"... Say auf wiedersehen to your nazi balls" söyle|üzerine|güle güle|-e|senin|nazi|toplar ||||tuoi||palle say|to|goodbye|to|your|Nazi|balls dire|à|revoir|à|tes|nazis|couilles decir|a|adiós|a|tus|nazis|pelotas "... Say goodbye to your Nazi balls" "... Dites au revoir à vos couilles nazies" "... Digam auf wiedersehen aos vossos tomates nazis". "... Säg auf wiedersehen till dina nazistkulor". "... Скажи "ауф відерзейн" своїм нацистським яйцям". "... Di adiós a tus bolas nazis" "... Nazi toplarınıza veda edin"

Also, wer ist der Nächste? yani|kim|-dir|-e|sıradaki so|who|is|the|next ||||Sljedeći donc|qui|est|le|prochain entonces|quién|es|el|siguiente So, who is next? Alors, qui est le prochain ? Entonces, ¿quién es el siguiente? Peki, sıradaki kim?

Sturmbannführer. Sturmbannführer storm battalion leader Sturmbannführer Sturmbannführer comandante de escuadrón Major. Sturmbannführer. Sturmbannführer. Fırtına bölüğü lideri.

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wir vier sind sehr gute Freunde. I|want|not|rude|to be|but|we|four|are|very|good|friends ben|istemek|değil|kaba|olmak|ama|biz|dört|-iz|çok|iyi|arkadaşlar je|veux|pas|impoli|être|mais|nous|quatre|sommes|très|bons|amis yo|quiero|no|grosero|ser|pero|nosotros|cuatro|somos|muy|buenos|amigos I don't want to be rude, but the four of us are very good friends. Je ne veux pas être impoli, mais nous quatre sommes de très bons amis. No quiero ser grosero, pero nosotros cuatro somos muy buenos amigos. Kaba olmak istemem ama biz dört kişi çok iyi arkadaşız.

Und wir haben uns lange nicht gesehen. and|we|have|us|long|not|seen ve|biz|sahip olduk|kendimizi|uzun|değil|gördük et|nous|avons|nous|longtemps|pas|vu y|nosotros|hemos|nos|mucho|no|visto And we haven't seen each other for a long time. Et nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. Y no nos hemos visto en mucho tiempo. Ve uzun zamandır görüşmedik.

Also Sturmbannführer, ich fürchte, Sie stören. so|storm leader|I|fear|you|disturb yani|Sturm Bölük Komutanı|ben|korkuyorum|siz|rahatsız ediyorsunuz donc|Sturmbannführer|je|crains|vous|dérangez así que|teniente de tormenta|yo|temo|usted|está molestando So, Sturmbannführer, I'm afraid you are disturbing. Alors, Sturmbannführer, j'ai bien peur que vous dérangiez. Así que, Sturmbannführer, temo que está interrumpiendo. Yani Sturmbannführer, sizi rahatsız ettiğimi düşünüyorum.

Ich bitte um Nachsicht Hauptsturmführer. ben|rica ediyorum|için|hoşgörü|Baş Sturmführer |||perdono| I|ask|for|leniency|Chief Storm Leader |||Molim za oprost.|Molim za oprost, kapetane. je|demande|pour|indulgence|Hauptsturmführer yo|pido|por|comprensión|capitán de tormenta I ask for your understanding, Hauptsturmführer. Je vous demande pardon, Hauptsturmführer. Le pido disculpas, Hauptsturmführer. Anlayışınızı rica ediyorum Hauptsturmführer.

