Mein Deutsch wird nicht mehr besser My German isn't getting any better Mi alemán no mejora Mon allemand ne s'améliore pas Il mio tedesco non migliora Mój niemiecki się nie poprawia O meu alemão não está a melhorar Мой немецкий не становится лучше Almancam hiç iyiye gitmiyor. Моя німецька не покращується 我的德语没有进步

Mein Deutsch wird nicht mehr besser. Und das ist  ein Problem, weil mich meine Kollegen dann nicht Alman dilim yaxşılaşmır. Və bu problemdir, çünki o zaman həmkarlarım məni sevmirlər My German isn't getting any better. And that's a problem, because then my colleagues don't see me

verstehen und ich dadurch meine Arbeit nicht  effektiv machen kann bzw. sie auch. Das war başa düşürəm və nəticədə mən öz işimi səmərəli edə bilmirəm və ya onlar da edə bilmirlər. Bu idi understand and I cannot do my work effectively as a result, and neither can they. That was y como resultado no puedo hacer mi trabajo con eficacia. Eso fue

das Problem bei Krasimir. Er arbeitet bei einer  Betriebsfeuerwehr. Das sind Spezialeinsatzkräfte, Krasimir ilə problem. O, şirkətin yanğınsöndürmə idarəsində işləyir. Bunlar xüsusi təyinatlılar, the problem at Krasimir. He works for a company fire brigade. These are special forces el problema con Krasimir. Trabaja para una compañía de bomberos. Son fuerzas especiales, проблема з Красимиром. Він працює в пожежній команді компанії. Це спецназ,

die in solchen Situationen eingesetzt werden,  wenn es wirklich zu Extremsituationen kommt. həqiqətən ekstremal vəziyyətlər yarandıqda belə vəziyyətlərdə istifadə olunur. which are used in such situations when extreme situations really arise. que se utilizan en estas situaciones cuando realmente se dan situaciones extremas.

Zum Beispiel bei einer großen Explosion oder  wenn irgendwelche Chemikalien auslaufen in For example, in the event of a large explosion or if any chemicals leak in Por ejemplo, en caso de explosión o de fuga de sustancias químicas en el interior de un edificio. Наприклад, у разі великого вибуху або витоку будь-яких хімічних речовин

einem Betrieb. Diese Spezialkräfte werden extra  dafür ausgebildet und müssen dann ganz schnell a company. These special forces are specially trained for this and must then very quickly una empresa. Este personal especializado recibe una formación especial para ello y luego tiene que ser рота. Ці спецпризначенці проходять спеціальну підготовку для цієї мети, а потім мають дуже швидко

in solchen Situationen reagieren. Du kannst dir  vorstellen, dass es ein sehr stressiger Job ist reaccionar en tales situaciones. Como puedes imaginar, es un trabajo muy estresante. reagir em tais situações. Pode imaginar-se que é um trabalho muito stressante реагувати в таких ситуаціях. Можете собі уявити, що це дуже напружена робота

und vor allem, dass dabei auch die Kommunikation  ganz wichtig ist, denn wenn die Feuerwehr and above all, that communication is also very important, because if the fire department y, sobre todo, que la comunicación también es muy importante, porque cuando los bomberos і перш за все, що комунікація також дуже важлива, тому що якщо пожежна бригада

untereinander nicht richtig kommuniziert,  dann wissen die anderen im Team nicht, does not communicate properly among themselves, then the others in the team do not know, Si no se comunican correctamente entre ustedes, los demás miembros del equipo no lo sabrán, правильно спілкується між собою, то інші в команді про це не знають,

was sie tun sollen oder wo sie sein müssen. Es  kann zu fatalen Fehlern kommen, gerade wenn es um what they should do or where they need to be. Fatal mistakes can occur, especially when it comes to lo que deben hacer o dónde tienen que estar. Esto puede conducir a errores fatales, especialmente cuando se trata de що вони повинні робити або де вони повинні бути. Можуть траплятися фатальні помилки, особливо коли йдеться про

