Beginne jetzt mit dieser Lektion

SG News, nachtmagazin Sendung vom 12.01.2022, 00:41 Uhr

nachtmagazin Sendung vom 12.01.2022, 00:41 Uhr

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit dem nachtmagazin.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (12.01.2022)

Heute im Studio: Thorsten Schröder

Willkommen zum nachtmagazin.

Schön, dass sie dabei sind.

Wir sehen ein Ärzteteam bei der Arbeit vor wenigen Tagen.

Bei diesem Eingriff in den USA vollbringen sie

eine medizinische Sensation.

Sie retten auf noch nie dagewesene Art

einem unheilbar kranken Mann das Leben.

Seitdem schlägt zum ersten Mal in der Geschichte der Medizin

ein Schweineherz im Körper eines Menschen.

Das weckt Hoffnung bei Patienten in aller Welt,

die schwer krank sind.

Und die auf ein rares menschliches Spenderherz warten.

Diese Hoffnung dürfte umso größer werden,

je länger das Schweineherz schlägt.

David Bennett hatte die Wahl zu sterben -

oder ein Schweineherz zu bekommen.

Der 57-Jährige entschied sich für das Schweineherz.

Er lebt nach einer neunstündigen OP.

Er ist wach.

Er erholt sich und spricht mit den Pflegern.

Wir hoffen, dass die Genesung anhält.

Am letzten Freitag transplantieren die Ärzte

in den USA das Schweineherz.

Die einzige Hoffnung für den Patienten

mit einer Herzerkrankung im Endstadium.

Er ist zu krank,

um auf ein menschliches Spenderherz zu warten.

Das Schweineherz kommt genau rechtzeitig.

Es ist gentechnisch verändert.

Das muss so sein,

so Biotechnologe Eckhard Wolf aus München.

Für die Forschung verändert er Schweineherz genetisch.

Man hat vier Schweinegene inaktiviert

und sechs menschliche Gene hinzugeführt.

Das soll Abstoßreaktionen verhindern.

Und einer Störung der Blutgerinnung entgegenwirken.

Es soll verhindern,

dass das Schweineherz unkontrolliert im Patienten weiter wächst.

Erstmals schlägt ein tierisches Herz in der Brust eines Menschen.

Hoffnung auf ein längeres Leben für David Bennett

im Kreise seiner Familie.

Nicht nur er hofft.

Verpflanzt werden bereits Herzklappen von Schweinen

und Schweinehaut bei Verbrennungsopfern.

Schweine gelten wegen ihrer Größe, ihres Wachstums

und ihrer Züchtungseigenschaften als ideale Spendertiere.

Die Forschung setzt große Hoffnungen in das Verpflanzen

tierischer Organe, in die "Xenotransplantation".

Im Moment warten in Deutschland 700 Menschen auf ein Spenderherz.

Pro Jahr können wir 300 bis 350 Herzen transplantieren.

Alle die, für die wir kein Spenderherz haben,

sind mögliche Kandidaten für ein tierisches Herz.

Bisher wurden Schweineherzen bei Pavianen getestet.

Wie lange das Schweineherz im aktuellen Fall schlagen kann,

wissen die Ärzte noch nicht.

Immerhin hat David Bennetts Körper das Organ bisher nicht abgestoßen.

Der 57-jährige sagte vor der OP: "Ich will leben.

Und wenn ich sterbe, haben die Ärzte etwas gelernt."

Wir schalten nach Washington

zu meinem Kollegen Ulli Ueckerseifer.

Warum eignet sich ein Schweineherz für eine Transplantation?

Ein Schweineherz ist dem menschlichen Herzen

ähnlicher als das Herz anderer Tiere.

Bei beiden wird das Blut durch den Körper

auf eine bestimmte Art transportiert.

Man kann das aber nicht auf alle Organe übertragen.

Der Patient wird nicht mehr beatmet.

Wie gut stehen die Chancen, dass er länger damit leben kann?

Die stehen gut für die kommenden Monate.

Entscheidend ist, dass er die erste kritische Phase überlebt hat.

Der wichtige Punkt ist, dass nicht sofort die Immunabwehr

des Körpers reagiert hat und das Herz abgestoßen hat.

Man hat vorgetäuscht, dass ein menschliches Herz kommt.

Das hat funktioniert.

Damit das auch weiter so ist, werden Medikamente nötig sein.

Was würde es für die Medizin bedeuten,

wenn das Herz den Mann länger am Leben erhält?

Das wäre ein riesiger Schritt.

Alle Wissenschaftler sind sich da einig.

Sie vergleichen das mit der allerersten Herzverpflanzung.

Sehr viele Menschen warten in Deutschland auf ein Spenderherz.

Auch in den USA sind es viele Tausend.

