Zeitreise: Die Welt im Jahr 0 | Ganze Folge Terra X (3) رحلة زمنية|العالم||في|عام|كاملة|حلقة|تيرا|إكس time travel|the|world|in the|year|entire|episode|Terra|X |||||||Terra| voyage dans le temps|le|monde|en|année|entière|épisode|Terra|X zaman yolculuğu|dünya|dünya|içinde|yıl|tam|bölüm|Terra|X رحلة عبر الزمن: العالم في عام 0 | الحلقة الكاملة من تيرا إكس (3) Time Travel: The World in Year 0 | Full Episode Terra X (3) Viaje en el tiempo: El mundo en el año 0 | Episodio completo Terra X (3) Viaggio nel tempo: Il mondo nell'anno 0 | Episodio completo Terra X (3) タイムトラベル：0年の世界｜全話テラX (3) Tijdreizen: De wereld in het jaar 0 | Volledige aflevering Terra X (3) Podróże w czasie: Świat w roku 0 | Pełny odcinek Terra X (3) Viagem no tempo: O mundo no ano 0 | Episódio completo Terra X (3) Путешествие во времени: Мир в 0 году | Полная серия Терра Икс (3) Tidsresor: Världen år 0 | Hela avsnittet Terra X (3) Zaman yolculuğu: 0 yılında dünya | Terra X'in tamamı (3) Voyage dans le temps : Le monde en l'an 0 | Épisode complet Terra X (3)

die bauwerke sind kleiner und rund 2500 المباني|المعالم|هي|أصغر|و|حوالي the|buildings|are|smaller|and|about |građevine||manja|| les|bâtiments|sont|plus petits|et|environ bu|yapılar|dır|daha küçük|ve|yaklaşık the buildings are smaller and about 2500 yapılar daha küçük ve yaklaşık 2500 المباني أصغر وأقل من 2500 les bâtiments sont plus petits et environ 2500

jahre jünger als die weltberühmten سنة|أصغر سناً|من|الأهرامات|الشهيرة عالمياً years|younger|than|the|world-famous ||||svetski poznate années|plus jeunes|que|les|mondialement célèbres yıl|daha genç|den|bu|dünya çapında ünlü years younger than the world-famous yıl daha genç olan dünya çapında ünlü سنة من الأهرامات المصرية الشهيرة ans plus jeunes que les célèbres

ägyptischen pyramiden und von der المصرية|الأهرامات|و|من| Egyptian|pyramids|and|of|the |piramidama||| ||et|de|la Mısır|piramitler|ve|den| Egyptian pyramids and from the Mısır piramitleri ve ومن pyramides égyptiennes et de la

forschung fast vergessen البحث|تقريبًا|نسي research|almost|forgotten istraživanje|| recherche|presque|oublié araştırma|neredeyse|unutmak research almost forgotten araştırma neredeyse unutuldu البحث يكاد يُنسى la recherche presque oubliée

dabei bildet das ensemble das größte ومع ذلك|يشكل|ال|مجموعة|ال|الأكبر thereby|forms|the|ensemble|the|largest |||ansambl|| cela|forme|l'|ensemble|le|plus grand bu arada|oluşturuyor|en|topluluk|en|en büyük meanwhile, the ensemble forms the largest oysa topluluk en büyük olanı oluşturuyor بينما يشكل هذا التجمع الأكبر alors que l'ensemble forme le plus grand

pyramiden feld der erde armbänder الأهرامات|حقل|ال|الأرض|أساور pyramids|field|of the|earth|bracelets piramide|||| pyramides|champ|de|terre|bracelets piramitler|alan|en|dünya|bilezikler pyramid field on earth bracelets dünyanın piramit alanı bilezikleri مجال الأهرامات على الأرض من الأساور champ de pyramides de la terre bracelets

besetzt mit geschmolzenem glas und مشغول|بـ|زجاج مصهور|زجاج|و occupied|with|melted|glass|and zauzeto||topljenim|staklo| occupé|avec|fondu|verre|et kaplı|ile|eritilmiş|cam ve| occupied with melted glass and erimiş cam ile kaplı المزينة بالزجاج المنصهر و occupé par du verre fondu et

abbildungen von göttern aus massivem images of gods made of solid katı altından tanrıların tasvirleri صور للآلهة مصنوعة من الذهب الخالص des images de dieux en or massif

gold wurden in den pyramiden getragen gold were carried in the pyramids piramitlerde taşındı تم حملها في الأهرامات ont été portées dans les pyramides

ein solcher reichtum weckte such wealth aroused böyle bir zenginlik مثل هذا الثراء أثار une telle richesse a éveillé

begehrlichkeiten desires istekleri uyandırdı الرغبات des convoitises

im jahre 23 vor christus standen die de|yıl|önce|milattan|durdular|o in the|years|before|Christ|stood|the في|السنوات|قبل|المسيح|وقفوا|ال en|années|avant|Jésus-Christ|ils se trouvaient|les In the year 23 BC, the M.S. 23 yılında, Romalılar في عام 23 قبل الميلاد، كان الرومان en l'an 23 avant Jésus-Christ, les

römer mitten in der wüste ägypten hatten romalılar|ortasında|içinde|o|çöl|mısır|sahiptiler Romans|in the middle|in|the|desert|Egypt|had Romains|au milieu|dans|le|désert|égyptien|ils avaient Romans were in the middle of the Egyptian desert; they had Mısır çölünün ortasında duruyorlardı, في وسط صحراء مصر، وقد احتلوا بالفعل Romains se trouvaient au milieu du désert égyptien, ils avaient

sie schon besetzt nun sollte nubien onları|zaten|işgal etmiş|şimdi|gerekmekte|nubiya she|already|occupied|now|should|Nubia ils|déjà|occupé|maintenant|il devait|Nubie already occupied it, now Nubia zaten burayı işgal etmişlerdi, şimdi Nubiya'nın المنطقة، والآن كان يجب أن تتبعها النوبة déjà occupé cette région, maintenant le Nubie

folgen sowie der sudan in dieser zeit |as well as||Sudan||| suivre|ainsi que|le|Soudan|dans|cette|époque was to follow, as well as Sudan during this time. ve Sudan'ın peşinden gitmesi gerekiyordu. وكذلك السودان في هذا الوقت. devait suivre ainsi que le Soudan à cette époque.