Menschenleben geht. Das war dann auch das Feedback  an Krasimir. Leider haben ihn seine Kollegen am vida humana. Eso mismo le dijeron a Krasimir. Por desgracia, sus colegas del на кону людське життя. Таким був тоді і зворотній зв'язок з Красимиром. На жаль, його колеги по

Funk nicht verstanden und die haben sich dann beim  Chef beschwert und als er dann dieses Feedback radio did not understand and they then complained to the boss and when he then this feedback radio y luego se quejaron al jefe y cuando éste les dio esta respuesta

bekommen hat, hat sich Krasimir dann gesagt, ja,  aber was soll ich anders machen? Er hat versucht, Krasimir se dijo entonces: sí, pero ¿qué debo hacer de forma diferente? Lo intentó, Тоді Красимир сказав собі: "Так, але що я маю зробити по-іншому?". Він спробував,

deutlicher zu sprechen, langsamer zu sprechen.  Er hat sich genau an die Anweisungen gehalten to speak more clearly, to speak more slowly. He followed the instructions exactly hablar más claro, hablar más despacio. Siguió las instrucciones al pie de la letra говорити чіткіше, говорити повільніше. Він точно виконував інструкції

wie man am Funk spricht, wie man die Kommandos  sagt, in welcher Reihenfolge und trotzdem haben how to speak on the radio, how to say the commands, in which order and still have cómo hablar por radio, cómo decir los comandos, en qué orden y seguir teniendo як розмовляти по рації, як вимовляти команди, в якій послідовності і при цьому мати

die Kollegen immer wieder gesagt, wir verstehen  ihn nicht. Das war natürlich eine sehr schwierige Los colegas seguían diciendo que no le entendíamos. Por supuesto, era muy difícil колеги казали, що ми його не розуміємо. Звісно, це був дуже складний

Situation für ihn, weil er schon seit 20 Jahren in  Deutschland ist, mehrer Kurse hinter sich hat. Er situación para él porque lleva 20 años en Alemania y ha realizado varios cursos. Él для нього, адже він живе в Німеччині вже 20 років і закінчив кілька курсів. Він

selbst sagt, dass er zwischen C1 und C2 ist. Das  ist schon ein sehr hohes Niveau. Darüber hinaus himself says that he is between C1 and C2. That is already a very high level. Beyond that mismo dice que está entre C1 y C2. Eso ya es un nivel muy alto. Más allá de eso сам каже, що він знаходиться між С1 і С2. Це вже дуже високий рівень. Поза тим

hat er auch immer weiter gelernt. Er hat für diese  Ausbildung, für diesen Job, eine extra Ausbildung también ha seguido aprendiendo. Ha recibido formación adicional para este aprendizaje, para este trabajo. він також продовжує вчитися. Він має додаткову підготовку для цієї освіти, для цієї роботи.

gemacht. Er hat sich immer Mühe gegeben, hat immer  von den anderen gelernt, sie imitiert und dann made. He always made an effort, always learned from the others, imitated them and then hecho. Siempre se esforzaba, siempre aprendía de los demás, los imitaba y luego зробив. Він завжди докладав зусиль, завжди вчився у інших, наслідував їх, а потім

jetzt so ein Feedback zu bekommen, dass sie ihn  nicht verstehen, das konnte er auch wirklich nicht to get such feedback now that they don't understand him, he really couldn't either para recibir tales comentarios que no le entienden, realmente tampoco podría hacerlo Отримати такий зворотній зв'язок зараз, коли його не розуміють, він теж не міг.

verstehen. Und er wusste auch gar nicht, was er  ändern soll an seiner Sprache. Das hat dann dazu understand. And he didn't even know what to change about his language. That then led to entender. Y ni siquiera sabía qué debía cambiar de su lenguaje. Eso le llevó a зрозуміти. І він не знав, що змінити у своїй мові. Це призвело до того.

geführt, dass er noch zurückhaltender geworden  ist, dass er wirklich nur das Allernötigste gesagt que se volvió aún más reservado, que realmente sólo dijo lo esencial.

