Mark Forster - Übermorgen Mark|Forster|pasado mañana مارك|فورستر|بعد غد Mark Forster - Dopodomani マーク・フォースター - デイ・アフター・トゥモロー Mark Forster - Pojutrze Mark Forster - O dia depois de amanhã Марк Форстер - Послезавтра Mark Forster - Yarından Sonraki Gün Марк Форстер - Післязавтра 马克·福斯特 - 后天 مارک فورتسر - پس فردا Mark Forster - Après-demain Mark Forster - The Day After Tomorrow Mark Forster - Pasado mañana مارك فورستر - بعد غد

Heute, morgen und übermorgen hoy|mañana|y|pasado mañana اليوم|غدًا|و|بعد غد today|tomorrow|and|day after tomorrow aujourd'hui|demain|et|après-demain امروز|فردا||پس فردا Oggi, domani e dopodomani Сегодня, завтра и послезавтра Сьогодні, завтра і післязавтра امروز، فردا و پس فردا Aujourd'hui, demain et après-demain Today, tomorrow, and the day after tomorrow Hoy, mañana y pasado mañana اليوم، غداً وبعد غد

Guck, wie weit wir's schon geschafft ha'm ||||||abbiamo mira|qué|lejos|nosotros lo|ya|logrado|hemos انظر|كيف|بعيد|نحن|بالفعل|حققنا|لقد look|how|far|we have|already|achieved|have regarde|comme|loin|nous l'avons|déjà|réussi|avons نگاه کن|چقدر|دور|ما را|قبلاً|موفق شده|کرده ایم Guarda fino a che punto siamo arrivati Посмотрите, как далеко мы зашли ببین چقدر دور رفتیم Regarde, jusqu'où nous sommes déjà arrivés Look how far we've already come Mira, hasta dónde hemos llegado ya انظر، كم وصلنا بالفعل

Doch ich glaub', ist nur der Anfang ||верю|||| pero|yo|creo|es|solo|el|comienzo لكن|أنا|أعتقد|هو|فقط|البداية|بداية but|I|believe|is|only|the|beginning mais|je|crois|c'est|seulement|le|début اما|من|باورم|است|فقط|آن|آغاز Ma credo che sia solo l'inizio Но я считаю, что это только начало اما من فکر می‌کنم، این فقط آغاز است Mais je crois que ce n'est que le début But I believe, it's just the beginning Pero creo que es solo el principio لكنني أعتقد، أنه مجرد البداية

Keine Träne ist hier umsonst |traccia|||inutile ninguna|lágrima|es|aquí|en vano لا|دمعة|هي|هنا|بلا جدوى no|tear|is|here|in vain aucune|larme|est|ici|inutilement هیچ|اشک|است|اینجا|بیهوده Nessuna lacrima è sprecata qui Здесь слезы не тратятся هیچ اشکی اینجا بیهوده نیست Aucune larme n'est ici inutile No tear is shed here in vain Ninguna lágrima aquí es en vano لا توجد دمعة هنا بلا جدوى

Ich wein' vor Glück wegen dem, was kommt yo|lloro|por|felicidad|debido a|lo que|lo que|viene أنا|أبكي|بسبب|سعادة|بسبب|ما|يأتي|قادم I|cry|for|happiness|because of|the|what|comes je|pleure|de|bonheur|à cause de|ce|que|vient من|می‌زنم|از|خوشحالی|به خاطر|آن|چیزی|می‌آید Я плачу от счастья из-за того, что будет من از خوشحالی به خاطر آنچه که می‌آید، می‌زنم به گریه Je pleure de bonheur à cause de ce qui vient I cry with joy for what is to come Lloro de felicidad por lo que viene أبكي من الفرح بسبب ما سيأتي

