11.06.2020 – Langsam gesprochene Nachrichten
آرام|گفته شده|اخبار
|parlato lentamente|
Slowly|spoken|news
încet|vorbite|știri
Медленно|произнесенные|новости
ببطء|المنطوقة|أخبار
lentement|parlées|nouvelles
Pomalu|mluvené|zprávy
chậm|nói|tin tức
Повільно|сказані|новини
lentamente|habladas|noticias
devagar|faladas|notícias
yavaş|konuşulan|haberler
06/11/2020 - Slowly spoken news
11.06.2020 - Messaggi pronunciati lentamente
11.06.2020 - 느리게 말하는 메시지
11.06.2020 - Lėtai sakomos žinutės
11.06.2020 - Powoli wypowiadane wiadomości
2020/06/11 – 慢条斯理的新闻
2020 年 6 月 11 日 – 慢语新闻
۱۱.۰۶.۲۰۲۰ – اخبار به آرامی بیان شده
11.06.2020 – أخبار مقروءة ببطء
11.06.2020 – Медленно произносимые новости
11.06.2020 – Noticias habladas lentamente
11.06.2020 – Pomalu mluvené zprávy
11.06.2020 – Повільно прочитані новини
11.06.2020 – Yavaşça okunan haberler
11.06.2020 – Știri vorbite încet
11.06.2020 – Tin tức được nói chậm
11.06.2020 – Notícias faladas lentamente
11.06.2020 – Nouvelles parlées lentement
Trainiere dein Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle von Donnerstag – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.
تمرین کن|شنیداری|درک|با||اخبار|از|آلمانی|ول|از|پنجشنبه|به عنوان|متن|و|به عنوان|قابل فهم|گفتاری||
Train||listening comprehension||the|||German|wave||Thursday|as|text|||understandable|spoken|audio|file
antrenează|tău|înțelegerea auditivă|cu|știrile|știri|de la|germana|val|de la|joi|ca|text|și|ca|clar|vorbite||
||||||||ドイチェ・ヴェレ||||||||||
||||den||||||||||||||
||||||||||||텍스트|||이해하기 쉬운||오디오|파일
Тренируй|твое|понимание на слух|с||новостями||Немецкой|Волны|от|Четверг|как|текст|и|как|понятно|произнесенная||файл
درب|سمعك|الفهم السمعي|مع|ال|الأخبار|من|الألمانية|ويلا|من|الخميس|كـ|نص|و|كـ|مفهوم|منطوقة||ملف
entraîne|ta|compréhension auditive|avec|les|nouvelles|de la|Deutsche|Vague|de|jeudi|comme|texte|et|comme|compréhensible|parlées||
Trénuj|tvé|porozumění poslechu|s|(určitý člen)|zprávami|(určitý člen)|Německé|vlny|od|čtvrtka|jako|text|a|jako|srozumitelně|mluvené||
luyện tập|của bạn|khả năng nghe hiểu|với|những|tin tức|của|Đức|sóng|từ|thứ Năm|như|văn bản|và|như|dễ hiểu|nói||
Тренуй|твоє|слухове розуміння|з||новинами||Німецької|Хвилі|від|Четвер|як|текст|і|як|зрозуміло|проговорена||файл
Entrena|tu|comprensión auditiva|con|las|noticias|de|alemana|Ola|de|jueves|como|texto|y|como|comprensible|hablada||
treine|sua|compreensão auditiva|com|as|notícias|da|Deutsche|Welle|de|quinta-feira|como|texto|e|como|compreensível|falada||
antrenman yap|senin|dinleme anlama|ile|o|haberler|o|Alman|dalga|den|Perşembe|olarak|metin|ve|olarak|anlaşılır|konuşulan||dosya
Practice your listening comprehension with Thursday's Deutsche Welle news – as text and as an audio file that is spoken in a way that is easy to understand.
通过周四的德国之声新闻练习您的听力理解 - 以易于理解的方式朗读的文本和音频文件。
مهارت شنیداری خود را با اخبار دویچه وله از روز پنجشنبه تمرین کنید – به صورت متن و به عنوان فایل صوتی قابل فهم.
قم بتدريب فهمك السمعي مع أخبار دويتشه فيله ليوم الخميس – كنص وملف صوتي مقروء بوضوح.
Тренируйте ваше аудирование с новостями Deutsche Welle от четверга – в текстовом формате и в понятном аудиофайле.
Entrena tu comprensión auditiva con las noticias de Deutsche Welle del jueves – como texto y como archivo de audio hablado de manera comprensible.
Procvičte si porozumění poslechu se zprávami Deutsche Welle ze čtvrtka – jako text a jako srozumitelně mluvený audio soubor.
Тренуй своє слухове сприйняття з новинами Deutsche Welle за четвер – у текстовому форматі та у зрозумілій аудіофайлі.
Perşembe gününün Deutsche Welle haberleri ile dinleme becerini geliştir – metin olarak ve anlaşılır bir şekilde ses dosyası olarak.
Exersează-ți înțelegerea auditivă cu știrile Deutsche Welle de joi – ca text și ca fișier audio vorbit clar.
Hãy rèn luyện khả năng nghe của bạn với tin tức từ Deutsche Welle vào thứ Năm – dưới dạng văn bản và tệp âm thanh được nói rõ ràng.
Treine sua compreensão auditiva com as notícias da Deutsche Welle de quinta-feira – como texto e como arquivo de áudio falado de forma compreensível.
Entraîne ta compréhension orale avec les nouvelles de la Deutsche Welle de jeudi – sous forme de texte et de fichier audio parlé de manière compréhensible.
Nachrichten von Donnerstag, 11.06.2020 – langsam gesprochen als MP3
اخبار|از|پنجشنبه|آرام|صحبت شده|به عنوان|MP3
||||spoken||MP
știri|de la|joi|încet|vorbite|ca|MP3
||||||MP
||목요일||||
Новости|от|четверг|медленно|произнесены|в качестве|MP3
أخبار|من|الخميس|ببطء|مُتحدث|كـ|MP3
nouvelles|de|jeudi|lentement|parlées|comme|MP3
Zprávy|od|čtvrtek|pomalu|mluvené|jako|MP3
tin tức|từ|thứ Năm|chậm|nói|như|MP3
новини|від|четвер|повільно|сказані|як|MP3
Noticias|de|jueves|despacio|habladas|como|MP3
notícias|de|quinta-feira|devagar|faladas|como|MP3
haberler|den|Perşembe|yavaş|konuşulan|olarak|MP3
2020年6月11日木曜日のニュース−MP3としてゆっくり話されたもの
Wiadomości z czwartku, 11.06.2020 – mówione powoli jako MP3
اخبار روز پنجشنبه، ۱۱.۰۶.۲۰۲۰ – به آرامی بیان شده به صورت MP3
أخبار يوم الخميس، 11.06.2020 – مقروءة ببطء بصيغة MP3
Новости от четверга, 11.06.2020 – медленно произнесенные в формате MP3
Noticias del jueves, 11.06.2020 – habladas lentamente en MP3
Zprávy ze čtvrtka, 11.06.2020 – pomalu mluvené jako MP3
Новини за четвер, 11.06.2020 – повільно прочитано у форматі MP3
Perşembe gününün haberleri, 11.06.2020 – yavaşça okunmuş MP3 olarak
Știri de joi, 11.06.2020 – vorbite încet ca MP3
Tin tức vào thứ Năm, 11.06.2020 – được nói chậm dưới dạng MP3
Notícias de quinta-feira, 11.06.2020 – faladas lentamente em MP3
Nouvelles de jeudi, 11.06.2020 – parlées lentement en MP3
Amazon stoppt die Versorgung der US-Polizei mit Gesichtserkennungssoftware
آمازون|متوقف می کند|(حرف تعریف مؤنث)|تأمین|(حرف تعریف مؤنث)|||با|نرم افزار شناسایی چهره
|sospende|||||||
Amazon|stops||supply||US|police|with|face recognition software
Amazon|oprește|aprovizionarea|aprovizionare|a|||cu|software de recunoaștere facială
|stops||zaopatrzenie|||policja||oprogramowanie do rozpoznawania twarzy
|||供給|||||
||||||경찰||
Амазон|останавливает|артикль|поставка|артикль|США||с|программным обеспечением для распознавания лиц
أمازون|توقف|ال|إمداد|ال|||بـ|برنامج التعرف على الوجه
Amazon|arrête|la|fourniture|de la|||avec|logiciel de reconnaissance faciale
Amazon|zastavuje|ta|dodávku|té|||s|software pro rozpoznávání obličeje
Amazon|dừng|việc|cung cấp|của|||với|phần mềm nhận diện khuôn mặt
Амазон|зупиняє|артикль|постачання|артикль|||з|програмне забезпечення для розпізнавання облич
Amazon|detiene|la|provisión|de la|||con|software de reconocimiento facial
Amazon|para|a|fornecimento|da|||com|software de reconhecimento facial
Amazon|durduruyor|o|tedarik|o||Polisi|ile|yüz tanıma yazılımı
Amazon stops supplying US police with facial recognition software
Amazonは米国警察への顔認識ソフトウェアの供給を停止
아마존, 미국 경찰에 대한 얼굴 인식 소프트웨어 공급 중단
Amazon wstrzymuje dostarczanie amerykańskiej policji oprogramowania do rozpoznawania twarzy
آمازون تأمین نرمافزار شناسایی چهره را برای پلیس ایالات متحده متوقف کرد
أمازون توقف تزويد الشرطة الأمريكية ببرمجيات التعرف على الوجه
Amazon прекращает поставки программного обеспечения для распознавания лиц для полиции США
Amazon detiene el suministro de software de reconocimiento facial a la policía de EE. UU.
Amazon zastavuje dodávky softwaru pro rozpoznávání obličeje americké policii
Amazon припиняє постачання програмного забезпечення для розпізнавання облич для поліції США
Amazon, ABD polisinin yüz tanıma yazılımı ile tedarikini durdurdu
Amazon oprește furnizarea de software de recunoaștere facială pentru poliția din SUA
Amazon ngừng cung cấp phần mềm nhận diện khuôn mặt cho cảnh sát Mỹ
A Amazon interrompe o fornecimento de software de reconhecimento facial para a polícia dos EUA
Amazon arrête de fournir la police américaine en logiciel de reconnaissance faciale
Amazon hat der US-Polizei die Anwendung seiner Gesichtserkennungssoftware vorerst untersagt.