Wenn es zum Normalfall wird, dass man ein Schweineherz ...

Man hat Erbgut von einem Schwein genommen und das modifiziert,

damit der menschliche Körper glaubt, das Herz komme von einem Menschen.

Das war der Weg.

Wenn das die Regel wird, würde das vielen Menschen Hoffnung geben.

Es wird aber noch lange dauern.

Warum war die Zeit gekommen für diese OP

und nicht schon früher?

Man hat das schon in den 80er-Jahren mit einem Pavianherz versucht.

Da hat es nicht funktioniert.

Nun hat man riesige Fortschritte gemacht.

Überrascht ist man aber von der Geschwindigkeit.

In Deutschland stehen viele Windräder

und liefern uns Strom.

Wenn es nach Wirtschaftsminister Habeck von den Grünen geht,

muss bei der Windkraft, der Solarenergie

und beim Wasserstoff mehr passieren.

Und zwar sehr schnell, sonst klappt es nicht

mit den Klimaschutzzielen und mit der Energiewende,

hin zu den Erneuerbaren.

Robert Habeck hat Inventur gemacht.

Er hatte heute seinen ersten großen Auftritt

als verantwortlicher Grünen-Politiker.

Er will Deutschland umweltfreundlich machen

mit einem Sofortprogramm.

Der Minister ist ausgestattet: Kurven und Grafiken unterm Arm.

Los geht' mit den Treibhausgasemissionen -

den Klimaschutzzielen.

Schlechte Nachrichten gleich zu Beginn.

Der Trend gehe in die falsche Richtung,

der Rückstand - gehörig.

Wenn wir all das umsetzen, was politisch vereinbart ist,

landen wir hier.

Wir müssen hier sein, um hier hinzukommen.

Die Aufgabe ist groß.

Um die Klimaziele zu erreichen,

will Habeck Sofortmaßnahmen auf den Weg bringen:

Für private Dächer sollen sie die Regel werden.

Wir werden wieder Innovationsland sein,

Bürokratie und Planungsprozesse schlanker machen.

Wir werden also lernen, wie wir besser werden.

Was gibt es für eine bessere Aufgabe als zu lernen,

wie man besser werden kann.

Optimismus verbreiten, wo Widerstand droht.

Gerade beim Ausbau der Windkraft,

bei den Abstandregeln bei Ländern und Kommunen.

Das Entscheidende ist der Widerstand in der Bevölkerung.

Die Leute sind für alternative Energien,

sind für Windenergie.

Aber sie möchten die Anlagen nicht sehen und hören.

Das ist ausgesprochen schwierig.

Schwierig auch der Konflikt

zwischen Ausbau der Erneuerbaren und Naturschutz.

Wir brauchen ein Planungsrecht, wo die Abwägung so gemacht wird,

dass wertvolle Naturgüter im Einzelverfahren geschützt werden.

Und wir brauchen Artenhilfsprogramme für die Vögel und Fledermausarten,

die besonders betroffen sind.

Alle Grafiken gezeigt.

Im April will Habeck ein erstes Klimaschutzpaket auf den Weg bringen.

Wir machen weiter unter dem Stichwort "schwierig".

So ist es auch in der Corona-Krise mit der Impfpflicht.

Zu Beginn der Pandemie hieß es noch: Die wird es garantiert nicht geben.

Das hat sich geändert.

Spätestens mit der Omikron-Welle wurden die Stimmen lauter,

die eine Impfpflicht befürworten.

Je mehr darüber diskutiert wird, umso klarer wird:

Es stellen sich schwierige Fragen.

Es blinkt, es piept, es warnt: Corona-Risiko-Begegnungen allerorten.

Bei den PCR-Tests kommen die Labors kaum noch nach.

Mitten in der massiven Omikron-Welle.

In den Bundestags-Fraktionen heute die Debatte:

Soll eine Impfpflicht kommen und wenn ja, wie sieht sie aus?

Am Morgen Gerüchte, die Union wolle einen eigenen Antrag vorlegen.

Nein, so die Fraktionsspitze, das sei eine Einzelmeinung gewesen.

Lieber wirft der Fraktionschef der Regierung Drückebergerei vor.

Die müsse einen Gesetzentwurf vorlegen.

Eine Impfpflicht ist eine Sache,

die einen breiten demokratischen Konsens braucht.

Nicht eine Situation, wo man vier Gruppenanträge hat

und ein Gruppenantrag sich knapp durchsetzt.

Die Regierung hat auch Ablehnung in den eigenen Reihen.

Eine Gruppe in der FDP

legte einen eigenen Antrag gegen die Impfpflicht vor.

Ein bisschen Hoffnung ist, dass die möglicherweise mildere

Omikron-Variante für mehr Immunität in der Bevölkerung sorgt.

