×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

2020 Tagesschau, Sendung: tagesschau 06.04.2020 14:00 Uhr - 14-tägige Quarantäne

Sendung: tagesschau 06.04.2020 14:00 Uhr - 14-tägige Quarantäne

Themen der Sendung: Krisenkabinett der Bundesregierung beschließt 14-tägige Quarantäne für in Deutschland ankommende Flugreisende, Österreich will Anti-Corona-Maßnahmen nach Ostern lockern, Außenminister Maas und Finanzminister Scholz setzen auf EU-Hilfen für Mitgliedsstaaten ohne gemeinsame Marktanleihen, Jena führt als erste deutsche Stadt Maskenpflicht ein, Streit um AfD-Spaltung: Co-Vorsitzender Meuthen räumt Fehler ein, Mehr als 1.000 Brücken in Deutschland müssen ersetzt werden

--------------------------------------------------

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen

mit der tagesschau.

Heute im Studio: Susanne Holst

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Für in Deutschland

ankommende Flugreisende

gibt es künftig

eine 14-tägige Quarantäne.

Unabhängig von

konkretem Corona-Verdacht.

Außerdem beschloss das Krisenkabinett

am Vormittag:

Die Grenzkontrollen auszuweiten

sowie zusätzliche Unterstützung

für kleine und mittlere Unternehmen.

Das Robert Koch-Institut bestätigte

heute rund 95.000 Infizierte.

Die Zahl der Toten stieg auf 1434.

Oliver Köhr in Berlin.

Was wissen Sie über die Details

der neuen Maßnahmen

in Bezug auf mehr Grenzkontrollen?

Das wird wohl so kommen.

Es handelt sich um eine Empfehlung

des Kabinetts an die Länder.

Denn die müssen das

kontrollieren und durchsetzen.

An den Berliner Flughafen

gilt das schon seit einigen Tagen.

Nun gilt es auch

an anderen Flughäfen.

Auch für die die im Zug und Auto

einreisen.

Alle, die sich länger im Ausland

aufgehalten haben,

müssen nun 14 Tage in Quarantäne.

Das gilt nicht

für Geschäftsreisende,

die nur ein zwei, Tage

im Ausland waren.

Zudem ging es um Wirtschaftshilfen

für den Mittelstand.

Wie sieht es da aus?

Da wird es Hilfen

für kleine Unternehmen geben.

Altmaier und Scholz

verkünden das in diesen Minuten.

Die Kredite der KfW

sollen leichter fließen können.

Der Bund übernimmt die Garantie,

für die Kredite zu 100 %.

Was die Lockerungen angeht,

gibt es noch keine Aussage.

Die Bundesregierung sagt,

das entscheiden wir nach Ostern.

Zum wie gibt es eine erste Idee.

Das Innenministerium

hat ein Papier erarbeitet.

Darin heißt es,

erst sollen die Schulen

und dann die Restaurants und der

Einzelhandel wieder öffnen können.

In Deutschland ist noch unklar,

wann die Beschränkungen

wieder gelockert werden sollen.

Nun hat die Regierung in Österreich

einen Fahrplan

in Richtung Normalität angekündigt.

Bundeskanzler Kurz teilte mit,

nach Ostern sollten kleinere

Geschäfte wieder öffnen dürfen.

Von Mai an

auch Einkaufszentren und Friseure.

Schulen sollen

bis Mitte Mai geschlossen bleiben.

Wegen seiner Covid-19-Erkrankung

wurde der britische Premier Johnson

gestern ins Krankenhaus gebracht.

Laut Regierung erfolgte

der Schritt vorsorglich,

da Johnson auch nach zehn Tagen

noch Symptome zeige.

Angesichts der steigenden

Fall- und Todeszahlen

hatte die Queen gestern

den Briten Mut zugesprochen.

Sie appellierte an die Bevölkerung,

die Beschränkungen einzuhalten.

Zusammen werde man

die Krankheit überwinden.

Die Corona-Pandemie

ist ein Stresstest für das

Gesundheitswesen eines jeden Landes.

Aber auch Wirtschaft und Finanzen

sind auf die Probe gestellt.

Auf europäischer Ebene

wird kontrovers

über Corona-Bonds diskutiert, also

gemeinschaftliche Anleihen am Markt.

In einem Gastbeitrag

für internationale Zeitungen

erklären Finanzminister Scholz

und Außenminister Maas ihre Position.

Die SPD-Politiker setzen

auf die EU-Hilfen für Kurzarbeit,

auf die Europäische Investitionsbank

sowie den Stabilitätsmechanismus ESM.

