Alexander der Große I Geschichte Alexander the Great I History

. In diesem Video beschäftigen wir uns mit einem sehr berühmten Feldherrn: . In this video we deal with a very famous commander: Alexander dem Großen. Alexander the Great.

Ich erzähle in 10 Schritten, wie der makedonische Prinz I tell in 10 steps, like the Macedonian prince

zum Herrscher über ein Weltreich wurde. became the ruler of an empire.

Zu Beginn ein Warnhinweis: Das Leben des Alexander ist so oft A warning at the outset: the life of Alexander is so often

durch die Mangel gedreht worden, dass man nie 100% sicher sein kann, turned by the mangle that you can never be 100% sure

was stimmt oder was nicht. what is true or what is not. Es gibt keine Quellen aus seiner Zeit. There are no sources from his time.

Alles, was wir wissen, wurde abgeschrieben, Everything we know has been written off,

später neu erfunden usw. later reinvented etc.

Trotzdem wissen wir eine ganze Menge über Alexander. Nevertheless, we know quite a lot about Alexander.

Wir fangen an bei Schritt 1: We start with step 1:

Im Jahr 356 v.Chr. In 356 BC. kommt Alexander zur Welt. Alexander is born.

Sein Vater ist Philipp II., der König von Makedonien. His father is Philip II, the king of Macedonia.

Das liegt im Norden Griechenlands. Die anderen griechischen Klein- The other Greek small

und Stadtstaaten, die Poleis, halten von den Makedonen nicht viel. and city-states, the poleis, do not think much of the Macedonians.

Eigentlich sehen sie in ihnen höchstens halbe Griechen, Barbaren. Actually, they see them at most as half Greeks, barbarians.

Aber Philipp stellt eine schlagkräftige Armee auf But Philipp sets up a powerful army

und bald haben die Makedonen im griechischen Raum das Sagen. and soon the Macedonians will have the say in the Greek area.

Alexander ist bestens ausgebildet. Alexander is well trained.

Der Philosoph Aristoteles war einer seiner Lehrer. The philosopher Aristotle was one of his teachers.

Auch das Kriegshandwerk lernt er. He also learns the trade of war.

So übernimmt er 336 v.Chr. So he takes over 336 BC. mit 20 Jahren die Herrschaft. rule at the age of 20.

Ob er an der Ermordung seines Vaters beteiligt ist, Whether he was involved in the murder of his father

bleibt ewig ungeklärt. remains forever unexplained.

Auf jeden Fall ist Makedonien zu klein für Alexander. In any case, Macedonia is too small for Alexander.

Schritt 2: Step 2:

Einige wittern ihre Chance Some see their chance

und versuchen, die makedonische Oberhoheit abzuschütteln. and try to shake off Macedonian suzerainty.

Während Alexander in der Gegend des heutigen Rumänien While Alexander was living in the area of today's Romania

und Bulgarien kämpft, wenden sich griechische Poleis gegen ihn. and Bulgaria fights, Greek poleis turn against him.

In Theben wirft man seine Besatzungssoldaten aus der Stadt. In Theben wirft man seine Besatzungssoldaten aus der Stadt. In Thebes, the occupying soldiers are thrown out of the city.

Jetzt lernen wir einen Charakterzug Alexanders kennen, Now we get to know a trait of Alexander's character,

den wir noch öfter erkennen werden. which we shall see more often.

Er will sich 100% durchsetzen und kann sehr grausam handeln. He wants to assert himself 100% and can act very cruelly.

Alexander erobert Theben und lässt die Stadt zerstören.

Tausende Einwohner sterben. Thousands of residents die. Zehntausende werden versklavt. Tens of thousands are enslaved.

Die anderen Griechen sind voller Angst und unterwerfen sich. The other Greeks are full of fear and submit.

Sie erkennen Alexander als Herren an. They recognize Alexander as masters.

