Wilhelm interrupts the conversation فيلهلم|يقاطع|المحادثة|المحادثة Wilhelm|interrompt|la|conversation Wilhelm|interrompe||conversazione Wilhelm|interrupts|the|conversation Wilhelm|przerywa|rozmowę|rozmowę Wilhelm interrumpe la conversación Wilhelm interrompe a conversa Вильгельм прерывает разговор Wilhelm avbryter samtalet Wilhelm interrupts the conversation ويلهلم يقاطع المحادثة Wilhelm przerywa rozmowę Wilhelm interrompt la conversation

Es hat sich was Neues ergeben. ذلك|قد|نفسه|شيء|جديد|حدث |||||surgir cela|a|se|quelque chose|nouveau|produit |||||emergere it|has|itself|something|new|arisen to|ma|się|coś|nowego|pojawiło się To je nešto novo nastalo. Something new has come up. حدث شيء جديد. Pojawiło się coś nowego. Il y a quelque chose de nouveau.

Das Kino ist ausgetauscht geworden. ذلك|السينما|قد|تم استبداله| |||cambiado|sido le|cinéma|est|échangé|devenu the|cinema|is|exchanged|become to|kino|jest|wymienione|stało się Kino je zamijenjeno. The cinema has been changed. تم استبدال السينما. Kino zostało wymienione. Le cinéma a été échangé.

Warum? why dlaczego لماذا pourquoi Zašto? Why? لماذا؟ Dlaczego? Pourquoi?

Das weiß niemand. this|knows|nobody to|wie|nikt ذلك|يعرف|لا أحد cela|sait|personne Nobody knows that. لا أحد يعرف ذلك. Nikt tego nie wie. Personne ne le sait.

Sollte aber kein wirkliches Problem sein. should|but|no|real|problem|be powinno|ale|żaden|naprawdę|problem|być يجب أن|لكن|لا|حقيقي|مشكلة|يكون devrait|mais|aucun|véritable|problème|être But it shouldn't really be a problem. لكن يجب ألا تكون مشكلة حقيقية. Ale to nie powinno być prawdziwym problemem. Mais cela ne devrait pas vraiment poser de problème.

Das neue Kino ist wesentlich kleiner als das Ritz. ذلك|الجديد|السينما|هو|بشكل ملحوظ|أصغر|من|ذلك|ريتز ||||considerablemente|||| ce|nouveau|cinéma|est|beaucoup|plus petit|que|le|Ritz the|new|cinema|is|significantly|smaller|than|the|Ritz to|nowe|kino|jest|znacznie|mniejsze|niż|to|Ritz The new cinema is significantly smaller than the Ritz. السينما الجديدة أصغر بكثير من ريتز. Nowe kino jest znacznie mniejsze niż Ritz. Le nouveau cinéma est beaucoup plus petit que le Ritz.

Welchen Sprengstoff ihr also für das Ritz mitgebracht habt müsste dort doppelte Wirkung haben. أي|متفجرات|أنتم|إذن|من أجل|ذلك|ريتز|أحضرتم|أنتم|يجب أن|هناك|مضاعفة|تأثير|يكون |explosivo|||||||||||efecto| quel|explosif|vous|donc|pour|le|Ritz|apporté|avez|devrait|là|double|effet|avoir which|explosive|you|therefore|for|the|Ritz|brought|have|should|there|double|effect|have jaki|materiał wybuchowy|wy|więc|na|to|Ritz|przynieśliście|macie|powinno|tam|podwójne|działanie|mieć Los explosivos que trajiste para el Ritz deberían tener un doble efecto allí. So whatever explosives you brought for the Ritz should have double the effect there. لذا فإن المتفجرات التي أحضرتموها لريتز يجب أن تكون لها تأثير مضاعف هناك. Jaką więc substancję wybuchową przynieśliście do Ritz, powinna tam mieć podwójne działanie. Donc, l'explosif que vous avez apporté pour le Ritz devrait avoir un double effet là-bas.