hat aus Angst davor, wieder Fehler zu machen und  nicht verstanden zu werden. Dadurch hat sich aber for fear of making mistakes again and not being understood. But this has por miedo a volver a equivocarse y a no ser comprendido. Sin embargo, esto ha через страх знову наробити помилок і бути незрозумілим. Але це призвело до того, що

die Situation auch nicht gebessert und irgendwann  hat sein Chef gesagt: Krasimir, wir schätzen dich la situación no mejoró y en algún momento su jefe le dijo: Krasimir, te apreciamos Ситуація не покращувалася, і в якийсь момент його начальник сказав: "Красіміре, ми цінуємо тебе".

sehr als Fachmann und wir würden gerne einfach mal  etwas unternehmen. Du musst dich verbessern. Wir very as a professional and we would like to just do something. You need to do better. We mucho como profesional y nos gustaría hacer algo. Tienes que mejorar. Nosotros дуже сильно як професіонал, і ми хотіли б просто щось зробити. Вам потрібно вдосконалюватися. Ми

können uns das nicht leisten, dass die Kollegen  dich nicht verstehen, deshalb würden wir für dich no puede permitirse tener colegas que no le entiendan, así que nos gustaría не можете дозволити собі, щоб колеги вас не розуміли, тому для вас ми

ein extra Training buchen, das genau das bei  dir schult. Du sollst wirklich deinen Akzent, book an extra training session that trains you to do just that. You really need your accent, reserve una sesión de formación adicional que le capacite para hacer precisamente eso. Realmente necesitas tu acento, записатися на додатковий тренінг, який навчить вас саме цьому. Вам дійсно потрібно покращити свій акцент,

deine Aussprache verbessern. Daraufhin hat sich  die Personalerin bei mir gemeldet und hat mir die mejorar su pronunciación. El responsable de RRHH se puso entonces en contacto conmigo y me dio la покращити вимову. Потім зі мною зв'язався кадровик і сказав, що

Situation geschildert, ich sollte ihn also dann  möglichst schnell dazu bringen, deutlicher zu situation, so I should then get him to explain more clearly as quickly as possible. situación, así que debería conseguir que me lo explicara más claramente lo antes posible. тому я повинен якомога швидше змусити його говорити чіткіше.

sprechen, dass die Kollegen ihn wieder verstehen.  Das Bedenken bei Krasimir war aber, dass er speak that his colleagues understand him again. The concern with Krasimir, however, was that he would be que sus colegas volverían a entenderle. La preocupación con Krasimir, sin embargo, era que él że jego koledzy znów go zrozumieją. W przypadku Krasimira chodziło jednak o to, że говорити, що колеги знову його розуміють. Однак Красімір був стурбований тим, що він буде

vielleicht schon aus diesem Lernalter raus ist.  Dass er vielleicht nicht mehr so schnell lernen is perhaps already out of this learning age. That he may no longer learn so quickly quizás ya esté fuera de esta edad de aprendizaje. Que ya no aprenda tan rápido talvez já esteja fora da idade de aprendizagem. Para que ele já não aprenda tão depressa можливо, вже вийшла з цього віку навчання. Що він, можливо, вже не зможе вчитися так швидко.

kann oder dass es vielleicht bei ihm gar nicht  gehen würde. Er hat gesagt, dass er sprachlich or that it might not work for him at all. He said that linguistically o que podría no funcionar para él en absoluto. Dijo que lingüísticamente ou que poderia não funcionar de todo para ele. Ele disse que, do ponto de vista linguístico

nicht begabt ist, dass er kein Talent ist. Er  hatte zwar Bedenken, also er hat sich gefreut, is not gifted, that he is not a talent. He did have reservations, so he was happy, no es un superdotado, que no tiene talento. Tenía sus reservas, pero era feliz,

dass sein Arbeitgeber ihn unterstützen will, aber  trotzdem hatte er Angst, ihn auch zu enttäuschen, that his employer wanted to support him, but he was still afraid of disappointing him, que su jefe quería apoyarle, pero seguía teniendo miedo de decepcionarle, que o seu patrão queria apoiá-lo, mas mesmo assim tinha medo de o desiludir também,

weil er sich gedacht hat, was ist, wenn es bei mir  nicht klappt, was ist, wenn ich das wirklich nicht because he was thinking, what if it doesn't work for me, what if I really can't do this

schaffe. Er hat auch selbst erzählt, in seinem  Alltag ist es wirklich schwierig, jetzt auch create. He has also told himself, in his everyday life it is really difficult, now also gestionar. Además, él mismo nos dijo que es realmente difícil en su vida diaria, incluso ahora.