آمازون|دارد|(مؤنث)|||(مؤنث)|استفاده|نرمافزار|شناسایی چهره|در حال حاضر|ممنوع کرده است
Amazon|has|||||application||facial recognition software|for now|prohibited
Amazon|a|poliției|||aplicația|utilizarea|software-ului|de recunoaștere facială|deocamdată|a interzis
||||||aplikacji|||na razie|zabronił
||||||||顔認識ソフトウェア||
|||||||||vorläufig|verboten
||||경찰||||||
Амазон|имеет|артикль|||артикль|применение|его|программного обеспечения для распознавания лиц|на данный момент|запрещено
أمازون|قد|ال|||ال|استخدام|الخاصة به|برنامج التعرف على الوجه|في الوقت الحالي|محظور
Amazon|a|la|||l'|utilisation|de son|logiciel de reconnaissance faciale|pour l'instant|interdit
Amazon|má|(určitý člen)|||(určitý člen)|použití|jeho|software pro rozpoznávání obličeje|prozatím|zakázal
Amazon|đã|cho|||cái|ứng dụng|của nó|phần mềm nhận diện khuôn mặt|tạm thời|cấm
Амазон|має|артикль|||артикль|застосування|його|програмного забезпечення для розпізнавання облич|на даний момент|заборонено
Amazon|ha|la|||la|aplicación|de su|software de reconocimiento facial|por ahora|prohibido
Amazon|tem|a|||a|aplicação|de seu|software de reconhecimento facial|por enquanto|proibido
Amazon|-di|-e||polisi|-i|uygulama|-in|yüz tanıma yazılımı|şimdilik|yasakladı
Amazon has temporarily banned US police from using its facial recognition software.
Amazonは米国警察に対して一時的に顔認識ソフトウェアの使用を禁止した。
아마존은 미국 경찰에 얼굴 인식 소프트웨어의 사용을 당분간 금지했다.
Amazon zabronił amerykańskiej policji stosowania swojego oprogramowania do rozpoznawania twarzy na razie.
آمازون به پلیس ایالات متحده استفاده از نرمافزار شناسایی چهره خود را به طور موقت ممنوع کرده است.
منعت أمازون الشرطة الأمريكية من استخدام برمجيات التعرف على الوجه مؤقتًا.
Amazon временно запретил полиции США использование своего программного обеспечения для распознавания лиц.
Amazon ha prohibido temporalmente a la policía de EE. UU. el uso de su software de reconocimiento facial.
Amazon dočasně zakázal americké policii používání své technologie rozpoznávání obličeje.
Amazon заборонив поліції США використовувати своє програмне забезпечення для розпізнавання облич на даний момент.
Amazon, ABD polisinin yüz tanıma yazılımını kullanmasını geçici olarak yasakladı.
Amazon a interzis temporar poliției din SUA utilizarea software-ului său de recunoaștere facială.
Amazon đã tạm thời cấm cảnh sát Mỹ sử dụng phần mềm nhận diện khuôn mặt của mình.
A Amazon proibiu temporariamente a polícia dos EUA de usar seu software de reconhecimento facial.
Amazon a interdit à la police américaine d'utiliser temporairement son logiciel de reconnaissance faciale.
Das vorläufige Verbot gelte für ein Jahr.
این|موقت|ممنوعیت|معتبر است|برای|یک|سال
|temporary|ban|applies|for||
interdicția|provizorie|interdicție|a se aplica|pentru|un|an
|preliminary|||||
|||適用される|||
|vorläufige|Verbot||||
|임시의|||||
Это|временное|запрещение|будет действовать|на|один|год
هذا|مؤقت|حظر|يسري|لمدة|سنة|واحدة
cette|provisoire|interdiction|est valable|pour|une|an
To|předběžné|zákaz|platí|na|jeden|rok
cái|tạm thời|lệnh cấm|có hiệu lực|trong|một|năm
Це|тимчасове|заборона|діє|на|один|рік
El|provisional|prohibición|dure|por|un|año
a|provisória|proibição|vale|por|um|ano
bu|geçici|yasak|geçerli|için|bir|yıl
The temporary ban applies for one year.
仮の禁止は1年間有効です。
이 임시 금지는 1년간 유효하다.
ممنوعیت موقت برای یک سال معتبر است.
يجب أن يكون الحظر المؤقت ساريًا لمدة عام.
Временный запрет будет действовать в течение года.
La prohibición provisional es válida por un año.
Dočasný zákaz platí na jeden rok.
Попередня заборона діє протягом року.
Geçici yasak bir yıl sürecek.
Interdicția provizorie este valabilă pentru un an.
Lệnh cấm tạm thời này có hiệu lực trong một năm.
A proibição provisória é válida por um ano.
L'interdiction provisoire est valable pour un an.
Es solle dem Kongress die Zeit geben, angemessene Regeln für den Einsatz derartiger Technologien zu verabschieden, erklärte der US-Internetkonzern.
آن|باید|به|کنگره|آن|زمان|بدهد|مناسب|قوانین|برای|آن|استفاده|از این قبیل|فناوری ها|به|تصویب کردن|اعلام کرد|آن||
|should||Congress||||appropriate|rules||the|use|such|technologies||pass|explained||US|internet company
aceasta|ar trebui|Congresului|Congres|timpul|timp|a da|adecvate|reguli|pentru|utilizarea|utilizarea|de acest tip|tehnologii|a|a adopta|a declarat|compania||
|||||||適切な||||使用||||採択する||||
|||Kongress||||||||||||||||
||||||||||||그러한||||말했다|||인터넷 기업
Это|должно|этому|Конгресс|артикль|время|дать|адекватные|правила|для|артикль|использования|подобных|технологий|для|принятия|заявил|артикль||
يجب أن|يعطي|للمؤتمر|الكونغرس|الوقت|الوقت|يعطي|مناسبة|قواعد|لاستخدام|هذه|الاستخدام|من هذا النوع|التكنولوجيا|أن|يقروا|صرح|ال||
cela|devrait|au|Congrès|le|temps|donner|appropriées|règles|pour|l'|utilisation|de telles|technologies|à|adopter|a déclaré|le||
To|měl|tomu|Kongres|tu|čas|dát|přiměřené|pravidla|pro|nasazení|použití|takových|technologií|k|schválení|prohlásil|ten||
điều đó|nên|cho|Quốc hội|cái|thời gian|cho|thích hợp|quy định|cho|việc|sử dụng|như vậy|công nghệ|để|thông qua|đã tuyên bố|công ty||
Це|слід|Конгресу|Конгрес|цю|час|дати|відповідні|правила|для|використання|використання|подібних|технологій|щоб|ухвалити|заявив|цей||
(verbo auxiliar)|debería|al|Congreso|(artículo definido)|tiempo|dar|adecuadas|reglas|para|(artículo definido)|uso|tales|tecnologías|(partícula de infinitivo)|aprobar|explicó|el||
isso|deveria|ao|Congresso|o|tempo|dar|adequadas|regras|para|o|uso|de tais|tecnologias|para|aprovar|declarou|a||
bu|-meli|-e|Kongre|-i|zaman|vermek|uygun|kurallar|için|-e|kullanım|bu tür|teknolojiler|-mek|kabul etmek|açıkladı|-e||internet şirketi
The US Internet company said it should give Congress time to adopt appropriate rules for the use of such technologies.
この措置は、米国のインターネット企業が、このような技術の使用に適切な規則を制定するための時間を議会に与えることを目的としています。
미국 인터넷 대기업은 이러한 기술을 사용할 적절한 규칙을 제정할 수 있도록 의회에 시간을 주어야 한다고 밝혔다.
این باید به کنگره زمان بدهد تا قوانین مناسبی برای استفاده از چنین فناوریهایی تصویب کند، اعلام کرد شرکت اینترنتی آمریکایی.
يجب أن يمنح ذلك الكونغرس الوقت الكافي لوضع قواعد مناسبة لاستخدام مثل هذه التقنيات، كما صرح عملاق الإنترنت الأمريكي.
Это должно дать Конгрессу время для принятия соответствующих правил использования таких технологий, заявил американский интернет-гигант.
Esto debería dar al Congreso tiempo para aprobar reglas adecuadas para el uso de tales tecnologías, explicó la empresa de internet estadounidense.
Měl by poskytnout Kongresu čas na přijetí vhodných pravidel pro použití takových technologií, uvedla americká internetová společnost.
Це має дати Конгресу час для ухвалення відповідних правил щодо використання таких технологій, заявив американський інтернет-гігант.
Bu, Kongre'ye bu tür teknolojilerin kullanımı için uygun kurallar oluşturması için zaman tanıyacak, dedi ABD'li internet şirketi.
Aceasta ar trebui să ofere Congresului timp să adopte reguli adecvate pentru utilizarea unor astfel de tehnologii, a declarat gigantul american din domeniul internetului.
Nó nhằm tạo thời gian cho Quốc hội thông qua các quy định thích hợp cho việc sử dụng các công nghệ như vậy, công ty Internet của Mỹ cho biết.
Isso deve dar ao Congresso tempo para aprovar regras adequadas para o uso de tais tecnologias, explicou a empresa de internet dos EUA.
Cela doit donner au Congrès le temps d'adopter des règles appropriées pour l'utilisation de telles technologies, a déclaré le géant américain de l'internet.
Mit diesem Schritt reagierte Amazon auf die Kritik von Aktivisten, die in dieser Woche eine Petition gegen das Beobachtungsimperium von Amazon gestartet hatten.
با|این|اقدام|واکنش نشان داد|آمازون|به|آن|انتقاد|از|فعالان|که|در|این|هفته|یک|درخواست|علیه|آن|امپراتوری نظارتی|از|آمازون|راه اندازی|بودند
||step|responded|Amazon|||criticism||activists||||||petition|against||observation empire|||launched|
cu|acest|pas|a reacționat|Amazon|la|critica|critică|a|activiști|care|în|această|săptămână|o|petiție|împotriva|imperiului|de supraveghere|a|Amazon|a început|au avut
||||||||od||||||||||||||
|||||||||||||||請願書|||||||
||단계||||||||||||||||||||했다
С этим|этим|шагом|отреагировала|Амазон|на|критику|критику|от|активистов|которые|в|этой|неделе|одну|петицию|против|империи|наблюдения|от|Амазон|запустили|имели
مع|هذه|الخطوة|ردت|أمازون|على|ال|انتقاد|من|ناشطين|الذين|في|هذه|الأسبوع|عريضة|عريضة|ضد|ال|إمبراطورية المراقبة|من|أمازون|بدأت|كانوا
avec|ce|pas|a réagi|Amazon|à|la|critique|de|activistes|qui|cette||semaine|une|pétition|contre|l'|empire de surveillance|d'|Amazon|lancée|avaient
S tímto|tímto|krok|reagoval|Amazon|na|tu|kritiku|od|aktivistů|kteří|v|tomto|týdnu|jednu|petici|proti|tomu|sledovacímu impériu|od|Amazon|zahájenou|měli
với|bước|bước|đã phản ứng|Amazon|vào|sự|chỉ trích|của|các nhà hoạt động|những người|trong|tuần này|tuần|một|đơn kiến nghị|chống lại|cái|đế chế giám sát|của|Amazon|đã bắt đầu|đã
З цим|цим|кроком|відреагував|Амазон|на|цю|критику|від|активістів|які|в|цей|тиждень|одну|петицію|проти|імперію||від|Амазон|розпочали|мали
Con|este|paso|reaccionó|Amazon|a|la|crítica|de|activistas|que|en|esta|semana|una|petición|contra|el|imperio de vigilancia|de|Amazon|iniciado|habían
com|este|passo|reagiu|Amazon|a|a|crítica|de|ativistas|que|nesta||semana|uma|petição|contra|o|império de vigilância|de|Amazon|iniciado|tinham
ile|bu|adım|tepki verdi|Amazon|-e|-i|eleştiri|-den|aktivistler|-ler|içinde|bu|hafta|bir|dilekçe|-e karşı|bu|gözetim imparatorluğu|-in|Amazon|başlatılan|-di
With this move, Amazon responded to criticism from activists who had started a petition against Amazon's watch empire this week.