Aber nur wenn das Fräulein hier meine Gegenwart als störend empfindet bin ich auch ein Störenfried. ama|sadece|eğer|bu|hanım|burada|benim|varlığım|olarak|rahatsız edici|hissediyorsa|ben||de|bir|rahatsız edici |||||||||||||||disturbing presence but|only|if|the|young lady|here|my|presence|as|disturbing|feels|am|I|also|a|troublemaker |||||||prisustvo||neugodno|osjeća|||||Smetalo mais|seulement|si|cela|mademoiselle|ici|ma|présence|comme|dérangeante|elle ressent|je suis|je|aussi|un|perturbateur pero|solo|si|lo|señorita|aquí|mi|presencia|como|molesta|siente|soy|yo|también|un|alborotador But only if the young lady here finds my presence disturbing am I also a troublemaker. Mais seulement si Mademoiselle ici considère ma présence comme dérangeante, je suis aussi un perturbateur. Pero solo si la señorita aquí considera que mi presencia es molesta, también soy un perturbador. Ama eğer burada bulunan hanımefendi benim varlığımı rahatsız edici buluyorsa, ben de bir rahatsız edici olurum.

Wie ist es Fräulein von Hammersmark? nasıl|dır|o|hanım|-den|Hammersmark how|is|it|Miss|of|Hammersmark |||||Kako je, Fräulein Hammersmark? comment|c'est|cela|mademoiselle|de|Hammersmark cómo|es|es|señorita|de|Hammersmark How is Miss von Hammersmark? Comment va Mademoiselle von Hammersmark ? ¿Cómo está la señorita von Hammersmark? Hammersmark Hanımefendi nasılsınız?

Störe ich Sie? Nein disturb|I|you|no rahatsız ediyor muyum|ben|sizi|hayır je dérange|je|vous|non molesto|yo|a usted|no Am I disturbing you? No Je vous dérange ? Non ¿Le molesto? No Sizi rahatsız mı ediyorum? Hayır

Das hab ich mir nämlich gedacht. bunu|sahip oldum|ben|kendime|çünkü|düşündüm this|have|I|for myself|namely|thought |||||pomislio/la sam cela|j'ai|je|me|en effet|pensé eso|tengo|yo|me|en realidad|pensado That's what I thought. C'est ce que je pensais. Eso es lo que pensé. Bunu düşündüm.

Der Hauptsturmführer scheint einfach nur immun gegen meinen Charme zu sein. o|başsturmführer|gibi görünüyor|sadece|sadece|bağışık|karşı|benim|cazibem|-e|olmak the|main storm leader|seems|simply|only|immune|against|my|charm|to|to be |Hauptsturmführer||||||||| le|Hauptsturmführer|il semble|simplement|juste|immun|contre|mon|charme|à|être el|Hauptsturmführer|parece|simplemente|solo|inmune|a|mi|encanto|a|ser The Hauptsturmführer seems to be simply immune to my charm. Le Hauptsturmführer semble tout simplement immunisé contre mon charme. El Hauptsturmführer parece simplemente inmune a mi encanto. Başçavuş, görünüşe göre benim cazibeme karşı tamamen bağışık.

Das war 'n Scherz. that|was|a|joke bu|oldu|bir|şaka cela|c'était|un|blague eso|fue|un|chiste That was a joke. C'était une blague. Eso fue una broma. Bu bir şakaydı. Ein Scherz! a|joke bir|şaka une|blague un|chiste A joke! Une blague ! ¡Una broma! Bir şaka!

Nein natürlich stör ich. hayır|tabii ki|rahatsız ediyorum|ben no|of course|disturb|I ||smetam| non|bien sûr|je dérange|je no|por supuesto|molesto|yo No, of course I'm interrupting. Non, bien sûr que je dérange. No, por supuesto que estoy molestando. Hayır, tabii ki rahatsız ediyorum. Natürlich stör ich. tabii ki|rahatsız ediyorum|ben of course|disturb|I |Naravno da smetam.| bien sûr|je dérange|je por supuesto|molesto|yo Of course I'm interrupting. Bien sûr que je dérange. Por supuesto que estoy molestando. Tabii ki rahatsız ediyorum.

