×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Start learning this lesson now
image

Top Thema, Fußballprofis: perfekte Frisur trotz Lockdown

Fußballprofis: perfekte Frisur trotz Lockdown

Fußballprofis: perfekte Frisur trotz Lockdown Deutschland ist im Lockdown, Friseure dürfen nicht arbeiten. Trotzdem stehen Profi-Fußballer mit perfekt geschnittenen Haaren auf dem Platz. Der Zentralverband des Friseurhandwerks verlangt eine Erklärung dafür.

Profi-Fußballer sind Vorbilder, nicht nur im Sport. Viele Fans interessieren sich dafür, welche Kleidung die Spieler tragen oder welche Frisur sie haben. Aber genau das sorgt jetzt für Diskussionen. Wie schaffen es die Fußballspieler, auch im Lockdown perfekt frisiert zu sein? Lassen Sie sich heimlich die Haare von professionellen Friseuren schneiden, obwohl diese gar nicht arbeiten dürfen?

Harald Esser ist der Präsident des Zentralverbands des Deutschen Friseurhandwerks. Er berichtet, dass viele Menschen ihren Friseur oder ihre Friseurin um einen Hausbesuch bitten. Oft sagen die Kunden, dass die Fußballprofis es doch genauso machen. Deshalb wollte der Verband jetzt vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) wissen, wer den Sportlern im Lockdown die Haare schneidet.

Eine Antwort vom DFB hat er noch nicht bekommen, aber einige Vereine und Organisationen haben sich schon dazu geäußert. „Friseurbesuche von Spielern sind uns nicht bekannt“, sagte Markus Aretz vom Fußballverein Borussia Mönchengladbach und berichtete von einem Spieler, der sich selbst die Haare schneidet. Ulf Baranowsky von der Spielergewerkschaft VDV verweist dagegen auf Personen innerhalb der Familie, der Mannschaft oder des Betreuerteams, „die ein Talent für Hairstyling haben“.

Harald Esser hat allerdings einige Zweifel, wenn er sich die Frisuren der Fußballprofis ansieht: „Das mache ich mir nicht selbst. Und ich glaube auch nicht, dass 50 Prozent der Fußballer eine Partnerin oder einen Partner haben, die das beherrschen.“ Ganz neu ist das Thema übrigens nicht: Im Juni 2020 mussten zwei Spieler Geldstrafen bezahlen, weil sie sich von einem Star-Friseur ohne Maske und Abstand die Haare schneiden ließen. Nun fordert Harald Esser, dass Fußballprofis auch im Lockdown Vorbilder sind – indem sie auf perfekte Frisuren verzichten.

Fußballprofis: perfekte Frisur trotz Lockdown Professional footballers: perfect hairstyle despite lockdown Futebolistas profissionais: penteado perfeito apesar do confinamento

Fußballprofis: perfekte Frisur trotz Lockdown Deutschland ist im Lockdown, Friseure dürfen nicht arbeiten. Football professionals: perfect hairstyle despite lockdown Germany is in lockdown, hairdressers are not allowed to work. Trotzdem stehen Profi-Fußballer mit perfekt geschnittenen Haaren auf dem Platz. Nevertheless, there are professional footballers with perfectly trimmed hair on the pitch. Der Zentralverband des Friseurhandwerks verlangt eine Erklärung dafür. The central association of the hairdressing trade demands an explanation for this. Kuaförlük ticaretinin merkezi birliği bunun için bir açıklama gerektiriyor.

Profi-Fußballer sind Vorbilder, nicht nur im Sport. Viele Fans interessieren sich dafür, welche Kleidung die Spieler tragen oder welche Frisur sie haben. Aber genau das sorgt jetzt für Diskussionen. But that is exactly what is causing discussions now. Но именно это и вызывает сейчас дискуссии. Ama tartışmaya neden olan da tam olarak bu. Wie schaffen es die Fußballspieler, auch im Lockdown perfekt frisiert zu sein? How do football players manage to be perfectly coiffed even in lockdown? Futbolcular karantinada bile saçlarını mükemmel şekilde taramayı nasıl başarıyorlar? Lassen Sie sich heimlich die Haare von professionellen Friseuren schneiden, obwohl diese gar nicht arbeiten dürfen? Вы тайком стрижетесь у профессиональных парикмахеров, хотя им запрещено работать? Çalışmalarına izin verilmediği halde profesyonel kuaförlere gizlice saçlarınızı kestiriyor musunuz?