この措置により、アマゾンは今週、アマゾンの監視機構に対する批判に対応しました。活動家たちが請願書を提出したことに反応したものです。
이 조치는 아마존이 이번 주 아마존의 감시 제국에 반대하는 청원서를 시작한 활동가들의 비판에 대응한 것이다.
آمازون با این اقدام به انتقادات فعالان پاسخ داد که این هفته یک درخواست علیه امپراتوری نظارتی آمازون راهاندازی کرده بودند.
ردت أمازون على هذا النقد من قبل النشطاء، الذين أطلقوا هذا الأسبوع عريضة ضد إمبراطورية المراقبة الخاصة بأمازون.
Этим шагом Amazon отреагировал на критику активистов, которые на этой неделе запустили петицию против наблюдательной империи Amazon.
Con este paso, Amazon respondió a las críticas de los activistas, que esta semana iniciaron una petición contra el imperio de vigilancia de Amazon.
Tímto krokem reagoval Amazon na kritiku aktivistů, kteří tento týden zahájili petici proti pozorovacímu impériu Amazonu.
Цим кроком Amazon відреагував на критику активістів, які цього тижня розпочали петицію проти спостережного імперії Amazon.
Bu adım, bu hafta Amazon'un gözetim imparatorluğuna karşı bir dilekçe başlatan aktivistlerin eleştirilerine yanıt olarak atıldı.
Prin acest pas, Amazon a reacționat la criticile activiștilor, care în această săptămână au lansat o petiție împotriva imperiului de supraveghere al Amazon.
Với bước đi này, Amazon đã phản ứng trước những chỉ trích từ các nhà hoạt động, những người đã khởi động một bản kiến nghị chống lại đế chế giám sát của Amazon trong tuần này.
Com essa medida, a Amazon respondeu às críticas de ativistas que lançaram uma petição contra o império de vigilância da Amazon esta semana.
Avec cette mesure, Amazon a réagi aux critiques des militants qui ont lancé cette semaine une pétition contre l'empire de surveillance d'Amazon.
Erst Anfang der Woche hatte IBM angekündigt, sich aus dem Geschäft mit Gesichtserkennungssoftware komplett zurückzuziehen.
فقط|آغاز|هفته|هفته|داشت|IBM|اعلام کرده بود|خود|از|این|کسب و کار|با|نرم افزار شناسایی چهره|کاملاً|خارج کند
first|beginning||||IBM|announced||||business||facial recognition software||withdraw
abia|început|||a avut|IBM|a anunțat|să|din|afacerea|afacerea|cu|software de recunoaștere facială|complet|a se retrage
||||||||||||||撤退する
||||||||||||||철회하다
Только|начало|артикль|недели|имела|IBM|объявила|себя|из|артикль|бизнеса|с|программным обеспечением для распознавания лиц|полностью|выйти
فقط|بداية|ال|أسبوع|كان|آي بي إم|أعلنت|نفسها|من|ال|عمل|مع|برنامج التعرف على الوجه|بالكامل|الانسحاب
seulement|début|de la|semaine|avait|IBM|annoncé|se|de|le|commerce|avec|logiciel de reconnaissance faciale|complètement|se retirer
Teprve|začátkem|týdne||měla|IBM|oznámila|se|z|toho|obchodu|s|software pro rozpoznávání obličeje|úplně|stáhnout
chỉ|đầu|cái|tuần|đã|IBM|thông báo|tự|ra khỏi|cái|kinh doanh|với|phần mềm nhận diện khuôn mặt|hoàn toàn|rút lui
Лише|початку|тижня||мала|IBM|оголосила|себе|з|цього|бізнесу|з|програмне забезпечення для розпізнавання облич|повністю|вивести
Solo|principio|de|semana|había|IBM|anunciado|a sí misma|de|el|negocio|con|software de reconocimiento facial|completamente|retirarse
apenas|início|da|semana|tinha|IBM|anunciado|se|de|o|negócio|com|software de reconhecimento facial|completamente|retirar
sadece|baş|hafta||sahipti|IBM|duyurdu|kendini|-den|iş||ile|yüz tanıma yazılımı|tamamen|geri çekilmek
Earlier this week, IBM announced that it would completely withdraw from the facial recognition software business.
先週初めにIBMは、顔認識ソフトウェア事業から完全に撤退することを発表しました。
이번 주 초 IBM은 얼굴 인식 소프트웨어 사업에서 완전히 철수하겠다고 발표했다.
فقط اوایل هفته، IBM اعلام کرد که به طور کامل از کسب و کار نرمافزار شناسایی چهره خارج میشود.
فقط في بداية الأسبوع، أعلنت IBM أنها ستنسحب تمامًا من أعمال برامج التعرف على الوجه.
Только в начале недели IBM объявила о полном выходе из бизнеса по разработке программного обеспечения для распознавания лиц.
A principios de esta semana, IBM anunció que se retirará por completo del negocio de software de reconocimiento facial.
Teprve na začátku týdne oznámila společnost IBM, že se zcela stahuje z obchodu s softwarem pro rozpoznávání obličeje.
Лише на початку тижня IBM оголосила, що повністю виходить з бізнесу з програмного забезпечення для розпізнавання облич.
Haftanın başında IBM, yüz tanıma yazılımı işinden tamamen çekileceğini duyurmuştu.
Abia la începutul săptămânii, IBM a anunțat că se va retrage complet din afacerea cu software de recunoaștere facială.
Chỉ mới đầu tuần này, IBM đã thông báo rằng họ sẽ hoàn toàn rút lui khỏi lĩnh vực phần mềm nhận diện khuôn mặt.
No início da semana, a IBM anunciou que se retiraria completamente do negócio de software de reconhecimento facial.
Au début de la semaine, IBM a annoncé qu'elle se retirait complètement du marché des logiciels de reconnaissance faciale.
Maas peilt Vermittlerrolle im Nahost-Konflikt an
ماس|هدفگذاری میکند|نقش میانجیگر|در|||به
Maas|aims|mediator role||Middle East|conflict|
Maas|vizează|rol de mediator|în|||an
||||中東||
|목표로 하다|||||
Маас|нацеливается|роль посредника|в|||
ماس|يستهدف|دور الوساطة|في|||
Maas|vise|rôle de médiateur|dans le|||à
Maas|míří|zprostředkovatelskou roli|v|||na
Maas|nhắm đến|vai trò trung gian|trong|||đến
Маас|намагається|роль посередника|у|||
Maas|apunta|rol de mediador|en|||a
Maas|mira|papel de mediador|no|||em
Maas|hedefliyor|arabuluculuk rolü|-de|Orta Doğu||hedefliyor
Maas aims to mediate in the Middle East conflict
Maasは中東問題の仲介役を目指しています
마스, 중동 분쟁에서 중재자 역할을 목표로 한다.
ماس به دنبال نقش میانجی در درگیریهای خاورمیانه است.
يسعى ماس إلى دور الوسيط في الصراع في الشرق الأوسط.
Маас нацелен на посредническую роль в конфликте на Ближнем Востоке.
Maas busca un papel de mediador en el conflicto de Oriente Medio.
Maas usiluje o roli zprostředkovatele v konfliktu na Blízkém východě.
Маас намагається зайняти роль посередника у конфлікті на Близькому Сході.
Maas, Orta Doğu çatışmasında arabulucu rolü hedefliyor.
Maas vizează un rol de mediator în conflictul din Orientul Mijlociu.
Maas nhắm đến vai trò trung gian trong cuộc xung đột Trung Đông.
Maas mira um papel de mediador no conflito do Oriente Médio.
Maas vise un rôle de médiateur dans le conflit au Moyen-Orient.
Der deutsche Außenminister Heiko Maas ist bereit, in Kürze eine stärkere Rolle bei der Suche nach einer Lösung des Nahost-Konflikts zu übernehmen.
The|German|Foreign Minister|Heiko|Maas|is|ready|in|soon|a|stronger|role|in|the|search|for|a|solution|of the|||to|take on
The|German|foreign minister|Heiko|Maas||ready|in|shortly|a|stronger||in|the||for||solution|of the|Middle East|conflict||take over
ministrul|german|de externe|Heiko|Maas|este|pregătit|în|curând|un|mai puternică|rol|în|căutarea|căutare|după|o|soluție|conflictului|||a|a prelua
|||||||||||||||||||中東|紛争||引き受ける
||||||||||더 강한||||||||||갈등||
Немецкий||министр иностранных дел|Хайко|Маас|есть|готов|в|ближайшее время|более|сильную|роль|в|поиске|поиске|решения|одной|решения|о|||к|взять на себя
ال|ألماني|وزير الخارجية|هايكو|ماس|هو|مستعد|في|قريبًا|دورًا|أقوى|دور|في|ال|البحث|عن|حل|حل|ال|||ل|تولي
le|ministre allemand|des Affaires étrangères|Heiko|Maas|est|prêt|à|bientôt|un|plus fort|rôle|dans|la|recherche|d'une||solution|du|||à|assumer
Ten|německý|ministr zahraničních věcí|Heiko|Maas|je|připraven|v|brzy|větší|silnější|roli|při|řešení|hledání|po|jedné|řešení|izraelsko-palestinského|||k|převzít
vị|Đức|Bộ trưởng Ngoại giao|Heiko|Maas|thì|sẵn sàng|trong|thời gian tới|một|mạnh mẽ hơn|vai trò|trong việc|cái|tìm kiếm|đến|một|giải pháp|cái|||để|đảm nhận
The|German|Foreign Minister|Heiko|Maas|is|ready|in|soon|a|stronger|role|in|the|search|for|a|solution|of the|||to|take on
El|alemán|Ministro de Relaciones Exteriores|Heiko|Maas|está|dispuesto|en|breve|un|mayor|papel|en|la|búsqueda|de|una|solución|del|||a|asumir
o|alemão|ministro das Relações Exteriores|Heiko|Maas|é|pronto|em|breve|um|maior|papel|na||busca|por|uma|solução|do|||para|assumir
Almanya'nın|dışişleri|bakan|Heiko|Maas|-dir|hazır|-de|kısa süre içinde|bir|daha güçlü|rol|-de|-in|arayış|-e|bir|çözüm|-in|||-mek|üstlenmek
German Foreign Minister Heiko Maas is ready to take on a stronger role in the search for a solution to the Middle East conflict in the near future.