hieß nach römischen überlieferungen trat adlandırıldı|sonra|Romalı|gelenekler|girdi was called|according to|Roman|traditions|entered اسمها|بعد|رومانية|تقاليد|واجهت il s'appelait|selon|romaines|traditions|il a marché was called according to Roman traditions Roma geleneklerine göre adlandırıldı. كان يُدعى وفقًا للتقاليد الرومانية s'appelait selon les traditions romaines

ihnen ein tapferes her entgegen onlara|bir|cesur|oraya|karşı to them|a|brave|towards|against لهم|واحد|شجاع|نحوهم|مواجه à eux|un|courageux|vers l'avant|face à a brave hero met them Onlara cesur bir ordu karşı çıktı. واجههم شجاع un courageux guerrier leur est venu

angeführt von einer frau der königin von önderlik eden|tarafından|bir|kadın|-in|kraliçe|-in led|by|a|woman|of the|queen|of يقودها|من|امرأة|ملكة|من|| dirigé|par|une|femme|de la|reine|de led by a woman, the queen of Bir kadın olan kraliçe tarafından yönetiliyordu. تحت قيادة امرأة، ملكة من dirigé par une femme, la reine de

coach ihr gelang es die römische koç|ona|başardı|onu|-i|Romalı coach|her|succeeded|it|the|Roman مدرب|لها|نجح|ذلك|الرومانية| entraîneur|à elle|il a réussi|cela|la|romaine coach, she managed to defeat the Roman Koç, Roma'yı fethetmeyi başardı. مدرب، تمكنت من هزيمة الرومان coach, elle réussit à vaincre les romains

supermacht zu stammen süper güç|-den|köken almak superpower|to|to originate قوة عظمى|إلى|ينحدر superpuissance|de|provenir to originate from a superpower süper güçten gelmek قوة عظمى تنحدر من provenant d'une superpuissance

das königreich in der wüste war wie die o|krallık|içinde|-de|çöl|idi|gibi|o the|kingdom|in|the|desert|was|like|the المملكة|مملكة|في|الصحراء|صحراء|كانت|مثل|ال le|royaume|dans|le|désert|était|comme|les the kingdom in the desert was like the çöl krallığı gibi المملكة في الصحراء كانت مثل le royaume dans le désert était comme les

germanen eine der wenigen kulturen germenler|bir|-de|az|kültürler Germans|one|the|few|cultures الجرمان|واحدة|من|القليلة|الثقافات germains|une|des|rares|cultures Germans one of the few cultures Cermenler, bu dönemde fethe karşı duran الجرمانيين واحدة من الثقافات القليلة Germains, l'une des rares cultures

dieser zeit die sich gegen die eroberung bu|zaman|o|kendini|karşı|o|fetih this|time|which|itself|against|the|conquest هذه|الفترة|التي|نفسها|ضد|ال|الفتح de cette|époque|qui|se|contre|la|conquête of this time that resisted conquest az sayıda kültürden biriydi. في ذلك الوقت التي قاومت الغزو de cette époque qui s'opposait à la conquête

der weltmacht rom erfolgreich behauptet bu|dünya gücü|Roma|başarılı bir şekilde|savunmuş the|world power|Rome|successfully|asserted ال|القوة العظمى|روما|بنجاح|أثبت la|puissance|Rome|avec succès|affirmée successfully asserted the world power of Rome dünya gücü Roma'yı başarılı bir şekilde savundu نجحت قوة روما العالمية في إثبات وجودها la puissance mondiale de Rome s'est affirmée avec succès

doch selbst in der nordafrikanischen ama|bile|içinde|bu|Kuzey Afrika however|even|in|the|North African لكن|حتى|في|ال|شمال الأفريقية mais|même|dans|le|nord-africain but even in the North African ama o zamanlar Kuzey Afrika'da لكن حتى في شمال أفريقيا mais même dans le nord de l'Afrique

wüste kam damals niemand an den römern desert|came|at that time|no one|to|the|Romans صحراء|جاء|آنذاك|لا أحد|إلى|ال|الرومان |venait|à l'époque|personne|à|les|Romains desert, no one could surpass the Romans at that time çölde bile Romalılara kimse yaklaşamazdı لم يكن هناك أحد في ذلك الوقت يمكنه تجاوز الرومان في الصحراء personne ne pouvait rivaliser avec les Romains dans le désert à l'époque

vorbei wo sie nicht kämpften holten sie yanından|nerede|onlar|değil|savaştılar|aldılar|onları past|where|they|not|fought|brought| بجانب|حيث|هم|لا|قاتلوا|جلبوا|هم passé|où|ils|ne|combattaient|ils prenaient| wherever they did not fight, they took nerede savaşmadılarsa orada kazandılar حيث لم يقاتلوا، كانوا يحصلون على ما يريدون là où ils ne combattaient pas, ils remportaient

ihren plan b aus der schublade und onun|plan|b|-den|-den|çekmeceden|ve their|plan|b|out of|the|drawer|and خطتهم|خطة|ب|من|الدرج|الدرج|و leur|plan|b|de|le|tiroir|et their plan B out of the drawer and plan b'lerini çekmeceden çıkardılar ve خطتهم ب من الدرج و leur plan B du tiroir et

schlossen einen friedensvertrag kapattılar|bir|barış anlaşması closed|a|peace treaty أبرموا|اتفاق|سلام ils ont signé|un|traité de paix concluded a peace treaty bir barış anlaşması imzaladılar وقعوا على معاهدة سلام ont signé un traité de paix

um mit dem aufmüpfigen volk zu handeln -mek için|ile|-e|isyankar|halk|-mek için|müzakere etmek to|with|the|rebellious|people|to|to act من أجل|مع|الشعب|المتمرد|الشعب|ل|التعامل pour|avec|le|rebelle|peuple|à|agir to negotiate with the rebellious people asi halkla müzakere etmek için للتفاوض مع الشعب المتمرد pour traiter avec le peuple rebelle