Die andere Neuigkeit ist kolossal. ال|أخرى|خبر|هو|ضخم ||noticia|| la|autre|nouvelle|est|colossal the|other|news|is|colossal ta|inna|nowość|jest|kolosalna The other news is colossal. الخبر الآخر ضخم. Inna wiadomość jest kolosalna. La autre nouvelle est colossale.

Also lasst euch nichts anmerken. إذن|دعوا|أنفسكم|لا شيء|يظهر ||||notar donc|laissez|vous|rien|paraître ||||far capire so|let|you|nothing|to show więc|pozwólcie|sobie|nic|dać po sobie poznać Así que no dejes que te lo demuestre. So don't let anything show. لذا لا تدعوا شيئًا يظهر عليكم. Więc nie dajcie nic po sobie poznać. Alors ne laissez rien paraître.

Der Führer wird dazu... the|leader|will|for it ten|przywódca|będzie|do tego القائد|زعيم|سوف|لذلك le|leader|va|à cela The leader will... الزعيم سيفعل ذلك... Przywódca w tym celu... Le leader va à cela...

Ob Sie wohl gerade vielleicht... whether|you|perhaps|just|maybe czy|pan|chyba|właśnie|może إذا|أنتم|ربما|الآن|ربما si|vous|peut-être|juste|peut-être Tal vez solo ... Možda biste možda trenutno ... I wonder if you might just... هل من الممكن أنك ربما... Czy może akurat... Peut-être que vous êtes en train de...

Würden würden Sie meinem Sohn zum Geburtstag ein Autogramm geben? would|would|you|my|son|for|birthday|a|autograph|give byście|byście|pan|mojemu|synowi|na|urodziny|autograf||dać هل|سوف|أنت|لابني|ابن|في|عيد الميلاد|واحد|توقيع|تعطي vous feriez|vous feriez|vous|à mon|fils|pour|anniversaire|un|autographe|donner ¿Le darías un autógrafo a mi hijo en su cumpleaños? Biste li mogli dati autogram mom sinu za rođendan? Would you give my son an autograph for his birthday? هل يمكنك أن تعطي ابني توقيعًا في عيد ميلاده؟ Czy mogliby Państwo dać mojemu synowi autograf na urodziny? Pourriez-vous donner un autographe à mon fils pour son anniversaire ?

Aber natürlich. but|naturally ale|oczywiście لكن|بالطبع mais|bien sûr Por supuesto. Naravno. Of course. بالطبع. Oczywiście. Bien sûr. Gerne Wilhelm. gladly|William chętnie|Wilhelm بكل سرور|فيلهلم avec plaisir|Wilhelm Gladly, Wilhelm. بكل سرور، فيلهلم. Z przyjemnością, Wilhelm. Avec plaisir, Wilhelm.

Dieser fesche Oberfeldwebel ist heute glücklicher Vater geworden. هذا|الوسيم|رقيب أول|أصبح|اليوم|سعيد|أب|أصبح |feste||||feliz|| ce|séduisant|sous-officier|est|aujourd'hui|heureux|père|devenu |sguardo fresco|||||| this|dapper|sergeant major|is|today|happier|father|become ten|przystojny|starszy sierżant|jest|dzisiaj|szczęśliwym|ojcem|stał się Este apuesto sargento mayor se convirtió hoy en un padre feliz. This dashing sergeant major has become a happy father today. هذا العريف الوسيم أصبح اليوم أبًا سعيدًا. Ten przystojny starszy sierżant stał się dzisiaj szczęśliwym ojcem. Ce beau sergent-chef est devenu aujourd'hui un père heureux.

Glückwunsch! تهانينا ¡Felicidades! félicitations congratulations gratulacje Congratulations! مبروك! Gratulacje! Félicitations ! Gratuliere! أهنئك ¡felicidades! je félicite congratulations gratuluję I congratulate you! ألف مبروك! Gratuluję! Je te félicite !