ドイツの外相Heiko Maasは、近々中東問題の解決策を探る際により大きな役割を果たす用意があると述べています。
독일 외무장관 하이코 마스는 중동 분쟁의 해결을 위한 보다 강력한 역할을 곧 맡을 준비가 되어 있다고 밝혔다.
وزیر امور خارجه آلمان هایکو ماس آماده است که به زودی نقش قویتری در جستجوی راه حلی برای درگیریهای خاورمیانه ایفا کند.
وزير الخارجية الألماني هايكو ماس مستعد لتولي دور أكبر في البحث عن حل للصراع في الشرق الأوسط في القريب العاجل.
Германский министр иностранных дел Хайко Маас готов в ближайшее время взять на себя более активную роль в поиске решения конфликта на Ближнем Востоке.
El ministro de Relaciones Exteriores alemán, Heiko Maas, está dispuesto a asumir en breve un papel más fuerte en la búsqueda de una solución al conflicto de Oriente Medio.
Německý ministr zahraničí Heiko Maas je připraven brzy převzít silnější roli při hledání řešení konfliktu na Blízkém východě.
Німецький міністр закордонних справ Хайко Маас готовий незабаром взяти на себе більш активну роль у пошуку рішення конфлікту на Близькому Сході.
Alman Dışişleri Bakanı Heiko Maas, Orta Doğu çatışmasının çözümünde daha güçlü bir rol üstlenmeye hazır olduğunu belirtti.
Ministrul german de externe Heiko Maas este pregătit să preia în curând un rol mai puternic în căutarea unei soluții pentru conflictul din Orientul Mijlociu.
Bộ trưởng Ngoại giao Đức Heiko Maas sẵn sàng đảm nhận vai trò lớn hơn trong việc tìm kiếm giải pháp cho cuộc xung đột Trung Đông trong thời gian tới.
O ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Heiko Maas, está disposto a assumir em breve um papel mais forte na busca por uma solução para o conflito do Oriente Médio.
Le ministre allemand des Affaires étrangères Heiko Maas est prêt à assumer prochainement un rôle plus important dans la recherche d'une solution au conflit au Moyen-Orient.
Man werde sicher eine Vermittlerrolle spielen, vor allem in der Europäischen Union und im UN-Sicherheitsrat, sagte Maas in Amman nach seinem Israel-Besuch.
او|خواهد|مطمئناً|یک|نقش میانجیگر|بازی کردن|در|همه|در|اتحادیه|اروپا|اتحادیه|و|در|||گفت|ماس|در|امان|پس از|سفر||
Man|||a|mediator role|||||||||||Security Council|said|||Amman||||
se|voi|cu siguranță|un|rol de mediator|a juca|în|mai ales|în|Uniunea|Europeană|Uniune|și|în|||a spus|Maas|în|Amman|după|vizita||
|||||||||||||||안전 보장 이사회||||||||
Он|будет|обязательно|роль|посредника|играть|особенно|в|в|Европейской|Европейской|Союзе|и|в|||сказал|Маас|в|Аммане|после|его||визите
سي|سيكون|بالتأكيد|دور|وساطة|يلعب|أمام|الجميع|في|ال|الأوروبية|الاتحاد|و|في|||قال|ماس|في|عمان|بعد|زيارته||
on|va|certainement|un|rôle de médiateur|jouer|surtout|dans|à|l'|Européenne|Union|et|dans le|||a dit|Maas|à|Amman|après|sa||
Člověk|bude|jistě|roli|zprostředkovatele|hrát|zejména|v|v|Evropské|unii|a|v|v|||řekl|Maas|v|Ammánu|po|jeho||
người ta|sẽ|chắc chắn|một|vai trò trung gian|chơi|trước|hết thảy|trong|cái|châu Âu|Liên minh|và|trong|||đã nói|Maas|tại|Amman|sau|chuyến||
Він|стане|напевно|роль|посередника|грати|перед|усім|в|Європейській|Європейській|Союз|і|в|||сказав|Маас|в|Аммані|після|його||
Uno|será|seguramente|un|papel de mediador|jugar|especialmente|en|en|la|Europea|Unión|y|en el|||dijo|Maas|en|Amán|después de|su||
alguém|vai|certamente|um|papel de mediador|desempenhar|especialmente|tudo|na||Europeia|União|e|no|||disse|Maas|em|Amã|após|sua||
insan|-ecek|kesinlikle|bir|arabuluculuk rolü|oynamak|-de|her şeyden|-de|-de|Avrupa|Birliği|ve|-de||BM Güvenlik Konseyi|söyledi|Maas|-de|Amman|-den sonra|onun||
One will certainly play a mediating role, especially in the European Union and the UN Security Council, said Maas in Amman after his visit to Israel.
マース氏は、ヨルダンのアンマンでイスラエル訪問後に述べたところによると、特に欧州連合や国連安全保障理事会で仲介者として活動することになるだろうと述べた。
마스는 이스라엘 방문 후 암만에서 유럽 연합과 유엔 안전 보장 이사회의 중재자 역할을 확실히 할 것이라고 말했다.
او گفت که قطعاً نقش میانجی را ایفا خواهد کرد، به ویژه در اتحادیه اروپا و شورای امنیت سازمان ملل، ماس در امان پس از بازدیدش از اسرائیل گفت.
قال ماس في عمان بعد زيارته لإسرائيل إنه من المؤكد أن يلعب دور الوسيط، خاصة في الاتحاد الأوروبي ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Он заявил, что, безусловно, будет играть посредническую роль, особенно в Европейском Союзе и в Совете Безопасности ООН, после своего визита в Израиль в Аммане.
Seguramente desempeñaremos un papel de mediador, especialmente en la Unión Europea y en el Consejo de Seguridad de la ONU, dijo Maas en Amán tras su visita a Israel.
Určitě budeme hrát roli zprostředkovatele, zejména v Evropské unii a v Radě bezpečnosti OSN, řekl Maas v Ammánu po své návštěvě Izraele.
Він зазначив, що, безумовно, буде грати роль посередника, особливо в Європейському Союзі та в Раді Безпеки ООН, сказав Маас в Аммані після свого візиту до Ізраїлю.
Maas, İsrail ziyaretinin ardından Amman'da, özellikle Avrupa Birliği ve BM Güvenlik Konseyi'nde kesinlikle bir arabulucu rolü oynayacaklarını söyledi.
Cu siguranță se va juca un rol de mediator, în special în Uniunea Europeană și în Consiliul de Securitate al ONU, a spus Maas la Amman, după vizita sa în Israel.
Ông cho biết sẽ chắc chắn đóng vai trò trung gian, đặc biệt là trong Liên minh Châu Âu và Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Maas nói tại Amman sau chuyến thăm Israel của ông.
Ele afirmou que certamente desempenhará um papel de mediador, especialmente na União Europeia e no Conselho de Segurança da ONU, disse Maas em Amã após sua visita a Israel.
Il a déclaré que l'on jouerait certainement un rôle de médiateur, surtout au sein de l'Union européenne et du Conseil de sécurité de l'ONU, a déclaré Maas à Amman après sa visite en Israël.
Ihm schwebe in diesen Gremien die Rolle eines "ehrlichen Maklers" vor.
به او|می آید|در|این|کمیته ها|نقش|نقش|یک|صادق|واسطه|جلو
|hovers|||committees||||honest|broker|
lui|îmi imaginez|în|aceste|comitete|rolul|rol|unui|onest|mediator|în fața
|||||||||仲介者|
Ему|видится|в|этих|комитетах|роль|роль|одного|честного|посредника|перед глазами
له|تخيلت|في|هذه|اللجان|ال|دور|من|نزيه|وسيط|أمام
à lui|je me représente|dans|ces|instances|le|rôle|d'un|honnête|intermédiaire|devant
Muži|vznáší|v|těchto|orgánech|ta|role|jednoho|čestného|zprostředkovatele|před
cho anh ấy|tôi hình dung|trong|những|hội đồng|cái|vai trò|một|trung thực|người môi giới|trước
Йому|витає|в|цих|комітетах|роль|роль|одного|чесного|посередника|перед очима
A él|flota|en|estos|comités|el|papel|de un|honesto|mediador|ante
a ele|flutue|em|esses|comitês|a|papel|de um|honesto|corretor|diante
ona|aklımda|içinde|bu|kurullarda|-e|rol|bir|dürüst|aracının|önünde
He envisions the role of an "honest broker" in these bodies.
彼はこれらの機関で "正直な仲介者" の役割を果たすことを考えている。
او در این نهادها نقش "واسطهای صادق" را در نظر دارد.
يخطر له في هذه الهيئات دور "الوسيط النزيه".
Ему представляется в этих органах роль "честного посредника".
Él imagina en estos órganos el papel de un "intermediario honesto".
V těchto orgánech se mu představuje role "čestného zprostředkovatele".
Він у цих органах уявляє собі роль "чесного посередника".
Ona bu kurullarda "dürüst bir aracı" rolü düşünülüyor.
Îi apare în aceste comitete rolul unui "intermediar onest".
Ông ấy hình dung vai trò của một "người môi giới trung thực" trong các hội đồng này.
Ele imagina o papel de um "intermediário honesto" nesses órgãos.
Il envisage dans ces instances le rôle d'un "intermédiaire honnête".
Am 1.
در
pe
В
في
le
Dne
vào
На
En el
no
-de
1日に
در 1.
في 1.
1 июля.
El 1.
1.
1 липня Німеччина бере на себе головування в Раді ЄС та головування в Раді Безпеки ООН.
1 Temmuz'da Almanya AB Konseyi Başkanlığı ve BM Güvenlik Konseyi Başkanlığı'nı devralacak.
Pe 1.
Vào ngày 1.
No dia 1.
Le 1.
Juli übernimmt Deutschland den EU-Ratsvorsitz und den Vorsitz im UN-Sicherheitsrat.
جولای|بر عهده می گیرد|آلمان|آن|||و|آن|ریاست|در||
|will take||the||Council presidency|||presidency|||Security Council
iulie|preia|Germania|președinția|||și|președinția|președinția|în||
||||欧州連合|||||||
Июле|übernimmt|Германия|председательствующий|||и|председательствующий|председательство|в||
يوليو|يتولى|ألمانيا|ال|||و|ال|رئاسة|في||
juillet|il prend|l'Allemagne|la|||et|la|présidence|au||
červenci|převezme|Německo|předsednictví|||a|předsednictví|předsednictví|v||
tháng 7|đảm nhận|Đức|cái||chủ tịch Hội đồng|và|cái|chức chủ tịch|trong||Hội đồng Bảo an
липні|бере на себе|Німеччина||||і||головування|в||
julio|asume|Alemania|la|||y|la|presidencia|en el||
julho|assume|Alemanha|a|||e|a|presidência|no||
Temmuz|devralıyor|Almanya|-i|AB||ve|-i|başkanlığı|-de||
Germany takes over the EU Council Presidency and the Presidency of the UN Security Council.
