Nicos Weg – A1 – Folge 12: Auf dem Amt
Nico's way - A1 - Episode 12: On the office
Nico útja – A1 – 12. rész: Az irodában
- Hallo, Papa!
- Ah! Hallo, Lisa!
Guten Tag, Jürgen Brunner mein Name. Sie sind Nico?
Hello, Jürgen Brunner, my name. are you Nico?
Helló, Jürgen Brunner, a nevem. Nico vagy?
Salve, Jürgen Brunner, mi chiamo. Sei Nico?
こんにちは、ユルゲン・ブルナー、私の名前です。あなたはニコですか？
- Ja. Ich heiße Nicolás González.
- Herr González, freut mich sehr. Setzen Sie sich doch bitte.
- Mr González, I am very pleased. Sit down, please.
- González úr, nagyon örülök. Ülj le kérlek.
- Onorevole González, sono molto soddisfatto. Siediti perfavore.
-ゴンザレスさん、とてもうれしく思います。座ってください。
Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I help you?
Miben segíthetek?
Come posso aiutarla?
どんな御用でしょうか？
Wie ist Ihr Geburtsdatum?
what is your date of birth
Mikor születtél
Ich meine: Wann haben Sie Geburtstag?
I mean when is your birthday?
Mármint mikor van a szülinapod?
Voglio dire, quando è il tuo compleanno?
あなたの誕生日はいつですか？
Geburtstag?
Birthday?
- Geburtstag.
- Date of birth.
Adresse?
Address?
- Wir nehmen meine Adresse.
- We'll take my address.
- Felvesszük a címemet.
-私の住所を取得します。
Ich wohne in der Wagnergasse 136.
I live at Wagnergasse 136.
A Wagnergasse 136. szám alatt lakom.
- Ihre Passnummer!
- Your passport number!
-パスポート番号！
Passnummer.
passport number.
- Mein Pass ist weg.
- My passport is gone.
- Oh, das ist nicht gut.
- Oh that's not good.
-ああ、それは良くありません。
- Das ist Yara.
- This is Yara.
- Und wer ist Yara?
- And who is Yara?
- My aunt.
- My aunt.
- Nagynéném.
- Seine Tante!
- His aunt!
- Yara ist Ihre Tante.
- Yara is your aunt.
- Ja, meine Tante.
- Yes, my aunt.
- Wo wohnt Yara? Haben Sie eine Adresse?
- Where does Yara live? Do you have an address?
-ヤラはどこに住んでいますか？住所はありますか？
Ist Yara informiert, dass Sie hier sind?
Has Yara informed you are here?
ヤラはあなたがここにいることを知らされていますか？
- Does Yara know you are here? Is she waiting for you?
- Does Yara know you are here? Is she waiting for you?
-ヤラはあなたがここにいることを知っていますか？彼女はあなたを待っていますか？
- Seine Tante weiß nicht, warum er hier ist?
- His aunt doesn't know why he's here?
- A nagynénje nem tudja, miért van itt?
- Sua zia non sa perché è qui?
-彼の叔母はなぜ彼がここにいるのか知りませんか？
- Nein.
- No.
- Warum ist er denn hier in Deutschland?
- Why is he here in Germany?
- Miért van itt Németországban?
- Perché è qui in Germania?
-なぜ彼はここドイツにいるのですか？
- Ich weiß es nicht. Aber ich werde es rausfinden.
- I dont know. But I'll find out.
- Nem tudom. De majd megtudom.
- Non lo so. Ma lo scoprirò.
- 知らない。しかし、私は見つけます。
- Ich helfe Nico.
- I'll help Nico.
-ニコを手伝います。
- Danke, Papa.
- Gerne.
Wir telefonieren! Hab viel Spaß heute Abend bei der Party.
We are on the phone! Have fun at the party tonight.
Telefonálunk! Jó szórakozást a ma esti bulin.
Siamo al telefono! Divertiti alla festa stasera.
電話中です！今夜のパーティーで楽しんでください。
- Komm!
- Party?
