Beginne jetzt mit dieser Lektion

SG News, tagesschau vom 01.01.2022, 13:00 Uhr | tagesschau.de

tagesschau vom 01.01.2022, 13:00 Uhr | tagesschau.de

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (01.01.2021)

Heute im Studio: Susanne Daubner

Guten Tag, meine Damen und Herren. Willkommen zur tagesschau.

Die Menschen in Deutschland haben den Jahreswechsel

zum zweiten Mal unter Pandemiebedingungen gefeiert.

Der Start ins Jahr 2022 verlief verhältnismäßig ruhig.

Feuerwerk durfte erneut nicht verkauft werden.

Dennoch wurden Silvester-Raketen in den Himmel geschossen.

Es gab Unfälle mit Feuerwerkskörpern.

Die Party am Brandenburger Tor war in Berlin abgesagt worden.

Happy New Year. Cheers!

Keine Party, kein großes Feuerwerk.

Trotzdem waren laut Polizei Tausende in Berlin

Unter den Linden nahe des Brandenburger Tores.

Kurz vor Mitternacht wurden es zu viele.

Die Polizei forderte die Menschen auf, das Gebiet zu verlassen.

Die Menge habe sich nach und nach aufgelöst.

Auch im Rest der Stadt verlief Silvester friedlich.

Ansammlungsverbote, Böllerverbotszonen:

Die meisten in Berlin

haben sich laut Polizei und Feuerwehr an die Regeln gehalten.

Wir haben, wenn man die letzten fünf Jahre vergleicht,

ein ruhiges Silvester erlebt.

Wir haben trotzdem Verletzte durch Feuerwerkskörper

Zufriedene Einsatzkräfte.

Auch im Rest des Landes kontrollierten Beamte

das Feuerwerksverbot, wie hier in Plauen in Sachsen.

Die haben wir von Oma und Opa geschenkt gekriegt.

Ähnlich ruhig auch in München.

Hier verzeichnete die Polizei 600 Einsätze,

auch wegen Körperverletzung und Delikten mit Pyrotechnik.

Die meisten Anrufe erhielt Bayerns Polizei wegen Ruhestörung.

Wegen des Feuerwerksverbotes

gibt es wohl auch dieses Jahr weniger Müll.

Die Berliner Stadtreinigung verzichtet auf ihren Sondereinsatz.

Am Times Square in New York wurde das Jahr mit Konfetti begrüßt.

Wegen der Pandemie waren lediglich 15.000 Menschen zugelassen.

In Rio de Janeiro gab es an der Copacabana ein Feuerwerk.

Die üblichen Bühnenshows fielen aus.

Auch auf dem Roten Platz in Moskau fand ein Feuerwerk statt.

In London und Paris wurden die Feierlichkeiten abgesagt.

In Paris galt auf den Straßen auch ein Alkoholverbot.

Papst Franziskus hat die wichtige Rolle

der Frauen und Mütter in der Gesellschaft betont.

In seiner Predigt zur Neujahrsmesse im Petersdom in Rom

rief der Papst dazu auf, Frauen besser zu fördern und zu schützen.

Es müsse Schluss sein mit der Gewalt gegen Frauen.

Die Gemeinschaft brauche Menschen, die der Spaltung entgegenstünden.

Südafrika hat Abschied genommen von Desmond Tutu,

dem Friedensnobelpreisträger und früheren Erzbischof von Kapstadt.

In Kapstadt sagte Präsident Ramaphosa,

Tutu sei bereits zu Lebzeiten eine globale Ikone gewesen:

Durch seine moralische Größe.

Durch seine Eigenschaften.

Durch seine Dienste an der Menschheit.

Der Kämpfer gegen die Apartheid war am Sonntag gestorben.

Seine Enkel trugen den Sarg in die Kathedrale.

Ein schlichtes Modell, so hatte es sich Desmond Tutu gewünscht.

Auch für Bescheidenheit stand er Zeit seines Lebens.

Seine Frau Lea hatte um gemeinnützige Spenden gebeten.

Die Predigt hielt ein Freund Tutus, der Ex-Erzbischof der Provinz Natal.

Tutu hatte ihm nach dem Tod seiner Frau kondoliert,

obwohl Tutu selbst schwer krank war.

It is a painful and beautiful memory.

Südafrika Staatspräsident Ramaphosa würdigte Tutu als demütig und tapfer

und als Kämpfer gegen Unrecht und für Versöhnung.

Er hat das Wort "Regenbogennation" geprägt

und uns damit das größtmögliche Geschenk gemacht.

Er hat uns Hoffnung gelehrt

und die Fähigkeit, einander zu vergeben.

Tutus Tochter Naomi sagte,

die Familie sei überwältigt von der Zuneigung aus aller Welt.

Viele haben uns geschrieben:

"Vielen Dank, dass ihr ihn mit der Welt geteilt habt."

Familienministerin Spiegel hat auch für Hochbetagte

einen besonderen rechtlichen Schutz gefordert.

Der Staat und die Gesellschaft hätten die Pflicht,

die Schwächsten besonders zu schützen.

In einer Triage-Entscheidung hatte das Verfassungsgericht

den Gesetzgeber am Dienstag zu Vorgaben verpflichtet.

Menschen mit Behinderung dürften nicht diskriminiert werden.

Bei einer Triage müssen Ärzte entscheiden,

welche Patienten sie bei ausgeschöpfter Kapazität retten.

Ein Drittel der Arbeitnehmer werden laut Arbeitsministerium

eine Bruttorente von weniger als 1300 Euro bekommen.

Die Linkspartei hatte eine Anfrage im Bundestag gestellt.

Fraktionschef Bartsch kritisierte:

Es sei inakzeptabel, dass nach 45 Arbeitsjahren

vielen Menschen eine schmale Rente drohe.

Er forderte, das Rentenniveau auf 50 Prozent zu steigern.

Es lag zuletzt bei etwas über 49 Prozent.

Zum Jahreswechsel hat Deutschland den Vorsitz im G7-Forum übernommen.

Der Staatenkreis der führenden, westlichen Industrienationen

solle zum Vorreiter werden für klimaneutrales Wirtschaften.

Das sagte Bundeskanzler Scholz in seiner Neujahrsansprache.

Weiterer Schwerpunkt der Arbeit sei die Pandemie-Bekämpfung.

Die internationale Kooperation solle gestärkt werden.

Höhepunkt des Vorsitzes soll im Juni ein Gipfeltreffen werden.

Weltpolitik in den Alpen - abgeschieden und abgeschirmt:

Schloss Elmau soll wie 2015 zur Kulisse für den Gipfel werden.

Deutschland ist Gastgeber.

Und es übernimmt den Vorsitz für ein Jahr.

Zur G7 gehören:

Frankreich und Großbritannien.

Italien und die USA.

Kanada und Japan.

Das genaue Programm soll im Januar präsentiert werden.

Die Bundesregierung hat sich vorgenommen,

eine vorausschauende Politik zu machen.

Wir wollen handeln, bevor es zu spät ist -

natürlich mit dem Blick auf die Klimakrise.

Die Pandemie können wir nur global bekämpfen.

Wir blicken auch auf Demokratien und deren Widerstandkraft.

Die Pandemie bleibt ein weltweites Problem.

Nichtregierungsorganisationen erwarten Taten.

Stichwort: Impf-Gerechtigkeit.

In den letzten sechs Wochen sind Impfdosen geliefert worden:

Es waren mehr für EU, USA und Großbritannien

als für ganz Afrika im Rest des Jahres.

Für ihren Nachfolger gibt es also genug zu tun.

Die europäische Gemeinschaftswährung feiert heute runden Geburtstag:

Vor 20 Jahren wurde der Euro eingeführt.

Mittlerweile dient er als offizielles Zahlungsmittel

für 340 Millionen Menschen in 19 EU-Staaten.

Lange erwies sich der Euro als stabile Währung.

Zuletzt ist sein Wert wegen steigender Inflation gesunken.

Vor 20 Jahren ging es mit dem Euro los -

mit viel Trara und bunten Feiern.

Es gab neues Bargeld für 300 Millionen Menschen.

"Eine große Leistung", sagen die Verantwortlichen.

50.000 Experten aus dem Euroraum waren eingesetzt.

Die Bankenwelt ging voran.

Dank ihnen ist es gelungen,

diese logistische Herausforderung ohne Panne zu bewältigen.

In Euro bezahlen und handeln -

das geht nicht nur in den zwölf Startländern.

Der Euroraum ist auf 19 Länder angewachsen.

340 Millionen Menschen haben den Euro als Bargeld.

Und wenn Sie die Menschen fragen, was sie vom Euro halten,

dann sagen 80 Prozent:

"Der Euro ist eine gute Sache für die Europäische Union."

Trotz mancher Krise gilt der Euro als robust.

Die Staatsschulden bleiben eine Herausforderung.

Die Schulden setzen die Zentralbank unter Druck,

mit niedrigen Zinsen den Finanzministern zu helfen.

Aber das nimmt der EZB den Spielraum,

entschieden gegen die Inflation vorzugehen.

Der Euro hat noch lange nicht ausgedient.

In Kroatien und Bulgarien wird er 2023 und 2024 eingeführt.

Eric Adams ist neuer Bürgermeister von New York.

Der Demokrat ist der zweite Schwarze überhaupt,

der das Amt in der Metropole übernimmt.

Der ehemalige Polizist legte am Times Square seinen Eid ab.

Er übernahm damit offiziell die Amtsgeschäfte.

Auch andere Spitzenämter in New York werden neu besetzt.

Eric Adams ist nicht der erste schwarze Bürgermeister.

Aber mit ihm wird sich viel ändern.

Die New Yorker feiern den ehemaligen Polizisten.

Sie hoffen,

dass er gegen Polizeigewalt eintreten wird.

Die Stadt hat sich für neue Gesichter entschieden,

die so vielfältig sind wie New York selbst.

Es geht um die kulturelle Kompetenz.

Das wird oft übersehen.

Wir nehmen diese Fähigkeit als Maßstab für Führungsstärke.

Die sieht er in Keechant Sewell, der neuen Polizei-Chefin.

Sie ist die erste Frau in dieser Position.

Wir wollen die Waffen von der Straße bekommen.

Wir werden die Gewalt stoppen.

Das ist Damian Williams,

der neue Bezirksstaatsanwalt für den Southern District.

Bei ihm landen die großen Fälle.

Frisch gewählt ist auch der Staatsanwalt von Manhattan.

Alvin Bragg kommt aus Harlem.

Er übernimmt die Ermittlungen gegen Donald Trump.

Der Bürgermeister hat fünf Frauen als Stellvertreterinnen benannt.

Sie kommen aus allen Bevölkerungsgruppen.

Nach "Black Lives Matter" ist die Macht neu verteilt.

In Indien starben bei einer Massenpanik

mindestens zwölf Menschen, viele wurden verletzt.

Das Unglück geschah an einem hinduistischen Heiligtum in Katra,

in einer von Indien kontrollierten Region Kaschmirs.

Tausende waren dorthin zum Neujahrsbesuch gepilgert,

als aus bislang ungeklärter Ursache die Panik ausbrach.

Nach den Waldbränden im US-Bundesstaat Colorado

sind die ersten Bewohner der betroffenen Regionen zurück.

Sie verschaffen sich einen Eindruck vom Ausmaß der Zerstörung.

Mehr als 500 Häuser sind niedergebrannt,

sieben Menschen wurden verletzt.

Zehntausende Anwohner

waren vor den Flammen in Sicherheit gebracht worden.

Die Wetteraussichten:

Am Tag im Norden und Nordosten nur einzelne Tropfen,

vom Oberrhein bis zum Alpenvorland Sonne nach dem Nebel.

Auch in der Mitte später Lichtblicke.

In der Nacht von der Nordsee Regen, im Süden zeigen sich die Sterne.

Es breiten sich aber Nebelfelder aus.

Auch heute ist es für Januar zu mild.

Die tagesschau meldet sich wieder um 16.15 Uhr.

Ihnen einen schönen Tag.

tagesschau vom 01.01.2022, 13:00 Uhr | tagesschau.de journal télévisé|du|heure|| اخبار روز|از|ساعت|| telejornal|de|horas|| news broadcast|from|o'clock|| haber bülteni|-den|saat|| noticiero|del|hora|| 新闻|从|时|| zpravodajství|z|hodina|| نشرة الأخبار|من|ساعة|| نشرة الأخبار بتاريخ 01.01.2022، الساعة 13:00 | tagesschau.de news broadcast from 01.01.2022, 1:00 PM | tagesschau.de noticias del 01.01.2022, 13:00 horas | tagesschau.de خبر ساعت ۱۳:۰۰ روز ۰۱.۰۱.۲۰۲۲ | tagesschau.de journal télévisé du 01.01.2022, 13:00 heures | tagesschau.de 태그샤우 01.01.2022, 13:00부터 | tagesschau.de tagesschau de 01.01.2022, 13:00 horas | tagesschau.de tagesschau от 01.01.2022, 13:00 | tagesschau.de tagesschau från 01.01.2022, 13:00 | tagesschau.de 01.01.2022, 13:00'te tagesschau | tagesschau.de tagesschau 於 2022 年 1 月 1 日下午 1:00每日新聞網 televizní noviny z 01.01.2022, 13:00 hodin | tagesschau.de 2022年1月1日，13:00的新闻快讯 | tagesschau.de

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau. Ici|est|le|Première|Allemand|télévision|avec|le|journal télévisé اینجا|است||اول|آلمانی|تلویزیون|با||اخبار روز aqui|é|a|primeira|alemã|televisão|com|o|telejornal here|is|the|first|German|television|with|the|news broadcast burada|var|bu|ilk|Alman|televizyon|ile|bu|haber bülteni aquí|es está|la|primera|alemana|televisión|con|el|noticiero 这里|是|第一|第一|德国|电视|带有|的|新闻 zde|je|první|první|německé|televize|s|zpravodajstvím|tagesschau هنا|هو|القناة|الأولى|الألمانية|التلفزيون|مع|نشرة|الأخبار Здесь первый немецкий телеканал с ежедневными новостями. Voici la première chaîne de télévision allemande avec le journal télévisé. Here is the First German Television with the news. Burada Erste Deutsche Fernsehen tagesschau ile karşınızda. Aqui está a Primeira Televisão Alemã com a tagesschau. هنا التلفزيون الألماني الأول مع نشرة الأخبار. Aquí está la Primera Televisión Alemana con las noticias. اینجا اولین تلویزیون آلمان با خبرها است. Tady je První německá televize s televizními novinami. 这里是第一德国电视台的新闻快讯。

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (01.01.2021) Cette|émission|a été|par|NDR|en direct|sous-titrée این|برنامه|شد|از|NDR|زنده|زیرنویس شده este|programa|foi|pelo|NDR|ao vivo|legendado this|program|was|by the|NDR|live|subtitled bu|program|oldu|-den|NDR|canlı|alt yazılı este|programa|fue|del|NDR|en vivo|subtitulado 这个|节目|被|从|NDR|直播|字幕 tato|pořad|byl|z|NDR|živě|opatřen titulky هذه|الحلقة|تم|من|NDR|مباشرة|ترجمة Эта передача была озвучена в прямом эфире НDR (01.01.2021) Cette émission a été sous-titrée en direct par le NDR (01.01.2021) This program was live subtitled by NDR (01.01.2021) Bu program NDR tarafından canlı olarak altyazılı olarak yayınlandı (01.01.2021) Este programa foi legendado ao vivo pela NDR (01.01.2021) تمت ترجمة هذه الحلقة مباشرة من قبل NDR (01.01.2021) Este programa fue subtitulado en vivo por el NDR (01.01.2021) این برنامه به صورت زنده توسط NDR زیرنویس شده است (۰۱.۰۱.۲۰۲۱) Tato relace byla živě titulkována NDR (01.01.2021) 本节目由NDR现场字幕翻译（2021年1月1日）

