21. Jan 2022 / Journalistin Mesale Tolu freigesprochen 21. jan 2022 / Journalist Mesale Tolu acquitted 21. ene 2022 / Absuelto el periodista Mesale Tolu 21 janv. 2022 / La journaliste Mesale Tolu acquittée 21. gen 2022 / Assolto il giornalista Mesale Tolu 21. jan 2022 / Journalist Mesale Tolu vrijgesproken 21 stycznia 2022 / Dziennikarz Mesale Tolu uniewinniony 21. jan 2022 / O jornalista Mesale Tolu é absolvido 21 Ocak 2022 / Gazeteci Mesale Tolu beraat etti 2022 年 1 月 21 日 / 记者 Mesale Tolu 无罪释放

Im Jahr 2017 hatte die türkische Polizei Mesale Tolu festgenommen. In 2017, the Turkish police had arrested Mesale Tolu. Die Staats-Anwaltschaft warf ihr Terrorismus und Links-Extremismus vor. The state prosecution accused her of terrorism and left-wing extremism. Sie saß sieben Monate lang in einem Gefängnis. She served seven months in a prison. Im Jahr 2018 durfte sie nach Deutschland zurückkehren. In 2018, she was allowed to return to Germany. Auch ihr Ehemann war angeklagt. Her husband was also charged. Er heißt Suat Corlu. His name is Suat Corlu. Er durfte 2019 nach Deutschland zurückkehren. He was allowed to return to Germany in 2019. Jetzt hat Mesale Tolu über Twitter mitgeteilt: Das Gericht hat uns freigesprochen! Now Mesale Tolu has announced via Twitter: The court has acquitted us!

Viele deutsche Politiker finden den Freispruch gut. Many German politicians like the acquittal. Auch die Organisation „Reporter ohne Grenzen“ hat ihn gelobt. The organization "Reporters without Borders" has also praised him. „Reporter ohne Grenzen“ setzt sich für die Presse-Freiheit ein. "Reporters Without Borders" advocates for press freedom. Die Organisation sagt aber auch: Die Anklage gegen Mesale Tolu hat gezeigt, dass die Türkei kein Rechts-Staat ist. But the organization also says: "The indictment of Mesale Tolu has shown that Turkey is not a constitutional state. In der Türkei gibt es nur wenig Pressefreiheit. There is little freedom of the press in Turkey. Dort werden viele Journalisten angeklagt, nur weil sie die türkische Regierung kritisieren. There, many journalists are charged just because they criticize the Turkish government.

Wörterbuch

Journalist ist ein Beruf. Journalisten arbeiten zum Beispiel bei Zeitungen, beim Radio oder beim Fernsehen. Journalists work for newspapers, radio or television, for example. Sie berichten über Dinge, die in der Welt passieren.

Terror bedeutet: Jemandem mit Gewalt Angst machen. Terroristen machen zum Beispiel Bomben-Anschläge, das heißt, sie lassen Bomben explodieren, um Menschen zu töten. For example, terrorists do bombings, which means they explode bombs to kill people. Terroristen wollen mit Gewalt ihre politischen Ziele durchsetzen.

Presse-Freiheit heißt: Journalisten dürfen frei ihre Arbeit tun. Sie dürfen berichten, was in einem Land passiert. In Deutschland steht die Presse-Freiheit im Grund-Gesetz.

Prozess ist ein anderes Wort für Gerichts-Verfahren. In einem Straf-Prozess entscheidet ein Richter, ob jemand etwas Verbotenes getan hat. In a criminal trial, a judge decides whether someone has done something illegal. Außerdem gibt es noch Zivil-Prozesse. There are also civil lawsuits. Dabei entscheidet der Richter, wer in einem Streit Recht hat. In this process, the judge decides who is right in a dispute.

Links-Extreme finden, dass die Reichen zu viel zu sagen haben. Left-wing extremists think the rich have too much to say. Sie wollen den ganzen Staat verändern. They want to change the whole state. Manche Links-extreme wollen auch die Demokratie abschaffen. Manche Links-extreme sind gewalt-tätig. Some left-wing extremists are violent. Sie greifen zum Beispiel Polizisten an oder Neo-Nazis. For example, they attack police officers or neo-Nazis.

An einem Gericht entscheiden Richter und Richterinnen über Streit-Fälle. In a court of law, judges and justices decide on cases of dispute. Sie kennen die Gesetze und entscheiden, ob jemand etwas Verbotenes getan hat. They know the laws and decide if someone has done something forbidden.

Ein Staats-Anwalt oder eine Staats-Anwältin kennt sich gut mit Gesetzen aus. A state's attorney is well versed in the law. Er oder sie arbeitet mit der Polizei zusammen. He or she cooperates with the police. Er oder sie prüft, ob jemand etwas Verbotenes getan hat. He or she checks if someone has done something forbidden. Man sagt dann: Der Staats-Anwalt ermittelt. One then says: The state prosecutor is investigating. Der Staats-Anwalt darf nur dann ermitteln, wenn er gute Gründe hat, jemanden zu verdächtigen. The prosecutor may only investigate if he has good reason to suspect someone. Der Staats-Anwalt fordert vor Gericht eine Strafe für den, der etwas Verbotenes getan hat. In court, the prosecutor demands a penalty for the one who did something forbidden.

zum Wörterbuch