Matcha
Matcha
Matcha
Kennt ihr Matcha?
Do you know Matcha?
¿Conoces el Matcha?
Czy znasz Matcha?
Você conhece Matcha?
Matcha ist ein japanischer Grüntee, der zu Pulver vermahlen wurde.
ماتشا هو شاي أخضر ياباني يتم طحنه إلى مسحوق.
Matcha is a Japanese green tea that has been ground to powder.
El matcha es un té verde japonés molido en polvo.
Matcha to japońska zielona herbata, która została zmielona na proszek.
Matcha é um chá verde japonês que foi moído em pó.
Matcha, toz haline getirilmiş bir Japon yeşil çayıdır.
抹茶是一種已磨成粉末的日本綠茶。
Man trinkt ihn, indem man das Pulver im heißen Wasser auflöst.
تشربه بإذابة المسحوق في ماء ساخن.
You drink it by dissolving the powder in hot water.
Se bebe disolviendo el polvo en agua caliente.
Pije się go rozpuszczając proszek w gorącej wodzie.
Você bebe dissolvendo o pó em água quente.
Его пьют, растворяя порошок в горячей воде.
Tozu sıcak suda çözerek içiyorsunuz.
您可以通過將粉末溶解在熱水中來飲用它。
Dazu braucht man einen Quirl.
أنت بحاجة إلى خفقت من أجل هذا.
For this you need a whisk.
Do tego potrzebna jest trzepaczka.
Você precisa de um batedor para isso.
Для этого вам понадобится венчик.
你需要一個打蛋器。
Ich habe ein Video auf Youtube gesehen, wo jemand mit einem elektrischen Milchaufschäumer den Matcha anrührt, aber das finde ich ein bisschen krass.
شاهدت مقطع فيديو على موقع يوتيوب لشخص يستخدم رغوة الحليب الكهربائية لصنع الماتشا ، لكنني أعتقد أن هذا أمر فظ بعض الشيء.
I've seen a video on Youtube where someone with an electric milk frother touches the matcha, but I think that's a bit blatant.
Vi un vídeo en YouTube en el que alguien mezclaba el matcha con un espumador de leche eléctrico, pero me parece un poco burdo.
Widziałem film na YouTube, na którym ktoś mieszał matcha za pomocą elektrycznego spieniacza do mleka, ale myślę, że to trochę bezczelne.
Eu vi um vídeo no Youtube onde alguém com um batedor de leite elétrico toca o matcha, mas acho isso um pouco gritante.
Я видел видео на YouTube, где кто-то смешивал матча с помощью электрического вспенивателя молока, но я думаю, что это немного грубо.
Youtube'da elektrikli süt köpürtücüsü olan birinin matbaya dokunduğu bir video gördüm, ama bence biraz daha bariz.
我在 youtube 上看到有人使用電動奶泡器製作抹茶的視頻，但我認為這有點粗魯。
Ich habe einen Bambusquirl, wie er auch in der japanischen Teezeremonie verwendet wird.
لدي خفاقة من الخيزران ، مثل تلك المستخدمة في حفل الشاي الياباني.
I have a bamboo whisk, as used in the Japanese tea ceremony.
Tengo un batidor de bambú como el que se utiliza en la ceremonia japonesa del té.
Mam bambusową trzepaczkę podobną do tej używanej podczas japońskiej ceremonii parzenia herbaty.
Eu tenho um batedor de bambu como o usado na cerimônia do chá japonês.
У меня есть бамбуковый венчик, похожий на тот, который используется в японской чайной церемонии.
Japon çay töreninde kullandığım bir bambu çırpıcım var.
我有一個竹拂，就像日本茶道中使用的那樣。
Leider habe ich die Teezeremonie nie gelernt, aber es ist trotzdem ein schönes und entspannendes Gefühl, mit dem Bambusquirl den Tee aufzuschlagen.
لسوء الحظ ، لم أتعلم أبدًا حفل الشاي ، لكن لا يزال من الرائع أن تفتح الشاي بمضرب الخيزران.