Danke. thank you dziękuję شكرا merci Thank you. شكراً. Dziękuję. Merci.

Kennen Sie den Namen des Sprösslings denn schon? يعرف|حضرتك|الاسم|الاسم|من|النسل|إذن|بالفعل |||||vástago|| connaître|vous|le|nom|du|rejeton|donc|déjà |||||nachwuchs|| know|you|the|name|of the|offspring|then|already znać|pan/pani|nazwę|imię|potomka|potomka|już|już Conosci già il nome del bambino? Do you already know the name of the offspring? هل تعرف اسم النسل بالفعل؟ Czy znasz już imię potomka? Connaissez-vous déjà le nom du rejeton ?

Jawohl Fräulein. yes ma'am|miss tak|panna نعم|آنسة oui|mademoiselle Yes, Miss. نعم يا آنسة. Tak, panienko. Oui mademoiselle. Sein Name ist Maximilian. his|name|is|Maximilian jego|imię|jest|Maksymilian اسمه|اسم|هو|ماكسيميليان son|nom|est|Maximilien His name is Maximilian. اسمه ماكسيميليان. Jego imię to Maksymilian. Son nom est Maximilien.

Maximilian! Maximilian Maksymilian ماكسيميليان Maximilien Maximilian! ماكسيميليان! Maksymilian! Maximilien!

Das ist aber 'n schöner Name. this|is|but|a|beautiful|name to|jest|ale|'to|piękne|imię ذلك|هو|لكن|اسم|جميل|اسم cela|est|mais|un|beau|nom That is a nice name. إنه اسم جميل. To piękne imię. C'est un beau nom. Danke Obersturmführer. شكرا|ضابط أول merci|Obersturmführer |colonnello thank you|Colonel dziękuję|Obersturmführerze Gracias Obersturmführer. Grazie Obersturmführer. Thank you, Obersturmführer. شكراً يا قائد. Dziękuję, Obersturmführer. Merci Obersturmführer.

Für den kleinen Maximilian nur das Beste. for|the|little|Maximilian|only|the|best dla|małego|małego|Maximiliana|tylko|to|najlepsze من أجل|ال|الصغير|ماكسيميليان|فقط|الأفضل|الأفضل pour|le|petit|Maximilian|seulement|le|meilleur Only the best for little Maximilian. لماكسيمليان الصغير فقط الأفضل. Dla małego Maksymiliana tylko to, co najlepsze. Pour le petit Maximilian, seulement le meilleur.

Danke, danke, Fräulein danke! thank you||miss| dziękuję|dziękuję|panienko|dziękuję شكرا|شكرا|آنسة|شكرا merci|merci|mademoiselle|merci Thank you, thank you, Miss, thank you! شكراً، شكراً، آنسة شكراً! Dziękuję, dziękuję, panienko, dziękuję! Merci, merci, mademoiselle merci!

Max weiß zwar noch nicht wer Sie sind. Max|knows|indeed|still|not|who|you|are Max|wie|co prawda|jeszcze|nie|kto|Pani|jest ماكس|يعرف|صحيح|بعد|لا|من|حضرتك|تكون Max|sait|certes|encore|pas|qui|vous|êtes Max zna da još ne zna tko ste. Max non sa ancora chi sei. Max doesn't know who you are yet. ماكس لا يعرف بعد من أنت. Maks jeszcze nie wie, kim pani jest. Max ne sait pas encore qui vous êtes.

Aber, er wird es wissen. but|he|will|it|to know ale|on|będzie|to|wiedział لكن|هو|سوف|ذلك|يعرف mais|il|va|cela|savoir Ali saznat će. But he will know it. لكن، هو سيعرف ذلك. Ale on to będzie wiedział. Mais, il le saura.

