Beginne jetzt mit dieser Lektion

Der Film: Das Evangelium nach Markus | LUMO Project - YouTube, Markus 9,2-29 | LUMO | YouTube

Markus 9,2-29 | LUMO | YouTube

Sechs Tage später nahm Jesus Petrus, Jakobus und Johannes

mit auf einen hohen Berg.

Sie waren dort ganz allein.

Da wurde Jesus vor ihren Augen verwandelt:

Seine Kleider wurden so strahlend weiß,

wie kein Mensch auf der Erde sie bleichen könnte.

Dann erschienen Elia und Mose und redeten mit Jesus.

Petrus rief:

»Rabbi, wie gut, dass wir hier sind!

Wir wollen drei Hütten bauen,

eine für dich, eine für Mose und eine für Elia.«

Er wusste aber nicht, was er da sagte,

denn die drei Jünger waren vor Schreck ganz durcheinander.

Da kam eine Wolke und hüllte sie ein,

und aus der Wolke hörten sie ine Stimme:

»Dies ist mein geliebter Sohn!

Auf ihn sollt ihr hören!«

Als sich die Jünger umschauten, sahen sie plötzlich niemanden mehr.

Nur Jesus war noch bei ihnen.

Während sie den Berg hinabstiegen, befahl Jesus ihnen:

»Erzählt keinem, was ihr gesehen habt,

bis der Menschensohn von den Toten auferstanden ist!«

So behielten sie es für sich.

Aber als sie allein waren,

sprachen sie darüber, was Jesus wohl mit den Worten

»von den Toten auferstehen« meinte.

Deshalb fragten sie Jesus:

»Warum behaupten die Schriftgelehrten,

dass vor dem Ende erst noch Elia wiederkommen muss?«

Jesus antwortete ihnen:

»Sie haben recht!

Zuerst kommt Elia, um alles vorzubereiten.

Und doch heißt es in der Heiligen Schrift über den Menschensohn,

dass er viel leiden muss

und von allen verachtet wird.

Das eine will ich euch sagen:

Elia ist bereits gekommen.

Sie haben mit ihm gemacht, was sie wollten.

Genau das steht schon in der Schrift.«

Bei ihrer Rückkehr fanden sie die anderen Jünger zusammen mit

einigen Schriftgelehrten mitten in einer großen Volksmenge.

Die Schriftgelehrten hatten die Jünger in ein Streitgespräch verwickelt.

Sobald die Leute Jesus sahen,

liefen sie ihm aufgeregt entgegen und begrüßten ihn.

»Worüber streitet ihr euch mit meinen Jüngern?«, fragte er sie.

Einer aus der Menge antwortete:

»Lehrer, ich habe meinen Sohn hergebracht, ⌜damit du ihn heilst⌝.

Er kann nicht sprechen, weil er von einem bösen Geist beherrscht wird.

Wenn dieser Geist Gewalt über ihn gewinnt, wirft er ihn zu Boden.

Dann tritt dem Jungen Schaum vor den Mund,

er knirscht mit den Zähnen, und sein Körper wird ganz starr.

Ich habe schon deine Jünger gebeten, den bösen Geist auszutreiben, aber

sie waren machtlos.«

Da rief Jesus:

»Was seid ihr nur für eine ungläubige Generation!

Wie lange soll ich noch bei euch sein und euch ertragen?

Bringt den Jungen her zu mir!«

Sie brachten ihn,

und sobald der böse Geist Jesus erblickte,

zerrte er den Jungen hin und her.

Der stürzte zu Boden,

wälzte sich umher, und der Schaum stand ihm vor dem Mund.

»Wie lange leidet er schon darunter?«, fragte Jesus den Vater.

Der antwortete: »Von Kindheit an.

Schon oft hat ihn der böse Geist in ein Feuer oder ins Wasser geworfen,

um ihn umzubringen.

Hab doch Mitleid mit uns! Hilf uns, wenn du kannst!«

»Wenn ich kann?«, fragte Jesus zurück.