[Musik] müzik music موسيقى musique [Music] [Müzik] [موسيقى] [Musique]

besonders gerne überließen die römer den özellikle|memnuniyetle|bıraktılar|o|Romalılar|o especially|gladly|left|the|Romans|the بشكل خاص|بسرور|تركوا|ال|الرومان|لل particulièrement|volontiers|ils laissèrent|les|Romains|aux the Romans particularly liked to leave the romalılar özellikle yeni ticaret ortaklarına كان الرومان يفضلون بشكل خاص ترك les Romains aimaient particulièrement laisser

neuen handelspartnern den transport der yeni|ticaret ortaklarına|o|| new|business partners|the|transport|of the الجدد|الشركاء التجاريون|لل|النقل|ال nouveaux|partenaires commerciaux|au|transport|des transport of goods to their new trading partners bu bölgedeki ocakların taşınmasını شركائهم التجاريين الجدد يتولون نقل à leurs nouveaux partenaires commerciaux le transport des

waren durch die glut öfen dieser region mallar|aracılığıyla|o|eritme|ocaklar|bu|bölge were|through|the|heat|ovens|of this|region كانت|عبر|ال|الصهر|الأفران|هذه|المنطقة marchandises|à travers|les|fourneaux|fours|de cette|région through the furnaces of this region bırakmayı severdi. البضائع عبر الأفران الملتهبة في هذه المنطقة marchandises par les fours à chaleur de cette région

sowohl den noblen im sudan als auch den hem|o|soylular|içinde|Sudan|kadar|de| both|the|noble|in the|Sudan|as|also|the سواء|لل|النبلاء|في|السودان|كما|أيضا|لل tant|aux|nobles|au|Soudan|que|aussi|aux to both the nobles in Sudan and the hem Sudan'daki soylulara hem de سواء للنبلاء في السودان أو للآخرين tant aux nobles du Soudan qu'aux

garanten in libyen garantiler|içinde|Libya guarantors|in|Libya ضامنين|في|ليبيا garants|en|Libye guarantors in Libya libya'daki garantörler ضامنو في ليبيا garants en Libye

ein kluger schachzug denn die wüsten bir|akıllı|hamle|çünkü|o|çöller a|clever|chess move|because|the|deserts خطوة|ذكية|مناورة|لأن|ال|صحارى un|intelligent|coup|car|les|déserts a clever move because the deserts akıllıca bir hamle çünkü çöller خطوة ذكية لأن الصحاري un coup intelligent car les déserts

völker waren ohnehin die einzigen die halklar|vardı|zaten|o|tek| peoples|were|anyway|the|only| شعوب|كانوا|على أي حال|ال|الوحيدين|الذين peuples|étaient|de toute façon|les|seuls|qui peoples were anyway the only ones who halklar zaten tek başına كانت الشعوب الوحيدة التي كانت تعرف كيف les peuples étaient de toute façon les seuls qui

wussten wie die vielen hundert kilometer biliyorlardı|nasıl|o|birçok|yüz|kilometre did know|how|the|many|hundred|kilometers عرفوا|كيف|ال|العديد من|مئات|كيلومترات savaient|comment|les|nombreux|centaines|kilomètres knew how the many hundreds of kilometers yüzlerce kilometreyi nasıl تقطع المئات من الكيلومترات savaient comment les nombreuses centaines de kilomètres

bis zu den hafenstädten am mittelmeer zu kadar|-e|-e|liman şehirlerine|-de|Akdeniz|-e to|to|the|port cities|on the|Mediterranean|to حتى|إلى|المدن|الميناء|على|البحر الأبيض المتوسط|إلى jusqu'à|vers|les|villes portuaires|à|Méditerranée|vers to the port cities on the Mediterranean Akdeniz'deki liman şehirlerine kadar إلى مدن الموانئ على البحر الأبيض المتوسط jusqu'aux ports méditerranéens

überwinden sind aşmak|-dirler to overcome|are التغلب|هم surmonter|sont to overcome aşılması gereken يجب التغلب عليها sont à surmonter

die römer hatten schon früh erkannt dass -ler|Romalılar|sahiptiler|zaten|erken|anlamak|-dığı the|Romans|had|already|early|recognized|that ال|الرومان|كان لديهم|بالفعل|مبكرًا|أدركوا|أن les|Romains|avaient|déjà|tôt|reconnu|que the Romans had recognized early on that Romalılar, çok erken bir dönemde şunu fark etmişlerdi ki كان الرومان قد أدركوا مبكرًا أن les Romains avaient déjà compris tôt que

man an land nicht militärisch insan|-de|kara|değil|askeri one|to|country|not|militarily الشخص|على|اليابسة|ليس|عسكريًا on|à|terre|pas|militairement one cannot be military on land karada askeri olarak لا يمكن أن يكون هناك وجود عسكري على اليابسة on ne peut pas militairement sur terre

beherrschen muss um es zu kontrollieren hakim olmak|zorunda|-mek için|onu|-mek|kontrol etmek to master|must|in order to|it|to|to control السيطرة|يجب|من أجل|ذلك|أن|السيطرة maîtriser|il faut|pour|cela|à|contrôler must master it in order to control it kontrol etmek için hakim olmalıdır يجب أن يتقنها من أجل السيطرة عليها doit maîtriser pour le contrôler

oder um seine eigenen interessen ya da|-mek için|kendi|kendi|çıkarlar or|for|his|own|interests أو|من أجل|مصالحه|الخاصة|المصالح ou|pour|ses|propres|intérêts or to assert one's own interests veya kendi çıkarlarını أو من أجل تحقيق مصالحه الخاصة ou pour défendre ses propres intérêts

durchzusetzen zorla kabul ettirmek to enforce فرض imposer to enforce uygulamak için لإثباتها de les imposer

als größte wirtschaftsmacht verfügten olarak|en büyük|ekonomik güç|sahip olmak as|largest|economic power|had ك|أكبر|قوة اقتصادية|كانوا يمتلكون en tant que|plus grande|puissance économique|disposaient as the largest economic power available en büyük ekonomik güç olarak sahipti كأكبر قوة اقتصادية متاحة en tant que plus grande puissance économique

sie über ganz andere mittel handel gab o|üzerinden|tamamen|diğer|araçlar|ticaret|verdi they|about|completely|other|means|trade|gave هي|عبر|تمامًا|أخرى|وسائل|تجارة|أعطى ils|sur|tout|autre|moyens|commerce|il y avait they traded through completely different means tamamen farklı ticaret yolları vardı كانت تتعامل بوسائل مختلفة تمامًا ils traitaient par des moyens complètement différents

