Major Hellstrom explains the game ||spiega||gioco major|Hellstrom|explains|the|game سرهنگ|هِلستروم|توضیح می‌دهد|بازی| ||解释|| major|Hellstrom||| Major Hellstrom explains the game El comandante Hellstrom explica el juego O Major Hellstrom explica o jogo Major Hellstrom förklarar spelet Binbaşı Hellstrom oyunu açıklıyor 海尔施特龙少校解释游戏 Le major Hellstrom explique le jeu سرهنگ هلستروم بازی را توضیح می‌دهد

Ich muss schon sagen: was die da drüben spielen das scheint mir sehr amüsant zu sein. I|must|already|to say|what|they|there|over there|play|that|seems|to me|very|amusing|to|to be من|باید|واقعاً|بگویم|چه|آنها|آنجا|آن طرف|بازی می‌کنند|که|به نظر می‌رسد|برای من|بسیار|سرگرم‌کننده|برای|بودن je|dois|déjà|dire|ce que|ils|là|de l'autre côté|jouent|cela|semble|à moi|très|amusant|à|être Tengo que decir: lo que están jugando allí me parece muy divertido. 我得说：他们那里玩的似乎非常有趣。 I must say: what they are playing over there seems to be very amusing. Je dois dire : ce qu'ils jouent là-bas semble très amusant. باید بگویم: آنچه آنجا بازی می‌کنند به نظر من بسیار سرگرم‌کننده است.

Ich wollte mich nicht dazusetzen, denn Sie haben recht Hauptsturmführer: ||||sedersi accanto||||| I|wanted|myself|not|to sit down|because|you|have|right|Captain من|می‌خواستم|خودم را|نه|به جمع آنها نشستن|زیرا|شما|دارید|حق|سرهنگ |||||||||首席突击队长 je|voulais|me|ne pas|m'asseoir|car|vous|avez|raison|Hauptsturmführer No quería sentarme porque tienes razón Hauptsturmführer: 我不想坐过去，因为您是对的，主力军长： I didn't want to join them, because you are right, Hauptsturmführer: Je ne voulais pas m'asseoir avec eux, car vous avez raison, Hauptsturmführer : نمی‌خواستم به آنها بپیوندم، زیرا شما درست می‌گویید، سرهنگ:

Ein Offizier sollte sich nicht mit einfachen Soldaten verbrüdern. a|officer|should|himself|not|with|simple|soldiers|fraternize یک|افسر|باید|خود را|نه|با|سربازان||برادر شدن un|officier|devrait|se|ne pas|avec|simples|soldats|fraterniser Un oficial no debe confraternizar con soldados rasos. An officer should not fraternize with simple soldiers. Un officier ne devrait pas se lier d'amitié avec de simples soldats. یک افسر نباید با سربازان ساده دوستی کند.

Aber äh... da wir ja hier alle Offiziere sind oder kultivierte Bekannte von Offizieren. but|uh|since|we|indeed|here|all|officers|are|or|cultivated|acquaintances|of|officers اما|امم|چونکه|ما|بله|اینجا|همه|افسران|هستیم|یا|متمدن|آشنایان|از|افسران mais|euh|puisque|nous|oui|ici|tous|officiers|sommes|ou|cultivés|connaissances|de|officiers Pero uh ... ya que todos somos oficiales aquí o conocidos cultos de oficiales. Ali eh... pošto smo svi ovdje ili časnici ili kulturni poznanici časnika. But uh... since we are all officers here or cultured acquaintances of officers. Mais euh... puisque nous sommes tous des officiers ici ou des connaissances cultivées d'officiers. اما اه... چون ما همه اینجا افسر هستیم یا آشنایان متمدن افسران.

Wie wär's wir spielen das auch? how|would it be|we|play|that|too چطور|می‌شود|ما|بازی کنیم|آن|هم comment|serait-il|nous|jouer|cela|aussi ¿Qué tal si jugamos eso también? Zašto ne bismo i mi igrali to? How about we play that too? Que diriez-vous de jouer aussi? چطور است که ما هم این بازی را انجام دهیم؟ Ja. yes بله oui Da. Yes. Oui. بله.

Gerne! gladly با کمال میل avec plaisir Gladly! Avec plaisir! با کمال میل!

Ein Spiel! a|game یک|بازی un|jeu ¡Un juego! A game! Un jeu ! یک بازی!

Wunderbar. wonderful فوق العاده merveilleux Wonderful. Merveilleux. عالی.

Soldaten, die Karten. soldiers|the|cards سربازان|که|کارت ها soldats|qui|cartes Soldados con cartas. Soldiers, the cards. Des soldats, des cartes. سربازان، کارت‌ها.

Danke. thank you متشکرم merci Gracias. Thank you. Merci. متشکرم.

Also Herrschaften: so|gentlemen/lords پس|حضرات donc|mesdames et messieurs Entonces señores: So gentlemen: Alors mesdames et messieurs : پس آقایان:

Die Idee des Spiels ist es den Namen einer berühmten Person auf eine Karte zu schreiben. the|idea|of the|game|is|it|the|name|of a|famous|person|on|a|card|to|write این|ایده|بازی|بازی|است|آن|نام|نام|یک|مشهور|شخص|روی|یک|کارت|به|نوشتن l'|idée|du|jeu|est|cela|le|nom|d'une|célèbre|personne|sur|une|carte|à|écrire La idea del juego es escribir el nombre de una persona famosa en una tarjeta. The idea of the game is to write the name of a famous person on a card. L'idée du jeu est d'écrire le nom d'une personne célèbre sur une carte. ایده بازی این است که نام یک شخص مشهور را روی یک کارت بنویسید.