Sollte es so sein, dass Omikron der Einstieg

in die endemische Situation ist, dann wäre viel gewonnen.

Aber genau das müssen wir uns mit Experten noch genau anschauen.

Man könne noch nicht abschätzen, betont der Virologe Thomas Schulz:

Ob eine Infektion mit Omikron

genauso vor Ansteckungen und Varianten schütze wie eine Impfung.

Omikron kann vielleicht dazu beitragen.

Es kann es allein nicht übernehmen, die Bevölkerung immun zu machen.

Das wird immer eine Kombination aus beiden sein.

Je mehr geimpft sind,

desto sicherer gehen wir in den nächsten Winter.

Die virologische Perspektive würde immer sagen:

Lieber eine allgemeine Impfpflicht und 90 Prozent der Leute geimpft.

Ja zur Impfpflicht, aber nicht hektisch werden,

sagen die Grünen im Bund.

Jetzt aber hurtig, heißt es aus Baden-Württemberg.

Bereits am 21. Dezember hat die MPK

die Bundesregierung aufgefordert, einen Zeitplan vorzulegen.

Das ist nicht erfolgt.

Die SPD verteidigt das Verfahren, dass die Abgeordneten

über die Parteigrenzen hinweg Anträge erarbeiten.

Sagt aber zu, dass es möglichst schnell gehen soll.

Wir werden das im März abgeschlossen haben.

Und eine Mehrheit meiner Fraktion

wird der Einführung einer Impfpflicht zugeneigt sein.

Und auch zustimmen.

Ende Januar soll der Bundestag über die Impfpflicht debattieren.

Seit fünf Jahren hat Hamburg ein strahlendes Wahrzeichen:

Die Elbphilharmonie, liebevoll Elphi genannt.

Liebe war es für viele Hamburger erst auf den zweiten Blick.

Als an der Elphi gearbeitet wurde, waren viele wütend.

Der Bau geriet ins Stocken und die Kosten schossen in die Höhe.

Daran erinnert sich heute kaum jemand.

Die Elphi steht zu ihrem fünften Geburtstag als Erfolgsgeschichte da.

* Rhythmisches Quietschen *

Hier wird selbst das Putzen zum kulturellen Ereignis:

Hamburgs Elbphilharmonie.

Ich hatte überlegt, eine Sinfonie für Reinigungskräfte

in Auftrag zu geben - hab ich noch nicht gemacht.

Aber die Menschen kommen mehr für die Musik als für das Gebäude.

Die Massen strömen seit der Eröffnung des Bauwerks 2016

und schon lange vor dem musikalischen Auftakt.

Sie bestaunen das architektonische Wunderwerk.

Dessen Baukosten kletterten

von veranschlagten 77 auf 866 Millionen Euro.

Ein Fantasiegebilde auf hanseatischer Backsteinbasis -

nicht nur geliebt.

Die Eröffnung heute vor fünf Jahren wird zum Spektakel.

Zur Gala der puren Freude.

Freude.

♪ Freude ♪

Die Schöne, sie ist erwacht.

Elphi wird das Hamburger Konzerthaus zärtlich genannt,

mit Lakonie schätzen es einstige Gegner.

Die Einstürzenden Neubauten oder Taktstockderwisch Teodor Currentzis:

Als Klangraum bis in die Dachspitzen hinein

ertönt das Konzerthaus.

Vor der Eröffnung der Elbphilharmonie

waren internationale Berichte bebildert mit dem Brandenburger Tor.

Jetzt ist auch die Elbphilharmonie

ein Teil des Bildervorrats für Deutschland geworden.

Sie repräsentiert ein modernes Deutschland.

Zeitgenössische Klänge zum fünfjährigen Jubiläum heute Abend:

Das NDR Elbphilharmonie Orchester mit seinem Chef Alan Gilbert.

Es ist ein erstaunlicher Ort, um Musik zu erleben,

ein Ort für Möglichkeiten ohne alle Grenzen.

Es gibt so etwas nur einmal auf dieser Welt.

Internationale Spitzenmusiker

huldigen der Elbphilharmonie zum Fünften.

Sir Simon Rattle bringt mit dem London Symphony Orchestra

ein angemessenes Ständchen.

Daniel Barenboim kommt mit seiner Berliner Staatskapelle

zum ausverkauften Gastspiel.

Es ist ein absolutes Muss, hier zu spielen.

die Elbphilharmonie wurde eine Säule der internationalen Musikszene.

Fünf Jahre Elbphilharmonie –

fünf Jahre Musik für alle, für Gegenwart und Zukunft.

Manchmal zum Backsteinerweichen schön.

Nicht nur philharmonische Orchester spielen hier groß auf.

Es erklingen sogar Töne, die hier zu Hause sind:

Zwischen hohen Bergwänden und auf grünen Almen.