Heute im Studio: Susanne Daubner Aujourd'hui|dans|studio|Susanne|Daubner امروز|در|استودیو|سوزان|داوبنر hoje|no|estúdio|Susanne|Daubner today|in the|studio|Susanne|Daubner bugün|-de|stüdyo|Susanne|Daubner hoy|en el|estudio|Susanne|Daubner 今天|在|演播室|苏珊娜|道布纳 dnes|ve|studiu|Susanne|Daubner اليوم|في|الاستوديو|سوزان|داوبنر ||||Даубнер Сегодня в студии: Сюзанна Даубнер Aujourd'hui dans le studio : Susanne Daubner Today in the studio: Susanne Daubner Bugün stüdyoda: Susanne Daubner Hoje no estúdio: Susanne Daubner اليوم في الاستوديو: سوزان داوبنر Hoy en el estudio: Susanne Daubner امروز در استودیو: سوزانه دابنر Dnes ve studiu: Susanne Daubner 今天在演播室：苏珊娜·道布纳

Guten Tag, meine Damen und Herren. Willkommen zur tagesschau. Bonjour|jour|mes|dames|et|messieurs|Bienvenue|à la|émission d'actualités خوب|روز|من|خانم‌ها|و|آقایان|خوش آمدید|به|اخبار روز bom|dia|minhas|senhoras|e|senhores|bem-vindos|ao|telejornal good|day|my|ladies|and|gentlemen|welcome|to the|news broadcast iyi|gün|benim|hanımlar|ve|beyler|hoş geldiniz|-e|haber bülteni buen|día|mis|damas|y|señores|bienvenidos|a la|noticiero 您好|日|我的|女士们|和|先生们|欢迎|到|新闻节目 dobrý|den|moje|dámy|a|pánové|vítejte|na|zpravodajství مرحبا|يوم|سيداتي|وسادتي|و|سادتي|أهلا وسهلا|إلى|نشرة الأخبار Bonjour, mesdames et messieurs. Bienvenue au journal télévisé. Good day, ladies and gentlemen. Welcome to the news. İyi günler, hanımlar ve beyler. Günlük haber bültenine hoş geldiniz. Bom dia, senhoras e senhores. Bem-vindos ao jornal. مرحبًا، سيداتي وسادتي. مرحبًا بكم في نشرة الأخبار. Buenos días, damas y caballeros. Bienvenidos a las noticias. سلام، خانم‌ها و آقایان. خوش آمدید به اخبار روز. Dobrý den, dámy a pánové. Vítejte v zpravodajství. 大家好，女士们，先生们。欢迎收看今日新闻。

Die Menschen in Deutschland haben den Jahreswechsel Les|gens|en|Allemagne|ont|le|changement d'année مردم|انسان‌ها|در|آلمان|داشته‌اند|سال|تغییر سال as|pessoas|em|Alemanha|têm|a|virada de ano the|people|in|Germany|have|the|New Year transition o|insanlar|-de|Almanya|sahip oldular|-i|yılbaşı las|personas|en|Alemania|han|el|cambio de año 这些|人们|在|德国|他们已经|这个|年度更替 ti|lidé|v|Německu|mají|ten|přechod na nový rok الناس|البشر|في|ألمانيا|لقد|التغيير|السنة Les gens en Allemagne ont célébré le passage à la nouvelle année People in Germany celebrated the turn of the year. Almanya'daki insanlar, yılbaşını As pessoas na Alemanha celebraram a passagem de ano احتفل الناس في ألمانيا ببدء العام الجديد La gente en Alemania ha celebrado el cambio de año مردم در آلمان برای دومین بار سال نو را Lidé v Německu oslavili přechod do nového roku 德国人民在疫情条件下庆祝了新年。

Der Start ins Jahr 2022 verlief verhältnismäßig ruhig. Le|début|dans|année|s'est déroulé|relativement|calme شروع|آغاز|به|سال|گذشت|نسبتاً|آرام a|início|para o|ano|foi|relativamente|tranquilo the|start|into the|year|was|relatively|calm o|başlangıç|-e|yıl|geçti|nispeten|sakin el|inicio|en el|año|transcurrió|relativamente|tranquilo 这个|开始|进入|年|进行得|相对|平静 ||do|roku|probíhal|relativně|klidně البداية|انطلاق|إلى|سنة|كانت|نسبيا|هادئة Le début de l'année 2022 s'est déroulé relativement calmement. The start of the year 2022 was relatively calm. 2022 yılına giriş nispeten sakin geçti. O início do ano de 2022 foi relativamente tranquilo. كانت بداية عام 2022 هادئة نسبيًا. El inicio del año 2022 fue relativamente tranquilo. شروع سال 2022 نسبتاً آرام بود. Začátek roku 2022 proběhl relativně klidně. 2022年的开始相对平静。

Dennoch wurden Silvester-Raketen in den Himmel geschossen. Néanmoins|ont été|||dans|le|ciel|tirés با این حال|شدند|||به|آسمان||شلیک شده no entanto|foram|||para|os|céu|disparados nevertheless|were||rockets|into|the|sky|shot yine de|oldu|||içine|gökyüzü||fırlatıldı sin embargo|fueron|||en|el|cielo|disparados 然而|被|||在|天空||发射 přesto|byly|||do|na|oblohu|vystřeleny ومع ذلك|تم|||إلى|السماء||أُطلقت Néanmoins, des fusées de la Saint-Sylvestre ont été tirées dans le ciel. Nevertheless, New Year's rockets were shot into the sky. Yine de, yılbaşı roketleri gökyüzüne fırlatıldı. No entanto, foguetes de Ano Novo foram lançados ao céu. ومع ذلك، تم إطلاق صواريخ رأس السنة في السماء. Sin embargo, se lanzaron cohetes de Nochevieja al cielo. با این حال، راکت‌های سال نو به آسمان شلیک شدند. Přesto byly silvestrovské rakety vystřeleny do nebe. 尽管如此，跨年烟花还是被发射到了天空。

Die Party am Brandenburger Tor war in Berlin abgesagt worden. La|fête|à|de Brandebourg|porte|était|à|Berlin|annulée|été جشن|مهمانی|در|براندنبورگ|دروازه|بود|در|برلین|لغو|شده a|festa|em|Portão de Brandemburgo||foi|em|Berlim|cancelada|ser the|party|at the|Brandenburg|Gate|was|in|Berlin|canceled|been bu|parti|de|Brandenburg|kapı|oldu|de|Berlin|iptal|olmak la|fiesta|en|Puerta de Brandeburgo|puerta|fue|en|Berlín|cancelada|ser 这个|派对|在|勃兰登堡|门|被|在|柏林|取消|被 ta|párty|u|Braniborské|brány|byla|v|Berlíně|zrušena|být الحفلة|حفلة|عند|بوابة براندنبورغ|بوابة|كانت|في|برلين|أُلغيت|كانت La fête à la porte de Brandebourg a été annulée à Berlin. The party at the Brandenburg Gate had been canceled in Berlin. Brandenburg Kapısı'ndaki parti Berlin'de iptal edildi. A festa na Porta de Brandemburgo foi cancelada em Berlim. تم إلغاء الحفلة عند بوابة براندنبورغ في برلين. La fiesta en la Puerta de Brandeburgo fue cancelada en Berlín. جشن در دروازه براندنبورگ در برلین لغو شده بود. Párty u Braniborské brány byla v Berlíně zrušena. 在柏林，勃兰登堡门的派对被取消了。

Unter den Linden nahe des Brandenburger Tores. Sous|les|tilleuls|près de|de|de Brandebourg|porte زیر|درختان|لیندن|نزدیک|به|براندنبورگ|دروازه sob|os|plátanos|perto|do|Brandemburguês|portão under|the|linden trees|near|of the|Brandenburg|Gate altında||söğütler|yakın||Brandenburg|kapısı bajo|los|tilos|cerca|de la|Brandeburgués|puerta 在下|这个|林荫道|靠近|这个|勃兰登堡|门 pod|těmi|lipami|blízko|brandenburské||brány تحت|ال|الزيزفون|بالقرب من|من|براندنبورغ|بوابة Sous les tilleuls près de la porte de Brandebourg. Under the Linden trees near the Brandenburg Gate. Brandenburg Kapısı yakınlarındaki Unter den Linden'de. Na Unter den Linden, perto do Portão de Brandemburgo. تحت الأشجار بالقرب من بوابة براندنبورغ. Bajo los tilos cerca de la Puerta de Brandeburgo. در خیابان آندر دِن لیندن نزدیک دروازه براندنبورگ. Pod Lindenem blízko Braniborské brány. 在勃兰登堡门附近的林荫大道上。

Die Polizei forderte die Menschen auf, das Gebiet zu verlassen. La|police|a demandé|les|gens|à|la|zone|de|quitter آن|پلیس|خواست|آن|مردم|به|آن|منطقه|به|ترک کردن a|polícia|pediu|as|pessoas|para|a|área|para|deixar the|police|urged|the|people|to|the|area|to|leave o|polis|talep etti|o|insanlar|üzerine|bu|alan|-mek|terk etmek la|policía|pidió|a las|personas|a|la|zona|a|abandonar 这|警察|要求|这些|人们|去|该|区域|去|离开 ta|policie|vyzvala|ty|lidi|k|to|oblast|k|opuštění الشرطة|الشرطة|طالبت|الناس|الناس|على|المنطقة|المنطقة|على|مغادرة La police a demandé aux gens de quitter la zone. The police urged people to leave the area. Polis, insanları bölgeyi terk etmeye çağırdı. A polícia pediu às pessoas que deixassem a área. طالبت الشرطة الناس بمغادرة المنطقة. La policía pidió a la gente que abandonara la zona. پلیس از مردم خواست تا منطقه را ترک کنند. Policie vyzvala lidi, aby oblast opustili. 警方要求人们离开该地区。

Die Menge habe sich nach und nach aufgelöst. La|quantité|a|se|après|et|après|dissoute آن|جمعیت|داشته|خود را|بعد از|و|بعد از|متلاشی شده a|multidão|teria|se|depois|e|depois|dispersado the|quantity|have|itself|after|and|after|dissolved o|kalabalık|-di|kendini|sonra|ve|sonra|dağıldı la|multitud|haber|se|después|y|después|disuelto 这|人群|已经|自己|后来|和|逐渐|解散了 ta|dav|měl|se|po|a|po|rozplynul الحشد|الحشد|قد|نفسها|بعد|و|بعد|تفرقت La foule s'est progressivement dispersée. The crowd gradually dispersed. Kalabalık yavaş yavaş dağıldı. A multidão foi se dispersando aos poucos. تفرقت الحشود تدريجياً. La multitud se disolvió poco a poco. جمعیت به تدریج متفرق شد. Davy se postupně rozplynuly. 人群逐渐散去。

Auch im Rest der Stadt verlief Silvester friedlich. Aussi|dans|reste|de|ville|s'est déroulé|Nouvel An|paisiblement همچنین|در|باقی مانده|شهر||گذشت|سال نو|آرام também|em|restante|da|cidade|transcorreu|réveillon|pacificamente also|in the|rest|of the|city|went|New Year's Eve|peacefully ayrıca|-de|geri kalan|o|şehir|geçti|yılbaşı|huzur içinde también|en el|resto|de la|ciudad|transcurrió|Nochevieja|pacíficamente 也|在中|其余|的|城市|进行|新年夜|平静地 také|v|zbytek|||probíhal|Silvestr|klidně أيضا|في|بقية|المدينة|المدينة|مضى|ليلة رأس السنة|بسلام Aussi dans le reste de la ville, le Nouvel An s'est déroulé paisiblement. New Year's Eve was also peaceful in the rest of the city. Şehrin geri kalanında da yılbaşı huzur içinde geçti. Também no resto da cidade, o Ano Novo transcorreu pacificamente. كما كانت ليلة رأس السنة في بقية المدينة هادئة. También en el resto de la ciudad, la Nochevieja transcurrió pacíficamente. در بقیه شهر نیز شب سال نو به آرامی گذشت. I v ostatních částech města probíhal Silvestr klidně. 城市其他地方的跨年夜也很平静。

Ansammlungsverbote, Böllerverbotszonen: interdictions de rassemblement|zones d'interdiction de pétards ممنوعیت تجمع|مناطق ممنوعیت استفاده از ترقه proibições de aglomeração|zonas de proibição de fogos de artifício assembly bans|firecracker prohibition zones toplanma yasakları|havai fişek yasak bölgeleri prohibiciones de reunión|zonas de prohibición de petardos 禁止聚集|禁放烟花区域 zákazy shromažďování|zóny zákazu petard حظر التجمعات|مناطق حظر الألعاب النارية Interdictions de rassemblement, zones d'interdiction de pétards : Gathering bans, firecracker prohibition zones: Toplanma yasakları, havai fişek yasak bölgeleri: Proibições de aglomeração, zonas de proibição de fogos de artifício: حظر التجمعات، مناطق حظر الألعاب النارية: Prohibiciones de reunión, zonas de prohibición de petardos: ممنوعیت تجمعات، مناطق ممنوعیت ترقه: Zákazy shromažďování, zóny zákazu petard: 聚集禁令，烟花禁区：

haben sich laut Polizei und Feuerwehr an die Regeln gehalten. ont|eux|selon|police|et|pompiers|aux|les|règles|respectées داشته‌اند|خود را|طبق|پلیس|و|آتش‌نشانی|به|قوانین|قوانین|رعایت کرده‌اند têm|se|segundo|polícia|e|bombeiros|às|as|regras|mantido have|themselves|according to|police|and|fire department|to|the|rules|adhered sahip olmak|kendilerini|göre|polis|ve|itfaiye|üzerine|kurallara|kurallar|tutmak han|se|según|policía|y|bomberos|a|las|reglas|mantenido 已经|自己|根据|警方|和|消防队|遵守|这些|规则|遵守 mají|se|podle|policie|a|hasiči|na|ta|pravidla|dodržovali قد|أنفسهم|وفقًا لـ|الشرطة|و|رجال الإطفاء|على|القواعد|القواعد|التزموا se sont conformés aux règles selon la police et les pompiers. have adhered to the rules according to the police and fire department. polis ve itfaiyeye göre kurallara uydu. segundo a polícia e os bombeiros, seguiu as regras. وفقًا للشرطة ورجال الإطفاء، التزموا بالقواعد. se ha adherido a las reglas, según la policía y los bomberos. طبق گفته پلیس و آتش‌نشانی به قوانین پایبند بوده‌اند. se podle policie a hasičů držela pravidel. 根据警方和消防部门的说法，遵守了规则。