es früher und gleichzeitig an allen bu|daha önce|ve|aynı anda|her|tüm it|earlier|and|simultaneously|at|all ذلك|سابقًا|و|في نفس الوقت|في|جميع cela|autrefois|et|en même temps|à|tous earlier and simultaneously in all daha önce ve aynı anda her yerde في السابق وفي نفس الوقت في جميع autrefois et en même temps dans tous les

orten schon aber die römer haben die art ||ama|o|Romalılar|sahip oldular|o|tarz places|already|but|the|Romans|have|the|way ||لكن|ال|الرومان|قد|ال|الطريقة ||mais|les|romains|ont|la|manière places already but the Romans changed the way ama Romalılar ticaret ve ekonomi tarzını الأماكن، لكن الرومان غيروا طريقة endroits déjà mais les romains ont changé la façon

des handels und wirtschaftens -in|ticaretin|ve|ekonominin of the|trade|and|economy من|التجارة|و|الاقتصاد du|commerce|et|économie of trading and economics değiştirdi. التجارة والاقتصاد. de commercer et d'économiser

tatsächlich perfektioniert sie verfügten gerçekten|mükemmelleştirdi|o|sahipti actually|perfected|they|had في الواقع|أتمت|هي|كانت لديها en effet|elle a perfectionné|elles|elles disposaient in fact, they perfected their capabilities aslında mükemmelleştirdiler في الواقع، لقد أتموا تحسينها en fait, elle a perfectionné ses capacités

nicht nur über die größten absatzmärkte değil|sadece|üzerinde|en|en büyük|pazarlar not|only|about|the|largest|sales markets ليس|فقط|على|أكبر|أكبر|أسواق مبيعات ne|que|sur|les|plus grands|marchés de vente not only did they have the largest markets sadece en büyük pazar paylarına sahip değildiler لم يكن لديهم فقط أكبر أسواق البيع non seulement ils disposaient des plus grands marchés

sie versuchten auch einfluss auf die o|denedi|ayrıca|etki|üzerine|en they|tried|also|influence|on|the هم|حاولوا|أيضا|نفوذ|على|الطرق elles|elles ont essayé|aussi|influence|sur|les they also tried to exert influence on the aynı zamanda dışarıdaki بل حاولوا أيضًا التأثير على ils ont également tenté d'influencer les

handelsrouten zu nehmen die außerhalb ticaret yolları|-e|almak|en|dışında trade routes|to|to take|the|outside |||التي|خارج routes commerciales|à|prendre|celles|en dehors trade routes that were outside ticaret yolları üzerinde etki sağlamaya çalıştılar طرق التجارة التي كانت خارج routes commerciales qui se trouvaient en dehors

ihres reiches verliefen onun|krallığı|uzandı of their|kingdom|ran لها|مملكة|انطلقت leur|empire|ils passèrent the borders of their empire ran kralları boyunca uzanıyordu تجري مملكةهم les frontières de leur empire

sie wollten auch daran bereits verdienen onlar|istediler|de|ona|zaten|kazanmak they|wanted|also|on it|already|to earn هم|أرادوا|أيضا|على ذلك|بالفعل|كسب ils|voulaient|aussi|à cela|déjà|gagner they also wanted to profit from it already onlar buna da zaten para kazanmak istiyorlardı كانوا يريدون أيضًا كسب المال من ذلك بالفعل ils voulaient déjà en tirer profit

ein besonders lukrative handelsweg bir|özellikle|kârlı|ticaret yolu a|particularly|lucrative|trade route طريق|خاص|مربح|تجاري une|particulièrement|lucrative|route commerciale a particularly lucrative trade route özellikle kârlı bir ticaret yolu طريق تجاري مربح بشكل خاص une route commerciale particulièrement lucrative

verlief um christi geburt zwischen dem uzandı|etrafında|Mesih'in|doğum|arasında|o ran|around|Christ's|birth|between|the انطلق|حول|المسيح|ميلاد|بين|ال passa|autour de|de la naissance de Christ|naissance|entre|le ran around the birth of Christ between the İsa'nın doğumundan önce uzanıyordu كان يجري حول ميلاد المسيح بين se traçait autour de la naissance du Christ entre le

roten meer und syrien kırmızı|deniz|ve|Suriye red|sea|and|syria الأحمر|البحر|و|سوريا rouge|mer|et|Syrie Red Sea and Syria kızıl deniz ve suriye البحر الأحمر وسوريا mer rouge et la syrie

er streckte sich durch das reich der o|uzandı|kendini|içinden|o|krallık|-in he|stretched|himself|through|the|kingdom|of the هو|مد|نفسه|عبر|ال|المملكة|ال il|s'étendit|se|à travers|le|empire|des he stretched through the realm of the o, nabatların krallığı boyunca uzandı مد يده عبر مملكة il s'étendait à travers le royaume des

nabatäer petra war ihre hauptstadt |Petra|idi|onların|başkent Nabataeans|Petra|was|their|capital النبطيين|البتراء|كانت|عاصمتهم|عاصمة Nabatéens|Pétra|était|leur|capitale Nabataeans, Petra was their capital petra onların başkenti idi النبط، وكانت البتراء عاصمتها nabatéens pétra était leur capitale

einer der schönsten orte der welt bir|-in|en güzel|yerler|-in|dünya one|the|most beautiful|places|of the|world أحد|ال|الأجمل|الأماكن|ال|العالم un|des|plus beaux|lieux|du|monde one of the most beautiful places in the world dünyanın en güzel yerlerinden biri واحدة من أجمل الأماكن في العالم l'un des plus beaux endroits du monde

der wohlstand der stadt ist auch heute -in|refah|-in|şehir|-dir|de|bugün the|prosperity|of the|city|is|also|today ال|الازدهار|ال|المدينة|هو|أيضا|اليوم la|prospérité|de la|ville|est|aussi|aujourd'hui the prosperity of the city is still visible today şehrin refahı bugün de görünür ازدهار المدينة لا يزال مرئيًا حتى اليوم la prospérité de la ville est encore aujourd'hui

noch sichtbar um 40 nach christus hala|görünür|civarında|sonra|İsa still|visible|around|after|Christ لا يزال|مرئي|حوالي|بعد|المسيح encore|visible|vers|après|Jésus-Christ around 40 AD M.S. 40'ta لا يزال مرئيًا في عام 40 بعد المسيح visiblement autour de 40 après Jésus-Christ

