Hans Landa investigates the pub after shootout ||||||pucnjave ||indaga su|||dopo|sparatoria Hans|Landa|untersucht|das|Pub|nach|Schießerei Hans|Landa|enquête|le|pub|après|fusillade Hans|Landa|bada|ten|pub|po|strzelaninie Hans Landa investiga el pub tras el tiroteo Hans Landa indaga sul pub dopo la sparatoria Hans Landa investiga o bar depois do tiroteio Hans Landa undersöker puben efter skottlossningen Hans Landa çatışmadan sonra barı araştırıyor Hans Landa bada pub po strzelaninie Hans Landa investigates the pub after shootout Hans Landa enquête sur le pub après la fusillade

Ach... Hugo! Ah|Hugo Ach|Hugo Ach|Hugo Ach... Hugo! Ah... Hugo! Ah... Hugo! :) :) :) :)

Simmer, aufgestiegen in der Welt? Simmer, uzdignut u svijetu?|uzdigao se||| Simmer salito nel mondo|||| Simmer|aufgestiegen|in|der|Welt Simmer|monté|dans|le|monde Czy jesteś|awansował|w|w|świecie Cocine a fuego lento, ascendido en el mundo? Simmer, awansowałeś w świecie? Simmer, risen in the world? Simmer, monté dans le monde?

Da schau her Herr Obersturmführer! là|regarde|ici|Monsieur|Obersturmführer ||||Nadporučnik No|patrz|tutaj|Pan|Obersturmführer there|look|here|Mr|senior storm leader ¡Mire, Herr Obersturmführer! Patrz panie Obersturmführer! Look here, Captain! Regardez ça, Monsieur Obersturmführer !

Und mit Ihrer Geschichte an Insubordination... wahrlich bemerkenswert. et|avec|votre|histoire|de|désobéissance|vraiment|remarquable and|with|your|history|of|insubordination|truly|remarkable A z twoją historią o nieposłuszeństwie... naprawdę godne uwagi. And with your story of insubordination... truly remarkable. Et avec votre histoire d'insubordination... vraiment remarquable.

Und der heißt Wilhelm Wicki. et|celui|s'appelle|Wilhelm|Wicki and|the|is called|Wilhelm|Wicki Y su nombre es Wilhelm Wicki. A nazywa się Wilhelm Wicki. And his name is Wilhelm Wicki. Et il s'appelle Wilhelm Wicki.

Das ist ein österreichischer Jude, der in die Vereinigten Staaten emigriert ist wie die Lage begonnen hat sich für die Israeliten einzutrüben. cela|est|un|autrichien|juif|qui|aux|la|Unies|||||les|||||||Israélites|à se troubler this|is|a|Austrian|Jew|who|to|the|United|States|emigrated|is|as|the|situation|begun|has|itself|for|the|Israelites|to darken Este es un judío austriaco que emigró a los Estados Unidos cuando la situación comenzó a deteriorarse para los israelitas. Trata-se de um judeu austríaco que emigrou para os Estados Unidos no momento em que a situação começava a ensombrar-se para os israelitas. To jest austriacki Żyd, który emigrował do Stanów Zjednoczonych, gdy sytuacja dla Izraelitów zaczęła się pogarszać. He is an Austrian Jew who emigrated to the United States as the situation began to deteriorate for the Israelites. C'est un juif autrichien qui a émigré aux États-Unis lorsque la situation a commencé à se détériorer pour les Israélites.

Das sind die beiden deutschstämmigen Mitglieder der Basterds. ||||njemačkog podrijetla|||Kopilad |||||||Bastardi this|are|the|both|German descent|members|of the|Basterds cela|sont|les|deux|d'origine allemande|membres|des|Basterds To|są|ci|dwaj|niemieckiego pochodzenia|członkowie|z|Basterdów Estos son los dos miembros de los Bastardos nacidos en Alemania. Estes são os dois membros dos Basterds nascidos na Alemanha. To są dwaj niemieckojęzyczni członkowie Basterds. These are the two German-born members of the Basterds. Ce sont les deux membres d'origine allemande des Basterds.

Die sind bekannt dafür deutsche Uniformen anzuziehen um Einheiten in den Hinterhalt zu locken. |||||uniforme|obući||jedinice|||zasjeda||namamiti |||||||||||imboscata|| they|are|known|for that|German|uniforms|to put on|to|units|into|the|ambush|to|to lure ils|sont|connus|pour cela|des uniformes allemands||porter|pour|unités|dans|la|embuscade|à|attirer Oni|są|znani|do tego|niemieckie|mundury|zakładać|aby|jednostki|w|pułapkę|zasadzki|do|zwabić Se sabe que usan uniformes alemanes para atraer a las unidades a una emboscada. São conhecidos por se vestirem com uniformes alemães para atrair unidades para emboscadas. Są znani z tego, że zakładają niemieckie mundury, aby wciągnąć jednostki w zasadzkę. They are known for wearing German uniforms to lure units into ambush. Ils sont connus pour porter des uniformes allemands afin d'attirer des unités dans une embuscade.

Was bringt euch den weiten Weg bis hier raus? quoi|apporte|vous|le|long|chemin|jusqu'à|ici|dehors Co|przynosi|wam|ten|długi|droga|aż|tutaj|na zewnątrz what|brings|you|the|long|way|to|here|out ¿Qué te trae hasta aquí? O que vos traz até aqui? Co was przywiodło tak daleko tutaj? What brings you all the way out here? Qu'est-ce qui vous amène si loin d'ici ?

Aber das schaut mir nicht danach aus. mais|cela|a l'air|à moi|pas|de cela|sembler Ale|to|wygląda|mi|nie|na to|zewnętrznie but|this|looks|to me|not|after that|out Pero eso no me lo parece. Mas não me parece que seja o caso. Ale to nie wygląda na to. But that doesn't look like it to me. Mais cela ne me semble pas être le cas.

Das passt nicht. ça|convient|pas To|pasuje|nie this|fits|not Eso no encaja. Isso não se encaixa. To się nie zgadza. That doesn't fit. Ça ne va pas.

Mir scheint da fehlt jemand. à moi|il semble|là|manque|quelqu'un Mi|wydaje|tam|brakuje|ktoś me|seems|there|is missing|someone Me parece que falta alguien. Parece-me que está a faltar alguém. Wydaje mi się, że brakuje kogoś. It seems to me that someone is missing. Il me semble qu'il manque quelqu'un.

Jemand "fashionables". |"moderne stvari" |alla moda someone|fashionable quelqu'un|à la mode Ktoś|modny Alguém "na moda". Kogoś "modnego". Someone "fashionable". Quelqu'un de "branché". Alle raus! tout le monde|dehors |Svi van! Wszyscy|na zewnątrz all|out ¡Todos fuera! Todos para fora! Wszyscy na zewnątrz! Everyone out! Tout le monde dehors!

"Für Max. pour|Max Dla|Max for|Max "Dla Maxa. "For Max. "Pour Max." Alles Liebe." tout|amour wszystko|miłość all|love Todo lo mejor." Com todo o meu amor". Wszystkiego najlepszego." All my love." "Tout mon amour." "Bridget von Hammersmark." Bridget von Hammersmark|| Bridget|| Bridget|of|Hammersmark Bridget|de|Hammersmark Bridget|z|Hammersmark "Bridget von Hammersmark." "Bridget von Hammersmark." "Bridget von Hammersmark." "Bridget von Hammersmark."