Ich werde ihm alle Ihre Filme zeigen. I|will|him|all|your|movies|show ja|będę|mu|wszystkie|Pana/Pani|filmy|pokazać أنا|سوف|له|جميع|أفلامك|أفلام|أظهر je|vais|lui|tous|vos|films|montrer Le mostraré todas tus películas. Prikazat ću mu sve vaše filmove. I will show him all your movies. سأعرض له جميع أفلامك. Pokażę mu wszystkie twoje filmy. Je vais lui montrer tous vos films.

Gut. Good dobrze جيد bien Good. جيد. Dobrze. Bien.

Er wird mit Ihren Filmen aufwachsen und mit dieser Serviette über seinem Bett! he|will|with|your|movies|grow up|and|with|this|napkin|over|his|bed on|będzie|z|Pana/Pani|filmami|dorastać|i|z|tym|serwetką|nad|jego|łóżkiem هو|سوف|مع|أفلامك|أفلام|ينشأ|و|مع|هذه|منديل|فوق|سريره|سرير il|va|avec|vos|films|grandir|et|avec|cette|serviette|au-dessus de|son|lit ¡Crecerá con tus películas y esa servilleta sobre su cama! Crescerà con i tuoi film e con quel tovagliolo sul letto! He will grow up with your movies and with this napkin over his bed! سوف ينشأ مع أفلامك ومع هذه المناديل فوق سريره! Będzie dorastał z twoimi filmami i z tym serwetką nad swoim łóżkiem! Il va grandir avec vos films et avec cette serviette au-dessus de son lit!

Ich erhebe mein Glas auf die größte Schauspielerin Deutschlands! I|raise|my|glass|to|the|greatest|actress|of Germany ja|podnoszę|mój|kieliszek|na|największą|największa|aktorkę|Niemiec أنا|أرفع|كأسي|كأس|على|ال|الأكبر|ممثلة|ألمانيا je|lève|mon|verre|à|la|plus grande|actrice|d'Allemagne ¡Levanto mi copa a la mejor actriz de Alemania! I raise my glass to the greatest actress in Germany! أرفع كأسي لأعظم ممثلة في ألمانيا! Wznoszę mój kieliszek za największą aktorkę Niemiec! Je lève mon verre à la plus grande actrice d'Allemagne !

Es gibt keine Dietrich, es gibt keine Riefenstahl! there|is|no|Dietrich|there|is|no|Riefenstahl to|jest|żadna|Dietrich|to|jest|żadna|Riefenstahl هناك|يوجد|لا|ديترش||||ريفنشتال il|y a|pas de|Dietrich|il|y a|pas de|Riefenstahl Nema Dietricha, nema Riefenstahl! There is no Dietrich, there is no Riefenstahl! لا توجد ديترش، لا توجد ريفنشتال! Nie ma Dietrich, nie ma Riefenstahl! Il n'y a pas de Dietrich, il n'y a pas de Riefenstahl !

Es gibt nur eine von Hammersmark! there|is|only|one|of|Hammersmark to|jest|tylko|jedna|z|Hammersmark هناك|يوجد|فقط|واحدة|من|هامرسمارك il|y a|seulement|une|de|Hammersmark Postoji samo jedna od Hammersmark! There is only one von Hammersmark! يوجد فقط واحدة من هامرسمارك! Jest tylko jedna von Hammersmark! Il n'y a qu'une von Hammersmark !

Prost! cheers na zdrowie في صحتك santé Živjeli! Cheers! في صحتك! Na zdrowie! Santé !

Prost! cheers na zdrowie في صحتك à la santé Cheers! في صحتك! Na zdrowie! Santé!

Prost! cheers na zdrowie في صحتك à la santé Cheers! في صحتك! Na zdrowie! Santé!

Fräulein von Hammersmark! Miss|of|Hammersmark panna|z|Hammersmark الآنسة|من|هامرسمارك mademoiselle|de|Hammersmark Miss von Hammersmark! السيدة فون هامرسمارك! Panna von Hammersmark! Mademoiselle von Hammersmark!

Prost! cheers na zdrowie في صحتك à la santé Cheers! في صحتك! Na zdrowie! Santé!