entstand der grab tempel als inşa edildi|-in|mezar|tapınak|olarak was created|the|grave|temple|as تم بناء|ال|القبر|المعبد|عندما fut construit|le|tombe|temple|comme the tomb temple was built as mezar tapınağı olarak تم بناء معبد القبر كـ le temple funéraire a été construit comme

repräsentativer bau im zentrum der stadt temsilci|yapı|-de|merkez|-in|şehir representative|building|in the|center|of the|city تمثيلي|بناء|في|مركز|ال|المدينة représentatif|bâtiment|dans le|centre|de la|ville a representative building in the center of the city şehrin merkezinde temsilci bir yapı olarak inşa edildi بناء تمثيلي في مركز المدينة bâtiment représentatif au centre de la ville

die nabatäer hatten in dieser region ein bu|nabatyalılar|sahiptiler|içinde|bu|bölge|bir the|Nabataeans|had|in|this|region|a ال|النبطيون|كان لديهم|في|هذه|المنطقة|واحد les|Nabatéens|ils avaient|dans|cette|région|un the Nabataeans had a Nabatlılar bu bölgede bir كان للنبط في هذه المنطقة احتكار تجاري على البخور و les Nabatéens avaient dans cette région un

handels monopol auf weihrauch und das ticaret|tekel|üzerine|tütsü|ve|bu trade|monopoly|on|incense|and|the تجاري|احتكار|على|البخور|و|ذلك commercial|monopole|sur|l'encens|et|le trade monopoly on incense and the tüccar tekeline sahipti ve أراد الرومان الأقوياء حصة من ذلك monopole commercial sur l'encens et le

übermächtige rom wollte einen anteil aşırı güçlü|Roma|istemek|bir|pay overpowering|rome|wanted|a|share القوي|روما|أراد|جزء|حصة tout-puissant|Rome|il voulait|une|part overpowering Rome wanted a share güçlü Roma bunun bir payını puissant Rome voulait une part

daran منه à cela of it istiyordu. de cela

die römer ließen den avataren ihre -ler|Romalılar|bıraktılar|-e|Avatarlara|kendi the|Romans|let|the|avatars|their ال|الرومان|تركوا|ال|الأفاتار|استقلالهم les|romains|laissèrent|aux|avatars|leur the Romans granted the avatars their Romalılar, avatarların bağımsızlıklarını bıraktılar. ترك الرومان الأفاتار لهم les Romains laissèrent aux avatars leur

unabhängigkeit und wurden zu ihrer bağımsızlık|ve|oldular|-e|kendi independence|and|were|to|their الاستقلال|و|أصبحوا|إلى|حمايتهم indépendance|et|devinrent|en tant que|leur independence and became their Ve onların koruyucu gücü oldular. استقلالهم وأصبحوا قوة حماية لهم indépendance et devinrent leur

schutzmacht die nabatäer errichteten koruma gücü|-ler|Nabatlılar|inşa ettiler protection power|the|Nabataeans|established القوة الحامية|ال|النبطيون|بنوا puissance protectrice|les|nabatéens|construisirent protective power the Nabataeans continued to Nabatlılar, anıtsal mezarlarını inşa etmeye devam ettiler. أنشأ النبطيون puissance protectrice les Nabatéens établirent

weiterhin ihre monumentalen gräber und devamlı|kendi|anıtsal|mezarlar|ve still|their|monumental|graves|and استمرار|قبورهم|الضخمة|القبور|و encore|leurs|monumentaux|tombes|et erect their monumental tombs and Ve قبورهم الضخمة بشكل مستمر و continuellement leurs tombes monumentales et

öffentlichen bauten wo aber sind die kamu|yapılar|nerede|ama|var|o public|buildings|where|but|are|the العامة|المباني|أين|لكن|هي|تلك publics|bâtiments|où|mais|sont|les public buildings but where are the kamusal yapılar ama insanların المباني العامة ولكن أين هي bâtiments publics mais où sont les

wohnsitze der menschen wie haben die ikametler|insanların|insanlar|nasıl|sahipler|o residences|of the|people|how|have|the المساكن|للناس|البشر|كيف|لديهم|تلك habitations|des|gens|comment|ont| homes of the people how did the yaşadığı yerler nerede nasıl مساكن الناس كيف عاش الحكام هنا résidences des gens comment ont-ils

herrscher hier gelebt hükümdarlar|burada|yaşadılar ruler|here|lived الحكام|هنا|عاشوا dirigeants|ici|vécu rulers live here hükümdarlar burada yaşadı على قمة هضبة عالية فوق vécu ici

auf einem gipfel plateau hoch über der üzerinde|bir|zirve|yayla|yüksek|üzerinde|o on|a|summit|plateau|high|above|the على|قمة|قمة|هضبة|عالٍ|فوق|ال sur|un|sommet|plateau|haut|au-dessus de|de la on a summit plateau high above the bir zirve platosunun yükseklerinde sur un plateau au sommet bien au-dessus de la

stadt petra geht dieser frage ein şehir|Petra|gidiyor|bu|soru|bir city|Petra|goes|this|question|into مدينة|بترا|تذهب|هذا|سؤال|إلى ville|Petra|elle va|cette|question|une the city of Petra addresses this question Petra şehri bu soruya bir yanıt veriyor. مدينة بترا تتناول هذا السؤال la ville de Pétra aborde cette question

archäologen team nach auf dem schwer arkeologlar|ekip|ardından|üzerine|o|zor archaeologists|team|to|on|the|heavy علماء الآثار|فريق|إلى|على|الجبل|صعب archéologues|équipe|à la recherche de|sur|le|difficile a team of archaeologists is working on the difficult Arkeologlar ekibi, zor erişilebilir ve tozlu kuru dağda. فريق علماء الآثار بعد على الجبل الصعب الوصول إليه une équipe d'archéologues sur la difficile

zugänglichen und staubtrockenen berg accessible|and|dust-dry|mountain |||جبل to access and dust-dry mountain Tüm bu yıllar boyunca. والجاف تمامًا montagne inaccessible et poussiéreuse

namens um all die jahre haben die named after all the years that have passed Adı. الذي يحمل كل تلك السنوات nommée car toutes ces années ont passé

forscher hinweise auf einen rund 2000 araştırmacılar|ipuçları|üzerine|bir|yaklaşık researchers|indications|on|a|about الباحثون|أدلة|على|قصر|حوالي chercheurs|indices|sur|un|environ researchers found evidence of a palace that is around 2000 years old araştırmacılar yaklaşık 2000 yıl öncesine ait bir sarayın bulunduğunu belirtiyor الباحثون يشيرون إلى قصر يعود تاريخه إلى حوالي 2000 عام des chercheurs ont trouvé des indices sur un palais vieux d'environ 2000 ans.