Wir haben, wenn man die letzten fünf Jahre vergleicht, Nous|avons|quand|on|les|dernières|cinq|années|compare ما|داشته‌ایم|وقتی که|انسان|پنج|آخرین||سال‌ها|مقایسه می‌کند nós|temos|quando|se|os|últimos|cinco|anos|compara we|have|if|one|the|last|five|years|compares biz|sahip olmak|eğer|biri|son|beş|beş|yıl|karşılaştırmak nosotros|hemos|cuando|uno|los|últimos|cinco|años|compara 我们|已经|如果|人们|这些|最近的|五|年|比较 my|máme|když|se|ty|poslední|pět|let|porovná نحن|قد|عندما|المرء|السنوات|الخمس|الخمس|سنوات|يقارن Nous avons, en comparant les cinq dernières années, If we compare the last five years, Son beş yılı karşılaştırdığımızda, Se compararmos com os últimos cinco anos, إذا قارنا السنوات الخمس الماضية، Hemos, si comparamos los últimos cinco años, اگر پنج سال گذشته را مقایسه کنیم, Pokud porovnáme posledních pět let, 如果比较过去五年，我们有，

Zufriedene Einsatzkräfte. Satisfaits|Forces d'intervention راضی|نیروهای امدادی satisfeitos|equipes de emergência satisfied|forces memnun|acil durum ekipleri satisfechos|equipos de emergencia 满意的|救援人员 spokojení|zasahující jednotky راضون|فرق الطوارئ Des équipes de secours satisfaites. Satisfied emergency services. Memnun görevli ekipler. Forças de emergência satisfeitas. قوات الطوارئ راضية. Fuerzas de intervención satisfechas. نیروهای عملیاتی راضی بودند. Spokojení záchranáři. 满意的执法人员。

Auch im Rest des Landes kontrollierten Beamte Aussi|dans|reste|du|pays|contrôlaient|fonctionnaires همچنین|در|باقی|از|کشور|کنترل کردند|افسران também|em|restante|do|país|controlaram|oficiais also|in the|rest|of the|country|controlled|officials ayrıca|-de|geri kalan|-in|ülke|kontrol ettiler|memurlar también|en el|resto|del|país|controlaron|oficiales 也|在|其余|的|国家|检查了|官员 také|v|zbytek|země||kontrolovali|úředníci أيضا|في|بقية|من|البلاد|قاموا بالتحقق من|ضباط Dans le reste du pays, les agents ont également contrôlé Officers also controlled the fireworks ban in the rest of the country. Ülkenin geri kalanında da memurlar denetim yaptı. Também no resto do país, os agentes controlaram. كما قامت السلطات بالتحقق في بقية البلاد. También en el resto del país, los oficiales controlaron. همچنین در سایر نقاط کشور، مقامات کنترل کردند. I v ostatních částech země kontrolovali úředníci. 全国其他地方的官员也进行了检查。

Die haben wir von Oma und Opa geschenkt gekriegt. Ils|ont|nous|de|grand-mère|et|grand-père|offert|reçu آن‌ها|دارند|ما|از|مادربزرگ|و|پدربزرگ|هدیه داده شده|دریافت کرده as|temos|nós|de|avó|e|avô|presenteados|recebido the|have|we|from|grandma|and|grandpa|gifted|received onları|sahip olduk|biz|-den|büyükanne|ve|büyükbaba|hediye edilmiş|alınmış los|hemos|nosotros|de|abuela|y|abuelo|regalado|recibido 这些|我们得到了|我们|从|奶奶|和|爷爷|赠送|收到 ty|jsme|my|od|babičky|a|dědečka|darované|dostali تلك|لقد حصلنا|نحن|من|الجدة|و|الجد|هدية|حصلنا Nous les avons reçus en cadeau de la part de grand-mère et grand-père. We received them as a gift from grandma and grandpa. Bunu büyük anne ve büyük babadan hediye aldık. Nós recebemos isso de presente da vovó e do vovô. لقد حصلنا عليها كهدية من الجدة والجد. La hemos recibido de parte de la abuela y el abuelo. این را از مادربزرگ و پدربزرگ هدیه گرفتیم. Dostali jsme to od babičky a dědečka. 这是我们从爷爷奶奶那里得到的礼物。

Hier verzeichnete die Polizei 600 Einsätze, Ici|a enregistré|la|police|interventions اینجا|ثبت کرد|پلیس||عملیات aqui|registrou|a|polícia|intervenções here|recorded|the|police|operations burada|kaydetti|polis|polis|müdahale aquí|registró|la|policía|intervenciones 这里|记录了|警方|警察|出动 zde|zaznamenala|ta|policie|zásahů هنا|سجلت|الشرطة|الشرطة|تدخلات Ici, la police a enregistré 600 interventions, Here, the police recorded 600 operations, Burada polis 600 müdahale kaydetti, Aqui, a polícia registrou 600 ocorrências, هنا سجلت الشرطة 600 تدخل, Aquí la policía registró 600 intervenciones, اینجا پلیس 600 عملیات را ثبت کرد. Zde policie zaznamenala 600 zásahů, 这里警方记录了600起事件，

Wegen des Feuerwerksverbotes à cause de|de l'|interdiction de feu d'artifice به خاطر|این|ممنوعیت آتش‌بازی por causa de|da|proibição de fogos de artifício due to|the|fireworks ban nedeniyle|-in|havai fişek yasağı por|de|prohibición de fuegos artificiales 因为|的|烟火禁令 kvůli|toho|zákazu ohňostrojů بسبب|حظر|الألعاب النارية En raison de l'interdiction des feux d'artifice. Due to the fireworks ban. Havai fişek yasağı nedeniyle Devido à proibição de fogos de artifício بسبب حظر الألعاب النارية Debido a la prohibición de fuegos artificiales به خاطر ممنوعیت آتش‌بازی Kvůli zákazu ohňostrojů 由于禁止烟花爆竹，

Am Times Square in New York wurde das Jahr mit Konfetti begrüßt. À|Times|Square|à|New|York|a été|l'|année|avec|confettis|salué در|تایمز|میدان|در|نیویورک||بود|سال|سال|با|کنفتی|خوشامد گفته شد na|Times|Square|em|Nova|York|foi|o|ano|com|confetes|recebido at|Times|Square|in|New|York|was|the|year|with|confetti|welcomed -de|Times|Meydan|-de|Yeni|York|oldu|yıl|yıl|ile|konfeti|karşılandı en|Times|Square|en|Nueva|York|fue|el|año|con|confeti|recibido 在|时|广场|在|纽约||被|这个|年|用|五彩纸屑|欢迎 na|Times|Square|v|New|York|bylo|to|rok|s|konfety|přivítáno في|تايمز|سكوير|في|نيو|يورك|تم|العام|سنة|مع|كونفيتي|استقبل À Times Square à New York, l'année a été accueillie avec des confettis. The year was welcomed with confetti at Times Square in New York. New York'taki Times Square'de yıl konfetiyle karşılandı. Na Times Square em Nova Iorque, o ano foi recebido com confetes. في تايمز سكوير في نيويورك، تم استقبال العام الجديد بالكونفيتي. En Times Square en Nueva York, el año fue recibido con confeti. در میدان تایمز نیویورک سال جدید با کنفتی خوش آمد گفته شد. Na Times Square v New Yorku byl nový rok přivítán konfety. 在纽约时代广场，人们用五彩纸屑迎接新年。

Wegen der Pandemie waren lediglich 15.000 Menschen zugelassen. En raison de|la|pandémie|étaient|seulement|personnes|admises به خاطر||پاندمی|بودند|فقط|نفر|مجاز بودند por causa de|da|pandemia|foram|apenas|pessoas|permitidas due to|the|pandemic|were|only|people|allowed nedeniyle|-in|pandemi|vardı|yalnızca|insan|kabul edildi debido a|la|pandemia|fueron|solamente|personas|permitidas 因为|这个|疫情|是|仅仅|人|允许 kvůli|pandemii|pandemie|byli|pouze|lidí|povoleno بسبب|ال|جائحة|كانوا|فقط|شخص|مسموح En raison de la pandémie, seulement 15 000 personnes étaient autorisées. Due to the pandemic, only 15,000 people were allowed. Pandemi nedeniyle yalnızca 15.000 kişinin katılmasına izin verildi. Devido à pandemia, apenas 15.000 pessoas foram autorizadas. بسبب الجائحة، تم السماح فقط لـ 15,000 شخص. Debido a la pandemia, solo se permitieron 15,000 personas. به دلیل پاندمی تنها ۱۵۰۰۰ نفر مجاز به حضور بودند. Kvůli pandemii bylo povoleno pouze 15 000 lidí. 由于疫情，仅允许15000人参加。

In Rio de Janeiro gab es an der Copacabana ein Feuerwerk. À|Rio|de|Janeiro|il y avait|un|à|la|Copacabana|un|feu d'artifice در|ریو||ژانیرو|بود|وجود داشت|در||کوپاکابانا|یک|آتش‌بازی em|Rio|de|Janeiro|houve|houve|na|na|Copacabana|um|show de fogos in|Rio|of|January|was|there|at|the|Copacabana|a|fireworks -de|Rio|de|Janeiro|vardı|vardı|-de|-de|Copacabana|bir|havai fişek en|Río|de|Janeiro|hubo|hubo|en|la|Copacabana|un|espectáculo de fuegos artificiales 在|里约|的|热内卢|有|这|在|这个|科帕卡巴纳|一个|烟火 v|Rio|de|Janeiru|bylo|to|na|pláži|Copacabana|ohňostroj|ohňostroj في|ريو|دي|جانيرو|كان|هناك|في|ال|كوبا كابانا|عرض|ألعاب نارية À Rio de Janeiro, il y a eu un feu d'artifice à Copacabana. In Rio de Janeiro, there was a fireworks display at Copacabana. Rio de Janeiro'da Copacabana'da bir havai fişek gösterisi yapıldı. No Rio de Janeiro, houve um show de fogos de artifício na Copacabana. في ريو دي جانيرو، كان هناك عرض للألعاب النارية في كوباكابانا. En Río de Janeiro hubo un espectáculo de fuegos artificiales en Copacabana. در ریودوژانیرو در کوپاکابانا آتش بازی برگزار شد. V Rio de Janeiru se na Copacabana konal ohňostroj. 在里约热内卢的科帕卡巴纳海滩举行了烟火表演。

Auch auf dem Roten Platz in Moskau fand ein Feuerwerk statt. همچنین|در|میدان|سرخ|میدان|در|مسکو|برگزار شد|یک|آتش‌بازی|برگزار شد também|em|a|Vermelho|Praça|em|Moscovo|ocorreu|um|espetáculo de fogos de artifício|aconteceu también|en|la|Roja|Plaza|en|Moscú|tuvo lugar|un|espectáculo de fuegos artificiales|ocurrió 也|在|这个|红色的|广场|在|莫斯科|举行|一个|烟火|了 také|na|náměstí|Rudém|náměstí|v|Moskvě|konalo se|ohňostroj||konal se أيضا|في|الساحة|الحمراء|ساحة|في|موسكو|أقيم|عرض|الألعاب النارية|حدث Il y a également eu un feu d'artifice sur la Place Rouge à Moscou. A fireworks display also took place in Red Square in Moscow. Moskova'daki Kızıl Meydan'da da bir havai fişek gösterisi yapıldı. Também houve um show de fogos de artifício na Praça Vermelha em Moscovo. كما أقيمت الألعاب النارية في الساحة الحمراء في موسكو. También se llevó a cabo un espectáculo de fuegos artificiales en la Plaza Roja de Moscú. همچنین در میدان سرخ مسکو آتش‌بازی برگزار شد. Na Rudém náměstí v Moskvě se také konal ohňostroj. 在莫斯科红场也举行了烟火表演。

In London und Paris wurden die Feierlichkeiten abgesagt. در|لندن|و|پاریس|لغو شدند|جشن‌ها|جشن‌ها|لغو شد em|Londres|e|Paris|foram|as|celebrações|canceladas |||||||canceled en|Londres|y|París|se cancelaron|las|celebraciones|canceladas 在|伦敦|和|巴黎|被|这些|庆祝活动|取消 v|Londýně|a|Paříži|byly|ty|oslavy|zrušeny في|لندن|و|باريس|ألغيت|الاحتفالات|الاحتفالات|ألغيت Les célébrations à Londres et à Paris ont été annulées. In London and Paris, the celebrations were canceled. Londra ve Paris'teki kutlamalar iptal edildi. As celebrações em Londres e Paris foram canceladas. تم إلغاء الاحتفالات في لندن وباريس. Las celebraciones en Londres y París fueron canceladas. در لندن و پاریس جشن‌ها لغو شد. V Londýně a Paříži byly oslavy zrušeny. 在伦敦和巴黎，庆祝活动被取消。

In Paris galt auf den Straßen auch ein Alkoholverbot. در|پاریس|برقرار بود|در|خیابان‌ها|خیابان‌ها|همچنین|یک|ممنوعیت الکل em|Paris|valia|em|as|ruas|também|uma|proibição de álcool en|París|regía|en|las|calles|también|una|prohibición de alcohol 在|巴黎|适用|在|这些|街道|也|一个|禁酒令 v|Paříži|platilo|na|ulicích||také|zákaz|alkoholu في|باريس|ساد|في|الشوارع|الشوارع|أيضا|حظر|على الكحول À Paris, il y avait aussi une interdiction d'alcool dans les rues. In Paris, there was also a ban on alcohol in the streets. Paris'te sokaklarda alkol yasağı da vardı. Em Paris, havia também uma proibição de álcool nas ruas. في باريس، كان هناك حظر على الكحول في الشوارع. En París también había una prohibición de alcohol en las calles. در پاریس در خیابان‌ها همچنین ممنوعیت مصرف الکل وجود داشت. V Paříži platil na ulicích také zákaz alkoholu. 在巴黎，街道上也实施了禁酒令。

der Frauen und Mütter in der Gesellschaft betont. les|femmes|et|mères|dans|la|société|souligne بر|زنان|و|مادران|در|جامعه|جامعه|تأکید کرد das|mulheres|e|mães|em|a|sociedade|enfatizou the|women|and|mothers|in|the|society|emphasizes -in|kadınlar|ve|anneler|-de|-de|toplum|vurguladı de las|mujeres|y|madres|en|la|sociedad|enfatizado 的|女人|和|母亲|在|的|社会|强调 žen||a|matek|ve|společnosti||zdůraznil النساء|النساء|و|الأمهات|في|المجتمع|المجتمع|أكد la place des femmes et des mères dans la société. the role of women and mothers in society is emphasized. Toplumda. das mulheres e mães na sociedade. للنساء والأمهات في المجتمع. de las mujeres y las madres en la sociedad. زنان و مادران در جامعه تأکید کرد. žen a matek ve společnosti. 女性和母亲在社会中的重要角色。

rief der Papst dazu auf, Frauen besser zu fördern und zu schützen. a appelé|le|pape|à cela|à|femmes|mieux|à|promouvoir|et|à|protéger |||به این|فراخواند|زنان|بهتر|به|حمایت کردن|و|به|محافظت کردن ele chamou|o|papa|para isso|convocou|mulheres|melhor|a|promover|e|a|proteger called|the|Pope|for it|to|women|better|to|promote|and|to|protect çağırdı|-in|papa|buna|çağırmak|kadınlar|daha iyi|-e|desteklemek|ve|-e|korumak llamó|el|papa|a ello|a|mujeres|mejor|a|promover|y|a|proteger 他呼吁|的|教皇|为此|呼吁|女人|更好地|去|促进|和|去|保护 vyzval|papež||k tomu|na|ženy|lépe|k|podporovat|a|k|chránit دعا|البابا|البابا|إلى ذلك|إلى|النساء|بشكل أفضل|إلى|دعم|و|إلى|حماية le Pape a appelé à mieux promouvoir et protéger les femmes. the Pope called for better support and protection for women. Papa, kadınların daha iyi desteklenmesi ve korunması çağrısında bulundu. o Papa pediu que as mulheres sejam melhor apoiadas e protegidas. دعا البابا إلى تعزيز وحماية النساء بشكل أفضل. el Papa hizo un llamado a promover y proteger mejor a las mujeres. پاپ خواستار حمایت و حفاظت بهتر از زنان شد. vyzval papež k lepší podpoře a ochraně žen. 教皇呼吁更好地支持和保护女性。

