Nicos Weg – B1 – Folge 63 Nico's Way - B1 - Episode 63 Nico's Way - B1 - Episodio 63 مسیر نیکو – B1 – قسمت 63 Le parcours de Nico - B1 - épisode 63 La strada di Nico - B1 - Episodio 63 니코의 길 - B1 - 에피소드 63 Nico's Way - B1 - Episódio 63 Путь Нико - B1 - Эпизод 63 Nicos väg - B1 - Avsnitt 63 Nico'nun Yolu - B1 - Bölüm 63 Шлях Ніко - B1 - Епізод 63 尼科的道路 – B1 – 第 63 集

TITEL: Gerechtigkeit? TITLE: Justice? عنوان: عدالت؟ BAŞLIK: Adalet mi?

Pepe hilft Lisa mit ihrer Steuererklärung. Doch zwischen den beiden scheint sich mehr anzubahnen… Pepe helps Lisa with her tax return. But there seems to be more between the two ... Pepe ayuda a Lisa con su declaración de la renta. Pero parece que hay algo más entre los dos... پپه در اظهارنامه مالیاتی به لیزا کمک می کند. اما به نظر می رسد چیزی بیشتر بین این دو وجود دارد ... Pepe aide Lisa à remplir sa déclaration d'impôts. Mais il semble que quelque chose de plus se prépare entre les deux... Pepe segít Lisának az adóbevallásában, de úgy tűnik, több dolog is készülődik kettejük között... 페페는 리사의 세금 신고를 도와줍니다. 하지만 둘 사이에는 더 많은 일이 벌어지는 것 같습니다... Пепе помогает Лизе составить налоговую декларацию. Но, похоже, между ними происходит нечто большее... Pepe, Lisa'ya vergi iadesi için yardım eder. Ama ikisi arasında daha fazlası var gibi görünmektedir...

°°° °°° °°° °°°

- Ich weiß nicht, ob ich gut genug bin. - I don't know if I'm good enough. - No sé si soy lo bastante bueno. - نمی دانم به اندازه کافی خوب هستم یا نه. - Я не знаю, достаточно ли я хорош. - Yeterince iyi miyim bilmiyorum.

- Keine falsche Bescheidenheit, Bruderherz! Du sprichst großartig. Du kannst die Regeln. Sei einfach entspannt. - No false modesty, brother heart! You speak great. You can know the rules. Just be relaxed. - ¡Nada de falsa modestia, hermano! Hablas muy bien. Conoces las reglas. Sólo relájate. - نه حیا کاذب برادر! عالی حرف میزنی شما قوانین را می دانید. فقط راحت باش - Pas de fausse modestie, mon frère ! Tu parles très bien. Tu connais les règles. Sois détendu. - 거짓 겸손은 안 돼요, 형제여! 말 잘하시네요. 규칙은 알잖아. 진정하세요. - Без ложной скромности, брат сердце! Ты прекрасно говоришь. Ты знаешь правила. Просто будь расслаблен. - Sahte tevazu yok, kalp kardeşim! Harika konuşuyorsun. Kuralları biliyorsun. Sadece rahat ol.

- Hey, Pepe. - Hey, Pepe.

- Hi!