Meine Herrschaften gestatten Sie dass ich Ihnen nachschenke? benim|hanımlar|izin veriyorlar|siz|-dığı|ben|size|tekrar ikram edeyim ||permettere|||||riempia di nuovo my|lords|allow|you|that|I|you|refill |Gospodo|dopustiti||da||vam|dolijem piće mes|messieurs|permettez|vous|que|je|vous|je resers mis|señores|permiten|usted|que|yo|a usted|sirva más Ladies and gentlemen, may I offer you a refill? Mesdames et messieurs, permettez-moi de vous resservir ? ¿Mis señores, me permiten que les sirva más? Beyefendiler, size tekrar ikram etmemi ister misiniz?

Und dann werd ich Ihnen und dem Fräulein "adieu" sagen. ve|sonra|olacağım|ben|size|ve|o|hanımefendi|hoşça kal|söylemek and|then|will|I|you|and|the|young lady|goodbye|to say ||||||||zbogom| et|ensuite|je vais|je|vous|et|la|demoiselle|adieu|je vais dire y|entonces|voy a|yo|a usted|y|a la|señorita|adiós|decir And then I will say "adieu" to you and the young lady. Et ensuite, je vous dirai "adieu" à vous et à mademoiselle. Y luego les diré "adiós" a usted y a la señorita. Ve sonra size ve hanımefendiye "hoşça kal" diyeceğim. Eric hat eine Flasche dreiunddreißig Jahre alten Whisky aus dem schottischen Hochland. Eric|var|bir|şişe|otuz üç|yıl|yaşlı|viski|-den|o|İskoç|dağlık bölge Eric|has|a|bottle|thirty-three|years|old|whisky|from|the|Scottish|Highlands ||||trideset tri|||||||visočje Eric|il a|une|bouteille|trente-trois|ans|vieux|whisky|de|la|écossais|Highlands Eric|tiene|una|botella|treinta y|años|viejo|whisky|de|las|escocés|tierras altas Eric has a bottle of thirty-three-year-old whisky from the Scottish Highlands. Eric a une bouteille de whisky âgée de trente-trois ans des Highlands écossais. Eric tiene una botella de whisky de treinta y tres años de las tierras altas escocesas. Eric'in İskoçya'nın yüksek bölgelerinden otuz üç yıllık bir viskisi var.

Was sagen Sie meine Herrschaften? ne|söylemek|siz|benim|hanımlar what|say|you|my|gentlemen ||||Što kažete, gospodo? que|dire|vous|mes|messieurs qué|dicen|usted|mis|señores What do you say, ladies and gentlemen? Que dites-vous, mesdames et messieurs ? ¿Qué dicen, mis señores? Ne dersiniz beyefendiler?

Das ist sehr freundlich Sturmbannführer. bu|dır|çok|dostça|Sturm bölüğü lideri this|is|very|friendly|storm battalion leader ||||To je vrlo ljubazno, bojnike. cela|est|très|amical|Sturmbannführer eso|es es|muy|amable|líder de tormenta That is very kind, Storm Leader. C'est très gentil, Sturmbannführer. Eso es muy amable, Sturmbannführer. Bu çok nazik, Sturmbannführer.

Eric! Eric Eric Eric Eric Eric! Eric! ¡Eric! Eric! Der Dreiunddreißiger o|otuz üç yaşındaki the|thirty-three |Trideset i treći le|trente-trois el|treinta y tres The Thirty-Three Le Trente-trois El treinta y tres Otuz üç Und frische Gläser! and|fresh|glasses ve|taze|bardaklar et|frais|verres y|frescos|vasos And fresh glasses! Et des verres frais! ¡Y vasos frescos! Ve taze bardaklar!

Wir wollen ja nicht, dass Sie den Dreiunddreißiger hier mit Ihrem Gesöff da verseuchen. biz|istiyoruz|zaten|değil|-dığı|siz|o|otuz üçlük|burada|ile|sizin|içki|de|kirletmek |||||||||||bevanda||contaminare we|want|indeed|not|that|you|the|thirty-three|here|with|your|drink|there|contaminate |||||||trideset trojku||||pomija||zaraziti nous|voulons|donc|pas|que|vous|le|trente-trois|ici|avec|votre|boisson|là|contaminer nosotros|queremos|sí|no|que|usted|el|treinta y tres|aquí|con|su|bebida|ahí|contaminar We don't want you to contaminate the thirty-third here with your drink. Nous ne voulons pas que vous contaminiez le Trente-trois ici avec votre boisson. No queremos que contamine el treinta y tres aquí con su bebida. Burada otuz üçlüyü içkinizle kirletmenizi istemiyoruz.