Tutu sei bereits zu Lebzeiten eine globale Ikone gewesen: Tutu|était|déjà|à|vie|une|mondiale|icône|été توتو|بوده است|قبلاً|در|زندگی|یک|جهانی|نماد|بوده است Tutu|era|já|em|vida|um|global|ícone|sido Tutu|is|already|in|lifetimes|a|global|icon|been Tutu|-dır|zaten|-de|yaşamında|bir|küresel|ikon|olmuş Tutu|era|ya|en|vida|un|global|ícono|sido 图图|是|已经|在|生前|一个|全球的|偶像|曾经是 Tutu|byl|již|za|života|ikona|globální||byl توتو|كان|بالفعل|في|حياته|أي|عالمية|أيقونة|كان que Tutu avait déjà été une icône mondiale de son vivant : Tutu was already a global icon during his lifetime: Tutu, yaşamı boyunca zaten küresel bir ikondu: que Tutu já era um ícone global em vida: إن توتو كان بالفعل أيقونة عالمية خلال حياته: que Tutu ya había sido un ícono global en vida: توتو در زمان حیاتش یک نماد جهانی بوده است: že Tutu byl již za svého života globální ikonou: 图图在世时就是全球偶像：

Durch seine Dienste an der Menschheit. Par|ses|services|à|l'|humanité از طریق|خدماتش|خدمات|به|| através de|seus|serviços|à|a|humanidade through|his|services|to|the|humanity sayesinde|onun|hizmetleri|için|insanlığa| a través de|sus|servicios|a|la|humanidad 通过|他的|服务|给|人类|人类 skrze|jeho|služby|pro|lidstvo|lidstvo من خلال|خدماته|خدمات|لل|البشرية|البشرية Par ses services à l'humanité. Through his services to humanity. İnsanlığa hizmetleri sayesinde. Através de seus serviços à humanidade. من خلال خدماته للبشرية. A través de sus servicios a la humanidad. از طریق خدماتش به بشریت. Své služby lidstvu. 通过他对人类的服务。

Der Kämpfer gegen die Apartheid war am Sonntag gestorben. Le|combattant|contre|l'|apartheid|était|le|dimanche|mort آن|مبارز|علیه|آپارتاید||بود|در|یکشنبه|درگذشت o|lutador|contra|a|apartheid|foi|no|domingo|morreu the|fighter|against|the|apartheid|was|on|Sunday|died o|savaşçı|karşı|apartheid||idi|-de|pazar|ölmüştü el|luchador|contra|el|apartheid|fue|el|domingo|muerto 这位|战士|反对|这场|种族隔离|是|在|星期日|去世 ten|bojovník|proti|apartheidu|apartheidu|byl|v|neděli|zemřel المناضل|المناضل|ضد|الفصل العنصري|الفصل العنصري|كان|في|يوم الأحد|قد توفي Le combattant contre l'apartheid est décédé dimanche. The fighter against apartheid died on Sunday. Apartheid'e karşı savaşan kişi Pazar günü hayatını kaybetti. O lutador contra o apartheid faleceu no domingo. مقاتل ضد الفصل العنصري توفي يوم الأحد. El luchador contra el apartheid había fallecido el domingo. مبارز علیه آپارتاید روز یکشنبه درگذشت. Bojovník proti apartheidu zemřel v neděli. 反对种族隔离的斗士于周日去世。

Seine Enkel trugen den Sarg in die Kathedrale. Ses|petits-enfants|portaient|le|cercueil|dans|la|cathédrale نوه‌هایش|نوه‌ها|حمل کردند|تابوت|تابوت|به|| seus|netos|carregaram|o|caixão|para|a|catedral his|grandchildren|carried|the|coffin|into|the|cathedral onun|torunları|taşıdılar|onu|tabut|içine|katedral|katedral sus|nietos|llevaron|el|ataúd|a|la|catedral 他的|孙子们|抬|这具|棺材|到|这座|大教堂 jeho|vnuci|nesli|rakvi|rakev|do|katedrály|katedrály أحفاده|أحفاده|حملوا|التابوت|التابوت|إلى|الكاتدرائية|الكاتدرائية Ses petits-enfants ont porté le cercueil dans la cathédrale. His grandchildren carried the coffin into the cathedral. Torunları tabutu katedralin içine taşıdı. Seus netos carregaram o caixão para a catedral. حمل أحفاده النعش إلى الكاتدرائية. Sus nietos llevaron el ataúd a la catedral. نوه‌هایش تابوت را به کلیسا بردند. Jeho vnuci nesli rakev do katedrály. 他的孙子们把灵柩抬进了大教堂。

Seine Frau Lea hatte um gemeinnützige Spenden gebeten. Sa|femme|Lea|avait|pour|caritatives|dons|demandé همسرش|زن|لئا|داشت|برای|خیریه|کمک‌ها|درخواست کرد sua|esposa|Lea|tinha|por|de caridade|doações|pedido his|wife|Lea|had|for|charitable|donations|asked onun|eşi|Lea|sahipti|için|hayırsever|bağışlar|rica etti su|esposa|Lea|había|por|benéficas|donaciones|pedido 他的|妻子|莱娅|她曾经|为了|公益的|捐款|请求 jeho|žena|Lea|měla|o|veřejně prospěšné|dary|prosila زوجته|ليلى||كانت|من أجل|خيرية|تبرعات|طلبت Sa femme Lea avait demandé des dons pour des œuvres de charité. His wife Lea had requested charitable donations. Eşi Lea, hayır kurumlarına bağış yapılmasını istemişti. Sua esposa Lea havia pedido doações para instituições de caridade. طلبت زوجته ليا التبرعات للأعمال الخيرية. Su esposa Lea había pedido donaciones para fines benéficos. همسرش، لئا، از مردم خواسته بود که به امور خیریه کمک کنند. Jeho žena Lea požádala o dary na charitu. 他的妻子莉亚曾请求进行公益捐款。

Die Predigt hielt ein Freund Tutus, der Ex-Erzbischof der Provinz Natal. La|prédication|a tenue|un|ami|Tutus|l'|||de la|province|Natal موعظه|موعظه|ایراد کرد|یک|دوست|توتو|که|||که|استان|ناتال a|pregação|fez|um|amigo|de Tutu|que|||da|província|Natal the|sermon|held|a|friend|Tutu's|of the|||of the|province|Natal o|vaaz|verdi|bir|arkadaş|Tutu'nun|ki|||ki|eyalet|Natal la|sermón|dio|un|amigo|de Tutu|que|||de la|provincia|Natal 这|讲道|他讲|一个|朋友|图图的|的|||的|省|纳塔尔 kázání|kázání|držel|jeden|přítel|Tutu|který|||který|provincie|Natal العظة|ألقاها|ألقى|صديق|توتو||الذي|||من|مقاطعة|ناتال Le sermon a été prononcé par un ami de Tutu, l'ancien archevêque de la province du Natal. The sermon was delivered by a friend of Tutu, the former archbishop of the province of Natal. Vaazı, Tutu'nun arkadaşı, Natal eyaletinin eski piskoposu verdi. O sermão foi proferido por um amigo de Tutu, o ex-arcebispo da província de Natal. ألقى العظة صديق توتو، رئيس أساقفة مقاطعة ناتال السابق. La predicación fue realizada por un amigo de Tutu, el ex-arzobispo de la provincia de Natal. موعظه را دوستی از توتو، که اسقف اعظم سابق استان ناتال بود، ایراد کرد. Kázání vedl přítel Tutu, bývalý arcibiskup provincie Natal. 讲道的是图图的朋友，前纳塔尔省大主教。

Tutu hatte ihm nach dem Tod seiner Frau kondoliert, Tutu|avait|à lui|après|la|mort|de sa|femme|présenté ses condoléances توتو|داشت|به او|بعد از|مرگ|مرگ|همسرش|زن|تسلیت گفت Tutu|tinha|a ele|após|a|morte|de sua|esposa|condolido Tutu|had|him|after|the|death|of his|wife|expressed condolences Tutu|sahipti|ona|sonra|o|ölüm|onun|eşi|başsağlığı diledi Tutu|había|a él|después de|la|muerte|de su|esposa|condolido 图图|他曾经|他|在|的|去世|他|妻子|表达哀悼 Tutu|měl|jemu|po|smrti||její|žena|vyjádřil soustrast توتو|كان|له|بعد|وفاة|زوجته||ليلى|قدم التعازي Tutu lui avait présenté ses condoléances après la mort de sa femme, Tutu had expressed his condolences to him after the death of his wife, Tutu, eşinin ölümünden sonra ona başsağlığı dilemişti. Tutu havia lhe dado os pêsames após a morte de sua esposa. قدم توتو له التعازي بعد وفاة زوجته. Tutu le había expresado sus condolencias tras la muerte de su esposa, توتو پس از مرگ همسرش به او تسلیت گفته بود. Tutu mu vyjádřil soustrast po smrti jeho ženy, 图图在他妻子去世后向他表示了哀悼，

It is a painful and beautiful memory. C'est|est|un|douloureux|et|beau|souvenir این|است|یک|دردناک|و|زیبا|یاد isso|é|uma|dolorosa|e|bela|memória es|ist|ein|schmerzhaft|und|schön|Erinnerung o|-dir|bir|acı|ve|güzel|anı eso|es|un|doloroso|y|hermoso|recuerdo 它|是|一个|痛苦的|和|美好的|记忆 to|je|a|bolestná|a|krásná|vzpomínka ذلك|هو|ذكرى|مؤلمة|و|جميلة|ذكرى C'est un souvenir douloureux et magnifique. It is a painful and beautiful memory. Bu acı verici ve güzel bir anı. É uma memória dolorosa e bela. إنها ذكرى مؤلمة وجميلة. Es un recuerdo doloroso y hermoso. این یک یادآوری دردناک و زیباست. Je to bolestná a krásná vzpomínka. 这是一个痛苦而美丽的回忆。

und die Fähigkeit, einander zu vergeben. et|la|capacité|mutuellement|à|pardonner و|توانایی|قابلیت|به یکدیگر|به|بخشیدن e|a|habilidade|uns|a|perdoar and|the|ability|each other|to|to forgive ve|o|yetenek|birbirimize|-mek|affetmek y|la|capacidad|a uno mismo|a|perdonar 和|这个|能力|彼此|去|原谅 a|schopnost|schopnost|si navzájem|k|odpouštět و|القدرة|قدرة|لبعضنا البعض|على|مسامحة et la capacité de nous pardonner les uns aux autres. And the ability to forgive one another. Ve birbirimizi affetme yeteneğini. e a capacidade de perdoar uns aos outros. والقدرة على مسامحة بعضنا البعض. y la capacidad de perdonarnos unos a otros. و توانایی بخشیدن به یکدیگر را. a schopnosti si navzájem odpouštět. 以及彼此宽恕的能力。

die Familie sei überwältigt von der Zuneigung aus aller Welt. la|famille|soit|submergée|par|l'|affection|venant de|partout|monde خانواده|خانواده|است|غرق شده|از|محبت|محبت|از|تمام|جهان a|família|está|sobrecarregada|com|a|carinho|de|todo|mundo the|family|is|overwhelmed|by|the|affection|from|all|world bu|aile|-dir|etkilenmiş|-den|bu|sevgi|-dan|tüm|dünya la|familia|está|abrumada|por|el|cariño|de|todo|mundo 这个|家庭|是|被压倒|来自|这个|关爱|来自|所有|世界 ta|rodina|je|ohromena|z|tou|náklonností|z|celé|světa العائلة|العائلة|هي|متأثرة|من|العاطفة|العاطفة|من|كل|العالم que la famille était submergée par l'affection du monde entier. the family is overwhelmed by the affection from around the world. ailenin dünyanın dört bir yanından gelen sevgiyle başa çıkmakta zorlandığını. que a família está sobrecarregada com o carinho de todo o mundo. إن العائلة متأثرة بالحب من جميع أنحاء العالم. que la familia está abrumada por el cariño de todo el mundo. خانواده از محبت‌های سراسر جهان شگفت‌زده است. že rodina je ohromena láskou z celého světa. 这个家庭被来自世界各地的关爱所感动。

"Vielen Dank, dass ihr ihn mit der Welt geteilt habt." beaucoup|merci|que|vous|il|avec|la|monde|partagé|avez بسیار|تشکر|که|شما|او را|با|جهان|جهان|تقسیم کردید|دارید muito|obrigado|que|vocês|o|com|a|mundo|compartilhado|têm many|thanks|that|you|him|with|the|world|shared|have birçok|teşekkür|-dığı için|siz|onu|ile|bu|dünya|paylaştınız| muchas|gracias|que|ustedes|a él|con|el|mundo|compartido|han 非常|感谢|你们|你们|他|和|这个|世界|分享| mnoha|dík|že|vy|ho|s|tou|světem|sdíleno|máte كثير|شكر|لأن|أنتم|له|مع|العالم|العالم|شاركتم| "Merci beaucoup de l'avoir partagé avec le monde." "Thank you very much for sharing him with the world." "Onu dünyayla paylaştığınız için çok teşekkürler." "Muito obrigado por compartilhá-lo com o mundo." "شكرًا جزيلاً لمشاركتكم إياه مع العالم." "Muchas gracias por compartirlo con el mundo." "از شما متشکریم که او را با جهان به اشتراک گذاشتید." "Děkujeme, že jste ho sdíleli se světem." "谢谢你们与世界分享他。"

Der Staat und die Gesellschaft hätten die Pflicht, L'État et la société ont le devoir, to particularly protect the weakest. Devlet ve toplum, en zayıfları özellikle koruma görevine sahiptir. de proteger especialmente os mais vulneráveis. يجب على الدولة والمجتمع أن يتحملا المسؤولية, El Estado y la sociedad tienen la obligación, دولت و جامعه موظفند که Stát a společnost mají povinnost, 国家和社会有责任，

die Schwächsten besonders zu schützen. to protect the most vulnerable. de protéger particulièrement les plus faibles. لحماية الأضعف بشكل خاص. de proteger especialmente a los más vulnerables. به‌ویژه از ضعیف‌ترین‌ها محافظت کنند. zvlášť chránit nejslabší. 特别保护最弱势群体。