Fiktiv oder real spielt dabei keine Rolle. fictional|or|real|plays|in this case|no|role خیالی|یا|واقعی|بازی می‌کند|در اینجا|هیچ|نقشی fictif|ou|réel|joue|là-dedans|aucun|rôle ||||eso|| Ficticio o real no importa. Fictional or real does not matter. Fictif ou réel, cela n'a pas d'importance. خیالی یا واقعی بودن آن اهمیتی ندارد.

Sie können zum Beispiel "Konfuzius" schreiben oder "Dr. Fu Manchu". you|can|to the|example|Confucius|write|or|Dr|Fu|Manchu شما|می‌توانید|به|مثال|کنفوسیوس|نوشتن|یا|دکتر|فو|منچو ||||||||Fu|Fu Manchu vous|pouvez|à|exemple|Confucius|écrire|ou|Dr|Fu|Manchu Por ejemplo, puedes escribir "Confucio" o "Dr. Fu Manchú". You can write, for example, "Confucius" or "Dr. Fu Manchu." Vous pouvez par exemple écrire "Confucius" ou "Dr. Fu Manchu". شما می‌توانید به عنوان مثال "کنفوسیوس" یا "دکتر فو منچو" بنویسید. Eric? Eric اریک Eric Eric? Eric ? اریک؟ Mehr Stifte! more|pens بیشتر|خودکارها |matite plus de|stylos ¡Más bolígrafos! More pens! Plus de stylos ! مدادهای بیشتری!

Nur berühmt muss sie sein, nicht Tante Frieda. only|famous|must|she|be|not|Aunt|Frieda فقط|مشهور|باید|او|باشد|نه|عمه|فریدا seulement|célèbre|doit|elle|être|pas|tante|Frieda Ella solo tiene que ser famosa, no la tía Frieda. She just has to be famous, not Aunt Frieda. Elle doit juste être célèbre, pas tante Frieda. او فقط باید مشهور باشد، نه عمه فریدا.

Wenn Sie fertig sind legen Sie die Karte verdeckt auf den Tisch und schieben Sie der Person ihrer Rechten zu. if|you|finished|are|place|you|the|card|face down|on|the|table|and|push|you|the|person|of your|right|to وقتی|شما|تمام|هستید|بگذارید|شما|کارت|کارت|رو به پایین|روی|میز|میز|و|بفرستید|شما|به|شخص|سمت|راست| quand|vous|prêt|êtes|mettez|vous|la|carte|face cachée|sur|la|table|et|poussez|vous|la|personne|à votre|droite|vers Cuando haya terminado, coloque la tarjeta boca abajo sobre la mesa y deslícela hacia la persona a su derecha. When you are finished, place the card face down on the table and pass it to the person on your right. Quand vous avez terminé, mettez la carte face cachée sur la table et passez-la à la personne à votre droite. وقتی کارتان تمام شد، کارت را به صورت برعکس روی میز بگذارید و به شخص سمت راست خود بدهید.

Die... Danke. the|thank you آن|متشکرم la|merci El... Gracias. The... Thank you. Les... Merci. این... متشکرم.

Die Person Ihrer Linken schiebt Ihnen Ihre Karte zu. the|person|of your|left|pushes|you|your|card|to آن|شخص|سمت|چپ|می‌دهد|به شما|کارت|کارت|به la|personne|à votre|gauche|pousse|à vous|votre|carte|vers La persona a su izquierda le entregará su tarjeta. Osoba s vaše lijeve strane gura vam svoju karticu. The person to your left slides your card to you. La personne à votre gauche vous passe votre carte. شخصی که در سمت چپ شماست، کارت شما را به شما می‌دهد. Sie nehmen die Karte auf ohne sie umzudrehen befeuchten sie mit der Zunge so und kleben sie sich vorne an die Stirn. ||||||||inumidire||||||||||||| you|take|the|card|up|without|it|to turn over|moisten|it|with|the|tongue|so|and|stick|it|themselves|in front|to|the|forehead شما|برمی‌دارید|آن|کارت|به|بدون|آن|برگرداندن|مرطوب می‌کنید|آن|با|زبان|زبان|اینطور|و|می‌چسبانید|آن|به خود|جلو|به|پیشانی|پیشانی Vi||||||||||||||||||||| vous|prenez|la|carte|en|sans|la|retourner|humidifiez|la|avec|la|langue|ainsi|et|collez|la|à vous|devant|sur|le|front |||||||||||||||||||||frente Coges la tarjeta sin girarla, la humedeces con la lengua y la pegas al frente de tu frente. Uzimate karticu ne okrećući je, navlažite je jezikom i zalijepite je na čelo. You pick up the card without turning it over, moisten it with your tongue like this, and stick it to your forehead. Vous prenez la carte sans la retourner, vous l'humidifiez avec votre langue comme ça et vous la collez sur votre front. شما کارت را برمی‌دارید بدون اینکه آن را برگردانید، با زبان خود آن را مرطوب می‌کنید و سپس آن را به پیشانی خود می‌چسبانید.