7月にドイツがEU議長国および国連安全保障理事会議長国を引き継ぎます。
ژوئیه، آلمان ریاست شورای اتحادیه اروپا و ریاست شورای امنیت سازمان ملل را بر عهده میگیرد.
يوليو، ستتولى ألمانيا رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي ورئاسة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Германия возьмет на себя председательство в Совете ЕС и председательство в Совете Безопасности ООН.
de julio, Alemania asumirá la presidencia del Consejo de la UE y la presidencia del Consejo de Seguridad de la ONU.
Července převezme Německo předsednictví v Radě EU a předsednictví v Radě bezpečnosti OSN.
Маас висловився після відеоконференції з палестинським прем'єр-міністром Мохаммедом Штайє.
Maas, Filistin Başbakanı Mohammed Schtaje ile bir video konferansın ardından açıklamalarda bulundu.
Iulie, Germania preia președinția Consiliului UE și președinția Consiliului de Securitate al ONU.
Tháng Bảy, Đức sẽ đảm nhận chức Chủ tịch Hội đồng EU và Chủ tịch Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.
de julho, a Alemanha assumirá a presidência do Conselho da UE e a presidência do Conselho de Segurança da ONU.
Juillet, l'Allemagne prendra la présidence du Conseil de l'UE et la présidence du Conseil de sécurité de l'ONU.
Maas äußerte sich nach einer Videokonferenz mit dem palestinensischen Ministerpräsidenten Mohammed Schtaje.
ماس|اظهار|خود|پس از|یک|کنفرانس ویدیویی|با|(مقاله معین)|فلسطینی|نخست وزیر|محمد|اشتایه
|expressed||||video conference|||Palestinian|prime minister|Mohammed|Shtayyeh
Maas|a declarat|s-a|după|o|videoconferință|cu|premierul|palestinian|premier|Mohammed|Schtaje
||||||||パレスチナの|首相||
Маас|высказался|себя|после|одной|видеоконференции|с|тем|палестинским|премьер-министром|Мохаммед|Штайе
ماس|صرح|بنفسه|بعد|مؤتمر|عبر الفيديو|مع|ال|الفلسطيني|رئيس الوزراء|محمد|اشتية
Maas|il a exprimé|se|après|une|vidéoconférence|avec|le|palestinien|Premier ministre|Mohammed|Schtaje
Maas|vyjádřil|se|po|jedné|videokonferenci|s|tím|palestinským|premiérem|Mohammed|Schtajem
Maas|ông ấy đã phát biểu|bản thân|sau|một|hội nghị video|với|vị|Palestine|Thủ tướng|Mohammed|Schtaje
Маас|висловив|себе|після|однієї|відеоконференції|з|(артикль)|палестинським|прем'єр-міністром|Мохаммед|Штайє
Maas|expresó|a sí mismo|después de|una|videoconferencia|con|el|palestino|Primer Ministro|Mohammed|Schtaje
Maas|expressou|a si mesmo|após|uma|videoconferência|com|o|palestino|primeiro-ministro|Mohammed|Schtaje
Maas|ifade etti|kendisini|-den sonra|bir|video konferans|ile|-in|Filistinli|başbakan|Mohammed|Schtaye
Maas spoke after a video conference with Palestinian Prime Minister Mohammed Shtaje.
マースはパレスチナ首相ムハンマド・シュタジェとのビデオ会議の後にコメントしました。
Maas yorumlarını Filistin Başbakanı Mohammed Shtaje ile gerçekleştirdiği video konferansın ardından yaptı.
ماس پس از یک کنفرانس ویدیویی با نخستوزیر فلسطینی محمد اشتایه اظهار نظر کرد.
أدلى ماس بتصريحات بعد مؤتمر فيديو مع رئيس الوزراء الفلسطيني محمد اشتية.
Маас высказался после видеоконференции с палестинским премьер-министром Мохаммедом Штайе.
Maas se pronunció tras una videoconferencia con el primer ministro palestino Mohammed Schtaje.
Maas se vyjádřil po videokonferenci s palestinským premiérem Mohammedem Schtajem.
Maas s-a exprimat după o videoconferință cu prim-ministrul palestinian Mohammed Schtaje.
Ông Maas đã phát biểu sau một cuộc hội nghị video với Thủ tướng Palestine Mohammed Schtaje.
Maas se pronunciou após uma videoconferência com o primeiro-ministro palestino Mohammed Schtaje.
Maas s'est exprimé après une vidéoconférence avec le Premier ministre palestinien Mohammed Schtaje.
Lateinamerika ist Corona-Hotspot
آمریکای لاتین|است||
Latin America|||hotspot
America Latină|este||
|||ホットスポット
Латинская Америка|является||
أمريكا اللاتينية|هو||
l'Amérique latine|est||point chaud
Latinská Amerika|je||
Mỹ Latinh|là||
Латинська Америка|є||
América Latina|es||
América Latina|é||
Latin Amerika|-dir|Corona|
ラテンアメリカはコロナのホットスポットです。
آمریکای لاتین کانون کرونا است.
أمريكا اللاتينية هي بؤرة كورونا.
Латинская Америка является коронавирусным очагом
América Latina es el punto caliente del coronavirus
Latinská Amerika je koronavirovým hotspotem
Латинська Америка є корона-гарячою точкою
Latin Amerika, Corona sıcak noktasıdır.
America Latină este un hotspot pentru Corona
Châu Mỹ Latinh là tâm điểm của Corona
A América Latina é um ponto crítico da Corona
L'Amérique latine est un point chaud du coronavirus
Lateinamerika entwickelt sich nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation zum Coronavirus-Brennpunkt.
آمریکای لاتین|توسعه می یابد|خود|بر اساس|اطلاعات|سازمان|بهداشت جهانی|به||
|||according to|||World Health Organization||coronavirus|hotspot
America Latină|se dezvoltă|se|conform|informațiilor|a|Organizația Mondială a Sănătății|la||
ラテンアメリカ||||||||コロナウイルス|
Латинская Америка|развивается|себя|по|данным|(определенный артикль)|Всемирной организации здравоохранения|в||
أمريكا اللاتينية|يتطور|نفسه|وفقًا|بيانات|ال|منظمة الصحة العالمية|إلى||
l'Amérique latine|se développe|se|selon|les indications|de l'|Organisation mondiale de la santé|au||point de crise
Latinská Amerika|vyvíjí|se|podle|údajů|(určitý člen)|Světová zdravotnická organizace|k||
Mỹ Latinh|phát triển|tự|theo|thông tin|của|Tổ chức Y tế Thế giới|thành||
Латинська Америка|розвивається|себе|за|даними|Світової|організації охорони здоров'я|до||
América Latina|se desarrolla|a sí mismo|según|informes|de la|Organización Mundial de la Salud|hacia el||
América Latina|está se desenvolvendo|se|segundo|informações|da|Organização Mundial da Saúde|para o||
Latin Amerika|gelişiyor|kendisi|-e göre|bilgiler|-in|Dünya Sağlık Örgütü|-e|koronavirüs|odak noktası
Latin America is emerging as a coronavirus hotspot, according to the World Health Organization.
ラテンアメリカは、世界保健機関の発表によれば、新型コロナウイルスの焦点として発展しています。
آمریکای لاتین به گفته سازمان بهداشت جهانی به کانون ویروس کرونا تبدیل شده است.
تتطور أمريكا اللاتينية، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، لتصبح بؤرة فيروس كورونا.
По данным Всемирной организации здравоохранения, Латинская Америка становится центром коронавируса.
América Latina se está convirtiendo, según la Organización Mundial de la Salud, en el epicentro del coronavirus.
Podle údajů Světové zdravotnické organizace se Latinská Amerika stává ohniskem koronaviru.
Латинська Америка, за даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, перетворюється на епіцентр коронавірусу.
Dünya Sağlık Örgütü'ne göre Latin Amerika, koronavirüsün odak noktası haline geliyor.
America Latină se dezvoltă, conform Organizației Mondiale a Sănătății, ca un punct de foc pentru coronavirus.
Châu Mỹ Latinh đang trở thành tâm điểm của virus Corona theo thông tin từ Tổ chức Y tế Thế giới.
A América Latina está se tornando, segundo a Organização Mundial da Saúde, o foco do coronavírus.
Selon l'Organisation mondiale de la santé, l'Amérique latine devient le foyer du coronavirus.
Nach einer Zählung der Nachrichtenagentur Reuters sind in der Region über 70.000 Menschen in Verbindung mit dem Virus gestorben.
پس از|یک|شمارش|از|خبرگزاری|رویترز|هستند|در|از|منطقه|بیش از|انسان|در|ارتباط|با|آن|ویروس|مرده اند
||counting||news agency|Reuters||||||||connection||||
conform|unei|număr|a|agenție de știri|Reuters|sunt|în|regiunea||peste|oameni|în|legătură|cu|virus||decedați
|||||ロイター||||||||ウイルス||||
После|одной|переписи|агентства|новостей|Рейтер|есть|в|регионе|регионе|более|людей|в|связи|с|вирусом|вирусом|умерло
بعد|واحدة|إحصاء|ال|وكالة الأنباء|رويترز|هم|في|ال|المنطقة|أكثر من|إنسان|في|ارتباط|مع|ال|فيروس|توفي
selon|un|décompte|de l'|agence de presse|Reuters|sont|dans|la|région|plus de|personnes|en|lien|avec|le|virus|morts
Po|jedné|sčítání|agentury|zpravodajské|Reuters|jsou|v|regionu|regionu|přes|lidí|v|souvislosti|s|tím|virem|zemřelo
theo|một|sự đếm|của|hãng tin|Reuters|đã|trong|khu vực|khu vực|hơn|người|trong|mối liên hệ|với|virus||chết
Після|одного|підрахунку|агенції|новин|Рейтерс|є|в|регіоні|регіон|понад|людей|в|зв'язку|з|вірусом|вірусом|померло
Después|de una|conteo|de la|agencia de noticias|Reuters|son|en|de la|región|más de|personas|en|relación|con|el|virus|fallecido
segundo|uma|contagem|da|agência de notícias|Reuters|são|na|região||mais de|pessoas|em|conexão|com|o|vírus|morreram
-e göre|bir|sayım|-in|haber ajansı|Reuters|-dir|-de|-in|bölge|üzerinde|insan|-de|bağlantı|ile|-in|virüs|ölmüş
وفقًا لعدّ وكالة رويترز، توفي أكثر من 70,000 شخص في المنطقة بسبب الفيروس.