In einer Triage-Entscheidung hatte das Verfassungsgericht Dans|une|||avait|la|cour constitutionnelle در|یک|||داشت|دادگاه|قانون اساسی em|uma|||teve|o|tribunal constitucional in|a|||had|the|Constitutional Court bir|-de|||sahipti|anayasa|mahkeme en|una|||tuvo|el|tribunal constitucional 在|一种|||有|这个|宪法法院 v|jedné|||mělo|ústavní|soud في|قرار|||كان|المحكمة|الدستورية Dans une décision de triage, la Cour constitutionnelle In a triage decision, the Constitutional Court Bir triage kararında Anayasa Mahkemesi Em uma decisão de triagem, o tribunal constitucional في قرار فرز، ألزم المحكمة الدستورية En una decisión de triaje, el tribunal constitucional در یک تصمیم تریاژ، دادگاه قانون اساسی V rozhodnutí o triáži měl ústavní soud 在一次分诊决策中，宪法法院

den Gesetzgeber am Dienstag zu Vorgaben verpflichtet. le|législateur|le|mardi|à|exigences|obligé به|قانون‌گذار|در|سه‌شنبه|به|الزامات|ملزم o|legislador|na|terça-feira|a|diretrizes|obrigado the|legislator|on|Tuesday|to|requirements|obligated -e|yasama organı|-de|salı|-e|gereklilikler|zorunlu kıldı al|legislador|el|martes|a|directrices|obligado 立法者|立法者|在|星期二|对|指导方针|使有义务 zákonodárce|zákonodárce|v|úterý|k|pokynům|zavázáno المشرع||يوم|الثلاثاء|إلى|متطلبات|ملزم a contraint le législateur à des directives mardi. obliged the legislator on Tuesday to set guidelines. salı günü yasama organını düzenlemelere zorladı. obrigou o legislador na terça-feira a seguir diretrizes. المشرع يوم الثلاثاء بتوجيهات. obligó al legislador el martes a establecer directrices. روز سه‌شنبه قانون‌گذار را به رعایت الزامات ملزم کرد. v úterý zavázat zákonodárce k pokynům. 于周二要求立法者遵守规定。

vielen Menschen eine schmale Rente drohe. beaucoup de|gens|une|faible|pension|menace بسیاری از|مردم|یک|باریک|مستمری|تهدید کند muitas|pessoas|uma|magra|aposentadoria|ameaça many|people|a|narrow|pension|threatens a muchas|personas|una|estrecha|pensión|amenaza 许多|人|一种|微薄的|养老金|威胁着 mnoha|lidem|úzká||důchod|hrozí العديد من|الناس|تقاعد|ضئيل||يهدد de nombreuses personnes risquent une pension faible. many people are threatened with a narrow pension. birçok insanın düşük bir emekli maaşı ile karşı karşıya kalmasının kabul edilemez olduğunu belirtti. muitas pessoas estejam ameaçadas com uma aposentadoria baixa. يواجه العديد من الناس معاشًا ضئيلًا. a muchas personas les amenace una pensión baja. بسیاری از مردم با یک مستمری کم مواجه شوند. mnoha lidem hrozí nízký důchod. 许多人面临微薄的养老金是不可接受的。

Er forderte, das Rentenniveau auf 50 Prozent zu steigern. او|خواستار شد|آن|سطح مستمری|به|درصد|به|افزایش دادن ele|exigiu|que|nível de aposentadoria|para|por cento|a|aumentar él|exigió|el|nivel de pensión|a|por ciento|a|aumentar 他|要求|这个|养老金水平|到|百分比|去|提高 on|požadoval|ten|důchodový standard|na|procent|| هو|طالب|مستوى|التقاعد|إلى|في المئة|ل|زيادة Il a demandé d'augmenter le niveau des retraites à 50 pour cent. He demanded that the pension level be increased to 50 percent. Emeklilik seviyesinin %50'ye çıkarılmasını talep etti. Ele exigiu que o nível da aposentadoria fosse elevado para 50 por cento. وطالب بزيادة مستوى المعاش إلى 50 في المئة. Exigió que se aumente el nivel de pensiones al 50 por ciento. او خواستار افزایش سطح مستمری به ۵۰ درصد شد. Požadoval zvýšení důchodového standardu na 50 procent. 他要求将养老金水平提高到50%。

Zum Jahreswechsel hat Deutschland den Vorsitz im G7-Forum übernommen. à|changement d'année|a|l'Allemagne|le|présidence|dans|||pris به|تغییر سال|دارد|آلمان|ریاست|ریاست|در|||بر عهده گرفته است na|virada do ano|tem|Alemanha|a|presidência|no|||assumido for the|New Year|has|Germany|the|presidency|in the|||taken over -e|yıl değişimi|-di|Almanya|-i|başkanlık|-de|||devraldı al|cambio de año|ha|Alemania|la|presidencia|en el|||asumido 在|年初|已经|德国|这个|主席|在|||接任 na|přelomu roku|má|Německo|předsednictví|předsednictví|ve|||převzalo عند|تغيير السنة|قد|ألمانيا|الرئاسة|رئاسة|في|||تولى Au début de l'année, l'Allemagne a pris la présidence du forum G7. At the turn of the year, Germany took over the presidency of the G7 forum. Yılbaşı itibarıyla Almanya G7 forumunun başkanlığını devraldı. Na virada do ano, a Alemanha assumiu a presidência do fórum G7. في بداية العام، تولت ألمانيا رئاسة منتدى مجموعة السبع. A finales de año, Alemania asumió la presidencia del foro G7. در آغاز سال جدید، آلمان ریاست گروه G7 را بر عهده گرفت. Na přelomu roku převzalo Německo předsednictví ve fóru G7. 在新年之际，德国接任G7论坛的主席。

Weiterer Schwerpunkt der Arbeit sei die Pandemie-Bekämpfung. Autre|axe|du|travail|serait|la|| دیگر|محور|کار||باشد|مبارزه|| outro|foco|do|trabalho|é|a|| further|focus|the|work|is|the|| başka|odak|-in|çalışma|-dır|-i|| otro|enfoque|del|trabajo|es|la|| 进一步的|重点|的|工作|是|疫情|| další|zaměření|práce||je|boj|| مزيد من|محور|العمل||يكون|مكافحة|| Un autre point focal du travail sera la lutte contre la pandémie. Another focus of the work is the fight against the pandemic. Çalışmanın bir diğer odak noktası pandemi ile mücadele olacak. Outro foco do trabalho é o combate à pandemia. سيكون التركيز الآخر في العمل هو مكافحة الجائحة. Otro enfoque del trabajo será la lucha contra la pandemia. تمرکز دیگر کار، مبارزه با پاندمی است. Dalším zaměřením práce je boj proti pandemii. 工作的另一个重点是抗击疫情。

Die internationale Kooperation solle gestärkt werden. La|internationale|coopération|devrait|renforcée|être همکاری|بین‌المللی||باید|تقویت|شود a|internacional|cooperação|deve|fortalecida|ser the|international|cooperation|should|strengthened|be bu|uluslararası|işbirliği|-malı|güçlendirilmiş|olmak la|internacional|cooperación|debería|fortalecida|ser 国际|国际的|合作|应该|加强|变得 mezinárodní|mezinárodní|spolupráce|měla|posílena|být التعاون|الدولي|التعاون|ينبغي أن|يعزز|يكون La coopération internationale devrait être renforcée. International cooperation should be strengthened. Uluslararası işbirliğinin güçlendirilmesi hedefleniyor. A cooperação internacional deve ser fortalecida. يجب تعزيز التعاون الدولي. La cooperación internacional debe fortalecerse. همکاری بین‌المللی باید تقویت شود. Mezinárodní spolupráce by měla být posílena. 国际合作应得到加强。

Höhepunkt des Vorsitzes soll im Juni ein Gipfeltreffen werden. point culminant|de|présidence|devrait|en|juin|un|sommet|avoir lieu اوج|ریاست|دوره ریاست|باید|در|ژوئن|یک|نشست سران|شود ponto alto|da|presidência|deve|em|junho|uma|cúpula|ser highlight|of the|chairmanship|should|in|June|a|summit meeting|to be zirve|-in|başkanlığın|-malı|-de|Haziran|bir|zirve toplantısı|olmak punto culminante|de la|presidencia|debería|en|junio|una|cumbre|ser 高峰|的|主席任期|应该|在|六月|一次|峰会|变得 vrchol|předsednictví||má|v|červnu|summit|setkání|být ذروة|الرئاسة|الرئاسة|ينبغي أن|في|يونيو|قمة|قمة|يكون Le point culminant de la présidence devrait être un sommet en juin. The highlight of the presidency is to be a summit meeting in June. Başkanlığın zirve noktası Haziran'da bir zirve toplantısı olacak. O ponto alto da presidência deve ser uma cúpula em junho. يجب أن يكون ذروة الرئاسة في يونيو قمة. El punto culminante de la presidencia será una cumbre en junio. اوج ریاست‌داری باید در ماه ژوئن یک نشست سران باشد. Vrchol předsednictví by se měl uskutečnit v červnu na vrcholné schůzce. 主席任期的高潮将在六月举行峰会。

Weltpolitik in den Alpen - abgeschieden und abgeschirmt: politique mondiale|dans|les|Alpes|isolé|et|protégé سیاست جهانی|در|آلپ||دورافتاده|و|محافظت شده política mundial|em|os|Alpes|isolado|e|protegido world politics|in|the|Alps|secluded|and|shielded dünya politikası|-de|-dan|Alpler|ıssız|ve|korunaklı política mundial|en|los|Alpes|aislado|y|protegido 世界政治|在|这些|阿尔卑斯山|隔绝|和|保护 světová politika|v|těch|Alpách|odlehlý|a|izolovaný سياسة العالم|في|ال|جبال الألب|منعزل|و|محمي Politique mondiale dans les Alpes - isolée et protégée : World politics in the Alps - secluded and shielded: Alplarda dünya politikası - izole ve korunaklı: Política mundial nos Alpes - isolada e protegida: السياسة العالمية في جبال الألب - معزولة ومحمية: Política mundial en los Alpes - aislada y protegida: سیاست جهانی در آلپ - دورافتاده و محافظت شده: Světová politika v Alpách - odlehlá a chráněná: 阿尔卑斯山的世界政治 - 隐秘而封闭:

Deutschland ist Gastgeber. Allemagne|est|hôte آلمان|است|میزبان Alemanha|é|anfitriã Germany|is|host Almanya|-dır|ev sahibi Alemania|es|anfitrión 德国|是|主办国 Německo|je|hostitel ألمانيا|هي|مضيف L'Allemagne est l'hôte. Germany is the host. Almanya ev sahipliği yapıyor. A Alemanha é a anfitriã. ألمانيا هي الدولة المضيفة. Alemania es el anfitrión. آلمان میزبان است. Německo je hostitelem. 德国是东道主.

Und es übernimmt den Vorsitz für ein Jahr. Et|il|prend|la|présidence|pour|un|an و|آن|بر عهده می‌گیرد|ریاست|ریاست|برای|یک|سال e|isso|assume|a|presidência|por|um|ano and|it|takes over|the|chairmanship|for|one|year ve|o|üstleniyor|-i|başkanlık|için|bir|yıl y|lo|asume|la|presidencia|por|un|año 和|它|承担|这个|主席|为了|一年| a|to|přebírá|předsednictví|předsednictví|na|jeden|rok و|هي|تتولى|ال|الرئاسة|لمدة|سنة|سنة Et elle prend la présidence pour un an. And it will hold the presidency for one year. Ve bir yıl boyunca başkanlığı üstleniyor. E assume a presidência por um ano. وستتولى الرئاسة لمدة عام. Y asumirá la presidencia durante un año. و به مدت یک سال ریاست را بر عهده می‌گیرد. A přebírá předsednictví na jeden rok. 并且将担任一年的主席.

Zur G7 gehören: Au|G7|appartiennent به|گروه هفت|تعلق دارد para a|G7|pertencem to the|G7|belong için|G7|ait olmak a|G7|pertenecen 到|G7|属于 k|G7|patří إلى|مجموعة السبع|تنتمي Le G7 comprend : The G7 includes: G7'ye şunlar dahildir: O G7 inclui: تتكون مجموعة السبع من: El G7 incluye: گروه G7 شامل: K G7 patří: G7包括:

Frankreich und Großbritannien. France|et|Royaume-Uni فرانسه|و|بریتانیا França|e|Grã-Bretanha France|and|Great Britain Fransa|ve|Birleşik Krallık Francia|y|Gran Bretaña 法国|和|英国 Francie|a|Velká Británie فرنسا|و|بريطانيا La France et le Royaume-Uni. France and Great Britain. Fransa ve Birleşik Krallık. França e Reino Unido. فرنسا وبريطانيا. Francia y Reino Unido. فرانسه و بریتانیا. Francie a Velká Británie. 法国和英国.

Italien und die USA. Italie|et|les|États-Unis ایتالیا|و|ایالات|متحده Itália|e|os|EUA Italy|and|the|USA İtalya|ve||ABD Italia|y|las|Estados Unidos 意大利|和|美国|美国 Itálie|a|| إيطاليا|و|الولايات|المتحدة L'Italie et les États-Unis. Italy and the USA. İtalya ve ABD. Itália e os EUA. إيطاليا والولايات المتحدة. Italia y Estados Unidos. ایتالیا و ایالات متحده. Itálie a USA. 意大利和美国.

Kanada und Japan. Canada|et|Japon کانادا|و|ژاپن Canadá|e|Japão Canada|and|Japan Kanada|ve|Japonya Canadá|y|Japón 加拿大|和|日本 Kanada|a|Japonsko كندا|و|اليابان Le Canada et le Japon. Canada and Japan. Kanada ve Japonya. Canadá e Japão. كندا واليابان. Canadá y Japón. کانادا و ژاپن. Kanada a Japonsko. 加拿大和日本.

eine vorausschauende Politik zu machen. une|prévoyante|politique|de|faire یک|پیشرو|سیاست|برای|انجام دادن uma|proativa|política|a|fazer a|forward-looking|policy|to|to make bir|öngörücü|politika|-mek|yapmak una|anticipada|política|para|hacer 一种|前瞻性的|政策|去|制定 politiku|předvídavou||k|dělat سياسة|استباقية|سياسة|أن|تصنع faire une politique prévoyante. to pursue a proactive policy. öngörücü bir politika izlemeyi hedefliyor. a fazer uma política proativa. اتباع سياسة استباقية. hacer una política previsora. سیاستی پیش‌بینانه اتخاذ کند. provádět předvídavou politiku. 制定前瞻性的政策。

natürlich mit dem Blick auf die Klimakrise. bien sûr|avec|le|regard|sur|la|crise climatique البته|با|به|نگاه|به|بحران|اقلیمی naturalmente|com|o|olhar|para|a|crise climática of course|with|the|view|on|the|climate crisis tabii ki|ile|-e|bakış|üzerine|| naturalmente|con|la|mirada|hacia|la|crisis climática 当然|带着|这个|视角|针对|这个|气候危机 samozřejmě|s|tím|pohledem|na|krizi|klimatickou krizi بالطبع|مع|ال|نظر|على|أزمة|المناخ bien sûr en tenant compte de la crise climatique. of course with an eye on the climate crisis. elbette iklim krizine odaklanarak. naturalmente com o foco na crise climática. بالطبع مع التركيز على أزمة المناخ. por supuesto, con la mirada puesta en la crisis climática. البته با نگاهی به بحران آب و هوا. samozřejmě s ohledem na klimatickou krizi. 当然要关注气候危机。