Aber auch Griechenland ist Alexander zu klein. But even Greece is too small for Alexander.

Er will noch mehr. He wants more. Schritt 3:

Nachdem in Griechenland Ruhe eingekehrt ist, After calm has returned to Greece, Après le retour du calme en Grèce,

macht sich Alexander daran, gegen das Perserreich vorzugehen. Alexander sets out to take action against the Persian Empire. Alexandre entreprend de prendre des mesures contre l'empire perse.

Schon sein Vater wollte Rache für die Perserkriege nehmen. Even his father wanted to take revenge for the Persian wars.

Der junge König zieht das jetzt durch. The young king is going through with it now. Le jeune roi s'en sort maintenant.

Offiziell geht es darum, die griechischen Städte Officially, the aim is to make Greek cities

an der Westküste Kleinasiens zu befreien. to liberate on the west coast of Asia Minor.

In Wirklichkeit geht es eher um Macht. In reality, it's more about power.

334 v.Chr.siegt er zum ersten Mal In 334 BC he triumphed for the first time

und kontrolliert jetzt die kleinasiatische Küste. and now controls the Asia Minor coast.

Da er sein Ziel erreicht hat, beendet er den Feldzug und... Having achieved his goal, he ends the campaign and... Ayant atteint son objectif, il met fin à la campagne et ...

Quatsch, natürlich ist auch die kleinasiatische Küste viel zu klein. Nonsense, of course, the Asia Minor coast is also much too small. Non-sens, bien sûr la côte de l'Asie Mineure est beaucoup trop petite.

Alexander will noch mehr. Alexander wants more. Schritt 4:

Alexander will ganz Kleinasien, oder wie man sagen kann: Anatolien. Alexander wants all of Asia Minor, or as you can say: Anatolia.

Beim Vormarsch stößt die Armee auf keinen nennenswerten Widerstand. As the army advances, it encounters no significant resistance. L'armée ne rencontre aucune résistance digne de mention au fur et à mesure qu'elle avance.

In der Provinzhauptstadt Gordion kommt es zur ersten Heldentat, In the provincial capital of Gordion, the first feat takes place, Le premier acte héroïque a lieu dans la capitale provinciale Gordion,

die sehr bekannt ist. which is very well known. ce qui est très connu.

Dort gibt es einen alten Streitwagen des Königs Gordias, There is an ancient chariot of King Gordias,

um dessen Deichsel ein großer Knoten geschlungen ist. a large knot is tied around its drawbar.

Eine Deichsel ist die Lenk- und Zugvorrichtung des Wagens. A drawbar is the steering and pulling device of the wagon. Un timon est le dispositif de direction et de traction de la voiture.

Der Sage nach soll der, der den Knoten lösen kann, According to legend, whoever can untie the knot should Selon la légende, celui qui peut dénouer le nœud devrait

Herrscher über Asien werden. become rulers of Asia. Bisher hat es keiner geschafft. So far nobody has made it.

Alexander zerschlägt den Knoten mit seinem Schwert. Alexander breaks the knot with his sword.

Oder macht ihn anders kaputt, es ist ja alles eine Legende. Or else destroy him, it's all a legend. Ou le détruire d'une autre manière, tout est une légende.

Jedenfalls sagen wir heute noch, den Gordischen Knoten durchschlagen, In any case, we still say today, cutting the Gordian knot, De toute façon, on dit encore aujourd'hui de couper le nœud gordien

wenn wir ausdrücken wollen, dass jemand ein kompliziertes Problem when we want to express someone a complicated problem quand on veut exprimer que quelqu'un a un problème compliqué

mit einer überraschenden Idee löst. with a surprising idea.

Alexander marschiert weiter ans Meer, nach Tarsos. Alexander marches on to the sea, to Tarsos.

Denn Anatolien ist ihm zu klein. Because Anatolia is too small for him. Schritt 5:

Als Levante bezeichnet man die Gegend im Nahen Osten,

wo heute Syrien, der Libanon und Israel liegen. where Syria, Lebanon and Israel are located today.