U.a in "La Stampa" und "Les Echos"

wenden sich Außenminister Maas

und Finanzminister Scholz

an die europäische Öffentlichkeit.

Ihr Vorschlag: Kredithilfen über den

aus der Finanzkrise stammenden ESM,

den Europäischen

Stabilitätsmechanismus.

Darüber könnte Italien bis zu

39 Mrd. Euro frisches Geld bekommen,

Spanien bis zu 28 Mrd. Euro.

Anders als in der Finanzkrise sollen

die Staaten sich nicht verpflichten

müssen, harte Reformen zu vollziehen.

Kritik kommt von den Grünen.

Die von vielen geforderten

Corona-Bonds

erwähnen Maas und Scholz

nämlich nicht.

Es geht jetzt darum,

europäische Anleihen aufzunehmen.

Damit alle Mitgliedstaaten

Anstrengungen unternehmen können,

um ihre Wirtschaft zu stabilisieren.

Es ist in unserem eigenen Interesse.

Die deutsche Wirtschaft

kann nicht angekurbelt werden,

wenn die Hälfte der Mitgliedstaaten

in Massenarbeitslosigkeit versinkt.

Auch Scholz und Maas

sehen dieses Problem.

Sie wollen deshalb über

die Europäische Investitionsbank

kleine und mittelständische Firmen

mit frischem Geld versorgen.

Zudem setzen sie auf

ein europäisches Kurzarbeitergeld

ähnlich dem deutschen.

Sollte das Tragen

eines Mund-und-Nasen-Schutzes

in Deutschland zur Pflicht werden,

um die Ansteckungsgefahr zu senken?

Oder vermittelt eine solche Maßnahme

ein falsches Sicherheitsgefühl

und könnte für eine Verschärfung

des Masken-Mangels sorgen?

Die Stadt Jena hat als erste Kommune

die Maskenpflicht eingeführt.

So sieht es ab heute in Jena aus:

In öffentlich zugänglichen Räumen

muss jeder eine Schutzmaske tragen.

Etwa beim Einkaufen

oder im Nahverkehr.

Egal, ob selbst gemacht oder gekauft,

auch Schals und Tücher sind erlaubt,

Hauptsache,

Mund und Nase sind abgedeckt.

Manche niesen oder husten rum,

so ist man geschützt wenigstens.

Die Bestrafung ist unfair.

Es gibt ja auch keine.

Das hat eine Bekannte gemacht.

Abstand zu halten,

etwa in Straßenbahnen, sei schwierig,

deshalb setzt die Stadt

auf Maskenpflicht.

Die Nichteinhaltung

kann bis zu 50 Euro kosten.

Wenn wir uns darauf einigen können

als Gesellschaft,

dass man dort,

wo es nötig ist, die Maske trägt:

Dann ist das

die entscheidende Maßnahme,

dann können andere Maßnahmen

wieder zurückgenommen werden.

Jena hat sich

für die Maskenpflicht entschieden,

das Land Thüringen ist dagegen.

Wichtiger seien weniger Kontakte,

Abstand halten und Hygienemaßnahmen.

Der Mundschutz,

vor allem der selbst gebastelte,

kann höchstens ergänzend sein.

Er kann vielleicht davor schützen,

dass andere sich anstecken,

aber man muss viele Dinge beachten.

Nach Ostern soll die Regelung in Jena

auch am Arbeitsplatz gelten.

Nach Aussagen über

eine mögliche Aufspaltung der AfD

gab es für den Co-Vorsitzenden

Meuthen Kritik aus der Partei.

Nach einer Telefonkonferenz

des Bundesvorstands

räumte Meuthen ein, die Äußerungen

dazu seien ein Fehler gewesen.

Die Diskussion

wolle er nicht weiter führen.

In einem Interview vergangene Woche

hatte er angeregt,

über eine Abspaltung des "Flügels"

von der AfD nachzudenken.

Mehr als 1000 Bahnbrücken

müssen in Deutschland ersetzt werden.

Das geht aus einer Antwort des

Bahnbeauftragten der Bundesregierung,

Ferlemann, auf eine Anfrage

der FDP-Bundestagsfraktion hervor.

Die Sanierung der 1004 Brücken

würde 7,3 Mrd. Euro kosten.

Die Bahn betonte,

dass die Brücken für die Nutzung

des Eisenbahnbetriebs sicher seien.

Die tageschau

meldet sich wieder um 15 Uhr.