Stichwort: Impf-Gerechtigkeit. mot-clé|| کلیدواژه|| palavra-chave|| keyword|| anahtar kelime|| palabra clave|| 关键词|| klíčové slovo|| الكلمة المفتاحية|| Mot-clé : justice vaccinale. Keyword: vaccine justice. Anahtar kelime: Aşı adaleti. Palavra-chave: Justiça na vacinação. الكلمة الرئيسية: عدالة اللقاح. Palabra clave: justicia en la vacunación. کلیدواژه: عدالت واکسیناسیون. Klíčové slovo: očkovací spravedlnost. 关键词：疫苗公正。

In den letzten sechs Wochen sind Impfdosen geliefert worden: Dans|les|dernières|six|semaines|ont|doses de vaccin|livrées|été در|آخرین|شش|هفته|هفته‌ها|بوده‌اند|دوزهای واکسن|تحویل داده شده|شده em|as|últimas|seis|semanas|foram|doses de vacina|entregues|sido in|the|last|six|weeks|are|vaccine doses|delivered|been içinde|son|son|altı|hafta|oldu|aşı dozları|teslim|oldu en|las|últimas|seis|semanas|han sido|dosis de vacuna|entregadas|sido 在|过去的|最近的|六|周|已经|疫苗剂量|交付|已经 v|posledních|posledních|šesti|týdnech|byly|dávky vakcíny|dodány|byly في|الأسابيع|الستة||الماضية|تم|جرعات اللقاح|تم تسليمها| Au cours des six dernières semaines, des doses de vaccin ont été livrées : In the last six weeks, vaccine doses have been delivered: Son altı haftada aşı dozları teslim edildi: Nas últimas seis semanas, doses de vacina foram entregues: في الأسابيع الستة الماضية، تم تسليم جرعات اللقاح: En las últimas seis semanas se han entregado dosis de vacunas: در شش هفته گذشته دوزهای واکسن تحویل داده شده است: V posledních šesti týdnech byly dodány dávky vakcín: 在过去六周中，疫苗剂量已被交付：

Es waren mehr für EU, USA und Großbritannien Il|étaient|plus|pour|UE|États-Unis|et|Royaume-Uni این|بوده‌اند|بیشتر|برای|اتحادیه اروپا|ایالات متحده|و|بریتانیا isso|foram|mais|para|UE|EUA|e|Reino Unido it|were|more|for|EU|USA|and|Great Britain bu|vardı|daha fazla|için|AB|ABD|ve|İngiltere eran|más|más|para|UE|EE UU|y|Reino Unido 它|是|更多|给|欧盟|美国|和|英国 to|bylo|více|pro|EU|USA|a|Velká Británie كان|أكثر||لـ|الاتحاد الأوروبي|الولايات المتحدة|و|المملكة المتحدة Il y en avait plus pour l'UE, les États-Unis et le Royaume-Uni. There were more for the EU, USA, and the UK. AB, ABD ve Birleşik Krallık için daha fazlaydı. Havia mais para a UE, EUA e Reino Unido. كانت هناك جرعات أكثر للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. Han sido más para la UE, EE. UU. y el Reino Unido. این دوزها بیشتر برای اتحادیه اروپا، ایالات متحده و بریتانیا بوده است. Bylo jich více pro EU, USA a Velkou Británii. 更多的是给欧盟、美国和英国。

Die europäische Gemeinschaftswährung feiert heute runden Geburtstag: La|européenne|monnaie commune|fête|aujourd'hui|anniversaire|anniversaire واحد|اروپایی|ارز مشترک|جشن می‌گیرد|امروز|گرد|سالگرد a|europeia|moeda comum|celebra|hoje|redondo|aniversário the|European|community currency|celebrates|today|round|birthday -in|Avrupa|ortak para|kutluyor|bugün|yuvarlak|doğum günü la|europea|moneda común|celebra|hoy|redondo|cumpleaños 这个|欧洲的|共同货币|庆祝|今天|圆满的|生日 evropská||měna|slaví|dnes|kulatý|narozeniny العملة|الأوروبية|المشتركة|يحتفل|اليوم|جولة|عيد ميلاد La monnaie commune européenne fête aujourd'hui un anniversaire rond : The European common currency is celebrating a round birthday today: Avrupa ortak para birimi bugün yuvarlak bir doğum günü kutluyor: A moeda comunitária europeia celebra hoje um aniversário redondo: تحتفل العملة الأوروبية الموحدة اليوم بعيد ميلادها. La moneda comunitaria europea celebra hoy un cumpleaños redondo: واحد پول مشترک اروپایی امروز سالگرد گردی را جشن می‌گیرد: Evropská společná měna dnes slaví kulaté narozeniny: 欧洲共同货币今天庆祝圆满的生日：

Vor 20 Jahren wurde der Euro eingeführt. il y a|ans|a été|l'|euro|introduit قبل از|سال|شد|یورو||معرفی شد há|anos|foi|o|euro|introduzido ago|years|was|the|Euro|introduced -den|yıl|oldu|-in|Euro|tanıtıldı hace|años|fue|el|euro|introducido 在之前|年|被引入|欧元|欧元|引入 před|lety|byla|euro||zaveden قبل|سنة|تم|اليورو|اليورو|إدخاله Il y a 20 ans, l'euro a été introduit. 20 years ago the Euro was introduced. 20 yıl önce Euro tanıtıldı. Há 20 anos, o euro foi introduzido. قبل 20 عامًا تم إدخال اليورو. Hace 20 años se introdujo el euro. 20 سال پیش یورو معرفی شد. Před 20 lety byl zaveden euro. 20年前，欧元被引入。

für 340 Millionen Menschen in 19 EU-Staaten. pour|millions|personnes|dans|| برای|میلیون|انسان‌ها|در|| para|milhões|pessoas|em|| for|million|people|in|| için|milyon|insan|de|| para|millones|personas|en|| 为了|百万|人|在|| pro|milionů|lidí|v|| ل|مليون|إنسان|في|| pour 340 millions de personnes dans 19 États membres de l'UE. for 340 million people in 19 EU countries. 19 AB ülkesinde 340 milyon insan için. para 340 milhões de pessoas em 19 estados da UE. لـ 340 مليون شخص في 19 دولة من دول الاتحاد الأوروبي. para 340 millones de personas en 19 estados de la UE. برای ۳۴۰ میلیون نفر در ۱۹ کشور اتحادیه اروپا. pro 340 milionů lidí v 19 členských státech EU. 在19个欧盟国家的3.4亿人中。

Lange erwies sich der Euro als stabile Währung. Longtemps|s'est révélé|pronom réfléchi|le|euro|comme|stable|monnaie مدت طولانی|ثابت شد|خود را|یورو||به عنوان|پایدار|ارز por muito tempo|provou|se|a|euro|como|estável|moeda long|proved|itself|the|Euro|as|stable|currency uzun süre|kanıtlandı|kendisi|o|Euro|olarak|stabil|para birimi mucho tiempo|demostró|se|la|euro|como|estable|moneda 长期以来|证明|它自己|这个|欧元|作为|稳定的|货币 dlouho|ukázal|se|euro||jako|stabilní|měna لفترة طويلة|أثبت|نفسه|اليورو|اليورو|ك|عملة مستقرة|عملة Pendant longtemps, l'euro s'est avéré être une monnaie stable. For a long time, the Euro proved to be a stable currency. Euro uzun süre istikrarlı bir para birimi olarak kendini kanıtladı. Por muito tempo, o euro se mostrou uma moeda estável. لفترة طويلة، أثبت اليورو أنه عملة مستقرة. Durante mucho tiempo, el euro se mostró como una moneda estable. یورو مدت‌ها به عنوان یک ارز پایدار شناخته می‌شد. Dlouho se euro ukazovalo jako stabilní měna. 长期以来，欧元被证明是一种稳定的货币。

Vor 20 Jahren ging es mit dem Euro los - il y a|ans|a commencé|cela|avec|l'|Euro|à fonctionner قبل|سال|شروع شد|آن|با|یورو||شروع شد há|anos|começou|isso|com|o|euro|começou ago|years|started|it|with|the|Euro|off önce|yıl|gitti|o|ile|||başladı hace|años|comenzó|ello|con|el|euro|empezó 在之前|年|开始|它|关于|欧元|欧元|开始 před|lety|šlo|to|s|euro||začalo قبل|سنة|بدأ|الأمر|مع|اليورو|اليورو|انطلق Il y a 20 ans, l'euro a été lancé - 20 years ago, the Euro was introduced - 20 yıl önce Euro ile başladı - Há 20 anos começou o Euro - قبل 20 عامًا بدأ اليورو - Hace 20 años comenzó el euro - بیست سال پیش یورو آغاز شد - Před 20 lety začal euro - 20年前，欧元开始了 -

Die Bankenwelt ging voran. 这个|银行界|走|前面 ta|bankovní svět|šel|vpřed Le monde bancaire a pris les devants. The banking world took the lead. Bankacılık dünyası öncülük etti. O mundo bancário avançou. تقدمت عالم البنوك. El mundo bancario tomó la delantera. دنیای بانکداری پیش رفت. Bankovní svět šel vpřed. 银行界走在前面。

Dank ihnen ist es gelungen, 多亏|他们|是|它|成功 díky|nim|bylo|to|podařilo Grâce à eux, cela a été possible, Thanks to them, it has been successful, Onların sayesinde, Graças a eles, foi possível, بفضلهم، تمكنا من Gracias a ellos, se logró به لطف آنها، موفق شدیم, Díky nim se podařilo, 多亏了他们，

diese logistische Herausforderung ohne Panne zu bewältigen. 这个|物流的|挑战|没有|故障|去|克服 tuto|logistickou|výzvu|bez|závady|k|zvládnutí relever ce défi logistique sans accroc. to manage this logistical challenge without a hitch. bu lojistik zorluğu sorunsuz bir şekilde aşmak mümkün oldu. enfrentar esse desafio logístico sem problemas. التغلب على هذا التحدي اللوجستي دون أي عطل. superar este desafío logístico sin contratiempos. این چالش لجستیکی را بدون مشکل مدیریت کنیم. tuto logistickou výzvu zvládnout bez problémů. 成功地克服了这个后勤挑战，没有出现问题。

das geht nicht nur in den zwölf Startländern. cela|va|pas|seulement|dans|les|douze|pays de départ این|می‌رود|نه|فقط|در|کشورهای|دوازده|اولیه isso|vai|não|apenas|em|os|doze|países iniciais the|goes|not|only|in|the|twelve|starting countries bu|gidiyor|değil|sadece|içinde|o|on iki|başlangıç ülkelerinde eso|va|no|solo|en|los|doce|países iniciales 这|行|不|仅仅|在|十二|十二|起始国家 to|jde|ne|jen|v|dvanácti||zakládajících zemích ذلك|يمكن|ليس|فقط|في|الدول|الاثني عشر|دولة البداية ce n'est pas seulement possible dans les douze pays de départ. this is not only possible in the twelve initial countries. bu sadece on iki başlangıç ülkesinde değil. isso não acontece apenas nos doze países iniciais. هذا لا يحدث فقط في الدول الاثني عشر الأولى. eso no solo es posible en los doce países iniciales. این فقط در دوازده کشور آغازین نیست. to není možné pouze v dvanácti zakládajících zemích. 这不仅在十二个启动国家中可以实现。

Der Euroraum ist auf 19 Länder angewachsen. Le|zone euro|est|à|pays|devenus منطقه|یورو|است|به|کشورها|رشد کرده است a|zona do euro|é|para|países|crescido the|Eurozone|is|to|countries|grown la|zona euro|es|a|países|ha crecido ||oldu|üzerine|ülkeye|büyümüş 欧元区|欧元区|是|增长到|国家|增长 euro|eurozóna|je|na|zemí|rozrostla المنطقة|اليورو|أصبح|إلى|دولة|نما La zone euro s'est étendue à 19 pays. The Eurozone has grown to 19 countries. Euro bölgesi 19 ülkeye genişledi. A zona do euro cresceu para 19 países. منطقة اليورو قد نمت لتشمل 19 دولة. La zona euro ha crecido a 19 países. منطقه یورو به ۱۹ کشور گسترش یافته است. Eurozóna se rozrostla na 19 zemí. 欧元区已经扩展到19个国家。

340 Millionen Menschen haben den Euro als Bargeld. millions|personnes|ont|l'|euro|comme|monnaie liquide میلیون|مردم|دارند|یورو||به عنوان|پول نقد milhões|pessoas|têm|o|euro|como|dinheiro million|people|have|the|Euro|as|cash milyon|insan|sahip|o|Euro|olarak|nakit millones|personas|tienen|el|euro|como|efectivo 百万|人|拥有|欧元|欧元|作为|现金 milionů|lidí|mají|euro|euro|jako|hotovost مليون|شخص|لديهم|اليورو|اليورو|ك|نقد 340 millions de personnes utilisent l'euro comme monnaie. 340 million people have the euro as cash. 340 milyon insan Euro'yu nakit olarak kullanıyor. 340 milhões de pessoas têm o euro como moeda. 340 مليون شخص يستخدمون اليورو كعملة نقدية. 340 millones de personas tienen el euro como efectivo. ۳۴۰ میلیون نفر یورو را به عنوان پول نقد دارند. 340 milionů lidí používá euro jako hotovost. 3.4亿人使用欧元作为现金。

Und wenn Sie die Menschen fragen, was sie vom Euro halten, Et|si|vous|les|gens|demandent|ce que|ils|du|euro|pensent و|اگر|شما|مردم|انسان‌ها|بپرسید|چه|آنها|از|یورو|دارند e|se|você|as|pessoas|perguntar|o que|elas|do|euro|acham and|if|you|the|people|ask|what|they|of the|Euro|hold ve|eğer|siz|insanları|insanlar|sorarsanız|ne|onlar|hakkında|Euro|tutuyorlar y|si|usted|a las|personas|pregunta|qué|ellas|del|euro|piensan 和|如果|您|这些|人们|问|什么|他们|关于|欧元|认为 a|když|vy|ty|lidi|ptáte se|co|oni|o|euru|myslí و|إذا|حضرتك|الناس|الناس|تسأل|ماذا|هم|عن|اليورو|يعتقدون Et si vous demandez aux gens ce qu'ils pensent de l'euro, And when you ask people what they think of the Euro, Ve eğer insanlara Euro hakkında ne düşündüklerini sorarsanız, E se você perguntar às pessoas o que elas acham do euro, وإذا سألت الناس عن رأيهم في اليورو, Y cuando preguntas a la gente qué opina del euro, و وقتی از مردم می‌پرسید که نظرشان درباره یورو چیست, A když se lidí zeptáte, co si myslí o euru, 如果你问人们对欧元的看法，

"Der Euro ist eine gute Sache für die Europäische Union." Le|euro|est|une|bonne|chose|pour|l'|européenne|Union این|یورو|است|یک|خوب|چیز|برای|اتحادیه|اروپایی| o|euro|é|uma|boa|coisa|para|a|Europeia|União the|Euro|is|a|good|thing|for|the|European|Union bu|Euro|dir|bir|iyi|şey|için|Avrupa|Avrupa|Birliği el|euro|es|una|buena|cosa|para|la|Europea|unión 这个|欧元|是|一个|好的|事情|对于|欧盟|欧洲的|联盟 ten|euro|je|jedna|dobrá|věc|pro|tu|evropskou|unii اليورو|اليورو|هو|شيء|جيد|شيء|لـ|الاتحاد|الأوروبي|الاتحاد "L'euro est une bonne chose pour l'Union européenne." "The Euro is a good thing for the European Union." "Euro, Avrupa Birliği için iyi bir şeydir." "O euro é uma boa coisa para a União Europeia." "اليورو شيء جيد للاتحاد الأوروبي." "El euro es algo bueno para la Unión Europea." "یورو برای اتحادیه اروپا چیز خوبی است." "Euro je dobrá věc pro Evropskou unii." "欧元对欧盟是件好事。"