Hier kommt es zur ersten großen Schlacht. This is where the first big battle takes place.

Der Perserkönig Dareios III. The Persian king Darius III. ist etwas besorgt um sein Reich.

An der Spitze eines großen Heeres zieht er Alexander entgegen At the head of a large army he goes to meet Alexander

und die Heere treffen sich bei der Stadt Issos, und zwar 333 v.Chr. and the armies meet at the city of Issos, in 333 BC.

Die Griechen besiegen das etwa dreimal so große persische Heer The Greeks defeat the Persian army about three times their size

und Dareios flieht. and Darius flees.

Alexander marschiert nach dem Sieg nicht direkt nach Persepolis, Alexander does not march directly to Persepolis after the victory,

der persischen Hauptstadt. Er weiß, dass so ein großes Reich He knows that such a large empire

nicht im Handstreich zu besiegen ist. cannot be defeated in a coup de grâce.

So marschiert er erst nach Süden. So he marches south first.

Zwar leisten v.a.die Städte Tyros und Gaza erbitterten Widerstand, The cities of Tyros and Gaza in particular put up fierce resistance,

aber Alexander siegt wieder. but Alexander wins again.

Trotzdem ist sein Reich immer noch zu klein. Nevertheless, his empire is still too small.

Also zieht er weiter. Schritt 6:

Das altehrwürdige Ägypten Ancient Egypt

fällt Alexander praktisch kampflos in die Hände. falls into Alexander's hands practically without a fight.

Die Ägypter kämpfen schon länger gegen ihre persischen Eroberer. The Egyptians have been fighting their Persian conquerors for a long time.

So kommt es ihnen recht, dass Alexander anmarschiert. So it suits them that Alexander is marching on.

Er wird sogar zum Pharao gekrönt und gründet die Stadt Alexandria, He is even crowned pharaoh and founds the city of Alexandria,

in der heute 4,3 Mio.Menschen wohnen. in which 4.3 million people live today.

Lange ist Alexandria das kulturelle Zentrum der Welt For a long time Alexandria is the cultural center of the world

oder zumindest des östlichen Mittelmeerraumes. or at least the eastern Mediterranean.

Nicht nur wegen seiner Stadt bleibt Alexander Ägypten verbunden. It is not only because of his city that Alexander remains connected to Egypt.

Nach seinem Tod wird er hier bestattet. After his death he will be buried here.

Julius Caesar stattet ihm später einen Besuch ab. Julius Caesar pays him a visit later.

Wo Alexanders Überreste heute sind, weiß niemand. Where Alexander's remains are today, no one knows.

Zurück zu Ägypten, ihr denkt es euch sicher, Back to Egypt, you can imagine

Ägypten ist für Alexander zu klein. Egypt is too small for Alexander. Schritt 7:

Nachdem er sich mit den Eroberungen After dealing with the conquests

in Levante und Ägypten abgesichert hat, in the Levant and Egypt,

greift Alexander das persische Kernland an. Alexander attacks the Persian heartland.

Kurze Erinnerung: Die Armee ist seit 334 v.Chr.unterwegs. Brief reminder: The army has been on the move since 334 BC.

331 v.Chr.zählt sie etwa 40.000 Soldaten und 7.000 Reiter. In 331 BC it counts around 40,000 soldiers and 7,000 horsemen.

Die Streitmacht der Perser ist größer als die der Griechen, The force of the Persians is greater than that of the Greeks,

wahrscheinlich sogar deutlich, aber wir wissen es nicht sicher. probably even clearly, but we don't know for sure.

Es kämpfen auch griechische Söldner für den Perserkönig. Greek mercenaries also fight for the Persian king.

Er hat auch Kriegselefanten mobilisiert. He also mobilized war elephants.