Copyright Untertitel: NDR 2020


Sendung: tagesschau 06.04.2020 14:00 Uhr - 14-tägige Quarantäne Broadcast: tagesschau 06.04.2020 14:00 - 14-day quarantine Émission : tagesschau 06.04.2020 14:00 - Quarantaine de 14 jours Trasmissione: tagesschau 06.04.2020 14:00 - quarantena di 14 giorni 放送:tagesschau 2020年4月6日 14:00 - 14日間の検疫 Difusão: tagesschau 06.04.2020 14:00 - quarentena de 14 dias Sändning: tagesschau 06.04.2020 14:00 - 14 dagars karantän Ефір: tagesschau 06.04.2020 14:00 - 14-денний карантин

Themen der Sendung: Krisenkabinett der Bundesregierung beschließt 14-tägige Quarantäne für in Deutschland ankommende Flugreisende, Österreich will Anti-Corona-Maßnahmen nach Ostern lockern, Außenminister Maas und Finanzminister Scholz setzen auf EU-Hilfen für Mitgliedsstaaten ohne gemeinsame Marktanleihen, Jena führt als erste deutsche Stadt Maskenpflicht ein, Streit um AfD-Spaltung: Co-Vorsitzender Meuthen räumt Fehler ein, Mehr als 1.000 Brücken in Deutschland müssen ersetzt werden

--------------------------------------------------

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen

mit der tagesschau.

Heute im Studio: Susanne Holst

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Für in Deutschland

ankommende Flugreisende

gibt es künftig there will be in the future

eine 14-tägige Quarantäne.

Unabhängig von Independent of

konkretem Corona-Verdacht. concrete corona suspicion.

Außerdem beschloss das Krisenkabinett The crisis cabinet also decided

am Vormittag: in the morning:

Die Grenzkontrollen auszuweiten Extend border controls

sowie zusätzliche Unterstützung as well as additional support

für kleine und mittlere Unternehmen. for small and medium-sized companies.

Das Robert Koch-Institut bestätigte The Robert Koch Institute confirmed

heute rund 95.000 Infizierte. around 95,000 infected today.

Die Zahl der Toten stieg auf 1434.

Oliver Köhr in Berlin. Oliver Köhr in Berlin.

Was wissen Sie über die Details What do you know about the details

der neuen Maßnahmen

in Bezug auf mehr Grenzkontrollen? in terms of more border controls?

Das wird wohl so kommen. That will probably happen.

Es handelt sich um eine Empfehlung It is a recommendation

des Kabinetts an die Länder. of the cabinet to the countries.

Denn die müssen das Because they have to

kontrollieren und durchsetzen. control and enforce.

An den Berliner Flughafen To the Berlin airport

gilt das schon seit einigen Tagen. this has been true for a few days.

Nun gilt es auch Now it also applies

an anderen Flughäfen. at other airports.

Auch für die die im Zug und Auto Also for those on the train and car

einreisen. enter.

Alle, die sich länger im Ausland Anyone who is abroad longer

aufgehalten haben, have stopped

müssen nun 14 Tage in Quarantäne. must now be quarantined for 14 days.

Das gilt nicht That is not the case

für Geschäftsreisende, for business travelers,

die nur ein zwei, Tage

im Ausland waren.

Zudem ging es um Wirtschaftshilfen It was also about economic aid

für den Mittelstand. for medium-sized companies.

Wie sieht es da aus? What does it look like there?

Da wird es Hilfen It will help

für kleine Unternehmen geben. for small businesses.

Altmaier und Scholz Altmaier and Scholz

verkünden das in diesen Minuten. announce that in these minutes.

Die Kredite der KfW KfW loans

sollen leichter fließen können. should be able to flow more easily.

Der Bund übernimmt die Garantie, The federal government takes over the guarantee

für die Kredite zu 100 %. for the loans 100%.

Was die Lockerungen angeht, As for the loosening,

gibt es noch keine Aussage. there is no statement yet.

Die Bundesregierung sagt, The federal government says

das entscheiden wir nach Ostern. we decide after Easter.

Zum wie gibt es eine erste Idee. How to get a first idea.

Das Innenministerium The Home Office

hat ein Papier erarbeitet. has drawn up a paper.

Darin heißt es, It says

erst sollen die Schulen first the schools

und dann die Restaurants und der and then the restaurants and the

Einzelhandel wieder öffnen können. Retailers can open again.

In Deutschland ist noch unklar, In Germany it is still unclear

wann die Beschränkungen when the restrictions

wieder gelockert werden sollen. should be loosened again.