Ja, auch gejodelt wurde schon in der Elphi.

Jodeln ist hohe Stimmkunst.

An der Uni in Luzern in der Schweiz gehört sie fest zum Lehrplan.

Das ist kein Witz wie im Loriot-Sketch.

Man macht auch kein Jodel-Diplom,

um wie Frau Hoppenstedt auf eigenen Füßen zu stehen.

Sondern den Master of Arts. Und wie geht Jodeln nun?

Das singen wir meistens auf dem Vokal "u",

Bruststimme "o".

Und typisch für das Jodeln ist, wenn wir hin- und hier wechseln.

♪ Jodeln ♪

Seit drei Jahren kann man in Luzern Jodeln studieren.

Sie ist die erste Dozenten, die Jodeln im Hauptfach unterrichtet.

Corona-bedingt darf sie ihre Studentinnen

derzeit nur einzeln unterrichten.

Daria studiert seit dem Herbst an der Hochschule.

Sie jodeln von Klein auf.

Es ist mega-cool, mit den Schweizer Wurzeln

und der Kultur in Verbindung zu kommen.

In dieser Zeit ist das Zuhause sehr wichtig geworden.

Andrea studiert im fünften Semester.

Für sie ist völlig klar,

warum junge Leute das Jodeln wiederentdeckt haben.

Pop und Jazz machen so viele.

Jodeln ist von dem Aspekt attraktiv,

dass es eine andere Klangfarbe in das Ganze bringt.

Früher war man im Bauchtanzen oder einer Ayurveda-Kur.

Heute setzt man sich mehr mit eigenen Wurzeln auseinander.

Als Gegenstück zur Globalisierung.

Die Absolventinnen das Bachelor-Studiengangs

müssen sich keine Sorgen um ihre Zukunft machen.

Sie werden für den Musikunterricht an den Schulen gebraucht.

Und dort unterrichten sie auch Jodeln.

Auf diesem Bild ist mächtig was los.

Man muss genau hinschauen, um alle Geschichten zu entdecken,

die hier liebevoll gezeichnet sind:

Von dem Erfinder der Wimmelbilder Ali Mitgutsch.

Mit 86 Jahren starb der Illustrator und Kinderbuchautor in München.

1968 veröffentlichte er sein erstes Buch.

In dem wimmelte es von Details, es war bunt und kam ohne Worte aus.

Damit schuf er ein neues Genre und machte Kindern ein großes Geschenk.

Mitgutsch sagte mal von sich, er sei als Kind ein Träumer gewesen.

Die Erinnerung an die Wünsche und Träume meiner Kindheit -

die sind ganz stark gewesen und sind es bis heute noch.

Ich kann genau feststellen, wenn ich etwas sehe,

ob ich damit Kinder berühren kann oder nicht.

Das ist ein sehr sicheres Wissen.

Zum Beispiel Baumhäuser oder Höhlen mit einem Feuer drin.

Die Vorliebe und Träume der Kinder, die sind gleich geblieben.

Ob das Wetter morgen nur dazu einlädt,

sich ein Wimmelbuch zu schnappen?

Das sehen Sie jetzt in den Aussichten.

In der Nacht regnet es im Nordwesten ab und an leicht,

örtlich kann der Regen gefrieren, Richtung Vorpommern Flocken.

Sonst breitet sich Nebel aus.

Am Tag in weiten Teilen bedeckt oder neblig-trüb, örtlich Niesel.

Im Nordwesten und an der See zeitweise freundlich,

auch im Süden in den Höhenlagen Sonne.

So viel vom nachtmagazin.

Ralph Baudach hat gegen 2.35 Uhr die neueste tagesschau für Sie.

Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht. Tschüss.

nachtmagazin Sendung vom 12.01.2022, 00:41 Uhr night magazine|show|from the|hour programa de la revista nocturna del 12.01.2022, 00:41 h nachtmagazine programma van 12.01.2022, 00:41 uur programa nachtmagazin de 12.01.2022, 00:41 hrs nachtmagazin programı 12.01.2022, 00:41 saatinden itibaren програма нічного журналу від 12.01.2022, 00:41 год 晚间杂志2022年1月12日中午12点41分播出 night magazine broadcast from 12.01.2022, 00:41 hours

Heute im Studio: Thorsten Schröder today|in the|studio|Thorsten|Schröder Today in the studio: Thorsten Schröder

Willkommen zum nachtmagazin. welcome|to the|night magazine Welcome to the night magazine.

Schön, dass sie dabei sind. nice|that|you|here|are Glad you are with us.

Wir sehen ein Ärzteteam bei der Arbeit vor wenigen Tagen. we|see|a|medical team|at|the|work|ago|few|days We see a team of doctors at work from a few days ago.

eine medizinische Sensation. a|medical|sensation a medical sensation.

die schwer krank sind. who|severely|sick|are who are seriously ill.

je länger das Schweineherz schlägt. the|longer|the|pig heart|beats the longer the pig heart beats.