Beim Dorf Gaugamela stellt sich Dareios III. At the village of Gaugamela, Darius III.

den Griechen erneut in den Weg. in the way of the Greeks once again.

Wieder siegt Alexander und wieder flieht Dareios. Again Alexander is victorious and again Darius flees.

Nacheinander nimmt Alexander die großen persischen Städte ein One by one, Alexander takes the great Persian cities

und kommt 330 v.Chr. and comes 330 BC. in der Hauptstadt Persepolis an. in the capital Persepolis.

Ihr denkt es euch, Mesopotamien ist Alexander auch noch zu klein. You think so, Mesopotamia is still too small for Alexander.

Schritt 8:

Dareios III.flieht nach Baktrien. Darius III flees to Bactria.

Das ist das heutige Turkmenistan und Afghanistan.

Der Statthalter dieser persischen Provinz nimmt König Dareios fest. The governor of this Persian province arrests King Darius.

Denn er hofft, dass Alexander ihn Because he hopes that Alexander will Parce qu'il espère qu'Alexandre l'aura

in seinem Machtbereich unbehelligt lässt, wenn er Dareios ausliefert. in his sphere of power unmolested when he hands over Darius. quitte sa sphère d'influence sans être inquiété s'il se rend Dareios.

Als sich Alexander nicht darauf einlässt, When Alexander refuses to Quand Alexandre refuse de

ermordet der Statthalter Dareios. murdered the governor Dareios. assassiné le gouverneur Dareios.

Alexander lässt ihn feierlich in Persepolis bestatten. Alexander has him solemnly buried in Persepolis. Alexandre le fit enterrer solennellement à Persépolis.

Auf jeden Fall hat Alexander nun das ganze persische Reich erobert. In any case, Alexander has now conquered the entire Persian Empire.

Gut 2,5 Jahre bleibt Alexander in der Gegend des Hindukusch. Alexander stayed in the Hindu Kush area for a good two and a half years.

Das liegt daran, dass sich einige Stämme und Fürsten vor Ort This is because there are some tribes and princes on site C'est parce qu'il y a des tribus et des princes sur place

gegen ihn erheben. rise against him. se dresser contre lui.

Diese Aufstände wirft der neue Herrscher unbarmherzig nieder. The new ruler ruthlessly suppresses these uprisings. Le nouveau souverain réprime impitoyablement ces soulèvements.

Zudem hat er noch ein Ziel, denn der Hindukusch ist Alexander, Moreover, he still has a target, because the Hindu Kush is Alexander,

richtig, viel zu klein. Schritt 9:

Alexander will bis an das Ende der Welt vorstoßen, bis nach Indien. Alexander wants to push to the end of the world, to India.

326 v.Chr.marschiert er ins heutige Pakistan ein 326 B.C.E. he invades today's Pakistan

und überquert den Indus, and crosses the Indus River,

den längsten Fluss auf dem indischen Subkontinent. the longest river on the Indian subcontinent.

Wüsten und Gebirge haben die Soldaten überstanden, The soldiers survived deserts and mountains, Les soldats ont survécu aux déserts et aux montagnes,

aber Klima und Wetter in Indien setzen ihnen zu. but the climate and weather in India are causing them problems. mais le climat et la météo en Inde leur causent des problèmes.

Es regnet praktisch ständig, die Urwälder sind undurchdringlich. It rains practically all the time, the virgin forests are impenetrable. Il pleut pratiquement tout le temps, les forêts vierges sont impénétrables.

Unbekannte, giftige Tiere beißen und stechen die Männer. Unfamiliar, poisonous animals bite and stab the men. Des animaux inconnus et venimeux mordent et poignardent les hommes.

Alexander siegt zwar in schweren Schlachten gegen weitere Gegner, Alexander wins in heavy battles against other opponents, Alexander gagne dans de lourdes batailles contre d'autres adversaires,

die sich ihm entgegenstellen, who oppose him, qui s'oppose à lui,

aber die Umstände erschöpfen seine Krieger. but circumstances wear out his warriors. mais les circonstances usent ses guerriers.