Wie viele Gläser? how|many|glasses kaç|çok|bardak combien|de|verres cuántos|muchos|vasos How many glasses? Combien de verres ? ¿Cuántos vasos? Kaç bardak?

Fünf. five beş cinq cinco Five. Cinq. Cinco. Beş.

Für mich nicht. for|me|not için|beni|değil pour|moi|pas para|mí|no Not for me. Pas pour moi. Para mí no. Benim için değil.

Ich mag Scotch Scotch mag mich nicht. ben|severim|Scotch|Scotch|sever|beni|değil I|like|Scotch|Scotch|likes|me|not ||škotski viski|||| je|aime|Scotch|Scotch|aime|me|pas yo|gusto|Scotch|Scotch|gusta|a mí|no I like Scotch Scotch doesn't like me. J'aime le Scotch, mais le Scotch ne m'aime pas. Me gusta el Scotch, el Scotch no me gusta. İskoç viskisini severim, ama İskoç viskisi beni sevmez.

Ich auch nicht. I|also|not ben|de|değil je|aussi|pas yo|también|no Me neither. Moi non plus. A mí tampoco. Ben de sevmiyorum.

Ich bleib beim Schampus. ben|kalacağım|yanında|şampanya |||champagne I|stay|at the|champagne |||Ostajem pri šampanjcu. je|reste|à|champagne yo|me quedo|con|champán I'll stick with champagne. Je reste avec le champagne. Yo me quedo con el champán. Ben şampanya ile kalıyorum.

Drei Gläser. three|glasses üç|kadeh trois|verres tres|copas Three glasses. Trois verres. Tres copas. Üç kadeh.

Frau von Hammersmark? woman|of|Hammersmark bayan|-ın|Hammersmark femme|de|Hammersmark señora|de|Hammersmark Mrs. von Hammersmark? Madame von Hammersmark ? ¿Señora von Hammersmark? Hammersmark'ın hanımı?

Danke. thank you teşekkürler merci gracias Thank you. Merci. Gracias. Teşekkürler.

Auf ein tausendjähriges deutsches Reich! -e|bir|bin yıllık|Alman|imparatorluk to|a|thousand-year|German|empire ||tisućljetni|| à|un|millénaire|allemand|empire a|un|milenario|alemán|imperio To a thousand-year German Reich! À un Reich allemand de mille ans ! ¡Por un milenio del Reich alemán! Bin yıllık Alman İmparatorluğu'na!

Auf ein tausendjähriges deutsches Reich! to|a|thousand-year|German|empire -e|bir|bin yıllık|Alman|imparatorluk à|un|millénaire|allemand|empire a|un|milenario|alemán|imperio To a thousand-year German Reich! À un Reich allemand de mille ans ! ¡Por un milenio del Reich alemán! Bin yıllık Alman İmparatorluğu'na!

Auf ein tausendjähriges Reich! to|a|thousand-year|empire üzerine|bir|bin yıllık|krallık à|un|millénaire|empire a|un|milenario|imperio To a thousand-year empire! À un empire millénaire ! ¡Por un reino milenario! Bin yıllık bir imparatorluğa!

Ich muss sagen... ich hab genug von dem Affentheater. I|must|to say|I|have|enough|of|the|monkey theater ben|zorundayım|söylemek|ben|sahipim|yeterince|-den|o|maymun tiyatrosu je|dois|dire|je|ai|assez|de|ce|théâtre de singes yo|debo|decir|yo|tengo|suficiente|de|el|teatro de los monos I have to say... I've had enough of the monkey business. Je dois dire... j'en ai assez de ce théâtre de singes. Debo decir... estoy cansado de este teatro de los monos. Şunu söylemeliyim... bu maymun tiyatrosundan bıktım.