noch Zeit zum Deutschlernen zu finden. Manchmal  hat er 24-Stunden-Schichten. Er muss täglich auch to find time to learn German. Sometimes he has 24-hour shifts. Every day he also has to para encontrar tiempo para aprender alemán. A veces tiene turnos de 24 horas. Todos los días tiene que

trainieren, um fit zu bleiben für seinen Job und  dann auch noch da zu sitzen und Deutsch zu lernen. train to stay fit for his job and then sit there and learn German. entrenar para mantenerse en forma para su trabajo y luego sentarse y aprender alemán.

Er hat gesagt, ich kann das jetzt nicht wirklich  da mit irgendwelchen Büchern zu sitzen und wieder He said, I can't really do that now, sitting there with some books and again Él dijo, realmente no puedo hacer eso ahora, sentado allí con algunos libros y otra vez

zu schreiben wie in der Schule. Ich konnte schon  sehen, dass da ganz viele Bedenken sind. Deshalb to write like at school. I could already see that there were a lot of concerns. That's why escribir como en la escuela. Ya veía que había muchas inquietudes. Por eso

mussten wir auch solche Übungsformen wählen und  so eine Strategie wählen, die es ihm erlaubt hat, we also had to choose such forms of exercise and thus select a strategy that allowed him to do so, también había que elegir esas formas de ejercicio y, por tanto, seleccionar una estrategia que se lo permitiera,

tatsächlich das Lernen viel einfacher  in seinen Alltag zu integrieren. So, actually makes it much easier to integrate learning into your everyday life. So, hace mucho más fácil integrar el aprendizaje en tu vida cotidiana. Así, facilitam de facto a integração da aprendizagem na vida quotidiana. Assim,

dass er auch nebenbei seinen Job machen konnte und  Freude am Lernen hat. Du kannst dir vorstellen, that he could also do his job on the side and enjoy learning. You can imagine, que también podía hacer su trabajo aparte y disfrutar aprendiendo. Te lo puedes imaginar,

bei so jemandem, der Auszeichnungen in Karate  und Judo hat, top Schwimmer ist, also jemand, alguien que tiene honores en karate y judo y es un nadador de élite, com alguém assim, que tem prémios no karaté e no judo, é um nadador de topo, portanto alguém,

der topfit ist physisch, bei ihm mangelt es nicht  an Disziplin und Ausdauer. Das heißt, es waren who is physically in top shape and has no lack of discipline and stamina. In other words, they were que está físicamente en plena forma y no le falta disciplina ni resistencia. En otras palabras que está em plena forma física, com ele não há falta de disciplina e resistência. Ou seja, houve

wirklich die richtigen Lernformen, die richtigen  Übungen, die auch so gewählt sind, dass er wieder realmente las formas adecuadas de aprendizaje, los ejercicios adecuados, que además se eligen de tal manera que pueda

Freude daran hat und nicht das Gefühl hat wie  in der Schule, da mit den Büchern zu sitzen und and doesn't have the feeling like at school of sitting there with the books and y no tiene la sensación como en la escuela de sentarse allí con los libros y

lernen zu müssen. Das haben wir auch gemacht.  Wir haben dir richtige Strategie gewählt und to have to learn. We did that too. We chose the right strategy and tener que aprender. Nosotros también lo hicimos. Elegimos la estrategia adecuada y

nach einer Woche war er mega begeistert. Er war  so froh und hat an seinen freien Tagen manchmal After a week, he was really enthusiastic. He was so happy and on his days off he sometimes Al cabo de una semana, estaba superentusiasmado. Estaba muy contento y en sus días libres a veces

bis zu 10 oder 12 Stunden gelernt. Ich habe das am  Anfang gar nicht geglaubt, ich habe gedacht, kein I studied for up to 10 or 12 hours. I didn't believe it at the beginning, I thought, no Aprendí hasta 10 o 12 horas. Al principio no me lo creía, pensaba que no