Podle počítání zpravodajské agentury Reuters v regionu zemřelo více než 70 000 lidí v souvislosti s virem.
According to a count by Reuters news agency, over 70,000 people have died in the region in connection with the virus.
Según un conteo de la agencia de noticias Reuters, más de 70,000 personas han muerto en la región en relación con el virus.
بر اساس شمارش خبرگزاری رویترز، در این منطقه بیش از 70,000 نفر در ارتباط با ویروس جان خود را از دست دادهاند.
ニュース代理店ロイターの集計によれば、この地域では70,000人以上の人々がウイルスに関連して亡くなっています。
Согласно подсчетам новостного агентства Reuters, в регионе более 70 000 человек погибли в связи с вирусом.
Reuters haber ajansının sayımına göre, bölgede virüsle bağlantılı olarak 70.000'den fazla insan hayatını kaybetti.
За підрахунками інформаційного агентства Reuters, у регіоні померло понад 70 000 людей у зв'язку з вірусом.
Conform unui număr al agenției de știri Reuters, în regiune au murit peste 70.000 de oameni în legătură cu virusul.
Theo một cuộc thống kê của hãng tin Reuters, có hơn 70.000 người trong khu vực đã chết liên quan đến virus.
De acordo com uma contagem da agência de notícias Reuters, mais de 70.000 pessoas na região morreram em decorrência do vírus.
Selon un décompte de l'agence de presse Reuters, plus de 70 000 personnes sont mortes dans la région en lien avec le virus.
Brasilien verzeichnet inzwischen die dritthöchste Zahl an Todesopfern weltweit nach den Vereinigten Staaten und Großbritannien.
برزیل|ثبت می کند|در حال حاضر|(مقاله تعریف شده)|سومین بالاترین|تعداد|از|قربانیان مرگ|در سطح جهانی|بعد از|(مقاله تعریف شده)|متحده|ایالات|و|بریتانیا
Brazil|has recorded|nowadays||third highest|||deaths|||||||
Brazilia|înregistrează|între timp|cea mai|a treia|număr|de|decese|la nivel mondial|după|Statele|Unite|Americane|și|Marea Britanie
||||||||世界的に||||||
Бразилия|регистрирует|теперь|артикль|третья по величине|число|на|жертвам|в мире|после|артикль|Соединенных|Штатов|и|Великобритании
البرازيل|يسجل|الآن|ال|الثالثة الأعلى|عدد|من|الضحايا|على مستوى العالم|بعد|ال|المتحدة|الدول|و|بريطانيا العظمى
le Brésil|enregistre|désormais|le|troisième plus élevé|nombre|de|victimes|dans le monde|après|les|||et|Royaume-Uni
Brazílie|zaznamenává|mezitím|ta|třetí nejvyšší|počet|na|obětech|na světě|po|Spojených|Státech|amerických|a|Velké Británii
Brasil|ghi nhận|hiện nay|số|cao thứ ba|số lượng|về|nạn nhân tử vong|trên toàn thế giới|sau|các|Hoa Kỳ|Mỹ|và|Anh
Бразилія|реєструє|тепер|артикль|третя за величиною|кількість|на|жертвами|у світі|після|артикль|Об'єднаних|Штатів|і|Великобританії
Brasil|registra|ahora|el|tercera más alta|número|de|muertes|en el mundo|después de|los|Unidos|Estados|y|Reino Unido
Brasil|registra|atualmente|a|terceira mais alta|número|de|vítimas fatais|mundialmente|após|os|Estados Unidos||e|Reino Unido
Brezilya|kaydediyor|artık|-i|üçüncü en yüksek|sayı|-de|ölü sayısı|dünya çapında|-den sonra|-i|Birleşik|Devletler|ve|İngiltere
تسجل البرازيل الآن ثالث أعلى عدد من الوفيات في العالم بعد الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Brazílie nyní vykazuje třetí nejvyšší počet úmrtí na světě po Spojených státech a Velké Británii.
Brazil now has the third-highest death toll in the world after the United States and Britain.
Brasil ahora registra el tercer mayor número de muertes en el mundo, después de Estados Unidos y el Reino Unido.
برزیل در حال حاضر سومین بالاترین تعداد قربانیان را در جهان پس از ایالات متحده و بریتانیا ثبت کرده است.
ブラジルは、アメリカ合衆国とイギリスに次ぐ、世界で3番目に多い死亡者数を記録しています。
Бразилия теперь занимает третье место в мире по количеству жертв после Соединенных Штатов и Великобритании.
Brezilya, artık Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'tan sonra dünyada en yüksek üçüncü can kaybı sayısını kaydediyor.
Бразилія наразі має третю за величиною кількість жертв у світі після Сполучених Штатів і Великобританії.
Brazilia înregistrează acum al treilea cel mai mare număr de decese la nivel mondial, după Statele Unite și Regatul Unit.
Brazil hiện ghi nhận số ca tử vong cao thứ ba trên thế giới, sau Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.
O Brasil agora registra o terceiro maior número de mortes no mundo, atrás dos Estados Unidos e do Reino Unido.
Le Brésil enregistre désormais le troisième plus grand nombre de décès au monde, après les États-Unis et le Royaume-Uni.
Das neuartige Coronavirus hat sich auch in Mexiko, Peru, Chile und Kolumbien rasch verbreitet.
The|novel|Coronavirus|has|itself|also|in|Mexico|Peru|Chile|and|Colombia|rapidly|spread
|new|||||||Peru|Chile||Colombia|quickly|spread
acest|nou|coronavirus|a|se|de asemenea|în|Mexic|Peru|Chile|și|Columbia|rapid|s-a răspândit
|||||||||||コロンビア||
Это|новый|коронавирус|(он)|себя|также|в|Мексике|Перу|Чили|и|Колумбии|быстро|распространился
The|novel|Coronavirus|has|itself|also|in|Mexico|Peru|Chile|and|Colombia|rapidly|spread
le|nouveau|coronavirus|il a|se|aussi|dans|le Mexique|le Pérou|le Chili|et|la Colombie|rapidement|propagé
To|nově vzniklé|koronavirus|má|se|také|v|Mexiku|Peru|Chile|a|Kolumbii|rychle|rozšířil
cái|mới|virus corona|đã|tự|cũng|ở|Mexico|Peru|Chile|và|Colombia|nhanh chóng|lan rộng
Це|новий|коронавірус|має|себе|також|в|Мексиці|Перу|Чилі|і|Колумбії|швидко|поширився
El|nuevo|coronavirus|ha|se|también|en|México|Perú|Chile|y|Colombia|rápidamente|propagado
o|novo|coronavírus|tem|se|também|em|México|Peru|Chile|e|Colômbia|rapidamente|espalhado
bu|yeni tür|koronavirüs|-di|kendini|de|içinde|Meksika|Peru|Şili|ve|Kolombiya|hızlı|yayıldı
انتشر فيروس كورونا الجديد بسرعة أيضًا في المكسيك وبيرو وتشيلي وكولومبيا.
Nový koronavirus se rychle rozšířil také v Mexiku, Peru, Chile a Kolumbii.
The novel coronavirus has also spread rapidly in Mexico, Peru, Chile and Colombia.
El nuevo coronavirus se ha propagado rápidamente en México, Perú, Chile y Colombia.
ویروس کرونا جدید به سرعت در مکزیک، پرو، شیلی و کلمبیا گسترش یافته است.
新型コロナウイルスはメキシコ、ペルー、チリ、コロンビアでも急速に広がっています。
Новый коронавирус быстро распространился также в Мексике, Перу, Чили и Колумбии.
Yeni tip koronavirüs, Meksika, Peru, Şili ve Kolombiya'da da hızla yayıldı.
Новий коронавірус швидко поширився також у Мексиці, Перу, Чилі та Колумбії.
Coronavirusul nou a fost răspândit rapid și în Mexic, Peru, Chile și Columbia.
Virus Corona mới đã nhanh chóng lây lan ở Mexico, Peru, Chile và Colombia.
O novo coronavírus se espalhou rapidamente no México, Peru, Chile e Colômbia.
Le nouveau coronavirus s'est également rapidement propagé au Mexique, au Pérou, au Chili et en Colombie.
Frankreich verabschiedet Corona-Krisen-Haushalt
فرانسه|تصویب میکند|||
|passes||crisis|budget
Franța|aprobă|||
|承認した|||
Франция|принимает|||
فرنسا|يقر|||
la France|adopte|||
Francie|schválil|||
Pháp|thông qua|||
Франція|ухвалює|||
Francia|aprueba|||
França|aprova|||
Fransa|kabul ediyor||krizler|
フランスはコロナ危機予算を可決しました。
فرانسه بودجه بحران کرونا را تصویب کرد.
فرنسا تعتمد ميزانية أزمة كورونا.
Франция приняла бюджет на кризис, вызванный коронавирусом.
Francia aprueba el presupuesto de crisis por el coronavirus.
Francie schválila rozpočet pro krizovou situaci způsobenou koronavirem.
Франція ухвалила бюджет на кризу через коронавірус.
Fransa, Corona kriz bütçesini onayladı.
Franța adoptă bugetul de criză pentru coronavirus.
Pháp thông qua ngân sách khủng hoảng Corona.
A França aprova orçamento de crise do Corona.
La France adopte un budget de crise lié au coronavirus.
Das französische Kabinett hat ein umfassendes Corona-Krisenbudget gebilligt.
The|French|cabinet|has|a|comprehensive|||approved
|||||comprehensive||crisis budget|approved
acest|francez|cabinet|a|un|cuprinzător|||a aprobat
|フランスの||||||危機予算|
Это|французское|правительство|имеет|одно|всестороннее|||одобрило
الـ|فرنسي|مجلس الوزراء|قد|ميزانية|شاملة|||وافق عليها
le|français|cabinet|il a|un|complet|||approuvé
To|francouzské|kabinet|má|jeden|komplexní|||schválil
cái|Pháp|nội các|đã|một|toàn diện|||phê duyệt
Те|французьке|кабінет|має|одне|всебічне|||затвердив
El|francés|gabinete|ha|un|integral|||aprobado
o|francês|gabinete|tem|um|abrangente|||aprovado
bu|Fransız|kabine|-di|bir|kapsamlı||kriz bütçesi|onayladı
The French cabinet has approved a comprehensive corona crisis budget.
フランス内閣は包括的なコロナ危機予算を承認しました。
کابینه فرانسه یک بودجه جامع بحران کرونا را تأیید کرد.
وافقت الحكومة الفرنسية على ميزانية شاملة لأزمة كورونا.
Французское правительство одобрило обширный бюджет на кризис, вызванный коронавирусом.
El gabinete francés ha aprobado un presupuesto integral de crisis por el coronavirus.