Wenn du auch denkst, dass du's nicht mehr schaffst ||||||||fai si|tú|también|piensas|que|lo|no|más|logras إذا|أنت|أيضا|تفكر|أن|يمكنك|لا|أكثر|تستطيع if|you|also|think|that|you it|not|anymore|can si|tu|aussi|penses|que|tu le|ne|plus|réussis اگر|تو|هم|فکر می کنی|که|تو آن را|نه|دیگر|می توانی انجام دهی Даже если ты думаешь, что больше не можешь اگر تو هم فکر می‌کنی که دیگر نمی‌توانی ادامه دهی Même si tu penses que tu n'y arriveras plus Even if you think you can't make it anymore Si también piensas que no puedes más إذا كنت تعتقد أنك لن تستطيع الاستمرار بعد الآن

Trag' ich uns zwei, nehm' dich huckepack ||||prendo||a cavalluccio llevo|yo|a nosotros|dos|tomo|a ti|a cuestas سأحمل|أنا|لنا|اثنين|سأخذ|أنت|على ظهري carry|I|us|two|take|you|piggyback je porte|je|nous|deux|je prends|toi|sur le dos حمل|من|ما|دو|می‌برم|تو|بر دوش Я понесу нас двоих, подвезу тебя на спине من هر دوی ما را به دوش می‌زنم، تو را به پشت می‌زنم Je nous porterai tous les deux, je te prendrai sur mon dos I'll carry us both, I'll give you a piggyback ride Te llevaré a cuestas, te cargaré a la espalda سأحملك على ظهري، سأحملنا معًا

Wir müssen mit uns reden wie Dickschädel ||||||testa dura nosotros|debemos|con|nosotros|hablar|como|cabezón نحن|يجب أن|مع|أنفسنا|نتحدث|مثل|الرؤوس الصلبة we|must|with|us|talk|like|hard head nous|devons|avec|nous|parler|comme|têtu ما|باید|با|خودمان|صحبت کنیم|مثل|کله شق Мы должны говорить сами с собой, как упрямые люди ما باید با خودمان مثل کله‌شق‌ها صحبت کنیم Nous devons nous parler comme des têtes de mule We have to talk to ourselves like hardheads Debemos hablar con nosotros mismos como cabezotas يجب أن نتحدث مع أنفسنا مثل الأغبياء

Und wenn ich falle, wirst du mich heben y|si|yo|caigo|vas a|tú|me|levantar و|إذا|أنا|سقطت|ستصبح|أنت|لي|ترفع and|if|I|fall|will|you|me|lift et|si|je|tombe|tu vas|tu|me|lever و|وقتی|من|بیفتم|خواهی|تو|مرا|بلند کنی И если я упаду, ты поднимешь меня و اگر بیفتم، تو من را بلند می‌کنی Et si je tombe, tu me relèveras And if I fall, you will lift me up Y si caigo, tú me levantarás وإذا سقطت، ستساعدني على النهوض

Hab' mir verboten zu glauben, dass es dich gibt he|a mí|prohibido|a|creer|que|eso|a ti|existe لقد|لنفسي|حرمت|أن|أصدق|أن|هناك|أنت|يوجد have|me|forbidden|to|to believe|that|it|you|exists j'ai|à moi|interdit|à|croire|que|cela|te|existe (من) دارم|به خودم|ممنوع|به|ایمان آوردن|که|آن|تو|وجود دارد Запретил мне верить, что ты существуешь به خودم گفته‌ام که باور نکنم تو وجود داری Je me suis interdit de croire que tu existes I forbade myself to believe that you exist Me he prohibido creer que existes لقد منعت نفسي من الاعتقاد بأنك موجودة

Doch jetzt kneif' ich meinen Arm, in dem du grad liegst pero|ahora|aprieto|yo|mi|brazo|en|el que|tú|justo|estás acostado لكن|الآن|أقرص|أنا|ذراعي||في|الذي|أنت|الآن|مستلقٍ but|now|pinch|I|my|arm|in|which|you|just|lie mais|maintenant|je pince|je|mon|bras|dans|lequel|tu|juste|es tu es اما|حالا|نیشگون میزنم|من|بازوی|بازو|در|آن|تو|به تازگی|دراز کشیده‌ای Но сейчас я щиплю руку, в которой ты лежишь اما حالا بازوی خودم را می‌زنم که تو در آن دراز کشیده‌ای Mais maintenant je me pince le bras, là où tu es en train de reposer But now I'm pinching my arm, where you are lying right now Pero ahora me pellizco el brazo, en el que estás justo ahora لكن الآن أقرص ذراعي، حيث أنك مستلقية الآن