Haben Sie das gehört? have|you|that|heard sahip olmak|siz|bunu|duydunuz avoir|vous|cela|entendu tener|usted|eso|oído Did you hear that? Avez-vous entendu cela ? ¿Ha oído eso? Bunu duydunuz mu?

Das ist das Geräusch meiner Walther die direkt auf Ihre Hoden gerichtet ist. bu|-dir|o|ses|benim|Walther|o|doğrudan|üzerine|sizin|yumurtalarınıza|yönlendirilmiş| |||||pistola Walther|||||testicoli|| the|is|the|noise|of my|Walther|which|directly|at|your|testicles|aimed|is ||||||||||Testisi|| cela|est|le|bruit|de mon|Walther|qui|directement|sur|vos|testicules|dirigé|est eso|es|el|ruido|de mi|Walther|que|directamente|sobre|sus|testículos|apuntado|es That's the sound of my Walther aimed directly at your balls. C'est le bruit de ma Walther qui est directement pointée sur vos testicules. Ese es el sonido de mi Walther apuntando directamente a sus testículos. Bu, doğrudan yumurtalarınıza doğrultulmuş Walther'ımın sesi.

Ja. evet sí Yes. Oui. Sí. Evet.

Warum richten Sie Ihre Walther auf meine Hoden? neden|doğrultuyorsunuz|siz|sizin|Walther|üzerine|benim|yumurtalarıma why|aim|you|your|Walther|at|my|testicles |||||||Testisi pourquoi|vous visez|vous|votre|Walther|sur|mes|testicules por qué|apunta|usted|su|Walther|a|mis|testículos Why are you aiming your Walther at my testicles? Pourquoi visez-vous votre Walther sur mes testicules ? ¿Por qué apuntas tu Walther a mis testículos? Neden Walther'ınızı yumurtalarıma doğrultuyorsunuz?

Weil Sie sich eben verraten haben Hauptsturmführer. çünkü|siz|kendinizi|az önce|ihanet ettiniz|sahip oldunuz|Hauptsturmführer ||||tradito|| because|you|yourself|just|betrayed|have|Chief Storm Leader |||upravo|izdali ste se||satnik SS-a parce que|vous|vous|juste|trahi|vous avez|Hauptsturmführer porque|usted|se|justo|traicionado|ha|Hauptsturmführer Because you just betrayed yourself, Hauptsturmführer. Parce que vous vous êtes trahi, Hauptsturmführer. Porque te has traicionado, Hauptsturmführer. Çünkü az önce kendinizi ele verdiniz, Hauptsturmführer.

Sie sind so deutsch wie dieser Scotch. siz|siniz|kadar|Alman|gibi|bu|Scotch you|are|so|German|as|this|Scotch ||||||škotski viski vous|êtes|si|allemand|que|ce|Scotch usted|es|tan|alemán|como|este|Scotch You are as German as this Scotch. Vous êtes aussi allemand que ce Scotch. Eres tan alemán como este Scotch. Siz bu İskoç viskisi kadar Alman'sınız.

Herr Major... Mr|Major bay|yüzbaşı monsieur|major señor|mayor Mr. Major... Monsieur le Major... Señor Mayor... Bay Albay...

Schnauze du Schlampe! ağzını|sen|orospu bocca||puttana snout|you|slut Začepi, kujo!|| ferme-la|à toi|salope boca|tú|perra Shut up, you bitch! Ferme ta grande gueule, salope ! ¡Cierra la boca, perra! Kapa çeneni, orospu!

Sie wollten was sagen? you (plural/formal)|wanted|something|to say siz|istediniz|ne|söylemek vous|vous vouliez|quoi|dire usted|querían|qué|decir Did you want to say something? Vous vouliez dire quelque chose ? ¿Quería decir algo? Bir şey mi söylemek istediniz?