jahre alten palast gefunden yıl|eski|saray|buldular years|old|palace|found so we would like to assume yani bunun kraliyetle ilgili bir parça olduğunu varsaymak istiyoruz تم العثور عليه Donc, nous aimerions supposer

also wir würden gerne davon ausgehen that this is part of the royal bunun kraliyetle ilgili bir parça olduğunu varsaymak istiyoruz لذا نود أن نفترض que cela fait partie de la royauté.

dass das teil der der königlichen bunun kraliyetle ilgili bir parça olduğunu varsaymak istiyoruz أن هذا جزء من الملكي

besitztümer war weil einfach die mülkler|çünkü|çünkü|basit|o possessions|was|because|simply|the الممتلكات|كان|لأن|ببساطة|ال possessions|was|because|simply|the possessions was because simply the mülkler basitçe çünkü الممتلكات كانت لأن ببساطة ال les possessions étaient parce que simplement les

strategische wichtigkeit und der stratejik|önem|ve|o strategic|importance|and|the الاستراتيجية|الأهمية|و|ال strategic|importance|and|the strategic importance and the stratejik önemi ve الأهمية الاستراتيجية و importance stratégique et le

absurden luxus der hier zur schau absürt|lüks|o|burada|için|sergileme absurd|luxury|the|here|for the|show السخيفة|الرفاهية|التي|هنا|إلى|العرض absurd|luxury|that|here|to the|show absurd luxury that is displayed here burada sergilenen الترف السخيف الذي يتم عرضه هنا luxe absurde qui est exposé ici

gestellt wird yerleştirildi|olacak placed|is تم وضعه|يتم put| saçma lüks

in diese richtung weisen wenn man das في|هذه|الاتجاه|يشيرون|عندما|أحد|ذلك dans|cette|direction|indiquer|quand|on|cela point in this direction when one has done that bunun yönünü gösterir eğer bunu yapmışsan تشير في هذا الاتجاه عندما يتم ذلك indiquer dans cette direction quand on a fait cela

gebaut hat die die wollen wirklich auch بنى|قد|الذين|الذين|يريدون|حقا|أيضا construit|a|ceux qui|ceux qui|veulent|vraiment|aussi those who really want to be seen from below because the gerçekten de görmek istiyorlar الذين يريدون حقًا أن يتم رؤيتهم من الأسفل لأن construit, ceux qui veulent vraiment aussi

gesehen werden von unten weil der يُرى|يصبح|من|الأسفل|لأن|ال vu|être|de|en bas|parce que|le living comfort is not affected by that aşağıdan çünkü راحة السكن لن تتأثر بذلك être vus d'en bas parce que le

wohnkomfort der wird dadurch nicht راحة السكن|الذي|يصبح|بذلك|ليس confort de vie|il|sera|ainsi|pas yaşam konforu bu şekilde etkilenmiyor confort de vie n'en sera pas affecté

besser den tollen blick denn hat man ja daha iyi|o|harika|manzara|çünkü|sahip|insan|evet better|the|great|view|because|has|one|yes أفضل|الذي|رائع|منظر|لأن|لديه|المرء|نعم mieux|la|superbe|vue|car|on a|on|oui better the great view because you have that harika manzarayı daha iyi görmek gerekir أفضل المنظر الرائع لأنه لديك ذلك mieux vaut avoir cette belle vue

die wasserversorgung hat man auch das su|temini|sahip|insan|ayrıca|o the|water supply|has|one|also|this إمدادات|المياه|لديه|المرء|أيضا|ذلك la|fourniture d'eau|on a|on|aussi|ça the water supply is also there su teminini de sağladık توفير المياه لديك أيضًا ذلك on a aussi l'approvisionnement en eau

dann noch so auf die spitze zu treiben sonra|daha|böyle|üzerine|zirve|uç|için|sürmek then|still|so|to|the|tip|to|to drive ثم|لا يزال|هكذا|إلى|القمة|قمة|إلى|دفع alors|encore|si|sur|la|pointe|à|pousser then to push it to the limit sonra bunu daha da ileri götürmek ثم دفعها إلى القمة قليلاً puis encore pousser cela à son paroxysme

das ist ein wenig auch dass man sie die o|olmak|bir|az|ayrıca|ki|insan|onları|o the|is|a|little|also|that|one|them|the ذلك|هو|قليل|قليل|أيضا|أن|المرء|هم|الذين ça|c'est|un|peu|aussi|que|on|les|les that is a little also that you can bu biraz da onları هذا قليلاً أيضًا أن تجعلها هي c'est un peu aussi que l'on les

repräsentation hat dass man von unten temsil|sahip|ki|insan|-den|aşağıdan representation|has|that|one|from|below تمثيل|لديه|أن|شخص|من|الأسفل représentation|elle a|que|on|de|bas representation means that one comes from below temsil, aşağıdan bakıldığında vardır تمثيل يعني أنه من الأسفل la représentation signifie qu'on vient d'en bas

auch wahrgenommen würden dieser nabatäer de|algılanmış|-ecekler|bu|Nabatlılar also|perceived|would|this|Nabataean أيضا|تم إدراكه|سوف|هذا|نبطي aussi|perçu|ils seraient|ce|nabatéen would also be perceived this Nabataean bu nabatlı da algılanırdı سيتم إدراك هذا النبطي أيضًا aussi perçu serait ce nabatéen

wirft wollte seinen wohlstand unter atıyor|istemiş|kendi|refah|altına throws|wanted|his|prosperity|under يرمي|أراد|ثروته|الازدهار|تحت il jette|il voulait|sa|prospérité|sous wanted to throw his prosperity under refahını göstermek istiyordu كان يريد أن يظهر ازدهاره تحت voulait jeter sa prospérité sous

allen umständen für alle sichtbar machen herkes|koşullarda|için|herkes|görünür|yapmak all|circumstances|for|all|visible|to make جميع|الظروف|من أجل|جميع|مرئي|جعل toutes|circonstances|pour|tous|visible|faire to make it visible to everyone under all circumstances her durumda herkesin görebileceği şekilde جميع الظروف ليكون مرئيًا للجميع toutes les circonstances pour que tout le monde puisse le voir