An deiner Seite will ich bleiben a|tu|lado|quiero|yo|quedarme على|جانبك|جانب|أريد|أنا|البقاء at|your|side|want|I|to stay à|ton|côté|je veux|je|rester در|تو|کنار|میخواهم|من|بمانم Я хочу остаться рядом с тобой من می‌خواهم در کنار تو بمانم À tes côtés, je veux rester I want to stay by your side A tu lado quiero quedarme أريد أن أبقى بجانبك

Geh' durch Feuer und alle Zweifel ve|a través de|fuego|y|todas|dudas اذهب|عبر|النار|و|جميع|الشكوك go|through|fire|and|all|doubts va|à travers|feu|et|tous|doutes برو|از طریق|آتش|و|همه|شک ها Пройти через огонь и все сомнения از میان آتش و تمام شک‌ها عبور کن Je traverserai le feu et tous les doutes I will walk through fire and all doubts Pasaré por fuego y todas las dudas سأجتاز النار وكل الشكوك

Mit allen Träumen und all den Sorgen con|todos|sueños|y|todas|las|preocupaciones مع|جميع|الأحلام|و|جميع|تلك|الهموم with|all|dreams|and|all|the|worries avec|tous|rêves|et|toutes|les|soucis با|همه|رویاها|و|همه|آن|نگرانی‌ها Со всеми мечтами и всеми заботами با تمام رویاها و تمام نگرانی‌ها Avec tous les rêves et toutes les inquiétudes With all the dreams and all the worries Con todos los sueños y todas las preocupaciones مع كل الأحلام وكل الهموم

Heute, morgen und übermorgen hoy|mañana|y|pasado mañana اليوم|غدا|و|بعد غد today|tomorrow|and|the day after tomorrow aujourd'hui|demain|et|après-demain امروز|فردا|و|پس فردا Сегодня, завтра и послезавтра امروز، فردا و پس‌فردا Aujourd'hui, demain et après-demain Today, tomorrow, and the day after tomorrow Hoy, mañana y pasado mañana اليوم، غداً، وبعد غد

An deiner Seite will ich sein a|tu|lado|quiero|yo|estar على|جانبك|جانب|أريد|أنا|أن أكون at|your|side|want|I|to be à|ton|côté|je veux|je|être در|تو|کنار|میخواهم|من|باشم Я хочу быть на твоей стороне در کنار تو می‌خواهم باشم À tes côtés, je veux être I want to be by your side Quiero estar a tu lado أريد أن أكون بجانبك

Uns alle Fehler verzeihen |||verziare a nosotros|todos|errores|perdonar لنا|جميع|الأخطاء|أن أسامح us|all|mistakes|to forgive à nous|tous|erreurs|pardonner به ما|همه|اشتباهات|ببخشید Прости нам все ошибки همه‌ی اشتباهات را به ما ببخشید Nous pardonner tous les erreurs Forgive us all our mistakes Perdonar todos nuestros errores سأغفر لنا جميع الأخطاء

Mit allen Träumen und all den Sorgen con|todos|sueños|y|todas|las|preocupaciones مع|جميع|الأحلام|و|جميع|الـ|الهموم with|all|dreams|and|all|the|worries avec|tous|rêves|et|toutes|les|soucis با|همه|رویاها|و|همه|آن|نگرانی‌ها Со всеми мечтами и всеми заботами با تمام رویاها و همه‌ی نگرانی‌ها Avec tous les rêves et toutes les inquiétudes With all the dreams and all the worries Con todos los sueños y todas las preocupaciones مع كل الأحلام وكل الهموم