Nun hat die Regierung in Österreich Now the government in Austria

einen Fahrplan a timetable

in Richtung Normalität angekündigt. announced towards normality.

Bundeskanzler Kurz teilte mit, Chancellor Kurz said

nach Ostern sollten kleinere after Easter should be smaller

Geschäfte wieder öffnen dürfen. May open shops again.

Von Mai an From May onwards

auch Einkaufszentren und Friseure. also shopping centers and hairdressers.

Schulen sollen

bis Mitte Mai geschlossen bleiben. remain closed until mid-May.

Wegen seiner Covid-19-Erkrankung Because of his Covid 19 disease

wurde der britische Premier Johnson became the British Premier Johnson

gestern ins Krankenhaus gebracht. brought to the hospital yesterday.

Laut Regierung erfolgte According to the government

der Schritt vorsorglich, the precautionary step

da Johnson auch nach zehn Tagen since Johnson even after ten days

noch Symptome zeige. still show symptoms.

Angesichts der steigenden Given the rising

Fall- und Todeszahlen

hatte die Queen gestern the queen had yesterday

den Briten Mut zugesprochen. given courage to the British.

Sie appellierte an die Bevölkerung, She appealed to the population

die Beschränkungen einzuhalten. to comply with the restrictions.

Zusammen werde man Together you will

die Krankheit überwinden. to overcome the disease.

Die Corona-Pandemie The corona pandemic

ist ein Stresstest für das is a stress test for that

Gesundheitswesen eines jeden Landes. Healthcare of every country.

Aber auch Wirtschaft und Finanzen But also business and finance

sind auf die Probe gestellt. are put to the test.

Auf europäischer Ebene On European level

wird kontrovers becomes controversial

über Corona-Bonds diskutiert, also discussed about corona bonds, so

gemeinschaftliche Anleihen am Markt. community bonds on the market.

In einem Gastbeitrag In a guest post

für internationale Zeitungen for international newspapers

erklären Finanzminister Scholz Finance Minister Scholz explain

und Außenminister Maas ihre Position. and Foreign Minister Maas their position.

Die SPD-Politiker setzen The SPD politicians are seated

auf die EU-Hilfen für Kurzarbeit, EU aid for short-time work,

auf die Europäische Investitionsbank to the European Investment Bank

sowie den Stabilitätsmechanismus ESM. and the stability mechanism ESM.

U.a in "La Stampa" und "Les Echos" In "La Stampa" and "Les Echos"

wenden sich Außenminister Maas Foreign Minister Maas

und Finanzminister Scholz and Finance Minister Scholz

an die europäische Öffentlichkeit. to the European public.

Ihr Vorschlag: Kredithilfen über den Her suggestion: loan assistance through the

aus der Finanzkrise stammenden ESM, ESM stemming from the financial crisis,

den Europäischen

Stabilitätsmechanismus.

Darüber könnte Italien bis zu Italy could go up to

39 Mrd. Euro frisches Geld bekommen, Euros fresh money,

Spanien bis zu 28 Mrd. Spain up to 28 billion Euro.

Anders als in der Finanzkrise sollen Unlike in the financial crisis should

die Staaten sich nicht verpflichten the states do not commit

müssen, harte Reformen zu vollziehen. have to implement tough reforms.

Kritik kommt von den Grünen. Criticism comes from the Greens.

Die von vielen geforderten The ones demanded by many

Corona-Bonds

erwähnen Maas und Scholz mention Maas and Scholz

nämlich nicht. namely not.

Es geht jetzt darum, Now it's about

europäische Anleihen aufzunehmen. to borrow European bonds.

Damit alle Mitgliedstaaten So that all member states

Anstrengungen unternehmen können, Can make efforts

um ihre Wirtschaft zu stabilisieren. to stabilize their economy.

Es ist in unserem eigenen Interesse. It is in our own interest.

Die deutsche Wirtschaft The German economy

kann nicht angekurbelt werden, cannot be cranked

wenn die Hälfte der Mitgliedstaaten if half of the member states

in Massenarbeitslosigkeit versinkt. sinking into mass unemployment.

Auch Scholz und Maas Scholz and Maas too

sehen dieses Problem. see this problem.

Sie wollen deshalb über So you want to over

die Europäische Investitionsbank the European Investment Bank

kleine und mittelständische Firmen small and medium-sized companies

mit frischem Geld versorgen. provide with fresh money.

Zudem setzen sie auf They also put on

ein europäisches Kurzarbeitergeld a European short-time work allowance

ähnlich dem deutschen. similar to the German.