David Bennett hatte die Wahl zu sterben - David|Bennett|had|the|choice|to|to die David Bennett had the choice to die -

oder ein Schweineherz zu bekommen. or|a|pig heart|to|to get or to receive a pig heart.

Er ist wach. he|is|awake He is awake.

in den USA das Schweineherz. in|the|USA|the|pig heart the pig heart in the USA.

mit einer Herzerkrankung im Endstadium. with|a|heart disease|in the|end stage with end-stage heart disease.

Er ist zu krank, he|is|too|sick He is too sick,

um auf ein menschliches Spenderherz zu warten. to|for|a|human|donor heart|to|to wait to wait for a human donor heart.

Das Schweineherz kommt genau rechtzeitig. the|pig heart|comes|exactly|in time The pig heart comes just in time.

Es ist gentechnisch verändert. it|is|genetically|modified It is genetically modified.

Das muss so sein, this|must|be|be It has to be that way,

Man hat vier Schweinegene inaktiviert one|has|four|pig genes|inactivated Four pig genes have been inactivated.

und sechs menschliche Gene hinzugeführt. and|six|human|genes|added And six human genes have been added.

Das soll Abstoßreaktionen verhindern. this|should|rejection reactions|prevent This is intended to prevent rejection reactions.

Es soll verhindern, it|shall|prevent It is meant to prevent,

dass das Schweineherz unkontrolliert im Patienten weiter wächst. the pig heart from growing uncontrollably in the patient.

Erstmals schlägt ein tierisches Herz in der Brust eines Menschen. ||a||||||| For the first time, an animal heart beats in the chest of a human.

Hoffnung auf ein längeres Leben für David Bennett Hope for a longer life for David Bennett.

im Kreise seiner Familie. in the|circle|his|family in the circle of his family.

Nicht nur er hofft. not|only|he|hopes Not only he hopes.

und Schweinehaut bei Verbrennungsopfern. and|pig skin|for|burn victims and pig skin for burn victims.

tierischer Organe, in die "Xenotransplantation". of animal organs, in "xenotransplantation."

Pro Jahr können wir 300 bis 350 Herzen transplantieren. per|year|can|we|to|hearts|transplant We can transplant 300 to 350 hearts per year.

wissen die Ärzte noch nicht. know|the|doctors|still|not the doctors do not yet know.

Und wenn ich sterbe, haben die Ärzte etwas gelernt." and|if|I|die|have|the|doctors|something|learned And if I die, the doctors have learned something."

Wir schalten nach Washington we|switch|to|Washington We switch to Washington

zu meinem Kollegen Ulli Ueckerseifer. to|my|colleague|Ulli|Ueckerseifer to my colleague Ulli Ueckerseifer.

ähnlicher als das Herz anderer Tiere. ||the||| than the heart of other animals.

Bei beiden wird das Blut durch den Körper In both, blood is pumped through the body.

auf eine bestimmte Art transportiert. on|a|certain|way|transported transported in a certain way.

Man kann das aber nicht auf alle Organe übertragen. one|can|that|but|not|to|all|organs|transfer However, this cannot be applied to all organs.

Das hat funktioniert. this|has|worked That worked.

Was würde es für die Medizin bedeuten, what|would|it|for|the|medicine|mean What would it mean for medicine,

Das wäre ein riesiger Schritt. this|would be|a|huge|step That would be a huge step.

Auch in den USA sind es viele Tausend. also|in|the|USA|are|it|many|thousand In the USA, there are also many thousands.

Man hat Erbgut von einem Schwein genommen und das modifiziert, one|has|genetic material|from|a|pig|taken|and|it|modified They took genetic material from a pig and modified it,

Das war der Weg. this|was|the|way That was the way.

und nicht schon früher? and|not|already|earlier and not earlier?

Man hat das schon in den 80er-Jahren mit einem Pavianherz versucht. one|has|this|already|in|the|||with|a|baboon heart|tried They tried it with a baboon heart back in the 80s.

Da hat es nicht funktioniert. there|has|it|not|worked It didn't work then.

Überrascht ist man aber von der Geschwindigkeit. surprised|is|one|but|by|the|speed However, one is surprised by the speed.

In Deutschland stehen viele Windräder in|Germany|stand|many|wind turbines In Germany, there are many wind turbines

und liefern uns Strom. and|deliver|us|electricity and they provide us with electricity.

und beim Wasserstoff mehr passieren. and|with the|hydrogen|more|happen and hydrogen.

mit den Klimaschutzzielen und mit der Energiewende, with|the|climate protection goals|and|with|the|energy transition with the climate protection goals and with the energy transition,

hin zu den Erneuerbaren. towards|to|the|renewables towards renewables.