Heute, morgen und übermorgen hoy|mañana|y|pasado mañana اليوم|غداً|و|بعد غد today|tomorrow|and|the day after tomorrow aujourd'hui|demain|et|après-demain امروز|فردا|و|پس فردا Сегодня, завтра и послезавтра امروز، فردا و پس‌فردا Aujourd'hui, demain et après-demain Today, tomorrow, and the day after tomorrow Hoy, mañana y pasado mañana اليوم، غداً، وبعد غد

Ich dachte immer, alles muss enden |||||finire yo|pensé|siempre|todo|debe|terminar أنا|فكرت|دائماً|كل شيء|يجب أن|ينتهي I|thought|always|everything|must|end je|pensais|toujours|tout|doit|finir من|فکر کردم|همیشه|همه چیز|باید|پایان یابد Я всегда думал, что все должно закончиться من همیشه فکر می‌کردم که همه چیز باید به پایان برسد Je pensais toujours que tout devait se terminer I always thought everything must come to an end Siempre pensé que todo debe terminar كنت أعتقد دائمًا أن كل شيء يجب أن ينتهي

Doch für uns gibt's keine Grenzen pero|para|nosotros|hay|ninguna|límites لكن|من أجل|لنا|يوجد|لا|حدود but|for|us|there is|no|borders mais|pour|nous|il y a|pas de|limites اما|برای|ما|وجود دارد|هیچ|مرزها Но для нас нет предела اما برای ما هیچ مرزی وجود ندارد Mais pour nous, il n'y a pas de limites But for us, there are no limits Pero para nosotros no hay límites لكن بالنسبة لنا لا توجد حدود

Ich seh' 2050 vor meinen Augen yo|veo|delante de|mis|ojos أنا|أرى|أمام|عيني|عيني I|see|before|my|eyes je|vois|devant|mes|yeux من|میبینم|در|من|چشم ها Я вижу 2050 перед глазами من سال 2050 را در جلوی چشمانم می‌بینم Je vois 2050 devant mes yeux I see 2050 before my eyes Veo 2050 ante mis ojos أرى عام 2050 أمام عيني

Bin jeden Tag drauf, komm nicht ausm Staunen estoy|cada|día|en eso|vengo|no|de|asombro أنا|كل|يوم|على ذلك|أتيت|لا|من|دهشة am|every|day|up|come|not|out of the|amazement je suis|chaque|jour|sur|je viens|pas|de|émerveillement هستم|هر|روز|در آن|می آیم|نه|از|شگفتی Я на нем каждый день, не удивляйтесь هر روز در تلاش هستم و از شگفتی خارج نمی‌شوم Chaque jour, je suis émerveillé I'm amazed every day, can't stop wondering Estoy asombrado todos los días, no puedo dejar de asombrarme أنا متحمس كل يوم، لا أستطيع أن أصدق ما أراه

Wenn ich die ganze Welt verfluch' |||||maledico si|yo|la|toda|mundo|maldigo إذا|أنا|ال|كاملة|عالم|ألعن if|I|the|whole|world|curse si|je|le|tout|monde|je maudis وقتی|من|(مقاله تعریف شده)|تمام|جهان|نفرین کنم Если я прокляну весь мир اگر من تمام دنیا را نفرین کنم Si je maudis le monde entier When I curse the whole world Si maldigo al mundo entero إذا لعنت العالم بأسره

Holst du mich raus mit Raketenschub |||||propulsione razziale sacas|tú|me|afuera|con|empuje de cohete تخرج|أنت|لي|للخارج|مع|دفع صاروخي take|you|me|out|with|rocket thrust tu sors|moi|me|dehors|avec|poussée de fusée میبری|تو|مرا|بیرون|با|شتاب موشکی Можете ли вы вытащить меня с помощью ракеты? تو با نیروی موشکی مرا نجات می‌دهی Tu me sors avec une poussée de fusée You pull me out with rocket thrust Me sacarás con propulsión de cohete ستخرجني بقوة الصواريخ

