Shoshanna meets Emmil Jannings Shoshanna|rencontre|Emmil|Jannings ||Emil| Shoshanna|trifft|Emmil|Jannings ||Emmil Jannings|Jannings Shoshanna incontra Emmil Jannings Shoshanna conhece Emmil Jannings Шошанна встречается с Эммилом Яннингсом Shoshanna träffar Emmil Jannings Shoshanna Emmil Jannings ile tanıştı Shoshanna meets Emmil Jannings Shoshanna rencontre Emmil Jannings

Jannings zeigen Sie nochmal den Ring her! Jannings, pokaži prsten!|||||| Jannings|show|you|again|the|ring|here Jannings|montrez|vous|encore|l'|anneau|ici ¡Jannings enséñame el anillo de nuevo! Jannings, show the ring again! Jannings, montrez-moi encore la bague !

Na machen Sie schon! alors|faites|vous|déjà well|do|you|already ¡Vamos! Come on, do it already! Allez, dépêchez-vous !

Kommen Sie kommen Sie hier. Dođite ovamo.||Dođite ovamo.|| come|you|come|you|here venez|vous|venez|vous|ici Vamos, ven aquí. Come here, come here. Venez, venez ici.

Schauen Sie Fredrick! regardez|vous|Fredrick look|you|Fredrick ¡Mira Fredrick! Look, Fredrick! Regardez Fredrick! Ja? oui yes Yes? Oui?

Das ist die höchste künstlerische Auszeichnung die ich für den deutschen Film zu vergeben habe hä? cela|est|la|plus haute|artistique|distinction|que|je|pour|le|allemand|film|à|attribuer|ai|hein |||||Premio artistico massimo||||||||da assegnare|| this|is|the|highest|artistic|award|which|I|for|the|German|film|to|to award|have|huh |||||Najviše umjetničko priznanje||||||||dodijeliti|| Este es el premio artístico más importante que tengo para dar al cine alemán, ¿eh? This is the highest artistic award I have to give for German cinema, right? C'est la plus haute distinction artistique que j'ai à décerner pour le film allemand, n'est-ce pas?

Ja Herr Doktor, ich fühle mich auch sehr geehrt! oui|Monsieur|Docteur|je|me sens|me|aussi|très|honoré yes|Mr|Doctor|I|feel|myself|also|very|honored ||||||||počašćen/a Sí, doctor, ¡yo también me siento muy honrado! Yes, Doctor, I also feel very honored! Oui Monsieur le Docteur, je me sens également très honoré!

Sie haben es auch verdient! vous|avez|cela|aussi|mérité you|have|it|also|deserve ¡Tú también te lo mereces! You deserve it too! Vous le méritez aussi !

Sie haben es auch verdient! vous|avez|cela|aussi|mérité you|have|it|also|deserve ¡Tú también te lo mereces! You deserve it too! Vous le méritez aussi !

Aber ich glaube nach der heutigen Premiere da haben wir einen neuen Anwärter was? mais|je|crois|après|la|d'aujourd'hui|première|là|avons|nous|un|nouveau|prétendant|quoi ||||||||||||candidato| but|I|believe|after|the|today's|premiere|there|have|we|a|new|candidate|what ||||||||||||kandidat| Pero creo que después del estreno de hoy tenemos un nuevo contendiente, ¿qué? But I believe after today's premiere we have a new contender, right? Mais je crois qu'après la première d'aujourd'hui, nous avons un nouveau prétendant, n'est-ce pas ?

Darf ich vorstellen der größte Schauspieler der Welt (speaking french) puis-je|je|présenter|le|plus grand|acteur|du|monde|parlant|français ||||||||parlando francese|parlando francese may|I|introduce|the|greatest|actor|of the|world|(speaking|French) ||||||||govori francuski| ¿Puedo presentarle al mejor actor del mundo (que habla francés)? Allow me to introduce the greatest actor in the world (speaking French) Permettez-moi de vous présenter le plus grand acteur du monde (parlant français)

Emil Jannings. Emil|Jannings Emil|Jannings Emil Jannings. Emil Jannings.

Mademoiselle. Gospođica. Miss Mademoiselle Mademoiselle. Mademoiselle. Es ist mir eine große Freude Sie kennen zu lernen. cela|est|pour moi|une|grande|joie|vous|connaître|à|apprendre it|is|me|a|big|joy|you|to know|to|to learn Es un gran placer para mí conocerte. It is a great pleasure to meet you. C'est un grand plaisir de vous rencontrer.

Sie haben hier ein wunderschönes Theater. vous|avez|ici|un|magnifique|théâtre you|have|here|a|beautiful|theater Tienes un hermoso teatro aquí. You have a beautiful theater here. Vous avez ici un magnifique théâtre.