- Äh du, ich weiß, ihr lernt gerade für die Sprachprüfung. Aber kannst du vielleicht mal kurz über meine Steuererklärung schauen? Ich mach' das zum ersten Mal und ich hab' da noch nicht so die Gelassenheit. - Uh, I know you're studying for the language exam. But can you take a look at my tax return? I'm doing this for the first time and I'm not that calm yet. - Er, sé que estás estudiando para el examen de idiomas. Pero, ¿podrías echarle un vistazo a mi declaración de la renta? Es la primera vez que la hago y aún no tengo mucha compostura. - اوه، من می دانم که شما در حال حاضر برای آزمون زبان مطالعه می کنید. اما آیا ممکن است نگاهی گذرا به اظهارنامه مالیاتی من بیندازید؟ اولین بار است که این کار را انجام می دهم و هنوز آرامش ندارم. - Euh toi, je sais que vous êtes en train d'étudier pour l'examen de langue. Mais tu pourrais peut-être jeter un coup d'œil sur ma déclaration d'impôts ? C'est la première fois que je fais ça et je ne suis pas encore très à l'aise. - So che stai studiando per l'esame di lingua, ma... Ma potresti dare un'occhiata alla mia dichiarazione dei redditi per un momento? È la prima volta che la faccio e non ho ancora la giusta compostezza. - 어, 어학 시험 공부 중이신 거 알아요. 하지만 제 세금 신고서를 잠깐만 봐주실 수 있을까요? 처음 해보는 거라 아직 침착하지 못해서요. - Вы, я знаю, готовитесь к языковому экзамену. Но не могли бы вы на минутку посмотреть мою налоговую декларацию? Я делаю это в первый раз, и мне еще не хватает самообладания. - Dil sınavına çalıştığını biliyorum. Ama bir dakikalığına vergi beyannameme bakabilir misin? İlk defa yapıyorum ve henüz kendime gelemedim.

- Ich komm' alleine klar. - I'll be fine on my own. - Puedo arreglármelas solo. - من خودم می توانم مدیریت کنم. - Je peux me débrouiller tout seul. - Posso cavarmela da solo. - 혼자서도 관리할 수 있습니다. - Я могу справиться сам. - Kendi başıma idare edebilirim.

- Bist du sicher? - Are you sure? - مطمئنی؟ - Tu es sûr ? - Вы уверены?

- Ja. - Yes.

- Dann helf' ich dir. - Then I'll help you. - Entonces te ayudaré. -پس من کمکت میکنم - Alors je vais t'aider. - Тогда я вам помогу. - O zaman sana yardım edeceğim.

- Ach, vielen, vielen Dank! Jetzt hab' ich ein bisschen Klarheit. Ich wusste nicht, dass ich meine Fahrtkosten für meine ehrenamtlichen Tätigkeiten absetzen kann. - Oh, thank you so much! Now I have a little clarity. I did not know that I could deduct my travel expenses for my voluntary work. - ¡Muchas gracias! Ahora lo tengo un poco más claro. No sabía que podía deducirme los gastos de viaje por mi trabajo voluntario. - آه، از شما بسیار متشکرم! حالا من کمی وضوح دارم. نمی دانستم که می توانم هزینه های سفرم را برای کارهای داوطلبانه ام کم کنم. - Oh, merci beaucoup, merci beaucoup ! Maintenant, j'y vois un peu plus clair. Je ne savais pas que je pouvais déduire mes frais de déplacement pour mes activités bénévoles. - 정말 고마워요! 이제야 조금 명확해졌어요. 자원봉사에 대한 출장비를 공제받을 수 있다는 사실을 몰랐어요. - Oh, muito obrigado! Agora tenho um pouco de clareza. Não sabia que poderia deduzir minhas despesas de viagem para meu trabalho voluntário. - О, спасибо большое! Теперь у меня появилась небольшая ясность. Я не знала, что могу вычесть свои командировочные расходы на волонтерскую работу. - Oh, çok teşekkür ederim! Şimdi biraz açıklığa kavuştum. Gönüllü çalışmalarım için yaptığım seyahat masraflarını düşebileceğimi bilmiyordum.

- Manchmal geht's, manchmal nicht. Du solltest es aber auf jeden Fall probieren. - Sometimes it works, sometimes not. But you should definitely try it. - A veces funciona, a veces no. Pero deberías intentarlo. - گاهی کار می کند، گاهی اوقات نمی شود. اما حتما باید امتحانش کنید. - Parfois ça marche, parfois pas. Dans tous les cas, tu devrais essayer. - Иногда это работает, иногда нет. Но в любом случае попробовать стоит. - Bazen işe yarıyor, bazen yaramıyor. Ama her durumda denemelisiniz.