Sollte das Tragen Should be wearing

eines Mund-und-Nasen-Schutzes mouth-and-nose protection

in Deutschland zur Pflicht werden, become compulsory in Germany,

um die Ansteckungsgefahr zu senken?

Oder vermittelt eine solche Maßnahme Or mediates such a measure

ein falsches Sicherheitsgefühl a false sense of security

und könnte für eine Verschärfung and could use for tightening

des Masken-Mangels sorgen? the lack of a mask?

Die Stadt Jena hat als erste Kommune The city of Jena is the first municipality

die Maskenpflicht eingeführt. the mandatory mask was introduced.

So sieht es ab heute in Jena aus: From today it looks like this in Jena:

In öffentlich zugänglichen Räumen In publicly accessible rooms

muss jeder eine Schutzmaske tragen. everyone must wear a protective mask.

Etwa beim Einkaufen For example when shopping

oder im Nahverkehr.

Egal, ob selbst gemacht oder gekauft, No matter if you made or bought it yourself,

auch Schals und Tücher sind erlaubt, scarves and shawls are also allowed,

Hauptsache, Main thing,

Mund und Nase sind abgedeckt.

Manche niesen oder husten rum, Some sneeze or cough,

so ist man geschützt wenigstens. at least that's how you are protected.

Die Bestrafung ist unfair. The punishment is unfair.

Es gibt ja auch keine. There are none.

Das hat eine Bekannte gemacht. An acquaintance did that.

Abstand zu halten, Keep your distance

etwa in Straßenbahnen, sei schwierig, in trams, is difficult,

deshalb setzt die Stadt that's why the city continues

auf Maskenpflicht.

Die Nichteinhaltung Failure to comply

kann bis zu 50 Euro kosten. can cost up to 50 euros.

Wenn wir uns darauf einigen können If we can agree on that

als Gesellschaft, as a society,

dass man dort,

wo es nötig ist, die Maske trägt:

Dann ist das

die entscheidende Maßnahme, the crucial measure

dann können andere Maßnahmen

wieder zurückgenommen werden. be withdrawn again.

Jena hat sich Jena has

für die Maskenpflicht entschieden,

das Land Thüringen ist dagegen. the state of Thuringia is against it.

Wichtiger seien weniger Kontakte, More important are fewer contacts,

Abstand halten und Hygienemaßnahmen.

Der Mundschutz, The mouthguard,

vor allem der selbst gebastelte, especially the self-made,

kann höchstens ergänzend sein. can at most be complementary.

Er kann vielleicht davor schützen, Maybe he can protect

dass andere sich anstecken, that others get infected

aber man muss viele Dinge beachten. but there are many things to consider.

Nach Ostern soll die Regelung in Jena After Easter, the regulation in Jena

auch am Arbeitsplatz gelten. also apply in the workplace.

Nach Aussagen über According to statements about

eine mögliche Aufspaltung der AfD a possible split of the AfD

gab es für den Co-Vorsitzenden was there for the co-chair

Meuthen Kritik aus der Partei. Meuthen criticism from the party.

Nach einer Telefonkonferenz After a conference call

des Bundesvorstands of the federal board

räumte Meuthen ein, die Äußerungen Meuthen admitted the statements

dazu seien ein Fehler gewesen. this was a mistake.

Die Diskussion

wolle er nicht weiter führen. he didn't want to continue.

In einem Interview vergangene Woche In an interview last week

hatte er angeregt, had he suggested

über eine Abspaltung des "Flügels" by splitting off the "wing"

von der AfD nachzudenken. to think of the AfD.

Mehr als 1000 Bahnbrücken More than 1000 railway bridges

müssen in Deutschland ersetzt werden. must be replaced in Germany.

Das geht aus einer Antwort des That comes from an answer of the

Bahnbeauftragten der Bundesregierung, Federal Government Railway Officer,

Ferlemann, auf eine Anfrage Ferlemann, on request

der FDP-Bundestagsfraktion hervor. the FDP parliamentary group.

Die Sanierung der 1004 Brücken The renovation of the 1004 bridges

würde 7,3 Mrd. would be 7.3 billion Euro kosten. Cost euros.

Die Bahn betonte, The web emphasized

dass die Brücken für die Nutzung that the bridges for use

des Eisenbahnbetriebs sicher seien. of railway operations are safe.

Die tageschau The daily news

meldet sich wieder um 15 Uhr. reports again at 3 p.m.

Copyright Untertitel: NDR 2020