Aber das nimmt der EZB den Spielraum, Mais|cela|enlève|à la|BCE|le|marge de manœuvre اما|این|می‌گیرد|به|بانک مرکزی اروپا|به|فضای مانور mas|isso|tira|da|BCE|o|espaço de manobra but|the|takes|the|ECB|the|leeway ama|bu|alıyor|bu|Avrupa Merkez Bankası|bu|hareket alanı pero|eso|quita|a la|BCE|el|margen 但是|这|除去|对|欧洲中央银行|对|余地 ale|to|bere|ECB|Evropské centrální bance|prostor|prostor لكن|ذلك|يأخذ|لل|البنك المركزي الأوروبي|لل|مجال Mais cela enlève à la BCE la marge de manœuvre, But that takes away the ECB's room for maneuver, Ama bu, ECB'nin hareket alanını kısıtlıyor, Mas isso retira espaço de manobra ao BCE, لكن هذا يأخذ من البنك المركزي الأوروبي مجال المناورة, Pero eso le quita margen a la BCE, اما این موضوع فضای عمل بانک مرکزی اروپا را محدود می‌کند, Ale to omezuje prostor pro ECB, 但这限制了欧洲央行的操作空间，

In Kroatien und Bulgarien wird er 2023 und 2024 eingeführt. En|Croatie|et|Bulgarie|sera|il|et|introduit در|کرواسی|و|بلغارستان|خواهد شد|آن|و|معرفی شده em|Croácia|e|Bulgária|será|ele|e|introduzido in|Croatia|and|Bulgaria|will|it|and|introduced de|Hırvatistan|ve|Bulgaristan|olacak|o|ve|tanıtılacak en|Croacia|y|Bulgaria|será|él|y|introducido 在|克罗地亚|和|保加利亚|将|它|和|引入 v|Chorvatsku|a|Bulharsku|bude|on|a|zaveden في|كرواتيا|و|بلغاريا|سيتم|هو|و|إدخاله En Croatie et en Bulgarie, il sera introduit en 2023 et 2024. In Croatia and Bulgaria, it will be introduced in 2023 and 2024. Hırvatistan ve Bulgaristan'da 2023 ve 2024'te kullanılmaya başlanacak. Na Croácia e na Bulgária, ele será introduzido em 2023 e 2024. سيتم تقديمه في كرواتيا وبلغاريا في عامي 2023 و2024. Se introducirá en Croacia y Bulgaria en 2023 y 2024. در کرواسی و بلغارستان در سال‌های 2023 و 2024 معرفی خواهد شد. V Chorvatsku a Bulharsku bude zavedeno v roce 2023 a 2024. 在克罗地亚和保加利亚将于2023年和2024年引入。

Eric Adams ist neuer Bürgermeister von New York. Eric|Adams|est|nouveau|maire|de|New|York اریک|آدامز|است|جدید|شهردار|از|نیویورک| Eric|Adams|é|novo|prefeito|de|Nova|York Eric|Adams|is|new|mayor|of|New|York Eric|Adams|dir|yeni|belediye başkanı|in|New|York Eric|Adams|es|nuevo|alcalde|de|Nueva|York 埃里克|亚当斯|是|新的|市长|的|纽约|纽约 Eric|Adams|je|nový|starosta|z|New|Yorku إريك|آدامز|هو|الجديد|عمدة|ل|نيو|يورك Eric Adams est le nouveau maire de New York. Eric Adams is the new mayor of New York. Eric Adams, New York'un yeni belediye başkanıdır. Eric Adams é o novo prefeito de Nova York. إريك آدامز هو عمدة نيويورك الجديد. Eric Adams es el nuevo alcalde de Nueva York. اریک آدامز شهردار جدید نیویورک است. Eric Adams je novým starostou New Yorku. 埃里克·亚当斯是纽约的新市长。

Der Demokrat ist der zweite Schwarze überhaupt, Le|démocrate|est|le|deuxième|Noir|en tout آن|دموکرات|است|آن|دومین|سیاه‌پوست|در کل o|democrata|é|o|segundo|negro|de todos os tempos the|Democrat|is|the|second|Black|at all demokrat||dır|ikinci|ikinci|siyah|şimdiye kadar el|demócrata|es es|el|segundo|negro|en absoluto 这个|民主党人|是|第二个|第二|黑人|任何 ten|demokrat|je|ten|druhý|černoch|vůbec ال|ديمقراطي|هو|الثاني|الأسود|أسود|على الإطلاق Le démocrate est le deuxième Noir à occuper ce poste, The Democrat is the second Black person ever, Demokrat, metropolde görevi devralan ikinci siyahidir. O democrata é o segundo negro de todos os tempos, الديمقراطي هو ثاني شخص أسود على الإطلاق, El demócrata es el segundo negro en la historia, دموکرات دومین سیاه‌پوست در تاریخ است, Demokrat je druhý černoch vůbec, 这位民主党人是历史上第二位担任该职位的黑人，

der das Amt in der Metropole übernimmt. le|l'|bureau|dans|la|métropole|prend en charge آن|آن|مقام|در|آن|کلانشهر|بر عهده می‌گیرد que|o|cargo|na|a|metrópole|assume the|the|office|in|the|metropolis|takes over o|bu|görev|de|o|metropol|devralıyor el|el|cargo|en|la|metrópoli|asume 这个|这个|职位|在|这个|大城市|接任 který|tu|funkci|v|té|metropoli|přebírá الذي|المنصب|المنصب|في|المدينة|متروبول|يتولى qui est exercé dans la métropole. to take office in the metropolis. Eski polis, Times Square'de yemin etti. que assume o cargo na metrópole. الذي يتولى المنصب في العاصمة. que asume el cargo en la metrópoli. که این مقام را در کلان‌شهر به عهده می‌گیرد. který přebírá úřad v metropoli. 他在大都市中接任这个职位。

Der ehemalige Polizist legte am Times Square seinen Eid ab. 这个|前|警察|宣誓|在|时|广场|他的|誓言|进行 L'ancien policier a prêté serment à Times Square. The former police officer took his oath at Times Square. Böylece resmi olarak görevine başladı. O ex-policial fez seu juramento na Times Square. قام الشرطي السابق بأداء قسمه في تايمز سكوير. El ex-policía prestó su juramento en Times Square. پلیس سابق در میدان تایمز سوگند خود را ادا کرد. Bývalý policista složil na Times Square svůj slib. 这位前警察在时代广场宣誓就职。

Er übernahm damit offiziell die Amtsgeschäfte. 他|接任|因此|正式|这些|职务 Il a officiellement pris ses fonctions. He officially took over the official duties. Ele assumiu oficialmente as funções do cargo. وبذلك تولى رسميًا مهام المنصب. Con ello, asumió oficialmente las funciones del cargo. او به این ترتیب به‌طور رسمی مسئولیت‌های خود را به عهده گرفت. Tímto oficiálně převzal úřední záležitosti. 由此他正式开始履行职务。

Auch andere Spitzenämter in New York werden neu besetzt. Aussi|autres|postes de direction|à|New|York|seront|nouvellement|pourvus همچنین|دیگر|مقام‌های عالی|در|نیویورک||خواهند شد|جدید|پر می‌شوند também|outros|altos cargos|em|Nova|Iorque|serão|novos|ocupados also|other|top positions|in|New|York|are|newly|filled ayrıca|diğer|üst düzey makamlar|-de|Yeni|York|olacak|yeniden|doldurulacak también|otros|altos cargos|en|Nueva|York|serán|nuevos|ocupados 也|其他|高级职位|在|纽约|纽约|将|新|填补 také|jiné|vrcholné úřady|v|Novém|Yorku|budou|nově|obsazeny أيضا|أخرى|المناصب العليا|في|نيو|يورك|ستصبح|جديدة|مشغولة D'autres postes de direction à New York seront également pourvus. Other top positions in New York are also being filled. New York'taki diğer üst düzey pozisyonlar da yeniden doldurulacak. Outras posições de destaque em Nova York também estão sendo preenchidas. سيتم أيضًا إعادة تعيين مناصب رفيعة أخرى في نيويورك. También se están ocupando otros altos cargos en Nueva York. مقامات عالی دیگری در نیویورک نیز دوباره منصوب می‌شوند. I jiné vrcholné úřady v New Yorku budou obsazeny novými lidmi. 纽约的其他高级职位也将重新任命。

Eric Adams ist nicht der erste schwarze Bürgermeister. Eric|Adams|est|pas|le|premier|noir|maire اریک|آدامز|است|نه|اولین|نخستین|سیاه|شهردار Eric|Adams|é|não|o|primeiro|negro|prefeito Eric|Adams|is|not|the|first|black|mayor Eric|Adams|-dır|değil|ilk|ilk|siyah|belediye başkanı Eric|Adams|es|no|el|primer|negro|alcalde 埃里克|亚当斯|是|不|第一|第一|黑人|市长 Eric|Adams|je|ne|první|černý|starosta|starosta إريك|آدامز|هو|ليس|الأول|الأول|الأسود|عمدة Eric Adams n'est pas le premier maire noir. Eric Adams is not the first black mayor. Eric Adams, ilk siyah belediye başkanı değil. Eric Adams não é o primeiro prefeito negro. إريك آدامز ليس أول عمدة أسود. Eric Adams no es el primer alcalde negro. اریک آدامز اولین شهردار سیاه‌پوست نیست. Eric Adams není prvním černým starostou. 埃里克·亚当斯不是第一位黑人市长。

Aber mit ihm wird sich viel ändern. Mais|avec|lui|va|se|beaucoup|changer اما|با|او|خواهد شد|خود|زیاد|تغییر خواهد کرد mas|com|ele|será|se|muito|mudar but|with|him|will|itself|much|change ama|ile|ona|olacak|kendini|çok|değişecek pero|con|él|será|se|mucho|cambiar 但是|和|他|将|自己|很多|改变 ale|s|ním|bude|se|hodně|měnit لكن|مع|به|سيصبح|نفسه|كثير|يتغير Mais avec lui, beaucoup de choses vont changer. But a lot will change with him. Ama onunla birlikte birçok şey değişecek. Mas com ele, muitas coisas vão mudar. لكن مع قدومه، سيتغير الكثير. Pero con él, muchas cosas cambiarán. اما با او تغییرات زیادی رخ خواهد داد. Ale s ním se toho hodně změní. 但在他的领导下，很多事情将会改变。

Die New Yorker feiern den ehemaligen Polizisten. Les|New|Yorkers|fêtent|l'|ancien|policier مردم|||جشن می‌گیرند|او|سابق|پلیس os|Nova|iorquinos|celebram|o|ex|policial the|New|Yorkers|celebrate|the|former|police officer New Yorklular|||kutluyorlar|eski|eski|polis los|neoyorquinos|neoyorquinos|celebran|al|ex|policía 纽约人|纽约|人们|庆祝|这位|前|警察 ti|Noví|Yorčané|slaví|toho|bývalého|policistu الـ|نيو|يوركيون|يحتفلون|بـ|السابق|شرطي Les New-Yorkais célèbrent l'ancien policier. New Yorkers celebrate the former police officer. New Yorklular eski polisi kutluyor. Os nova-iorquinos celebram o ex-policial. يحتفل سكان نيويورك بالشرطي السابق. Los neoyorquinos celebran al ex policía. نیویورکی‌ها به خاطر افسر سابق پلیس جشن می‌گیرند. Newyorčané oslavují bývalého policistu. 纽约人庆祝这位前警察。

Es geht um die kulturelle Kompetenz. Il|s'agit|de|la|culturelle|compétence این|می‌رود|درباره||فرهنگی|شایستگی isso|vai|sobre|a|cultural|competência it|goes|about|the|cultural|competence bu|gidiyor|hakkında|kültürel||yeterlilik ello|va|sobre|la|cultural|competencia 它|走|关于|这|文化的|能力 to|jde|o|kulturní||kompetenci الأمر|يتعلق|ب|الكفاءة|الثقافية|الكفاءة Il s'agit de la compétence culturelle. It's about cultural competence. Kültürel yeterlilikten bahsediyoruz. Trata-se de competência cultural. يتعلق الأمر بالكفاءة الثقافية. Se trata de la competencia cultural. موضوع، شایستگی فرهنگی است. Jedná se o kulturní kompetenci. 这是关于文化能力的。

Die sieht er in Keechant Sewell, der neuen Polizei-Chefin. Elle|voit|il|en|Keechant|Sewell|la|nouvelle|| او|می‌بیند|او|در|کیچانت|سوئل|که|جدید|| ela|vê|ele|em|Keechant|Sewell|a|nova|| the|sees|him|in|Keechant|Sewell|the|new|| onu|görüyor|o|içinde|Keechant|Sewell|yeni||| ella|ve|él|en|Keechant|Sewell|la|nueva|| 她|看到|他|在|Keechant|Sewell|的|新的|| tu|vidí|on|v|Keechant|Sewell|nové||| القوة|يرى|هو|في|كيشانت|سويل|المديرة|الجديدة|| Il la voit en Keechant Sewell, la nouvelle cheffe de police. He sees this in Keechant Sewell, the new police chief. Bunu yeni polis şefi Keechant Sewell'de görüyor. Ele a vê em Keechant Sewell, a nova chefe de polícia. يرى ذلك في كيشانت سيويل، رئيسة الشرطة الجديدة. Él la ve en Keechant Sewell, la nueva jefa de policía. او این را در کیچنت سوئل، رئیس جدید پلیس می‌بیند. Tu vidí v Keechant Sewell, nové šéfce policie. 他在新的警察局长Keechant Sewell身上看到了这一点。

Sie ist die erste Frau in dieser Position. Elle|est|la|première|femme|dans|cette|position او|است|آن|اولین|زن|در|این|موقعیت ela|é|a|primeira|mulher|em|esta|posição she|is|the|first|woman|in|this|position o|-dir|-i|ilk|kadın|-de|bu|pozisyon ella|es|la|primera|mujer|en|esta|posición 她|是|第一|第一|女人|在|这个|职位 ona|je|ta|první|žena|v|této|pozici هي|تكون|المرأة|الأولى|امرأة|في|هذا|منصب Elle est la première femme à ce poste. She is the first woman in this position. Bu pozisyondaki ilk kadındır. Ela é a primeira mulher nesta posição. هي أول امرأة في هذا المنصب. Ella es la primera mujer en esta posición. او اولین زنی است که در این موقعیت قرار دارد. Je to první žena v této pozici. 她是这个职位上的第一位女性。