Und wenn wir alles vor die Wand fahren y|si|nosotros|todo|frente a|la|pared|conducimos و|إذا|نحن|كل شيء|أمام|ال|جدار|نقود and|if|we|everything|to|the|wall|drive et|si|nous|tout|devant|le|mur|nous conduisons و|وقتی|ما|همه چیز|به|دیوار|دیوار|بزنیم И если мы будем гнать все к стене و اگر همه چیز را به دیوار بکوبیم Et si nous fonçons tout droit dans le mur And when we crash everything into the wall Y si chocamos todo contra la pared وإذا دمرنا كل شيء أمامنا

Wird jeder sehen, wie's brennt, weil wir's waren será|cada uno|verá|cómo|arde|porque|nosotros|estuvimos سيكون|كل شخص|يرى|كيف|يحترق|لأن|نحن|كنا will|everyone|see|how it|burns|because|we|were il va|chacun|voir|comment ça|ça brûle|parce que|nous|nous étions خواهد|هر کس|دیدن|چگونه آن|می سوزد|زیرا|ما آن|بودیم Все увидят, как он горит, потому что это были мы. هر کسی خواهد دید که چگونه می‌سوزد، چون ما بودیم Tout le monde verra comment ça brûle, parce que c'était nous Everyone will see how it burns, because it was us Todos verán cómo arde, porque fuimos nosotros سيرى الجميع كيف تحترق، لأننا كنا هناك

Hab' mir verboten zu glauben, dass es dich gibt he|a mí|prohibido|a|creer|que|eso|a ti|existe لقد|لي|ممنوع|أن|أعتقد|أن|ذلك|بك|يوجد have|myself|forbidden|to|to believe|that|it|you|exists j'ai|à moi|interdit|à|croire|que|cela|toi|existe (من) دارم|به خودم|ممنوع|به|ایمان آوردن|که|آن|تو|وجود دارد Запретил мне верить, что ты существуешь به خودم گفته‌ام که باور نکنم تو وجود داری Je me suis interdit de croire que tu existes I forbade myself to believe that you exist Me he prohibido creer que existes لقد منعت نفسي من الإيمان بوجودك

Doch jetzt kneif' ich meinen Arm, in dem du grad liegst pero|ahora|aprieto|yo|mi|brazo|en|el que|tú|justo|estás acostado لكن|الآن|أقرص|أنا|ذراعي||في|الذي|أنت|الآن|مستلقٍ but|now|pinch|I|my|arm|in|which|you|just|lie mais|maintenant|je pince|je|mon|bras|dans|lequel|toi|juste|tu es allongé اما|حالا|نیشگون میزنم|من|بازویم|بازو|در|آن|تو|درست|دراز کشیده‌ای Но сейчас я щиплю руку, в которой ты лежишь اما حالا بازویم را می‌زنم که تو در آن دراز کشیده‌ای Mais maintenant je me pince le bras, où tu es en train de te reposer But now I'm pinching my arm, where you are lying right now Pero ahora me pellizco el brazo, en el que estás justo ahora لكن الآن أقرص ذراعي، حيث أنك مستلقٍ الآن

An deiner Seite will ich bleiben a|tu|lado|quiero|yo|quedarme بجانب|جانبك|جانب|أريد|أنا|البقاء at|your|side|want|I|to stay à|ta|côté|je veux|je|rester در|تو|کنار|می|من|بمانم Я хочу остаться рядом с тобой می‌خواهم در کنارت بمانم À tes côtés, je veux rester I want to stay by your side A tu lado quiero quedarme أريد أن أبقى بجانبك

Geh' durch Feuer und alle Zweifel Пройти через огонь и все сомнения از آتش و تمام شک‌ها عبور می‌کنم Je traverserai le feu et tous les doutes I will go through fire and all doubts Paso por fuego y todas las dudas سأجتاز النار وكل الشكوك

