×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

2020 Tagesschau, Sendung: tagesschau 20.12.2020 18:00 Uhr - Bundesregierung schränkt Reisen

Sendung: tagesschau 20.12.2020 18:00 Uhr - Bundesregierung schränkt Reisen

Themen der Sendung: Bundesregierung schränkt Reisen von und nach Großbritannien sowie Südafrika ein, Verschärfte Corona-Maßnahmen in London und Teilen Südwest-Englands, Ministerpräsidenten mehrerer Bundesländer kritisieren Impfstoff-Versorgung, Zahl der Todesfälle im Zusammenhang mit Corona steigt um 409 binnen eines Tages, Israel beginnt landesweit mit Corona-Impfungen, Unionspolitiker wollen mehr Steuern für Online-Händler, Brexit-Verhandlungen stecken weiter fest, Mindestens neun Menschen sterben bei Bombenanschlag in Kabul, Das Wetter . - Guten Tag, ich begrüße Sie zur tagesschau. Die Bundesregierung schränkt Reisen von und nach Großbritannien ein.

Die genaue Regelung wird derzeit erarbeitet.

Sie betrifft auch Südafrika.

Die Ausbreitung einer mutierten Form des Virus soll verhindert werden.

Diese ist offenbar deutlich ansteckender.

Kanzlerin Merkel und der französische Präsident Macron

haben mit der EU ein gemeinsames Vorgehen beraten.

Mehrere Staaten haben Reiseverbindungen ausgesetzt.

Großbritannien hat reagiert.

In London und weiten Teilen Südost-Englands

gelten verschärfte Corona-Maßnahmen.

Menschen dürfen ihre Wohnungen nur aus triftigen Gründen verlassen.

Gesundheitsminister Hancock sagte,

die Variante des Virus müsse unter Kontrolle gebracht werden.

Mehrere Bundesländer sorgen sich,

ob rechtzeitig und ausreichend Impfstoff zur Verfügung stehen wird.

Bayerns Ministerpräsident Söder forderte mehr Tempo.

Auch Manuela Schwesig äußerte sich.

Die Regierungschefin von Mecklenburg-Vorpommern sagte:

Man müsse in der ersten Runde die Pflegeheime absichern.

Israel hat mit landesweiten Impfungen begonnen.

Medizinisches Personal ist zuerst an der Reihe.

Es folgen Menschen, die über 60 Jahre alt sind.

Es wird angestrebt, 60.000 Personen pro Tag zu impfen.

Ministerpräsident Netanyahu hatte sich als Erster impfen lassen.

Er appellierte an die Bevölkerung, dem zu folgen.

Viele Israelis haben Vorbehalte gegen eine Impfung.

In der Unionsfraktion gibt es Überlegungen,

eine zusätzliche Paketabgabe für Online-Händler einzuführen.

Mit dem Geld solle der Einzelhandel in Innenstädten unterstützt werden.

Gegen den Vorschlag wendet sich der Handelsverband:

Eine Paketsteuer würde nicht nur die großen Anbieter treffen.

Zahlen müssten auch Einzelhändler,

die sich ein Online-Standbein aufgebaut hätten.

Die Verhandlungen zwischen EU und Großbritannien

über die Beziehungen nach dem Brexit stecken fest.

Streitpunkt sind die Fischereirechte.

Beide Seiten fordern Zugeständnisse.

Ein Treffen zwischen den Chefunterhändlern in Brüssel

brachte wieder kein Ergebnis.

Ohne Einigung droht der Handelspakt zu scheitern.

In Kabul wurden bei einem Bombenanschlag

auf den Konvoi eines Politikers neun Menschen getötet.

20 Personen wurden verletzt, unter ihnen der Parlamentarier.

Bislang bekannte sich niemand zu der Tat.

Präsident Ghani verurteilte den Anschlag,

machte aber nicht die Taliban verantwortlich.

Mit diesen laufen Friedensverhandlungen.

Die Wetteraussichten:

Morgen im Südosten gefrierender Nieselregen,

danach öfter Sonnenschein.

Sonst dichte Wolken, von Westen breitet sich Regen aus.

Die tagesschau meldet sich wieder um 20 Uhr.

Hier geht es weiter mit dem Bericht aus Berlin.