Wir wollen die Waffen von der Straße bekommen. Nous|voulons|les|armes|de|la|rue|retirer ما|می‌خواهیم|آن|سلاح‌ها|از|خیابان||بگیریم nós|queremos|as|armas|da|a|rua|tirar we|want|the|weapons|from|the|street|to get biz|istiyoruz|-i|silahlar|-den|yoldan|sokak|almak nosotros|queremos|las|armas|de|la|calle|sacar 我们|想要|武器|武器|从|街道|街道|得到 my|chceme|ty|zbraně|z|ulice||dostat نحن|نريد|الأسلحة|أسلحة|من|الشارع|شارع|الحصول على Nous voulons retirer les armes de la rue. We want to get the guns off the street. Silahları sokaklardan kaldırmak istiyoruz. Queremos tirar as armas das ruas. نريد أن نخرج الأسلحة من الشوارع. Queremos sacar las armas de las calles. ما می‌خواهیم سلاح‌ها را از خیابان‌ها جمع کنیم. Chceme dostat zbraně z ulic. 我们想把武器从街上拿走。

der neue Bezirksstaatsanwalt für den Southern District. le|nouveau|procureur de district|pour|le|Sud|district آن|جدید|دادستان ناحیه|برای|ناحیه|جنوبی|منطقه o|novo|promotor de justiça de distrito|para|o|Sul|Distrito the|new|district attorney|for|the|Southern|District yeni|yeni|bölge savcısı|için|Southern||Bölgesi el|nuevo|fiscal de distrito|para|el|Sur|Distrito 这个|新的|地区检察官|为了|南方|南方|区 nový|státní|zástupce státního zástupce|pro|jižní|okres|okres المدعي العام|الجديد|المدعي العام الإقليمي|ل|المنطقة|الجنوبية|المنطقة le nouveau procureur de district pour le Southern District. the new district attorney for the Southern District. Güney Bölgesi için yeni bölge savcısı. o novo promotor de justiça do Southern District. المدعي العام الجديد لمنطقة الجنوب. el nuevo fiscal de distrito para el Southern District. دادستان جدید منطقه برای ناحیه جنوبی. nový okresní státní zástupce pro jižní okres. 南区的新地区检察官。

Bei ihm landen die großen Fälle. chez|lui|atterrissent|les|grands|cas در|او|می‌رسند|پرونده‌های|بزرگ| com|ele|chegam|os|grandes|casos at|him|land|the|big|cases -de|ona|varıyor|büyük|büyük|davalar en|él|aterrizan|los|grandes|casos 在|他|到达|这些|大的|案件 u|něj|končí|velké|případy| عند|له|تصل|القضايا|الكبيرة|القضايا C'est lui qui s'occupe des grandes affaires. He handles the big cases. Büyük davalar onun masasına geliyor. É onde os grandes casos vão parar. تصل إليه القضايا الكبيرة. Los grandes casos llegan a él. پرونده‌های بزرگ به او می‌رسند. K němu přicházejí velké případy. 大案子都落到他手上。

Frisch gewählt ist auch der Staatsanwalt von Manhattan. Fraîchement|élu|est|aussi|le|procureur|de|Manhattan تازه|انتخاب شده|است|همچنین|دادستان||از|منهتن recém|eleito|é|também|o|promotor de justiça|de|Manhattan fresh|elected|is|also|the|district attorney|of|Manhattan taze|seçilmiş|-dir|de|savcı|savcı|-in|Manhattan recién|elegido|es es|también|el|fiscal|de|Manhattan 刚刚|选举|是|也|这个|检察官|来自|曼哈顿 čerstvě|zvolen|je|také|státní|zástupce státního zástupce|z|Manhattanu حديث|منتخب|هو|أيضا|المدعي العام|المدعي العام|من|مانهاتن Le procureur de Manhattan a également été fraîchement élu. The district attorney of Manhattan has also been newly elected. Manhattan'ın savcısı da yeni seçildi. Recém-eleito está também o promotor de justiça de Manhattan. تم انتخاب المدعي العام لمانهاتن أيضًا. También ha sido elegido el fiscal de Manhattan. دادستان منهتن نیز به تازگی انتخاب شده است. Čerstvě zvolený je také státní zástupce Manhattanu. 曼哈顿的检察官也是新当选的。

Der Bürgermeister hat fünf Frauen als Stellvertreterinnen benannt. Le|maire|a|cinq|femmes|comme|suppléantes|nommées شهردار||دارد|پنج|زنان|به عنوان|معاونان|نامیده است o|prefeito|tem|cinco|mulheres|como|vice-prefeitas|nomeou the|mayor|has|five|women|as|deputies|appointed o|belediye başkanı|-di|beş|kadınları|olarak|yardımcılar|adlandırdı el|alcalde|ha|cinco|mujeres|como|vicealcaldesas|nombrado 这位|市长|他已经|五|女性|作为|副手|指定 ten|starosta|má|pět|ženy|jako|zástupkyně|jmenoval العمدة|العمدة|قد|خمس|نساء|ك|نائبات|سمى Le maire a nommé cinq femmes comme adjointes. The mayor has appointed five women as deputies. Belediye başkanı beş kadını vekil olarak atadı. O prefeito nomeou cinco mulheres como vice-prefeitas. عين العمدة خمس نساء كنائبات له. El alcalde ha nombrado a cinco mujeres como vicealcaldesas. شهردار پنج زن را به عنوان معاونان خود منصوب کرده است. Starosta jmenoval pět žen jako zástupkyně. 市长任命了五位女性作为副市长。

Nach "Black Lives Matter" ist die Macht neu verteilt. Après|Noir|Vies|Comptent|est|le|pouvoir|nouvellement|redistribué پس از|سیاه|زندگی|مهم|است|قدرت||به‌طور جدید|توزیع شده após|Black|Lives|Matter|está|o|poder|nova|redistribuído after|black|lives|matter|is|the|power|new|distributed -dan sonra|Siyah|Hayatlar|Önemlidir|-dir|-i|güç|yeniden|dağıtıldı después de|Black|Lives|Matter|es|el|poder|nuevo|repartido 在之后|黑色|生命|重要|是|这|权力|新|分配 po|černý|životy|záleží|je|ta|moc|nově|rozdělená بعد|بلاك|الأرواح|مهمة|أصبحت|القوة|القوة|جديدة|موزعة Après "Black Lives Matter", le pouvoir est redistribué. After "Black Lives Matter", power has been redistributed. "Black Lives Matter"dan sonra güç yeniden dağıtıldı. Após "Black Lives Matter", o poder foi redistribuído. بعد "حياة السود مهمة"، تم إعادة توزيع السلطة. Después de "Black Lives Matter", el poder se ha redistribuido. پس از "جان سیاه‌پوستان مهم است"، قدرت به‌طور جدیدی توزیع شده است. Po "Black Lives Matter" je moc nově rozdělena. 在“黑人的命也是命”运动之后，权力重新分配。

Nach den Waldbränden im US-Bundesstaat Colorado Après|les|incendies de forêt|dans le|||Colorado پس از|آتش‌سوزی‌های|جنگل|در|||کلرادو após|os|incêndios florestais|no|||Colorado after|the|forest fires|in the|||Colorado -den sonra|-i|orman yangınları|-deki|||Colorado después de|los|incendios forestales|en el|||Colorado 在之后|这些|森林火灾|在|||科罗拉多州 po|těch|lesních požárech|ve|||Colorado بعد|الحرائق|الغابات|في|||كولورادو Après les incendies de forêt dans l'État du Colorado, After the wildfires in the US state of Colorado ABD'nin Colorado eyaletindeki orman yangınlarının ardından Após os incêndios florestais no estado americano do Colorado, بعد حرائق الغابات في ولاية كولورادو الأمريكية, Después de los incendios forestales en el estado de Colorado, پس از آتش‌سوزی‌های جنگلی در ایالت کلرادوی ایالات متحده, Po lesních požárech ve státě Colorado 在美国科罗拉多州的森林大火之后，

sind die ersten Bewohner der betroffenen Regionen zurück. sont|les|premiers|habitants|des|touchées|régions|revenus هستند|آن|اولین|ساکنان|مناطق|آسیب‌دیده||بازگشته são|os|primeiros|moradores|das|afetadas|regiões|de volta are|the|first|inhabitants|of the|affected|regions|back -dir|-i|ilk|sakinler|-in|etkilenen|bölgeler|geri döndü han|los|primeros|residentes|de las|afectadas|regiones|regresado 他们已经是|这些|第一批|居民|的|受影响的|地区|返回 jsou|ti|první|obyvatelé|z|postižených|regionů|zpět قد|ال|الأولى|السكان|من|المتضررة|المناطق|عادوا les premiers habitants des régions touchées sont de retour. the first residents of the affected areas have returned. etkilenen bölgelerin ilk sakinleri geri döndü. os primeiros moradores das regiões afetadas estão de volta. عاد أول السكان إلى المناطق المتضررة. los primeros residentes de las regiones afectadas han regresado. اولین ساکنان مناطق آسیب‌دیده به خانه‌های خود بازگشته‌اند. se první obyvatelé postižených oblastí vrátili. 受影响地区的第一批居民已经返回。

Zehntausende Anwohner dizaines de milliers|résidents ده‌ها هزار|ساکنان dezenas de milhares|moradores tens of thousands|residents on binlerce|sakin decenas de miles|residentes 数万|居民 desítky tisíc|obyvatelů عشرات الآلاف|سكان Des dizaines de milliers de résidents Tens of thousands of residents On binlerce yerel sakin Dezenas de milhares de moradores عشرات الآلاف من السكان المحليين Decenas de miles de residentes ده‌ها هزار ساکن محلی Desítky tisíc obyvatel 数万名居民

Am Tag im Norden und Nordosten nur einzelne Tropfen, Au|jour|dans|le nord|et|le nord-est|seulement|quelques|gouttes در|روز|در|شمال|و|شمال شرق|فقط|چند|قطرات no|dia|no|norte|e|nordeste|apenas|algumas|gotas in the|day|in the|north|and|northeast|only|individual|drops -de|gün|-de|kuzeyde|ve|kuzeydoğuda|sadece|birkaç|damla en|día|en|norte|y|noreste|solo|algunas|gotas 在|白天|在|北部|和|东北部|只有|个别|雨滴 ve|dne|na|severu|a|severovýchodě|pouze|jednotlivé|kapky في|اليوم|في|الشمال|و|الشمال الشرقي|فقط|فردية|قطرات Dans le nord et le nord-est, seulement quelques gouttes durant la journée, During the day in the north and northeast only a few drops, Gün boyunca kuzeyde ve kuzeydoğuda sadece birkaç damla, Durante o dia, no norte e nordeste, apenas algumas gotas, في النهار في الشمال والشمال الشرقي فقط قطرات قليلة, Durante el día en el norte y noreste solo algunas gotas, در طول روز در شمال و شمال شرق تنها چند قطره باران, Ve dne na severu a severovýchodě jen jednotlivé kapky, 北部和东北部白天只有零星的雨滴，

vom Oberrhein bis zum Alpenvorland Sonne nach dem Nebel. du|Haut-Rhin|jusqu'à|à l'|région préalpine|soleil|après|le|brouillard از|اوبرراین|تا|به|آلپ‌پیشانی|آفتاب|بعد از|آن|مه do|Alto Reno|até|ao|sopé dos Alpes|sol|após|a|nevoeiro from the|Upper Rhine|to|to the|Alpine foothills|sun|after|the|fog -dan|Oberrhein'den|-e kadar|-e|Alplerin önündeki bölge|güneş|-den sonra|-den|sis del|Alto Rin|hasta|a la|prealpes|sol|después de|la|niebla 从|上莱茵河|到|到|阿尔卑斯山前地区|太阳|在之后|雾|雾 z|Horní Rýn|až|k|alpské předhůří|slunce|po|té|mlze من|نهر الأوبر|حتى|إلى|منطقة الألب|شمس|بعد|الضباب|الضباب du Haut-Rhin jusqu'au préalpes, soleil après le brouillard. from the Upper Rhine to the Alpine foothills, sun after the fog. Üst Ren'den Alpler'in eteklerine kadar sisin ardından güneş. do Alto Reno até a região pré-alpina, sol após a neblina. من نهر الأوبر إلى سفوح الألب شمس بعد الضباب. desde el Alto Rin hasta la región prealpina sol después de la niebla. از ناحیه اوبرراین تا دامنه‌های آلپ آفتاب پس از مه. od Horního Rýna až po předhůří Alp slunce po mlze. 从上莱茵河到阿尔卑斯山前沿，阳光在雾后出现。

In der Nacht von der Nordsee Regen, im Süden zeigen sich die Sterne. Dans|la|nuit|de|la|mer du Nord|pluie|dans|le sud|montrent|eux-mêmes|les|étoiles در|شب|شب|از|شمال|دریای شمال|باران|در|جنوب|نشان می‌دهند|خود را|ستاره‌ها|ستاره‌ها em|a|noite|da|a|Mar do Norte|chuva|no|sul|mostram|-se|as|estrelas in|the|night|of|the|North Sea|rain|in the|south|show|themselves|the|stars içinde|-den|gece|-den|-den|Kuzey Denizi|yağmur|-de|güney|gösteriyor|kendilerini|-ler|yıldızlar en|la|noche|de|el|mar del Norte|lluvia|en el|sur|muestran|se|las|estrellas 在|夜晚|夜晚|从|北海|北海|雨|在|南方|显示|自身|星星|星星 v|noci|noc|z|Severního|moře|déšť|na|jihu|ukazují|se|hvězdy|hvězdy في|الليل|الليل|من|بحر الشمال|بحر الشمال|مطر|في|الجنوب|تظهر|تظهر|النجوم|النجوم Dans la nuit, de la pluie venant de la mer du Nord, au sud, les étoiles apparaissent. In the night from the North Sea, rain; in the south, the stars appear. Kuzey Denizi'nden gece yağmur, güneyde ise yıldızlar görünüyor. Na noite do Mar do Norte, chuva; no sul, as estrelas aparecem. في ليلة من بحر الشمال، تسقط الأمطار، وفي الجنوب تظهر النجوم. En la noche del Mar del Norte llueve, en el sur aparecen las estrellas. در شب از سمت دریای شمال باران می‌بارد، در جنوب ستاره‌ها نمایان می‌شوند. V noci prší od Severního moře, na jihu se objevují hvězdy. 北海的夜晚下雨，南方星星闪烁。

Auch heute ist es für Januar zu mild. aussi|aujourd'hui|est|il|pour|janvier|trop|doux همچنین|امروز|است|آن|برای|ژانویه|خیلی|ملایم também|hoje|é|isso|para|janeiro|demasiado|ameno also|today|is|it|for|January|too|mild ayrıca|bugün|-dir|bu|-e|Ocak|-den|ılıman también|hoy|es|eso|para|enero|demasiado|templado 也|今天|是|它|对于|一月|太|温和 také|dnes|je|to|pro|leden|příliš|mírné أيضًا|اليوم|هو|ذلك|ل|يناير|جدًا|معتدل Aujourd'hui encore, il fait trop doux pour janvier. Even today, it is too mild for January. Bugün de Ocak ayı için çok ılıman. Hoje também está muito ameno para janeiro. أيضًا اليوم، الطقس دافئ جدًا لشهر يناير. Hoy también hace demasiado calor para enero. امروز نیز برای ماه ژانویه هوا خیلی ملایم است. I dnes je na leden příliš mírno. 今天的天气对于一月来说也太温暖了。

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.68 SENT_CWT:AaQn3dSF=7.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.29 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.33 fr:AFkKFwvL: en:AaQn3dSF: tr:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: cs:B7ebVoGS:250516 zh-cn:B7ebVoGS:250519 openai.2025-02-07 ai_request(all=102 err=0.00%) translation(all=203 err=0.00%) cwt(all=1391 err=3.09%)