und hatte auch sonst ein faible für das ve|sahipti|ayrıca|başka|bir|zayıflık|için|o and|had|also|otherwise|a|weakness|for|this و|كان لديه|أيضا|خلاف ذلك|واحد|ميل|نحو|ذلك et|j'avais|aussi|sinon|une|passion|pour|le and also had a fondness for the ve ayrıca başka bir şey için de bir zaafı vardı وكان لديه أيضًا ميل خاص لذلك et avait aussi un faible pour cela

besondere özel special خاص particulier special özel الخاص particulier

über zisternen und aquädukte die auf dem üzerinde|su sarnıçları|ve|su kemerleri|ki|üzerinde|o about|cisterns|and|aqueducts|which|on|the حول|خزانات|و|قنوات|التي|على|الجبل sur|citernes|et|aqueducs|qui|sur|la about cisterns and aqueducts that are distributed on the sarnıçlar ve dağda dağıtılmış olan su kemerleri hakkında su حول الخزانات والقنوات المائية التي تتوزع على الجبل، تم جلب الماء إلى sur des citernes et des aqueducs qui sont répartis sur la

berg verteilt sind wurde wasser zum |||oldu|su|için mountain|distributed|are|was|water|to the الجبل|موزعة|هي|تم|ماء|إلى |||on a amené|eau|à la mountain, water was brought to dağda dağıtılmıştır montagne, l'eau était amenée à

palast geleitet fließendes wasser wurde saray|yönlendirilmiş|akan|su|oldu palace|led|flowing|water|was القصر|قاد|جارٍ|الماء|أصبح palais|dirigé|coulant|eau|fut palace led flowing water was sarayda akan su vardı تم توجيه القصر بمياه جارية palais dirigé par de l'eau courante a été

aber nicht nur zum trinken oder in der ama|değil|sadece|için|içmek|veya|içinde|-de but|not|only|for drinking|drinking|or|in|the لكن|لا|فقط|إلى|الشرب|أو|في|ال mais|ne|que|pour|boire|ou|dans|la but not only for drinking or in the ama sadece içmek veya mutfakta kullanmak için değil لكن ليس فقط للشرب أو في mais pas seulement pour boire ou dans la

küche gebraucht zu dem palast mit der ||-e|o|saray|ile|-de kitchen|used|to|the|palace|with|the ||إلى|ال|القصر|مع|ال ||à|le|palais|avec|la kitchen used to the palace with the sarayın özel manzarasına sahip iki tane daha vardı المطبخ، بل كان القصر مع cuisine utilisée pour le palais avec la

besonderen aussicht gehörten gleich zwei special view belonged two الإطلالة الخاصة يتضمن اثنين vue particulière appartenaient à deux

luxus bilder eines für die private lüks|resimler|bir|için|özel| luxury|pictures|of a|for|the|private الفخامة|الصور|واحدة|لـ|الـ|الخاصة luxe|images|d'un|pour|la|privée luxury pictures of a private özel için lüks resimler صور فاخرة لأحد للخصوصية images de luxe d'un pour le privé

entspannung das zweite groß genug für dinlenme|bu|ikinci|büyük|yeterli|için relaxation|the|second|big|enough|for الاسترخاء|الـ|الثانية|كبير|بما فيه الكفاية|لـ détente|le|deuxième|grand|assez|pour relaxation the second large enough for rahatlama, ikinci grup için yeterince büyük الاسترخاء الثاني كبير بما يكفي لـ détente le deuxième assez grand pour

eine gruppe alle baumaterialien mussten bir|grup|tüm|inşaat malzemeleri|zorunda kaldı a|group|all|building materials|had to مجموعة|مجموعة|جميع|مواد البناء|كان يجب un|groupe|tous|matériaux|devaient a group all building materials had to tüm inşaat malzemeleri مجموعة جميع مواد البناء كانت يجب أن un groupe tous les matériaux de construction devaient

per hand und mit maultieren auf den berg |||||||dağ by|hand|and|with|mules|to|the|mountain بواسطة|اليد|و|مع|البغال|إلى|الجبل| par|main|et|avec|mules|sur|la|montagne be carried by hand and with mules up the mountain dağa elle ve katırlarla taşınmak zorundaydı تنقل يدويًا وبالحمير إلى الجبل être transportés à la main et avec des mules sur la montagne

transportiert werden und wenn der نقل|يصبح|و|إذا|ال transporté|devenir|et|si|le to be transported and when the taşınması ve eğer hükümdar يتم نقله وعندما أراد الحاكم être transporté et si le

herrscher ein warmes bad nehmen wollte الحاكم|حمام|دافئ|حمام|أخذ|أراد souverain|un|chaud|bain|prendre|voulait ruler wanted to take a warm bath sıcak bir banyo yapmak isterse أخذ حمام دافئ souverain voulait prendre un bain chaud

sogar das brennholz für die bade helfen حتى|الخشب|الحطب|ل|الحمام||ساعد même|le|bois de chauffage|pour|les|bains|aider even the firewood for the bath would help hatta banyo için odun da sağlanır حتى الحطب للحمام يساعد même le bois de chauffage pour le bain aider

dass man an diesem ort werden sie sich أن|شخص|في|هذا|المكان|يصبح|هم|أنفسهم que|on|à|ce|endroit|devenir|ils|se that at this place they will be bu yerde olacaksınız أنك في هذا المكان ستجد نفسك qu'on sera à cet endroit vous vous

einen bart können kann abends und auch bir|sakal|yapabilmek|yapabilirim|akşamları|ve|ayrıca a|beard|can|can|in the evenings|and|also لحية|لحية|يمكن|يمكن|في المساء|و|أيضا un|barbe|pouvoir|je peux|le soir|et|aussi one can have a beard in the evening and also bir sakal akşamları ve gündüz de olabilir يمكن أن يكون لللحية في المساء وأيضًا on peut avoir une barbe le soir et aussi

tagsüber das ist schon abstrakt gündüzleri|bu|dır|zaten|soyut during the day|this|is|already|abstract في النهار|ذلك|هو|بالفعل|مجرد le jour|cela|est|déjà|abstrait during the day, that is already abstract bu oldukça soyut خلال النهار، هذا بالفعل مجرد مفهوم غامض pendant la journée, c'est déjà abstrait