Ich wollte sagen dann sind wir zu zweit. I|wanted|to say|then|are|we|to|two ben|istedim|söylemek|o zaman|varız|biz|kadar|iki je|je voulais|dire|alors|nous sommes|nous|à|deux yo|quería|decir|entonces|somos|nosotros|a|dos I wanted to say then we are two. Je voulais dire que nous sommes deux. Quería decir que entonces somos dos. Ben de şunu söylemek istedim, o zaman biz iki kişiyiz.

Ich hab eine Pistole auf Ihre Eier gerichtet seit Sie hier sitzen. ben|sahipim|bir|tabanca|üzerine|sizin|yumurtalarınıza|doğrultmuş|beri|siz|burada|oturuyorsunuz yo|he tenido|una|pistola|sobre|sus|huevos|apuntado|desde que|usted|aquí|está sentado I have a gun pointed at your balls since you sat here. J'ai une arme pointée sur vos bijoux depuis que vous êtes assis ici. He tenido una pistola apuntando a sus huevos desde que está aquí sentado. Sizin burada oturduğunuzdan beri yumurtalarınıza bir tabanca doğrultuyorum.

Und ab jetzt sind wir zu dritt. ve|itibaren|şimdi|varız|biz|olarak|üç kişi y|a partir de|ahora|somos|nosotros|a|tres And from now on, there are three of us. Et à partir de maintenant, nous sommes trois. Y a partir de ahora somos tres. Ve artık üç kişiyiz.

Und auf die Entfernung... bin ich ein richtiger Fredrick Zoller. ve|üzerine|mesafe|mesafe|benim|ben|bir|gerçek|Fredrick|Zoller y|a|la|distancia|soy|yo|un|verdadero|Fredrick|Zoller And at this distance... I'm a real Fredrick Zoller. Et à cette distance... je suis un vrai Fredrick Zoller. Y a esta distancia... soy un verdadero Fredrick Zoller. Ve mesafeden... ben gerçek bir Fredrick Zoller'ım.

Scheint mir 'n bisschen heikel zu sein unsere Lage. görünüyor|bana|bir|biraz|hassas|olarak|olmak|bizim|durum ||||delicate|||| parece|a mí|un|poco|delicado|a|ser|nuestra|situación It seems to me that our situation is a bit precarious. Il me semble que notre situation est un peu délicate. Me parece que nuestra situación es un poco delicada. Durumumuzun biraz hassas olduğunu düşünüyorum. Was jetzt passieren wird Sturmbannführer... ne|şimdi|olacak|-ecek|Sturmbannführer what|now|will happen|will|storm battalion leader ||||Zapovjedniče bojne ce que|maintenant|se passer|va|Sturmbannführer qué|ahora|suceder|va a|líder de tormenta What will happen now, Storm Leader... Ce qui va se passer maintenant, c'est le Sturmbannführer... Lo que va a pasar ahora es Sturmbannführer... Şimdi ne olacağını göreceksiniz, Fırtına Takım Lideri...

Sie werden aufstehen und mit uns durch diese Tür hinausgehen. you (plural)|will|to stand up|and|with|us|through|this|door|to go out onlar|-ecek|kalkacaklar|ve|ile|bize|-den|bu|kapı|dışarı çıkacaklar ils|vont|se lever|et|avec|nous|à travers|cette|porte|sortir ellos|van a|levantarse|y|con|nosotros|a través de|esta|puerta|salir They will stand up and go out with us through this door. Ils vont se lever et sortir avec nous par cette porte. Se levantarán y saldrán con nosotros por esta puerta. Ayağa kalkacaklar ve bizimle bu kapıdan çıkacaklar.