Mit allen Träumen und all den Sorgen con|todos|sueños|y|todas|las|preocupaciones مع|جميع|الأحلام|و|جميع|ال|الهموم with|all|dreams|and|all|the|worries avec|tous|rêves|et|toutes|les|soucis با|همه|رویاها|و|همه|آن|نگرانی‌ها Со всеми мечтами и всеми заботами با تمام رویاها و تمام نگرانی‌ها Avec tous les rêves et toutes les inquiétudes With all the dreams and all the worries Con todos los sueños y todas las preocupaciones مع كل الأحلام وكل الهموم

Heute, morgen und übermorgen hoy|mañana|y|pasado mañana اليوم|غدا|و|بعد غد today|tomorrow|and|day after tomorrow aujourd'hui|demain|et|après-demain امروز|فردا||پس فردا Сегодня, завтра и послезавтра امروز، فردا و پس‌فردا Aujourd'hui, demain et après-demain Today, tomorrow, and the day after tomorrow Hoy, mañana y pasado mañana اليوم، غداً وبعد غد

An deiner Seite will ich sein a|tu|lado|quiero|yo|ser بجانب|جانبك|جانب|أريد|أنا|أن أكون at|your|side|want|I|to be à|ton|côté|je veux|je|être در|تو|کنار|میخواهم|من|باشم Я хочу быть на твоей стороне در کنار تو می‌خواهم باشم À tes côtés, je veux être I want to be by your side A tu lado quiero estar أريد أن أكون بجانبك

Uns alle Fehler verzeihen |всех|| a nosotros|todos|errores|perdonar لنا|جميع|الأخطاء|أن أسامح us|all|mistakes|to forgive à nous|toutes|erreurs|pardonner به ما|همه|اشتباهات|ببخشید Прости нам все ошибки همه اشتباهات را به ما ببخشید Nous pardonner tous les erreurs Forgive us all our mistakes Perdonar todos nuestros errores لنغفر جميع الأخطاء

Mit allen Träumen und all den Sorgen ||||||заботы con|todos|sueños|y|todas|las|preocupaciones مع|جميع|الأحلام|و|جميع|ال|الهموم with|all|dreams|and|all|the|worries avec|tous|rêves|et|tous|les|soucis با|همه|رویاها|و|همه|آن|نگرانی‌ها Со всеми мечтами и всеми заботами با تمام رویاها و تمام نگرانی‌ها Avec tous les rêves et toutes les inquiétudes With all the dreams and all the worries Con todos los sueños y todas las preocupaciones مع كل الأحلام وكل الهموم

Heute, morgen und übermorgen hoy|mañana|y|pasado mañana اليوم|غدا|و|بعد غد today|tomorrow|and|day after tomorrow aujourd'hui|demain|et|après-demain امروز|فردا||پس فردا Сегодня, завтра и послезавтра امروز، فردا و پس‌فردا Aujourd'hui, demain et après-demain Today, tomorrow, and the day after tomorrow Hoy, mañana y pasado mañana اليوم، غداً وبعد غد

Heute, morgen und übermorgen hoy|mañana|y|pasado mañana اليوم|غدا|و|بعد غد today|tomorrow|and|day after tomorrow aujourd'hui|demain|et|après-demain امروز|فردا||پس فردا Сегодня, завтра и послезавтра امروز، فردا و پس‌فردا Aujourd'hui, demain et après-demain Today, tomorrow, and the day after tomorrow Hoy, mañana y pasado mañana اليوم، غداً وبعد غد

Heute, morgen und übermorgen hoy|mañana|y|pasado mañana اليوم|غدا|و|بعد غد today|tomorrow|and|day after tomorrow aujourd'hui|demain|et|après-demain امروز|فردا||پس فردا Сегодня, завтра и послезавтра امروز، فردا و پس‌فردا Aujourd'hui, demain et après-demain Today, tomorrow, and the day after tomorrow Hoy, mañana y pasado mañana اليوم، غداً وبعد غد