Harald Esser ist der Präsident des Zentralverbands des Deutschen Friseurhandwerks. Er berichtet, dass viele Menschen ihren Friseur oder ihre Friseurin um einen Hausbesuch bitten. He reports that many people ask their hairdresser for a home visit. Oft sagen die Kunden, dass die Fußballprofis es doch genauso machen. Customers often say that professional footballers do it the same way. Deshalb wollte der Verband jetzt vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) wissen, wer den Sportlern im Lockdown die Haare schneidet.

Eine Antwort vom DFB hat er noch nicht bekommen, aber einige Vereine und Organisationen haben sich schon dazu geäußert. He has not yet received an answer from the DFB, but some clubs and organizations have already commented on it. Henüz DFB'den bir yanıt almadı, ancak bazı kulüpler ve organizasyonlar şimdiden yorum yaptı. „Friseurbesuche von Spielern sind uns nicht bekannt“, sagte Markus Aretz vom Fußballverein Borussia Mönchengladbach und berichtete von einem Spieler, der sich selbst die Haare schneidet. Мы не знаем ни о каких посещениях парикмахера игроками", - сказал Маркус Аретц из футбольного клуба "Боруссия" (Менхенгладбах), рассказывая об игроке, который сам стрижет себе волосы. Borussia Mönchengladbach futbol kulübünden Markus Aretz, kendi saçını kesen bir oyuncu hakkında "Kuaföre giden oyunculardan haberimiz yok" dedi. Ulf Baranowsky von der Spielergewerkschaft VDV verweist dagegen auf Personen innerhalb der Familie, der Mannschaft oder des Betreuerteams, „die ein Talent für Hairstyling haben“. Ulf Baranowsky from the players' union VDV, on the other hand, refers to people within the family, the team or the support team "who have a talent for hairstyling". Ульф Барановски из профсоюза игроков VDV, напротив, называет людей в семье, команде или тренерском штабе "обладающими талантом парикмахера". Oyuncu birliği VDV'den Ulf Baranowsky ise aile, takım veya destek ekibindeki "saç şekillendirme yeteneğine sahip" kişilere atıfta bulunuyor.

Harald Esser hat allerdings einige Zweifel, wenn er sich die Frisuren der Fußballprofis ansieht: „Das mache ich mir nicht selbst. However, Harald Esser has some doubts when he looks at the hairstyles of football professionals: "I don't do it myself. Und ich glaube auch nicht, dass 50 Prozent der Fußballer eine Partnerin oder einen Partner haben, die das beherrschen.“ Ganz neu ist das Thema übrigens nicht: Im Juni 2020 mussten zwei Spieler Geldstrafen bezahlen, weil sie sich von einem Star-Friseur ohne Maske und Abstand die Haare schneiden ließen. And I also don't think that 50 percent of footballers have a partner who can do it. ”By the way, the topic is not entirely new: In June 2020, two players had to pay fines because they were sold by a star hairdresser without a mask and distance had their hair cut. Ayrıca futbolcuların yüzde 50'sinin bunu yapabilecek bir partneri olduğunu da düşünmüyorum.” Bu arada konu tamamen yeni değil: Haziran 2020'de iki oyuncu, yıldız bir kuaför tarafından satıldığı için ceza ödemek zorunda kaldı. maskesiz ve mesafesiz saçlarını kestirdi. Nun fordert Harald Esser, dass Fußballprofis auch im Lockdown Vorbilder sind – indem sie auf perfekte Frisuren verzichten. Now Harald Esser demands that football professionals are role models even in lockdown - by doing without perfect hairstyles.