»Alles ist möglich, wenn du mir vertraust.«

Verzweifelt rief der Mann: »Ich vertraue dir ja

– hilf mir doch, meinen Unglauben zu überwinden!«

Als Jesus sah, dass immer mehr Leute zusammenliefen,

bedrohte er den bösen Geist:

»Du stummer und tauber Geist, ich befehle dir:

Verlass diesen Jungen und kehre nie wieder zu ihm zurück!«

Da stieß der Dämon einen Schrei aus,

zerrte den Jungen heftig hin und her

und verließ ihn.

Der Junge lag regungslos da, so dass die meisten sagten: »Er ist tot!«

Aber Jesus nahm seine Hand

und half ihm aufzustehen.

Als Jesus ins Haus gegangen war und seine Jünger mit ihm allein waren,

fragten sie ihn:

»Weshalb konnten wir diesen Dämon nicht austreiben?«

Jesus antwortete:

»Solche Dämonen

können nur durch Gebet ausgetrieben werden.«

Markus 9,2-29 | LUMO | YouTube Марка|LUMO|YouTube Mark 9:2-29 | LUMO | YouTube 마가복음 9:2-29 | LUMO | YouTube Markus 9:2-29 | LUMO | YouTube Марка 9,2-29 | LUMO | YouTube

mit auf einen hohen Berg. с|на|высокий|гору| на высокую гору.

Sie waren dort ganz allein. они|были|там|совсем|одни You were there all alone. Они были там совершенно одни.

wie kein Mensch auf der Erde sie bleichen könnte. как|ни один|человек|на|земле||их|отбеливать|мог бы какой никто на земле не мог бы отбелить.

Petrus rief: Пётр|закричал Петр воскликнул:

»Rabbi, wie gut, dass wir hier sind! равви|как|хорошо|что|мы|здесь|есть «Равви, как хорошо, что мы здесь!

Wir wollen drei Hütten bauen, мы|хотим|три|хижины|построить Мы хотим построить три хижины,

Er wusste aber nicht, was er da sagte, он|знал|но|не|что|он|там|сказал But he didn't know what he was saying Но он не знал, что говорит,

denn die drei Jünger waren vor Schreck ganz durcheinander. потому что|три||ученика|были|от|испуга|совсем|растерянными for the three disciples were confused with fright. потому что три ученика были в полном замешательстве от страха.

Da kam eine Wolke und hüllte sie ein, тогда|пришла|облако||и|окутало|их|в Тут пришло облако и окутало их,

und aus der Wolke hörten sie ine Stimme: и|из|облака||услышали|они|| и из облака они услышали голос:

»Dies ist mein geliebter Sohn! это|есть|мой|любимый|сын «Это мой возлюбленный Сын!»

Auf ihn sollt ihr hören!« на|него|должны|вы|слушать «Ему слушайтесь!»

Als sich die Jünger umschauten, sahen sie plötzlich niemanden mehr. когда|себя|ученики||оглянулись|увидели|они|вдруг|никого|больше When the disciples looked around, they suddenly saw no one. Когда ученики оглянулись, они вдруг никого больше не увидели.

So behielten sie es für sich. так|сохранили|они|это|для|себя So they kept it to themselves. Так они хранили это при себе.

Aber als sie allein waren, но|когда|они|одни|были Но когда они остались одни,

»von den Toten auferstehen« meinte. о|мертвых||воскреснуть|имел в виду «воскреснуть из мертвых».

Deshalb fragten sie Jesus: поэтому|спрашивали|они|Иисуса Поэтому они спросили Иисуса:

»Warum behaupten die Schriftgelehrten, почему|утверждают|артикль мнч|книжники "Why do the scribes claim »Почему книжники утверждают,

Jesus antwortete ihnen: Иисус|ответил|им Иисус ответил им:

»Sie haben recht! они|имеют|право »Они правы!