Nein nein nein. no|no|no hayır|hayır|hayır non|non|non no|no|no No no no. Non non non. No no no. Hayır hayır hayır. Nein nein nein nein no|no|no|no hayır|hayır|hayır|hayır non|non|non|non no|no|no|no No no no no. Non non non non. No no no no. Hayır hayır hayır hayır.

das glaub ich nicht. bu|inanıyorum|ben|değil eso|creo|yo|no I don't believe that. je ne le crois pas. no lo creo. Buna inanmıyorum.

Ich glaube Sie und ich... wir beide wissen Hauptsturmführer dass egal was mit den anderen Leuten hier in diesem Raum passiert wir zwei nirgendwo hingehen. ben|inanıyorum|siz|ve|ben|biz|ikimiz|biliyoruz|başsturmführer|ki|farketmez|ne|ile|o|diğer|insanlara|burada|içinde|bu|oda|oluyor|biz|iki|hiçbir yere|gitmeyeceğiz |||||||||||||||||||||||nulle part|aller yo|creo|usted|y|yo|nosotros|ambos|sabemos|Hauptsturmführer|que|sin importar|lo que|con|los|otros|personas|aquí|en|esta|sala|pasa|nosotros|dos|a ninguna parte|vayamos I believe you and I... we both know Hauptsturmführer that no matter what happens to the other people in this room, we two are not going anywhere. Je crois que vous et moi... nous savons tous les deux Hauptsturmführer que peu importe ce qui arrive aux autres ici dans cette pièce, nous deux n'irons nulle part. Creo que usted y yo... ambos sabemos, Hauptsturmführer, que pase lo que pase con las otras personas aquí en esta sala, nosotros dos no iremos a ninguna parte. Sanırım siz ve ben... ikimiz de Hauptsturmführer, burada bu odadaki diğer insanlarla ne olursa olsun, ikimizin de hiçbir yere gitmeyeceğini biliyoruz.

Es ist wirklich schade um Oberfeldwebel Wilhelm und seine berühmten Freunde. bu|dir|gerçekten|üzücü|için|oberfeldwebel|wilhelm|ve|onun|ünlü|arkadaşlar eso|es|realmente|una pena|por|Oberfeldwebel|Wilhelm|y|sus|famosos|amigos It's really a shame about Sergeant Major Wilhelm and his famous friends. C'est vraiment dommage pour le Oberfeldwebel Wilhelm et ses amis célèbres. Es una verdadera pena por el Oberfeldwebel Wilhelm y sus famosos amigos. Oberfeldwebel Wilhelm ve onun ünlü arkadaşları için gerçekten üzücü.

Falls einer von euch vorhat am Leben zu bleiben werdet ihr sie auch erschießen müssen. eğer|biri|dan|sizden|niyetliyse|hayatta|kalmaya|için|kalmak|olacaksınız|siz|onları|da|vurmak|zorunda kalacaksınız si|alguno|de|ustedes|tiene la intención|a|vida|de|quedarse|van a|ustedes|a ellos|también|disparar|tener que If any of you plan to stay alive, you will have to shoot them too. Si l'un d'entre vous a l'intention de rester en vie, vous devrez aussi les abattre. Si alguno de ustedes tiene la intención de seguir vivo, también tendrán que dispararles. Eğer aranızdan biri hayatta kalmayı düşünüyorsa, onları da vurmak zorundasınız.

Sieht so aus... als ob Klein Max als Waise aufwächst. gibi görünüyor|böyle|dışarı|olarak|-ip -mediğini|küçük|Max|olarak|yetim|büyüyor ||||||||orfano| looks|like this|out|as|if|small|Max|as|orphan|grows up ||||||||siroče|odrasta ça a l'air|ainsi|de|comme|si|petit|Max|comme|orphelin|il grandit parece|así|fuera|como|si|pequeño|Max|como|huérfano|crece Looks like little Max is growing up as an orphan. On dirait... que le petit Max grandit comme orphelin. Parece que el pequeño Max crece como huérfano. Görünüşe göre... Küçük Max yetim olarak büyüyor.

Wie traurig. how|sad ne kadar|üzücü combien|triste qué|triste How sad. Comme c'est triste. Qué triste. Ne üzücü.