Francouzská vláda schválila komplexní rozpočet pro krizovou situaci způsobenou koronavirem.
Французький кабінет затвердив комплексний бюджет на кризу через коронавірус.
Fransız kabinesi kapsamlı bir Corona kriz bütçesini onayladı.
Cabinetul francez a aprobat un buget cuprinzător pentru criza coronavirus.
Nội các Pháp đã phê duyệt một ngân sách khủng hoảng Corona toàn diện.
O gabinete francês aprovou um orçamento abrangente de crise do Corona.
Le cabinet français a approuvé un budget de crise complet pour le coronavirus.
Der überarbeitete Haushaltsentwurf sieht Hilfen in Höhe von insgesamt 45 Milliarden Euro vor.
The|revised|budget proposal|sees|aids|in|amount|of|total|billion|euros|before
||budget draft||helps|||||||
acest|revizuit|proiect de buget|preconizează|ajutoare|în|valoare|de|total|miliarde|euro|a preconiza
||||支援金|||||||
(определенный артикль)|переработанный|проект бюджета|предусматривает|помощь|в|размере|в|всего|миллиардов|евро|(предлог)
The|revised|budget proposal|sees|aids|in|amount|of|total|billion|euros|provided
le|révisé|projet de budget|il prévoit|aides|d'un|montant|de|au total|milliards|euros|prévu
Ten|přepracovaný|rozpočet|předpokládá|pomoc|v|objemu|ve výši|celkem|miliard|Euro|před
cái|đã sửa đổi|dự thảo ngân sách|dự kiến|hỗ trợ|với|tổng số|là|tổng cộng|tỷ|euro|dự kiến
The|revised|budget proposal|provides|assistance|in|amount|of|total|billion|euros|planned
El|revisado|proyecto de presupuesto|prevé|ayudas|por|monto|de|en total|mil millones|euros|antes
o|revisado|projeto de orçamento|prevê|auxílios|em|valor|de|total|bilhões|euros|prevê
bu|revize edilmiş|bütçe taslağı|öngörüyor|yardımlar|içinde|miktar|-den|toplamda|milyar|euro|önünde
The revised draft budget provides for aid totaling 45 billion euros.
改訂された予算案では、合計450億ユーロの支援が盛り込まれています。
پیشنویس اصلاحشده بودجه شامل کمکهایی به ارزش مجموع ۴۵ میلیارد یورو است.
تتضمن مسودة الميزانية المعدلة مساعدات بقيمة إجمالية تبلغ 45 مليار يورو.
Пересмотренный проект бюджета предусматривает помощь в размере 45 миллиардов евро.
El proyecto de presupuesto revisado prevé ayudas por un total de 45 mil millones de euros.
Revidovaný návrh rozpočtu počítá s pomocí v celkové výši 45 miliard eur.
Переглянутий проект бюджету передбачає допомогу в розмірі 45 мільярдів євро.
Gözden geçirilmiş bütçe taslağı toplamda 45 milyar Euro yardım öngörüyor.
Proiectul de buget revizuit prevede ajutoare în valoare totală de 45 de miliarde de euro.
Dự thảo ngân sách đã được sửa đổi dự kiến sẽ cung cấp tổng cộng 45 tỷ Euro hỗ trợ.
O projeto de orçamento revisado prevê ajuda no valor total de 45 bilhões de euros.
Le projet de budget révisé prévoit des aides d'un total de 45 milliards d'euros.
Allein 18 Milliarden Euro sind für die Tourismusbranche vorgesehen.
فقط|میلیارد|یورو|هستند|برای|صنعت|گردشگری|تخصیص داده شده
Alone||||||tourism industry|allocated
doar|miliarde|euro|sunt|pentru|industria|turismului|prevăzute
||||||観光業界|予定されている
Только|миллиардов|евро|будут|для|(определенный артикль)|туристической отрасли|предусмотрены
فقط|مليار|يورو|هي|لصالح|ال|صناعة السياحة|مخصصة
seulement|milliards|euros|sont|pour|le|secteur du tourisme|prévu
Pouze|miliard|eur|jsou|pro|tu|turistický průmysl|určeny
chỉ|tỷ|euro|thì|cho|ngành|du lịch|dự kiến
Лише|мільярдів|євро|є|для|(артикль)|туристичної галузі|передбачені
Solo|mil millones|euros|son|para|la|industria turística|previsto
apenas|bilhões|euros|são|para|a|indústria do turismo|previsto
sadece|milyar|Euro|dir|için|bu|turizm sektörü|ayrılmış
18 billion euros are earmarked for the tourism industry alone.
そのうち180億ユーロが観光業のために予定されています。
تنها ۱۸ میلیارد یورو برای صنعت گردشگری در نظر گرفته شده است.
تم تخصيص 18 مليار يورو فقط لقطاع السياحة.
На туристическую отрасль предусмотрено 18 миллиардов евро.
Se prevén 18 mil millones de euros para la industria del turismo.
Celkem 18 miliard eur je určeno pro turistický sektor.
Усього 18 мільярдів євро передбачено для туристичної галузі.
Turizm sektörü için yalnızca 18 milyar Euro ayrılmıştır.
Aproape 18 miliarde de euro sunt destinate sectorului turismului.
Chỉ riêng 18 tỷ Euro được dành cho ngành du lịch.
Sozinhos, 18 bilhões de euros estão destinados ao setor de turismo.
Dix-huit milliards d'euros sont prévus pour le secteur du tourisme.
Weitere 15 Milliarden Euro sollen dem Luftfahrtsektor und acht Milliarden Euro den Autoherstellern zugutekommen.
دیگر|میلیارد|یورو|باید|به|بخش هواپیمایی|و|8|میلیارد|یورو|به|خودروسازان|سود برساند
|||||aviation sector||||||automakers|benefit
alte|miliarde|euro|ar trebui|sectorului|aviației|și|8|miliarde|euro|producătorilor|auto|a beneficia
|||||||||||自動車メーカー|
Дополнительные|миллиардов|евро|должны|авиационному|сектору|и|восемь|миллиардов|евро|автопроизводителям|производителям автомобилей|пойти на пользу
مزيد من|مليار|يورو|يجب أن|لل|قطاع الطيران|و|8|مليار|يورو|لل|شركات تصنيع السيارات|يستفيدون
encore|milliards|euros|doivent|au|secteur aérien|et|8|milliards|euros|aux|fabricants automobiles|bénéficier
Dalších|miliard|eur|mají|leteckému|sektoru|a|8|miliard|eur|automobilovým|výrobcům|přijít
thêm|tỷ|euro|sẽ|cho|ngành hàng không|và|8|tỷ|euro|cho|các nhà sản xuất ô tô|có lợi
Додаткові|мільярдів|євро|повинні|авіаційній|галузі|і|вісім|мільярдів|євро|автомобільним|виробникам|піти на користь
Otros|mil millones|euros|deberían|al|sector de la aviación|y|ocho|mil millones|euros|a los|fabricantes de automóviles|beneficiar
mais|bilhões|euros|devem|ao|setor aéreo|e|8|bilhões|euros|aos|fabricantes de automóveis|beneficiar
başka|milyar|Euro|-meli|bu|havacılık sektörü|ve|8|milyar|Euro|bu|otomobil üreticilerine|yarar sağlamak
Another 15 billion euros are to benefit the aviation sector and eight billion euros to car manufacturers.
さらに150億ユーロが航空業界に、80億ユーロが自動車メーカーに向けられます。
۱۵ میلیارد یورو دیگر باید به بخش هواپیمایی و ۸ میلیارد یورو به خودروسازان اختصاص یابد.
من المقرر أن يستفيد قطاع الطيران من 15 مليار يورو، بينما سيحصل مصنعو السيارات على ثمانية مليارات يورو.
Еще 15 миллиардов евро должны пойти на авиационный сектор, а восемь миллиардов евро - автопроизводителям.
Otros 15 mil millones de euros se destinarán al sector de la aviación y ocho mil millones de euros a los fabricantes de automóviles.
Dalších 15 miliard eur by mělo být pro letecký sektor a osm miliard eur pro automobilky.
Ще 15 мільярдів євро мають піти на авіаційний сектор, а вісім мільярдів євро - виробникам автомобілів.
Havacılık sektörüne 15 milyar Euro ve otomobil üreticilerine 8 milyar Euro daha sağlanması planlanmaktadır.
Încă 15 miliarde de euro ar trebui să beneficieze sectorul aviatic, iar opt miliarde de euro producătorii auto.
Thêm 15 tỷ Euro sẽ được hỗ trợ cho ngành hàng không và 8 tỷ Euro cho các nhà sản xuất ô tô.
Outros 15 bilhões de euros devem beneficiar o setor aéreo e oito bilhões de euros os fabricantes de automóveis.
Quinze milliards d'euros supplémentaires devraient bénéficier au secteur aérien et huit milliards d'euros aux fabricants automobiles.
Die Krise erfordere eine "massive" Antwort, sagte Finanzminister Bruno Le Maire.
بحران|بحران|نیازمند|یک|عظیم|پاسخ|گفت|وزیر مالیه|برونو|ل|مایر
||require||massive|||finance minister|||Mayor
criza|criza|necesită|o|masivă|răspuns|a spus|ministrul de finanțe|Bruno|Le|Maire
|||||||財務大臣|||
Эта|кризис|требует|один|массовый|ответ|сказал|министр финансов|Бруно|Ле|Мэр
الأزمة|تتطلب|استجابة|واحدة|ضخمة||قال|وزير المالية|برونو|لو|ماير
la|crise|nécessite|une|massive|réponse|a dit|ministre des Finances|Bruno|Le|Maire
Ta|krize|vyžadovala|jednu|masivní|odpověď|řekl|ministr financí|Bruno|Le|Maire
cuộc|khủng hoảng|yêu cầu|một|mạnh mẽ|phản ứng|nói|bộ trưởng tài chính|Bruno|Le|Maire
Криза|криза|вимагала|одна|масивна|відповідь|сказав|міністр фінансів|Бруно|Ле|Мер
La|crisis|requería|una|masiva|respuesta|dijo|Ministro de Finanzas|Bruno|Le|Maire
a|crise|exige|uma|massiva|resposta|disse|ministro das Finanças|Bruno|Le|Maire
bu|kriz|gerektiriyor|bir|büyük|yanıt|söyledi|maliye bakanı|Bruno|Le|Maire
The crisis requires a "massive" response, said Finance Minister Bruno Le Maire.
危機には「大規模な」対応が必要だと、財務大臣ブルーノ・ル・メールは述べた。
این بحران نیاز به یک پاسخ "عظیم" دارد، گفت وزیر دارایی برونو لو مِر.
قال وزير المالية برونو لو مير إن الأزمة تتطلب ردًا "ضخمًا".
Кризис требует "масштабного" ответа, сказал министр финансов Брюно Ле Мер.