Und doch heißt es in der Heiligen Schrift über den Menschensohn, и|всё же|говорится|это|в|священной|писании||о|сыне|человеческом И все же в Священном Писании говорится о Сыне Человеческом,

dass er viel leiden muss что|он|много|страдать|должен что ему предстоит много страдать

und von allen verachtet wird. и|от|всех|презираем|будет и быть презираемым всеми.

Elia ist bereits gekommen. Илия|есть|уже|пришел Илия уже пришел.

Sie haben mit ihm gemacht, was sie wollten. они|сделали|с|ним|сделали|что|они|хотели They did what they wanted to him. С ним сделали то, что хотели.

Genau das steht schon in der Schrift.« точно|это|написано|уже|в|писании| That is exactly what the Scriptures say. " Точно это уже написано в Писании.«

Bei ihrer Rückkehr fanden sie die anderen Jünger zusammen mit при|их|возвращении|нашли|они|других||учеников|вместе|с When they returned they found the other disciples with them При их возвращении они нашли остальных учеников вместе с

einigen Schriftgelehrten mitten in einer großen Volksmenge. некоторыми|книжниками|среди|в|большой||толпой some scribes in the midst of a great crowd. некоторыми книжниками среди большой толпы.

Die Schriftgelehrten hatten die Jünger in ein Streitgespräch verwickelt. книжники||они|учеников||в|спор||вовлекли Книжники вовлекли учеников в спор.

Sobald die Leute Jesus sahen, как только|люди||Иисуса|увидели Как только люди увидели Иисуса,

Einer aus der Menge antwortete: один|из|толпы|толпы|он ответил Один из толпы ответил:

Wenn dieser Geist Gewalt über ihn gewinnt, wirft er ihn zu Boden. когда|этот|дух|власть|над|ним|получает|бросает|он|его|на|землю When this spirit gains power over him, it throws him to the ground. Когда этот дух овладевает им, он бросает его на землю.

Ich habe schon deine Jünger gebeten, den bösen Geist auszutreiben, aber я|имею|уже|твои|ученики|просил|злого|духа||изгнать|но I have already asked your disciples to cast out the evil spirit, but Я уже просил твоих учеников изгнать злого духа, но

sie waren machtlos.« они|были|бессильны они были бессильны.«

Da rief Jesus: тогда|воскликнул|Иисус Тогда Иисус воскликнул:

Wie lange soll ich noch bei euch sein und euch ertragen? как|долго|должен|я|еще|у|вас|быть|и|вас|терпеть Как долго мне еще быть с вами и терпеть вас?

Sie brachten ihn, они|принесли|его Они привели его,

Der stürzte zu Boden, он|упал|на|землю He fell to the ground Тот упал на землю,

Der antwortete: »Von Kindheit an. он|ответил|с|детства|на Он ответил: «С детства.»

Schon oft hat ihn der böse Geist in ein Feuer oder ins Wasser geworfen, уже|часто|он имеет|его|тот|злой|дух|в|огонь||или|в|воду|бросал The evil spirit has often thrown him into a fire or water, Злой дух часто бросал его в огонь или в воду,

um ihn umzubringen. чтобы|его|убить to kill him. чтобы убить его.

bedrohte er den bösen Geist: угрожал|он|злому|духу|дух he threatened the evil spirit: он угрожал злому духу:

und verließ ihn. и|он покинул|его и покинул его.

Aber Jesus nahm seine Hand но|Иисус|взял|его|руку Но Иисус взял его за руку

und half ihm aufzustehen. и|помог|ему|встать and helped him get up. и помог ему встать.

Als Jesus ins Haus gegangen war und seine Jünger mit ihm allein waren, когда|Иисус|в|дом|вошел|был|и|свои|ученики|с|ним|одни|были Когда Иисус вошел в дом и остался один с учениками,

fragten sie ihn: спросили|они|его они спросили его:

Jesus antwortete: Иисус|ответил Иисус ответил:

»Solche Dämonen такие|демоны »Такие демоны

ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=88 err=0.00%) cwt(all=612 err=2.45%) ru:B7ebVoGS:250509 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.27