Unfortunately, I never learned the tea ceremony, but it's still a nice and relaxing feeling to make tea with the bamboo whisk.
Por desgracia, nunca aprendí la ceremonia del té, pero sigue siendo una sensación agradable y relajante batir el té con el batidor de bambú.
Niestety, nigdy nie nauczyłem się ceremonii parzenia herbaty, ale nadal jest to miłe i relaksujące uczucie, gdy ubijam herbatę bambusową trzepaczką.
Infelizmente, eu nunca aprendi a cerimônia do chá, mas ainda é uma sensação agradável e relaxante fazer chá com o batedor de bambu.
К сожалению, я так и не научился чайной церемонии, но взбивать чай бамбуковым венчиком все равно приятно и расслабляюще.
Ne yazık ki, çay seremonisini hiç öğrenmedim, ancak bambu çırpma teli ile çay yapmak hala güzel ve rahatlatıcı bir duygu.
可惜我沒學過茶道，但用竹拂開茶的感覺還是不錯的。
Man ist für ein paar Sekunden gezwungen innezuhalten und stimmt sich richtig auf den Teegenuss ein.
أنت مجبر على التوقف لبضع ثوان والاستمتاع حقًا بالمزاج للاستمتاع بالشاي.
You are forced to pause for a few seconds and get in the right mood for tea.
Te ves obligado a hacer una pausa de unos segundos y ponerte realmente a tono para disfrutar del té.
Musisz zatrzymać się na kilka sekund i naprawdę wprowadzić się w nastrój, aby cieszyć się herbatą.
Você é forçado a fazer uma pausa por alguns segundos e entrar no clima certo para o chá.
Вы вынуждены сделать паузу на несколько секунд и действительно настроиться на то, чтобы насладиться чаем.
Birkaç saniye duraklamanız ve çay için doğru modda kalmanız gerekiyor.
你被迫停顿几秒钟，真正开始享受喝茶的心情。
你被迫停頓幾秒鐘，真正開始享受喝茶的心情。
Ich freue mich dann, wenn ich meine schöne Teeschale an den Mund führen kann.
أنا سعيد عندما يمكنني إحضار وعاء الشاي الجميل إلى فمي.
I am happy when I can bring my beautiful tea bowl to my mouth.
Entonces me siento feliz cuando puedo llevarme a la boca mi hermoso cuenco de té.
Jestem wtedy szczęśliwy, gdy mogę podnieść moją piękną miskę z herbatą do ust.
Я счастлив, когда могу поднести свою красивую пиалу ко рту.
Güzel çay kasemi ağzıma getirdiğim zaman mutlu oluyorum.
當我能把漂亮的茶碗送到嘴邊時，我很高興。
Die Teeschale hat mir eine Freundin geschenkt.
أعطاني أحد الأصدقاء وعاء الشاي.
The tea bowl gave me a girlfriend.
El cuenco de té me lo regaló un amigo.
Miska na herbatę została mi podarowana przez przyjaciela.
A taça de chá foi-me oferecida por um amigo.
Чашу для чая мне подарил друг.
Çay tabağı bana bir kız arkadaş verdi.
一个朋友给了我茶碗。
Ein deutscher Keramiker hat sie getöpfert.
صنعها صانع خزف ألماني.
A German ceramist has pottery them.
Los hizo un ceramista alemán.
Wykonał je niemiecki ceramik.
Um ceramista alemão tem cerâmica eles.
Их изготовил немецкий керамист.
一位德国陶艺家制作了它们。
Aus ihr schmeckt mir der Tee besonders gut.
الشاي طعمها جيد بشكل خاص.
From her the tea tastes especially good to me.
Me gusta especialmente el té de ella.
Szczególnie lubię herbatę z niego.
Чай особенно хорош от нее.
Ondan çay tadı benim için özellikle iyi.
她的茶味道特别好。
她的茶味道特別好。