Robert Habeck hat Inventur gemacht. Robert|Habeck|has|inventory|made Robert Habeck has taken stock.

Er hatte heute seinen ersten großen Auftritt he|had|today|his|first|big|appearance He had his first major appearance today.

als verantwortlicher Grünen-Politiker. as|responsible|| as the responsible Green politician.

Er will Deutschland umweltfreundlich machen He|wants|Germany|environmentally friendly|to make He wants to make Germany environmentally friendly.

mit einem Sofortprogramm. with|a|immediate program with an immediate program.

Los geht' mit den Treibhausgasemissionen - goes|go|with|the|greenhouse gas emissions Let's start with greenhouse gas emissions -

den Klimaschutzzielen. the|climate protection goals the climate protection goals.

Schlechte Nachrichten gleich zu Beginn. bad|news|right|to|beginning Bad news right from the start.

der Rückstand - gehörig. the|backlog|proper the backlog - considerable.

landen wir hier. land|we|here we will end up here.

Die Aufgabe ist groß. the|task|is|big The task is great.

Um die Klimaziele zu erreichen, to|the|climate goals|to|to achieve In order to achieve the climate goals,

will Habeck Sofortmaßnahmen auf den Weg bringen: will|Habeck|immediate measures|on|the|way|bring Habeck wants to initiate immediate measures:

Wir werden wieder Innovationsland sein, we|will be|again|land of innovation|to be We will be an innovation country again,

Bürokratie und Planungsprozesse schlanker machen. bureaucracy|and|planning processes|leaner|to make making bureaucracy and planning processes more efficient.

wie man besser werden kann. how|one|better|to become|can how to improve.

Optimismus verbreiten, wo Widerstand droht. optimism|to spread|where|resistance|threatens Spread optimism where resistance threatens.

Gerade beim Ausbau der Windkraft, especially|with the|expansion|of the|wind power Especially in the expansion of wind power,

bei den Abstandregeln bei Ländern und Kommunen. with|the|distance rules|for|countries|and|municipalities with the distance regulations in countries and municipalities.

Das Entscheidende ist der Widerstand in der Bevölkerung. the|decisive|is|the|resistance|in|the|population The crucial point is the resistance in the population.

sind für Windenergie. are|for|wind energy are in favor of wind energy.

Aber sie möchten die Anlagen nicht sehen und hören. but|they|want|the|installations|not|see|and|hear But they do not want to see and hear the installations.

Das ist ausgesprochen schwierig. this|is|exceptionally|difficult This is extremely difficult.

Schwierig auch der Konflikt difficult|also|the|conflict Difficult also is the conflict

Und wir brauchen Artenhilfsprogramme für die Vögel und Fledermausarten, And|we|need|species aid programs|for|the|birds|and|bat species And we need species support programs for the bird and bat species,

die besonders betroffen sind. which|particularly|affected|are that are particularly affected.

Alle Grafiken gezeigt. all|graphics|shown All graphics shown.

So ist es auch in der Corona-Krise mit der Impfpflicht. so|is|it|also|in|the|||with|the|vaccination mandate It was the same during the Corona crisis with the vaccination mandate.

Das hat sich geändert. that|has|itself|changed That has changed.

Spätestens mit der Omikron-Welle wurden die Stimmen lauter, at the latest|with|the|||became|the|voices|louder At the latest with the Omicron wave, the voices became louder,

die eine Impfpflicht befürworten. which|a|vaccination mandate|advocate that advocate for a vaccination mandate.

Es stellen sich schwierige Fragen. it|pose|themselves|difficult|questions Difficult questions arise.

Es blinkt, es piept, es warnt: Corona-Risiko-Begegnungen allerorten. it|blinks|it|beeps|it|warns||||everywhere It blinks, it beeps, it warns: Corona risk encounters everywhere.

Bei den PCR-Tests kommen die Labors kaum noch nach. with|the|||come|the|labs|hardly|still|after The labs can hardly keep up with the PCR tests.

Mitten in der massiven Omikron-Welle. in the middle|in|the|massive|| In the midst of the massive Omicron wave.

In den Bundestags-Fraktionen heute die Debatte: in|the|||today|the|debate In the Bundestag factions today the debate:

Soll eine Impfpflicht kommen und wenn ja, wie sieht sie aus? should|a|vaccination mandate|come|and|if|yes|how|looks|it|like Should a vaccination mandate be introduced and if so, what would it look like?

Die müsse einen Gesetzentwurf vorlegen. this|must|a|bill|present They must present a draft law.

