4. Feb 2022 / Heizkosten-Zuschuss beschlossen 4. feb 2022 / heating cost subsidy decided 4. feb 2022 / Se decide la subvención de los gastos de calefacción 4. 2022年2月／暖房費補助決定 4. февраль 2022 / Принято решение о субсидировании расходов на отопление 4. Şubat 2022 / Isıtma maliyeti sübvansiyonuna karar verildi 4. лютий 2022 / Рішення щодо субсидії на опалення прийнято 2022年2月4日 / 取暖费补贴决定

In Deutschland werden die Preise für Energie immer teurer. In Germany, energy prices are becoming increasingly expensive. En Alemania, los precios de la energía son cada vez más caros. Das heißt: Auch die Heizkosten steigen weiter. This means that heating costs will also continue to rise. Esto significa que los costes de calefacción también seguirán aumentando. Viele Menschen haben nicht viel Geld und können ihre Rechnung kaum noch bezahlen. Many people do not have much money and can hardly pay their bill. Mucha gente no tiene mucho dinero y apenas puede pagar sus facturas. Deshalb hat die Bundesregierung beschlossen: Es gibt für Menschen, die nur wenig verdienen und Wohn-Geld bekommen, einen Zuschuss zu den Heizkosten. That is why the federal government has decided: There is a subsidy for heating costs for people who earn little and receive housing benefit. Por eso lo ha decidido el Gobierno federal: Hay una subvención para los gastos de calefacción de las personas que ganan poco y reciben subsidio de vivienda.

Alleinlebende bekommen 135 Euro. People living alone receive 135 euros. Las personas que viven solas reciben 135 euros. Wenn zwei Personen in einem Haushalt leben bekommen sie 175 Euro. If two people live in one household, they get 175 euros. Si en un hogar viven dos personas, reciben 175 euros. Auch Studenten und Auszubildende bekommen Geld. Students and trainees also receive money. Los estudiantes y becarios también reciben dinero. Die Bundesbau-Ministerin heißt Geywitz. The federal building minister is called Geywitz. El Ministro Federal de la Construcción se llama Geywitz. Sie sagt: Das Geld soll im Sommer gezahlt werden. She says: The money should be paid in the summer. Ella dice: El dinero debe ser pagado en el verano. Das geschieht automatisch. This happens automatically. Esto ocurre automáticamente. Es muss kein Antrag gestellt werden. No application needs to be made. No es necesario presentar ninguna solicitud.

Kritik kommt von Sozial-Verbänden. Criticism comes from social associations. Las críticas proceden de las asociaciones sociales. Sie sagen: Es gibt auch viele Menschen, die kein Wohn-Geld bekommen und wenig verdienen. You say: There are also many people who do not receive housing allowance and earn little. Dicen: También hay mucha gente que no recibe dinero para vivienda y gana poco. Sie bekommen den Zuschuss aber nicht. Sie bekommen den Zuschuss aber nicht. However, they do not get the subsidy. Pero no reciben la subvención.

Wörterbuch dictionary Diccionario

zum Wörterbuch To the dictionary