Mensch sitzt da 10 Stunden am Stück und lernt. Das  würde ich so auch niemandem empfehlen, so lange am Te sientas allí 10 horas seguidas a estudiar. No recomendaría a nadie pasar tanto tiempo en el

Stück zu lernen. Das hat ihm einfach so viel Spaß  gemacht, er wollte einfach so schnell wie möglich to learn the piece. It was just so much fun for him, he just wanted to learn as quickly as possible para aprender la pieza. Le divertía tanto que quería aprender lo más rápido posible...

vorankommen, er hat einfach weitergemacht und  weiter gelernt und wieder Freude daran gehabt, He just kept going and kept learning and enjoyed it again, Siguió adelante, siguió aprendiendo y volvió a disfrutar,

wie nie zuvor. Und bei so einem Einsatz kannst  du dir auch vorstellen, dass die Ergebnisse nicht like never before. And with such an effort, you can also imagine that the results are not como nunca antes. Y con una misión así, también puede imaginarse que los resultados no son

ausgeblieben sind. Nach dem Zwischenfeedback nach  sechs Wochen, hat er selbst berichtet, dass die no se han materializado. Tras la retroalimentación provisional después de seis semanas, él mismo informó de que el

Kollegen ihn viel besser verstehen, dass sie dann  einfach zu ihm sagen, Mensch, wir verstehen dich colegas le entienden mucho mejor, que entonces simplemente le dicen: "Hombre, te entendemos

jetzt endlich! Das hat ihn motiviert, weiter  zu machen und nicht nur das. Er ist wirklich ¡por fin! Eso le motivó a seguir adelante y no sólo eso. Él realmente es

aus sich herausgekommen. Er hat dann mit viel mehr  Freude kommuniziert und die Initiative ergriffen, salió de su caparazón. Entonces se comunicaba con mucha más alegría y tomaba la iniciativa,

Unterweisungen gegeben, Das sind Schulungen  für seine Kollegen, für andere Mitarbeiter. Ha dado instrucciones, es decir, cursos de formación para sus colegas y otros empleados.

Diese Freude am Lernen und diesen Erfolg, den er  gespürt hat, hat dazu geführt, dass er jetzt auch Esta alegría por aprender y el éxito que ha sentido le han llevado ahora a

ganz neue berufliche Perspektiven hat. Obwohl er  am Anfang geglaubt hat, dass er kein Sprachtalent tiene unas perspectivas profesionales completamente nuevas. Aunque al principio creía que no tenía talento para los idiomas

ist und vielleicht schon aus dem Lernalter raus  ist. Das heißt, man kann wieder die Freude am y quizá ya esté fuera de la edad de aprender. Esto significa que puede redescubrir la alegría de

Lernen finden, man kann sich verbessern mit der  richtigen Strategie, wenn man auch die passenden Aprendizaje, puede mejorar con la estrategia adecuada si también encuentra el

Übungen dazu wählt und gezielt daran arbeitet, was  man auch wirklich können muss oder möchte. Wenn du ejercicios y trabajar específicamente en lo que realmente necesitas o quieres ser capaz de hacer. Si usted

auch Zweifel hast oder dir denkst, dein Deutsch  wird nicht mehr besser, dann lass uns miteinander

reden und die passende Strategie für dich  finden, damit du auch wieder Freude daran hast, y encuentra la estrategia adecuada para que puedas volver a disfrutar,

Deutsch zu sprechen und dich einzubringen mit  deinen eigenen Ideen in Alltagssituationen, Habla alemán y aporta tus propias ideas en situaciones cotidianas,

die für dich wichtig sind. Dazu kannst du  auf meine Webseite gehen www.germanskills.com

und dich für einStrategiegespräch  eintragen. Ich freue mich auf dich! y apúntate a una reunión estratégica. Estoy deseando verte.