das ist eine absurde form von luxus wo bu|dır|bir|absürt|biçim|-den|lüks|-dığı yer the|is|a|absurd|form|of|luxury|where ذلك|هو|شكل|سخيف|شكل|من|رفاهية|حيث cela|est|une|absurde|forme|de|luxe|où that is an absurd form of luxury where bu, bunun bir lüks biçimi olduğu absürt bir durumdur هذه شكل من أشكال الرفاهية الغريبة حيث c'est une forme absurde de luxe où

es darum geht zu zeigen dass man das bu|bu yüzden|gidiyor|-mek için|göstermek|-dığı|insan|bunu it|about|goes|to|to show|that|one|this ذلك|لذلك|يتعلق|إلى|إظهار|أن|شخص|ذلك cela|à cela|va|à|montrer|que|on|cela it is about showing that one can do it amaç, bunu göstermek يتعلق الأمر بإظهار أنك تستطيع ذلك il s'agit de montrer qu'on peut le faire

kann peut can olabilir يمكن peut

unsere zeitreise durch das erste notre|voyage dans le temps|à travers|le|premier our time travel through the first ilk yüzyıldaki zaman yolculuğumuz رحلتنا عبر الزمن إلى القرن الأول notre voyage dans le temps à travers le premier

jahrhundert hat uns rund um den globus |a|nous|autour|de|le|globe century has taken us around the globe bizi dünya çapında قد قادتنا حول العالم siècle nous a fait voyager autour du globe

geführt conduit led us götürdü تجول a conduit

und auch wenn die zeit überall gleich ve|ayrıca|-dığı zaman|o|zaman|her yerde|eşit and|also|if|the|time|everywhere|equal و|أيضا|إذا|الزمن|الوقت|في كل مكان|متساوي et|aussi|si|le|temps|partout|égal and even though time passed equally everywhere ve zaman her yerde aynı geçse de ورغم أن الوقت كان متساويًا في كل مكان et même si le temps passait partout de la même manière

schnell verging für nabatäer und maja hızlı|geçti|için|Nabatlılar|ve|Maya quickly|passed|for|Nabataeans|and|Maja بسرعة|مضى|بالنسبة إلى|النبطيين|و|المايا vite|passait|pour|Nabatéens|et|Mayas quickly for the Nabataeans and Maya nabatiler ve maya için hızlı geçti كان يمر بسرعة بالنسبة للنبط والمايا rapidement pour les Nabatéens et les Mayas

für die hahnen in china oder die için|o|horozlar|içinde|Çin|ya da|o for|the|roosters|in|china|or|the بالنسبة إلى|الدجاج|الديوك|في|الصين|أو|الجرمان pour|les|coqs|en|Chine|ou|les for the roosters in China or the çin'deki horozlar ya da بالنسبة للدجاج في الصين أو pour les coqs en Chine ou les

germanen Germenler Germans الجرمان Germains Germans germenler için الجرمان Germains

so verliefen die entwicklungen einiger لذلك|جرت|ال|التطورات|بعض donc|se déroulèrent|les|développements|de certaines thus the developments of some böylece bazı gelişmeler gerçekleşti هكذا كانت تطورات بعض Ainsi, les développements de certaines

kulturen doch vollkommen unterschiedlich cultures|mais|complètement|différentes cultures turned out to be completely different kültürler tamamen farklı bir şekilde الثقافات مختلفة تمامًا cultures se sont déroulés de manière complètement différente.

andere waren sich dagegen erstaunlich d'autres|étaient|se|en revanche|étonnamment others, on the other hand, were surprisingly diğerleri ise şaşırtıcı bir şekilde بينما كانت أخرى متشابهة بشكل مدهش D'autres, en revanche, étaient étonnamment

ähnlich es ist diese gleichzeitige similaires|cela|est|cette|simultanée similar it is this simultaneity benzerdi, bu eşzamanlılık إنها هذه التزامن similaires. C'est cette simultanéité

ungleichheit der zivilisationen die eşitsizlik|-in|medeniyetler|-ler inequality|of the|civilizations|the عدم المساواة|الـ|الحضارات|التي inégalité|des|civilisations|qui inequality of civilizations the medeniyetlerin eşitsizliği عدم المساواة بين الحضارات inégalité des civilisations

matthias wemhoff fasziniert tausend Matthias|Wemhoff|büyülüyor|bin Matthias|Wemhoff|fascinates|thousand ماتياس|ويمهوف|يثير اهتمامه|ألف Matthias|Wemhoff|fascine|mille Matthias Wemhoff fascinates a thousand matthias wemhoff binlerce kez büyülendi ماتياس ويمهوف مفتون بألف matthias wemhoff fascine mille

jahre später geht es wieder um macht um yıl|sonra|gidiyor|o|tekrar|hakkında|güç|hakkında years|later|goes|it|again|about|power|to سنوات|لاحقًا|يذهب|الأمر|مرة أخرى|حول|القوة|حول ans|plus tard|il s'agit|cela|à nouveau|de|pouvoir|de years later it is again about power about bin yıl sonra yine güç, inanç ve merak üzerine عام بعد ذلك، تدور الأمور مرة أخرى حول السلطة حول ans plus tard, il s'agit à nouveau de pouvoir

glaube und neugierde nur die schauplätze inanç|ve|merak|sadece|-ler|sahneler faith|and|curiosity|only|the|stages الإيمان|و|الفضول|فقط|الـ|الساحات foi|et|curiosité|seulement|les|lieux faith and curiosity only the stages sadece sahneler değişiyor الإيمان والفضول، فقط أماكن العرض de foi et de curiosité, seuls les lieux de spectacle

und die protagonisten sind dann ganz ve|o|baş karakterler|-dir|sonra|tamamen and|the|protagonists|are|then|completely و|ال|الشخصيات|هم|ثم|تمامًا et|les|protagonistes|sont|alors|tout à fait and the protagonists are then completely ve protagonistler tamamen farklıdır وأبطال القصة يكونون مختلفين تمامًا et les protagonistes sont alors complètement

andere diğer other آخرون différents different başka آخرون différents

[Musik] [Müzik] music [موسيقى] [musique] [Music] [Müzik] [موسيقى] [Musique]