Copyright Untertitel: NDR 2020


Sendung: tagesschau 20.12.2020 18:00 Uhr - Bundesregierung schränkt Reisen Broadcast: tagesschau 20.12.2020 18:00 - Federal government restricts travel

Themen der Sendung: Bundesregierung schränkt Reisen von und nach Großbritannien sowie Südafrika ein, Verschärfte Corona-Maßnahmen in London und Teilen Südwest-Englands, Ministerpräsidenten mehrerer Bundesländer kritisieren Impfstoff-Versorgung, Zahl der Todesfälle im Zusammenhang mit Corona steigt um 409 binnen eines Tages, Israel beginnt landesweit mit Corona-Impfungen, Unionspolitiker wollen mehr Steuern für Online-Händler, Brexit-Verhandlungen stecken weiter fest, Mindestens neun Menschen sterben bei Bombenanschlag in Kabul, Das Wetter . - Guten Tag, ich begrüße Sie zur tagesschau. Die Bundesregierung schränkt Reisen von und nach Großbritannien ein. The federal government restricts travel to and from the UK.

Die genaue Regelung wird derzeit erarbeitet.

Sie betrifft auch Südafrika.

Die Ausbreitung einer mutierten Form des Virus soll verhindert werden.

Diese ist offenbar deutlich ansteckender.

Kanzlerin Merkel und der französische Präsident Macron

haben mit der EU ein gemeinsames Vorgehen beraten.

Mehrere Staaten haben Reiseverbindungen ausgesetzt.

Großbritannien hat reagiert.

In London und weiten Teilen Südost-Englands

gelten verschärfte Corona-Maßnahmen.

Menschen dürfen ihre Wohnungen nur aus triftigen Gründen verlassen.

Gesundheitsminister Hancock sagte,

die Variante des Virus müsse unter Kontrolle gebracht werden.

Mehrere Bundesländer sorgen sich,

ob rechtzeitig und ausreichend Impfstoff zur Verfügung stehen wird. whether sufficient vaccine will be available on time.

Bayerns Ministerpräsident Söder forderte mehr Tempo. Bavaria's Prime Minister Söder called for more speed.

Auch Manuela Schwesig äußerte sich. Manuela Schwesig also commented.

Die Regierungschefin von Mecklenburg-Vorpommern sagte:

Man müsse in der ersten Runde die Pflegeheime absichern. You have to secure the nursing homes in the first round.

Israel hat mit landesweiten Impfungen begonnen.

Medizinisches Personal ist zuerst an der Reihe.

Es folgen Menschen, die über 60 Jahre alt sind.

Es wird angestrebt, 60.000 Personen pro Tag zu impfen. The aim is to vaccinate 60,000 people a day.

Ministerpräsident Netanyahu hatte sich als Erster impfen lassen. Prime Minister Netanyahu was the first to be vaccinated.

Er appellierte an die Bevölkerung, dem zu folgen.

Viele Israelis haben Vorbehalte gegen eine Impfung.

In der Unionsfraktion gibt es Überlegungen,

eine zusätzliche Paketabgabe für Online-Händler einzuführen. introduce an additional package fee for online retailers.

Mit dem Geld solle der Einzelhandel in Innenstädten unterstützt werden.

Gegen den Vorschlag wendet sich der Handelsverband: The trade association opposes the proposal:

Eine Paketsteuer würde nicht nur die großen Anbieter treffen. A package tax would not only affect the large providers.

Zahlen müssten auch Einzelhändler,

die sich ein Online-Standbein aufgebaut hätten.

Die Verhandlungen zwischen EU und Großbritannien

über die Beziehungen nach dem Brexit stecken fest.

Streitpunkt sind die Fischereirechte.

Beide Seiten fordern Zugeständnisse.

Ein Treffen zwischen den Chefunterhändlern in Brüssel

brachte wieder kein Ergebnis.

Ohne Einigung droht der Handelspakt zu scheitern. Without an agreement, the trade pact threatens to fail.

In Kabul wurden bei einem Bombenanschlag

auf den Konvoi eines Politikers neun Menschen getötet.

20 Personen wurden verletzt, unter ihnen der Parlamentarier.

Bislang bekannte sich niemand zu der Tat. So far no one has confessed to the act.

Präsident Ghani verurteilte den Anschlag,

machte aber nicht die Taliban verantwortlich.

Mit diesen laufen Friedensverhandlungen.

Die Wetteraussichten:

Morgen im Südosten gefrierender Nieselregen,

danach öfter Sonnenschein.

Sonst dichte Wolken, von Westen breitet sich Regen aus.

Die tagesschau meldet sich wieder um 20 Uhr.

Hier geht es weiter mit dem Bericht aus Berlin.

Copyright Untertitel: NDR 2020