- Mich wundert, wie du die ganzen Sachen überhaupt schaffst. - I wonder how you can do all of this. - Me pregunto cómo te las arreglas con todo eso. - تعجب می کنم که چطور این همه کار را انجام می دهی. - Je me demande comment tu arrives à faire tout ça. - Mi stupisce che riusciate a fare tutte queste cose. - 이 모든 것을 어떻게 관리하시는지 궁금합니다. - Я поражаюсь, как вам вообще удается все это делать. - Tüm bunları nasıl yapabildiğinize hayret ediyorum.

- Mich auch. - Me too. - من هم. - Я тоже. - Ben de öyle.

- Machst du Sport? - Do you do sports? - آیا شما ورزش میکنید؟ - Spor yapar mısın?

- Ähm … - Um... - ام…

- Ähm. Ich meine, wenn ich so viel zu tun hab', dann brauch' ich immer irgendeinen Ausgleich. - Um. I mean, when I have so much to do, I always need some kind of compensation. - ام منظورم این است که وقتی کارهای زیادی برای انجام دادن دارم، همیشه به نوعی تعادل نیاز دارم. - Euh. Je veux dire, quand j'ai tant de choses à faire, j'ai toujours besoin d'une compensation. - Ööö. Úgy értem, amikor ennyi dolgom van, mindig szükségem van valamiféle egyensúlyra. - Um. Voglio dire, quando ho così tanto da fare, ho sempre bisogno di una sorta di compensazione. - Гм. Я имею в виду, что когда у меня так много дел, мне всегда нужна какая-то компенсация. - Um. Yani, yapacak çok işim olduğunda, her zaman bir tür telafiye ihtiyacım oluyor.

- Nein, tu ich nicht. Was machst du? - No, I do not. What do you do? - No, no lo hago. ¿Qué estás haciendo? - نه من نمیکنم. چه کار میکنی؟ - Non, je ne le fais pas. Qu'est-ce que tu fais ? - No, non lo so. Cosa stai facendo? - Нет, не хочу. Что ты делаешь? - Hayır, bilmiyorum. Ne yapıyorsun?

- Boxen. Das ist anstrengend und man kann sich super abreagieren. Aber das ist vielleicht nicht das Richtige für dich. - boxes. It is exhausting and you can really relax. But that may not be the right thing for you. - El boxeo. Es agotador y puedes desahogarte de verdad. Pero puede que no sea lo más adecuado para ti. - بوکس. خسته کننده است و شما واقعاً می توانید بخار را از بین ببرید. اما ممکن است برای شما مناسب نباشد. - Faire de la boxe. C'est épuisant et on peut super bien se défouler. Mais ce n'est peut-être pas fait pour toi. - 복싱. 지치고 스트레스를 풀 수 있는 운동입니다. 하지만 복싱이 여러분에게 적합하지 않을 수도 있습니다. - Бокс. Это изнурительно, и вы можете получить хорошую тренировку. Но, возможно, это не то, что вам нужно. - Boks. Yorucudur ve iyi bir egzersiz yapabilirsiniz. Ama belki de bu sizin için doğru şey değildir.

- Also, um ehrlich zu sein, wollte ich das schon immer mal ausprobieren. - Well, to be honest, I've always wanted to try it out. - Para ser sincero, siempre he querido probarlo. - خب، راستش را بخواهید، من همیشه می خواستم این را امتحان کنم. - Eh bien, pour être honnête, j'ai toujours voulu essayer ça. - A dire il vero, ho sempre voluto provarlo. - Bem, para ser sincero, sempre quis experimentar. - Честно говоря, мне всегда хотелось попробовать. - Dürüst olmak gerekirse, hep denemek istemişimdir.

- Okay. Wann? - Okay. When? -باشه. چه زمانی؟ - Tamam. Ne zaman? Ne zaman?

- Jetzt? - Now? - اکنون؟

- Okay, dann gehen wir! - Okay, let's go! - باشه پس بریم! - Bon, alors on y va ! - Tamam, hadi gidelim!

- Tschüss! - Bye!