Die haben jetzt nur noch ein Ziel: die Heimat. They now only have one goal: home.

Alexander gibt nach und so kehrt sein Heer um. Alexander gives in and so turns his army around. Alexandre cède et retourne ainsi son armée.

Schritt 10:

Der Rückzug verläuft katastrophal The retreat is disastrous

und Abertausende sterben dabei in der Gedrosischen Wüste. and thousands upon thousands die in the Gedrosian desert. et des milliers et des milliers meurent dans le désert de Gedrosian.

Auf dem Weg zurück nach Westen endet Alexanders Zug vorerst On the way back west Alexander's train ends for the time being Sur le chemin du retour vers l'ouest, le train d'Alexandre se termine pour le moment

in der persischen Stadt Susa, die er bereits erobert hatte. dans la ville perse de Suse, qu'il avait déjà conquise.

324 v.Chr.initiiert Alexander die Massenhochzeit von Susa. 324 BC Alexander initiates the mass wedding of Susa. En 324 avant JC, Alexandre a lancé le mariage de masse de Suse.

Die vielleicht 80 Anführer der griechischen Soldaten, The perhaps 80 leaders of the Greek soldiers, Les peut-être 80 chefs des soldats grecs,

seine wichtigsten Gefolgsleute, heiraten vornehme Perserinnen. his most important retainers, marry distinguished Persian women.

5 Tage wird gefeiert. 5 days of celebration.

Die arrangierten Ehen sollen die neue Oberschicht The arranged marriages are intended to create the new upper class

mit der alten Oberschicht des persischen Reiches verbinden connect with the ancient upper class of the Persian Empire

und so Alexanders Herrschaft über das riesige Reich absichern. and thus secure Alexander's rule over the vast empire.

Und weil es so schön ist, spendiert er ein paar 1000 And because it is so nice, he donates a few 1000 Et parce que c'est si beau, il a fait don de deux mille

seiner treuen Soldaten, die sich auf dem langen Kriegszug of his loyal soldiers, who were on the long war campaign de ses fidèles soldats qui font la longue campagne

die ein oder andere Frau mitgebracht haben, auch eine Hochzeit. have brought one or the other woman, even a wedding. qui ont amené l'une ou l'autre femme avec eux, y compris un mariage.

Alexander heiratet auch, gleich zweimal. Alexander also gets married, twice. Alexander se marie aussi, deux fois.

Unter anderem eine Tochter seines alten Gegners Dareios. Among others, a daughter of his old opponent Darius. Entre autres, une fille de son vieil adversaire Dareios.

Und eine weitere Königstochter. And another daughter of the king. Et la fille d'un autre roi.

Zudem hat er seine Frau Roxane dabei. In addition, he has his wife Roxane with him. Il est également accompagné de sa femme Roxane.

Bei den Makedonen dürfen Männer mehrere Frauen heiraten. Chez les Macédoniens, les hommes sont autorisés à épouser plusieurs femmes.

Im nächsten Jahr kehrt Alexander nach Babylon zurück, The next year Alexander returns to Babylon, L'année suivante, Alexandre retourne à Babylone,

von wo er sein großes Reich ordnet und regiert. from where he orders and rules his great kingdom. d'où il commande et gouverne son grand empire.

V.a.bereitet er wohl neue Feldzüge vor, V.a.he probably prepares new campaigns, S'il prépare de nouvelles campagnes,

etwa auf die arabische Halbinsel, to the Arabian Peninsula, for example,

Vielleicht plant er sogar die Eroberung von Karthago. He may even be planning the conquest of Carthage.

Ihr merkt, Alexander hat noch nicht genug.

Er ist ja auch erst Anfang 30 He is only in his early 30s

und schon jetzt mächtiger als je ein Mensch zuvor. and already more powerful than ever before. et déjà plus puissant que n'importe quel humain auparavant.