Eine Impfpflicht ist eine Sache, a|vaccination mandate|is|a|matter A vaccination mandate is one thing,

Die Regierung hat auch Ablehnung in den eigenen Reihen. the|government|has|also|rejection|in|the|own|ranks The government also faces rejection within its own ranks.

Eine Gruppe in der FDP a|group|in|the|FDP (Free Democratic Party) One group in the FDP

Omikron-Variante für mehr Immunität in der Bevölkerung sorgt. Omicron||||||the|| Omicron variant provides more immunity in the population.

Sollte es so sein, dass Omikron der Einstieg If it turns out that Omicron is the entry point

Ob eine Infektion mit Omikron whether|an|infection|with|Omicron Whether an infection with Omicron

Omikron kann vielleicht dazu beitragen. Omicron|can|perhaps|to this|contribute Omicron may contribute to this.

Es kann es allein nicht übernehmen, die Bevölkerung immun zu machen. it|can|it|alone|not|take on|the|population|immune|to|to make It cannot do it alone to make the population immune.

Je mehr geimpft sind, the|more|vaccinated|are The more people are vaccinated,

sagen die Grünen im Bund. say|the|Greens|in the|federal government say the Greens at the federal level.

Jetzt aber hurtig, heißt es aus Baden-Württemberg. now|but|quickly|means|it|from|| Now, however, quickly, it is said from Baden-Württemberg.

Das ist nicht erfolgt. this|is|not|occurred This has not happened.

Sagt aber zu, dass es möglichst schnell gehen soll. says|but|to|that|it|as quickly as possible|fast|go|should But it should be said that it should be done as quickly as possible.

Und eine Mehrheit meiner Fraktion and|a|majority|of my|faction And a majority of my faction

Und auch zustimmen. and|also|to agree And also agree.

Die Elbphilharmonie, liebevoll Elphi genannt. the|Elbphilharmonie|lovingly|Elphi|called The Elbphilharmonie, affectionately called Elphi.

Liebe war es für viele Hamburger erst auf den zweiten Blick. love|was|it|for|many|Hamburg residents|only|on|the|second|glance Love was, for many Hamburgers, only apparent at second glance.

Der Bau geriet ins Stocken und die Kosten schossen in die Höhe. the|construction|got|into the|standstill|and|the|costs|shot|in|the|height The construction stalled and costs skyrocketed.

* Rhythmisches Quietschen * rhythmic|squeaking * Rhythmic squeaking *

Hamburgs Elbphilharmonie. Hamburg's|Elbphilharmonie Hamburg's Elbphilharmonie.

Ich hatte überlegt, eine Sinfonie für Reinigungskräfte I|had|considered|a|symphony|for|cleaning staff I had considered commissioning a symphony for cleaning staff

Aber die Menschen kommen mehr für die Musik als für das Gebäude. but|the|people|come|more|for|the|music|than|for|the|building But people come more for the music than for the building.

Sie bestaunen das architektonische Wunderwerk. they|admire|the|architectural|wonder They marvel at the architectural masterpiece.

Dessen Baukosten kletterten its|construction costs|climbed Its construction costs climbed

von veranschlagten 77 auf 866 Millionen Euro. from|estimated|to|million|euros from an estimated 77 to 866 million euros.

Ein Fantasiegebilde auf hanseatischer Backsteinbasis - a|fantasy creation|on|Hanseatic|brick base A fantasy creation based on Hanseatic brick -

nicht nur geliebt. not|only|loved not only loved.

Zur Gala der puren Freude. to the|gala|of the|pure|joy For the gala of pure joy.

Freude. joy Joy.

♪ Freude ♪ joy ♪ ♪ Joy ♪

Die Schöne, sie ist erwacht. the|beautiful|she|is|awakened The beautiful one has awakened.

Als Klangraum bis in die Dachspitzen hinein as|sound space|to|in|the|roof peaks|into As a sound space reaching up to the roof peaks

ertönt das Konzerthaus. resounds|the|concert hall the concert hall resounds.

Vor der Eröffnung der Elbphilharmonie before|the|opening|of the|Elbphilharmonie Before the opening of the Elbphilharmonie

Jetzt ist auch die Elbphilharmonie now|is|also|the|Elbphilharmonie Now the Elbphilharmonie is also

Sie repräsentiert ein modernes Deutschland. she|represents|a|modern|Germany It represents a modern Germany.

Es ist ein erstaunlicher Ort, um Musik zu erleben, it|is|a|amazing|place|to|music|to|to experience It is an amazing place to experience music,

Internationale Spitzenmusiker international|top musicians International top musicians

huldigen der Elbphilharmonie zum Fünften. pay tribute|the|Elbphilharmonie|for the|fifth pay tribute to the Elbphilharmonie for the fifth time.

ein angemessenes Ständchen. a|appropriate|serenade a fitting tribute.

zum ausverkauften Gastspiel. to the|sold-out|guest performance for a sold-out guest performance.

