًا|جزء|من|ال|مشهد|جدًا|في|نفسه Up here is the gridded brake, where a part of the scene used to exist very self-contained. هنا في الأمام، هذه هي الفرامل المصفحة، حيث كان جزء من المشهد موجودًا بشكل مغلق. Вот здесь впереди - это решетчатая Брейк, где раньше часть сцены существовала очень замкнуто.

geschlossen existiert hat. closed|exists|has ||имело ||كان And then it was gridded and closed off, and as a result, it was pushed out into the ثم تم تغطيته بالشبك وإغلاقه، وبالتالي تم دفعه إلى الخارج في А потом это было решетчато и закрыто, и из-за этого оно выдавилось в

Und dann wurde das vergittert und zugemacht und dadurch ist es dann rausgedrückt in das and|then|was|the|gridded|and|closed|and|thereby|is|it|then|pushed out|into|the и|потом|стало|это|решетчатым|и|закрытым|и|таким образом|стало|это|потом|выдавленным|в|это و|بعد ذلك|تم|ذلك|تصفيحه|و|أغلق|و|نتيجة لذلك|هو|ذلك|بعد ذلك|تم دفعه للخارج|إلى|ال

Bahnhofsumfeld. train station environment вокзальная среда محيط المحطة Train station environment. بيئة المحطة. Окружение вокзала.

Und so ist eben halt immer bei Vertreibung. and|so|is|just|always|always|in case of|expulsion и|так|есть|именно|просто|всегда|при|изгнании و|لذا|هو|فقط|فقط|دائمًا|في|التهجير And that's just how it always is with displacement. وهكذا يكون الأمر دائمًا عند الطرد. И так всегда бывает при изгнании.

Wenn man... if|one если|кто-то إذا|كان المرء When you... عندما... Когда...

Es ist so ein bisschen wie bei diesem Jahrmarktspiel, wo immer so diese Köpfe rauskommen und man it|is|so|a|little|like|at|this|fairground game|where|always|so|these|heads|come out|and|one это|есть|так|немного|немного|как|в|этой|ярмарочной игре|где|всегда|так|эти|головы|появляются|и|кто-то هو|يكون|هكذا|نوع|قليل|مثل|في|هذه|لعبة المعرض|حيث|دائمًا|هكذا|هذه|الرؤوس|تخرج|و|المرء It's a bit like that fairground game where these heads keep popping up and you إنه يشبه قليلاً لعبة المعرض هذه، حيث تخرج دائمًا هذه الرؤوس. Это немного похоже на эту ярмарочную игру, где постоянно появляются эти головы, и человек

Präsenz. presence الحضور presence. الحضور. присутствие.

Ich hab Sebastian versprochen bei der Übergabe von Konsummaterial keine Gesichter zu filmen I promised Sebastian not to film any faces during the handover of consumables. لقد وعدت سيباستيان بعدم تصوير الوجوه عند تسليم مواد الاستهلاك. Я пообещал Себастьяну не снимать лица при передаче потребительских материалов.

und die Kamera auszumachen oder einzustecken, wenn wir Konsum- und Schlafplätze besuchen and|the|camera|to turn off|or|to plug in|when|we||and|sleeping places|visit и|камера||выключить|или|убрать|когда|мы||и|спальные места|посещаем و|الكاميرا||إيقافها|أو|إدخالها|عندما|نحن||و|أماكن النوم|نزور and to turn off or unplug the camera when we visit consumption and sleeping places. وإيقاف الكاميرا أو توصيلها عندما نزور أماكن الاستهلاك والنوم и выключить или убрать камеру, когда мы посещаем места потребления и сна

– das Vertrauen in der Szene hat sich der Streetworker sensibel erarbeitet. the|trust|in|the|scene|has|itself|the|street worker|sensitively|worked out это|доверие|в|сцене||он имеет|себя|у|уличный работник|чутко|он заработал الثقة|الثقة|في|المشهد|المشهد|قد|نفسه|العامل|العامل في الشارع|بحساسية|اكتسب - the trust in the scene has been sensitively earned by the streetworker. – لقد عمل العامل الاجتماعي بحساسية على كسب الثقة في المشهد. – доверие в этой среде было чутко завоевано уличным работником.

Konsumutensilien verteilen ist jetzt nicht der Hauptteil, sondern es ist eine Form in consumables|distribute|is|now|not|the|main part|but|it|is|a|form|in потребительские принадлежности|раздавать|это есть|сейчас|не|главная|часть|а|это|это есть|форма||в أدوات الاستهلاك|توزيع|هو|الآن|ليس|الجزء|الرئيسي|ولكن|هو|هو|شكل|شكل|في Distributing consumption utensils is not the main part now, but it is a way to توزيع أدوات الاستهلاك ليس الجزء الرئيسي الآن، بل هو شكل من أشكال Раздача потребительских принадлежностей сейчас не является основной частью, а это форма

den Kontakt zu gehen um danach weiter in die Sozialarbeit zu gehen. the|contact|to|to go|in order to|afterwards|further|in|the|social work|to|to go контакт||к|идти|чтобы|затем|дальше|в|социальную|работу|| الاتصال|الاتصال|إلى|الذهاب|من أجل|بعد ذلك|الاستمرار|في|العمل الاجتماعي|العمل الاجتماعي|إلى|الذهاب make contact in order to continue into social work afterwards. الدخول في الاتصال للانتقال بعد ذلك إلى العمل الاجتماعي. войти в контакт, чтобы затем продолжить работу в социальной сфере.

SENT_CWT:AaQn3dSF=4.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.41 en:AaQn3dSF: ar:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250514 openai.2025-02-07 ai_request(all=138 err=0.00%) translation(all=273 err=0.37%) cwt(all=2008 err=5.98%)