Ihr kennt vielleicht die Sagen der alten Griechen, von den Helden, You may know the sagas of the ancient Greeks, of the heroes, Vous connaissez peut-être les légendes des anciens Grecs, des héros,

die übermenschliche Abenteuer bestehen.

Die Helden, die vor Troja gekämpft haben. The heroes who fought at Troy. Halbe Götter. half gods.

Diese Helden sind Alexander ein Vorbild. These heroes are an example to Alexander.

Im Gegensatz zu heute gehen die Menschen damals davon aus, In contrast to today, people back then assumed Contrairement à aujourd'hui, les gens supposent alors

dass der Übergang zur Welt der Götter fließend ist. that the transition to the world of the gods is fluid. que la transition vers le monde des dieux est fluide.

Alexander ist schon weit gekommen auf diesem Weg. Alexander has come a long way on this path. Alexandre a parcouru un long chemin sur cette voie.

Aber er hat sich nicht zu einem Gott erklärt. But he has not declared himself a god. Mais il ne s'est pas déclaré dieu.

Vielleicht noch nicht? Peut-être pas encore ? Vielleicht will er das nicht?

Wir werden es nie erfahren. Nous ne saurons jamais.

Denn als Alexander seinen toten Freund Hephaistion Because when Alexander his dead friend Hephaestion Parce que quand Alexandre son ami mort Hephaistion

zum Halbgott erklärt, übertreibt er es mit dem Feiern. declared a demigod, he overdoes it with the celebrations. déclaré demi-dieu, il exagère la fête.

Wahrscheinlich ist sein von den Feldzügen und vielen Verletzungen Probablement le sien des campagnes et de nombreuses blessures

und Saufgelagen geschwächter Körper einfach am Ende. and binge drinking weakened body simply at the end. et des beuveries de corps affaiblis finissent tout simplement.

Alexander stirbt im Alter von 32 im Juni 323 v.Chr. Alexander dies at the age of 32 in June 323 BC.

Alexander war ein rücksichtsloser Eroberer

und ist damit unsterblich geworden. and has thus become immortal.

Sein Eroberungszug bewirkt jedenfalls eines: In any case, his conquest does one thing: En tout cas, sa campagne de conquête fait une chose :

dass sich die griechische Kultur in Kleinasien, im Nahen Osten, that Greek culture developed in Asia Minor, the Middle East,

in Ägypten, überall, wo man vom Orient, in Egypt, everywhere, where one of the Orient,

vom Morgenland spricht, verbreitet. speaks of the Orient, spreads. Man nennt das Hellenismus. This is called Hellenism.

Der griechische Lebensstil wird nachgeahmt. The Greek lifestyle is imitated.

Diese Prägung hält noch an, als die Römer schon längst This imprinting continues even when the Romans have long been Cette monnaie dure encore plus longtemps que les Romains ne l'ont fait pendant longtemps

den östlichen Mittelmeerraum erobert haben. have conquered the eastern Mediterranean.

Man spricht immer noch Griechisch.

Findet ihr auch, dass Alexander der Große zu Recht Do you also think that Alexander the Great was rightly Pensez-vous aussi qu'Alexandre le Grand a raison

ein Superstar der Geschichte ist? is a superstar of history? est une superstar dans l'histoire ? Schreibt es in die Kommentare. Post it in the comments.

Wenn ihr Fragen zum Thema habt oder zu anderen, Themenvorschläge,

dann rein damit in die Kommentare. then put it in the comments. puis mettez-le dans les commentaires.

Wenn ihr kein Video verpassen wollt, abonniert den Kanal. If you don't want to miss a video, subscribe to the channel. Si vous ne voulez manquer aucune vidéo, abonnez-vous à la chaîne.

Danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal. Thanks for watching, see you next time.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von funk (2018) Untertitel: ARD Text im Auftrag von funk (2018)