Fünf Jahre Elbphilharmonie – five|years|Elbphilharmonie Five years of Elbphilharmonie –

fünf Jahre Musik für alle, für Gegenwart und Zukunft. five|years|music|for|all|for|present|and|future five years of music for everyone, for the present and the future.

Manchmal zum Backsteinerweichen schön. sometimes|to the|brick softening|beautiful Sometimes beautifully softening to brick.

Jodeln ist hohe Stimmkunst. yodeling|is|high|vocal art Yodeling is a high vocal art.

Das ist kein Witz wie im Loriot-Sketch. this|is|no|joke|like|in the|| This is not a joke like in the Loriot sketch.

Man macht auch kein Jodel-Diplom, one|makes|also|no|| One does not get a yodel diploma,

um wie Frau Hoppenstedt auf eigenen Füßen zu stehen. to|like|Mrs|Hoppenstedt|on|own|feet|to|to stand to stand on one's own feet like Mrs. Hoppenstedt.

Bruststimme "o". chest voice|o Chest voice "o".

Und typisch für das Jodeln ist, wenn wir hin- und hier wechseln. and|typical|for|the|yodeling|is|when|we||and|here|switch And typical for yodeling is when we switch back and forth here.

♪ Jodeln ♪ yodeling ♪ Yodeling ♪

Corona-bedingt darf sie ihre Studentinnen ||is allowed|she|her|female students Due to Corona, she is currently only allowed to teach her students

derzeit nur einzeln unterrichten. currently|only|individually|to teach individually.

Sie jodeln von Klein auf. they|yodel|from|small|on They have been yodeling since they were little.

Es ist mega-cool, mit den Schweizer Wurzeln it|is|||with|the|Swiss|roots It's mega-cool to connect with Swiss roots

und der Kultur in Verbindung zu kommen. and|the|culture|in|connection|to|to come and the culture.

Andrea studiert im fünften Semester. Andrea|studies|in the|fifth|semester Andrea is studying in her fifth semester.

Für sie ist völlig klar, for|her|is|completely|clear For her, it is completely clear,

dass es eine andere Klangfarbe in das Ganze bringt. that|it|a|other|sound color|in|the|whole|brings that it brings a different timbre to the whole.

Früher war man im Bauchtanzen oder einer Ayurveda-Kur. earlier|was|one|in the|belly dancing|or|a|| In the past, one was involved in belly dancing or an Ayurveda cure.

Als Gegenstück zur Globalisierung. as|counterpart|to the|globalization As a counterpart to globalization.

Die Absolventinnen das Bachelor-Studiengangs the|graduates|of the|| The graduates of the bachelor's program

Sie werden für den Musikunterricht an den Schulen gebraucht. they|are|for|the|music lessons|at|the|schools|needed They are needed for music education in schools.

die hier liebevoll gezeichnet sind: which|here|lovingly|drawn|are that are lovingly drawn here:

1968 veröffentlichte er sein erstes Buch. published|he|his|first|book In 1968, he published his first book.

Damit schuf er ein neues Genre und machte Kindern ein großes Geschenk. thus|created|he|a|new|genre|and|made|children|a|big|gift With that, he created a new genre and made a great gift to children.

Mitgutsch sagte mal von sich, er sei als Kind ein Träumer gewesen. Mitgutsch|said|once|of|himself|he|is|as|child|a|dreamer|been Mitgutsch once said of himself that he was a dreamer as a child.

Die Erinnerung an die Wünsche und Träume meiner Kindheit - the|memory|to|the|wishes|and|dreams|my|childhood The memory of the wishes and dreams of my childhood -

sich ein Wimmelbuch zu schnappen? to grab a picture book?

Das sehen Sie jetzt in den Aussichten. You will see that now in the forecasts.

In der Nacht regnet es im Nordwesten ab und an leicht, in|the|night|rains|it|in the|northwest|off|and|on|lightly In the night, it rains lightly in the northwest from time to time,

Sonst breitet sich Nebel aus. otherwise|spreads|itself|fog|out Otherwise, fog is spreading.

Am Tag in weiten Teilen bedeckt oder neblig-trüb, örtlich Niesel. in the|day|in|wide|parts|covered|or|||locally|drizzle During the day, it is mostly overcast or foggy-dull, locally drizzling.

Im Nordwesten und an der See zeitweise freundlich, in the|northwest|and|at|the|sea|temporarily|friendly In the northwest and by the sea, occasionally friendly,

So viel vom nachtmagazin. so|much|from the|night magazine That's it for the night magazine.

ai_request(all=158 err=0.00%) translation(all=314 err=0.32%) cwt(all=2142 err=4.86%) en:At6kel7p openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.69 PAR_CWT:At6kel7p=6.17