La crisis requiere una respuesta "masiva", dijo el ministro de Finanzas Bruno Le Maire.
Krize vyžaduje "masivní" odpověď, řekl ministr financí Bruno Le Maire.
Криза вимагає "масштабної" відповіді, сказав міністр фінансів Бруно Ле Мер.
Kriz, "büyük" bir yanıt gerektiriyor, dedi Maliye Bakanı Bruno Le Maire.
Criza necesită un răspuns "masiv", a declarat ministrul de Finanțe Bruno Le Maire.
Cuộc khủng hoảng đòi hỏi một phản ứng "mạnh mẽ", Bộ trưởng Tài chính Bruno Le Maire cho biết.
A crise exige uma resposta "massiva", disse o ministro das Finanças Bruno Le Maire.
La crise nécessite une réponse "massive", a déclaré le ministre des Finances Bruno Le Maire.
Er rechne mit einer Pleitewelle und dem Verlust von 800.000 Arbeitsplätzen.
او|پیش بینی می کند|با|یک|موج ورشکستگی|و|از دست دادن||از|شغل ها
|calculate|||bankruptcy wave|||loss||jobs
el|se așteaptă|la|o|val de falimente|și|pierderea|pierdere|a|locuri de muncă
|||||||損失||
Он|рассчитывает|с|одной|волной банкротств|и|потерей|потери||рабочих мест
هو|يتوقع|مع|واحدة|موجة إفلاس|و|ال|فقدان|من|وظائف
il|s'attend|à|une|vague de faillites|et|à la|perte|de|emplois
On|počítá|s|jednou|vlnou bankrotů|a|ztrátou|ztrátou|800000|pracovních míst
ông ấy|dự đoán|với|một|làn sóng phá sản|và|sự|mất mát|của|việc làm
Він|розраховує|на|однією|хвилею банкрутств|і|втратою|800000|робочих місць|місць праці
Él|espera|con|una|ola de quiebras|y|la|pérdida|de|empleos
ele|conta|com|uma|onda de falências|e|a|perda|de|empregos
o|hesaplıyor|ile|bir|iflas dalgası|ve|bu|kayıp|-den|iş
He expects a wave of bankruptcies and the loss of 800,000 jobs.
彼は破産の波と80万の雇用の喪失を予想している。
او انتظار دارد که یک موج ورشکستگی و از دست دادن ۸۰۰,۰۰۰ شغل رخ دهد.
يتوقع أن يشهد البلاد موجة من الإفلاسات وفقدان 800,000 وظيفة.
Он ожидает волну банкротств и потерю 800 000 рабочих мест.
Él espera una ola de quiebras y la pérdida de 800,000 empleos.
Očekává vlnu bankrotů a ztrátu 800 000 pracovních míst.
Він очікує хвилю банкрутств і втрату 800 000 робочих місць.
800.000 iş kaybı ve iflas dalgası bekliyorum.
Se așteaptă la o avalanșă de falimente și la pierderea a 800.000 de locuri de muncă.
Ông dự đoán sẽ có một làn sóng phá sản và mất 800.000 việc làm.
Ele espera uma onda de falências e a perda de 800.000 empregos.
Il s'attend à une vague de faillites et à la perte de 800 000 emplois.
Erwartet wird in Frankreich in diesem Jahr ein Wirtschaftseinbruch von elf Prozent.
انتظار می رود|خواهد بود|در|فرانسه|در|این|سال|یک|رکود اقتصادی|به میزان|یازده|درصد
||||||||economic downturn|||
așteptat|va fi|în|Franța|în|acest|an|o|recesiune|de|unsprezece|procente
||||||||経済の落ち|||
Ожидается|будет|в|Франции|в|этом|году|один|экономический спад|на|одиннадцать|процентов
متوقع|سيكون|في|فرنسا|في|هذا|العام|انكماش|اقتصادي|بنسبة|11|في المئة
attendu|est|en|France|en|cette|année|un|effondrement économique|de|onze|pour cent
Očekáváno|bude|v|Francii|v|tomto|roce|jeden|hospodářský pokles|o|jedenáct|procentech
mong đợi|sẽ|ở|Pháp|trong|năm nay|năm|một|suy thoái kinh tế|khoảng|mười một|phần trăm
Очікується|буде|в|Франції|в|цьому|році|один|економічний спад|на|одинадцять|відсотків
Esperado|será|en|Francia|en|este|año|un|colapso económico|de|once|por ciento
espera-se|será|em|França|neste|ano|ano|uma|recessão|de|onze|por cento
bekleniyor|olacak|içinde|Fransa|içinde|bu|yıl|bir|ekonomik daralma|oranında|on bir|yüzde
An economic slump of eleven percent is expected in France this year.
フランスでは、今年の経済が11%の落ち込みを見込まれている。
در فرانسه انتظار میرود که امسال یک افت اقتصادی ۱۱ درصدی داشته باشیم.
من المتوقع أن يشهد الاقتصاد الفرنسي هذا العام انكماشًا بنسبة 11%.
Ожидается, что во Франции в этом году экономический спад составит одиннадцать процентов.
Se espera en Francia un colapso económico del once por ciento este año.
Očekává se, že ve Francii dojde v tomto roce k hospodářskému poklesu o jedenáct procent.
Очікується, що у Франції цього року економіка впаде на одинадцять відсотків.
Fransa'da bu yıl %11'lik bir ekonomik daralma bekleniyor.
Se așteaptă ca în Franța, în acest an, să aibă loc o scădere economică de unsprezece procente.
Dự kiến năm nay, Pháp sẽ trải qua một cuộc suy thoái kinh tế 11%.
Espera-se que a França tenha uma recessão econômica de onze por cento este ano.
On s'attend en France cette année à un effondrement économique de onze pour cent.
Bolivien soll am 6.
بولیوی|باید|در
Bolivia||
Bolivia|ar trebui|pe
ボリビア||
Боливия|должен|6
بوليفيا|يجب أن|في
la Bolivie|doit|le
Bolívie|má|dne
Bolivia|sẽ|vào
Болівія|має|6
Bolivia|debe|el
Bolívia|deve|no
Bolivya|gerekecek|de
Bolivia is scheduled to open on 6.
ボリビアは6日に予定されています。
بولیوی باید در تاریخ ۶.
من المقرر أن يكون بوليفيا في 6.
Боливия должна провести выборы 6.
Bolivia debe celebrar elecciones el 6.
Bolívie by měla 6.
Болівія повинна провести вибори 6.
Bolivya, 6.
Bolivia ar trebui să organizeze alegeri pe 6.
Bolivia sẽ tổ chức bầu cử vào ngày 6.
A Bolívia deve realizar eleições no dia 6.
La Bolivie doit organiser des élections le 6.
September Wahlen nachholen
سپتامبر|انتخابات|جبران کردن
September||catch up on
septembrie|alegeri|a recupera
||再実施する
Сентябрь|выборы|провести заново
سبتمبر|انتخابات|إجراؤها مرة أخرى
septembre|élections|rattraper
září|volby|dohnat
tháng 9|cuộc bầu cử|tổ chức lại
Вересень|вибори|провести знову
septiembre|elecciones|realizar de nuevo
setembro|eleições|realizar
Eylül||ertlemek
hold elections in September
9月の選挙を再実施する
انتخابات سپتامبر برگزار خواهد شد
إعادة الانتخابات في سبتمبر
сентября.
de septiembre.
září uspořádat volby.
Вересня.
Eylül'de seçimleri yapacak.
septembrie.
Thực hiện bầu cử vào ngày 6 tháng 9.
de setembro.
Septembre.
Die Bolivianer sollen am 6.
cetățenii|bolivieni|ar trebui|pe
les|Boliviens|doivent|le
người|Bolivia|sẽ|vào
os|bolivianos|devem|no
|Bolivyalı||
The Bolivians are scheduled to return on June 6.
ボリビア人は6日に
بولیویاییها باید در تاریخ ۶ سپتامبر به پای صندوقهای رأی بروند،
يجب على البوليفيين التوجه إلى صناديق الاقتراع في 6.
Боливийцы должны проголосовать 6.
Los bolivianos deben votar el 6.
Bolivijci by měli 6.
Болівійці повинні проголосувати 6.
Bolivyalılar 6.
Bolivienii ar trebui să voteze pe 6.
Người dân Bolivia sẽ đi bầu vào ngày 6.
Os bolivianos devem votar no dia 6.
Les Boliviens doivent voter le 6.
September an die Wahlurnen gerufen werden, nachdem der ursprüngliche Wahltermin am 3.
سپتامبر|به|آن|صندوق های رأی|فراخوانده|خواهند شد|پس از|تاریخ|اصلی|انتخابات|در
|||ballot boxes|called||||original|election date|
septembrie|an|la|urne|chemat|a fi|după ce|data|inițial|termen de alegeri|pe
||||||||元の||
Сентябрь|к|(определенный артикль мнч)|избирательным урнам|будут призваны|будут|после того как|(определенный артикль едч)|первоначальный|день выборов|3
سبتمبر|إلى|ال|صناديق الاقتراع|يُدعى|سيكون|بعد|ال|الأصلي|موعد الانتخابات|في
septembre|à|les|urnes électorales|appelées|être|après que|la|initiale|date des élections|le
září|k|ty|volebním urnám|voláni|budou|poté co|původní|původní|termín voleb|dne
tháng 9|đến|những|hòm phiếu|được gọi|sẽ|sau khi|ngày|ban đầu|thời gian bầu cử|vào
Вересень|до|виборчі|урни|закликані|будуть|після того як|первісний|первісний|день виборів|3
septiembre|a|las|urnas electorales|llamados|serán|después de|el|original|fecha de elección|el
setembro|a|as|urnas eleitorais|chamado|será|depois que|a|original|data da eleição|em
Eylül|-e|-e|sandıklar|çağrılmak|-ecek|-den sonra|-in|orijinal|seçim tarihi|-de
September will be called to the polls after the original election date of September 3.
9月に投票所に呼び出される予定で、元の選挙日が3日であった後
پس از اینکه تاریخ اصلی انتخابات در ۳ مه به دلیل شیوع ویروس کرونا به تعویق افتاد.
سبتمبر، بعد أن تم تأجيل موعد الانتخابات الأصلي في 3.
В сентябре будут призваны к избирательным урнам, после того как первоначальная дата выборов 3.
Serán llamados a las urnas en septiembre, después de que la fecha original de las elecciones del 3.
V září budou lidé vyzváni k volbám poté, co byl původní termín voleb 3.
У вересні будуть закликані до виборчих урн, після того як первісна дата виборів 3.
Eylül'de oy verme işlemi için sandıklara gidilecek, orijinal seçim tarihi 3.
Vor fi chemați la urnele de vot în septembrie, după ce data inițială a alegerilor din 3.
Tháng Chín sẽ được gọi đến các phòng bỏ phiếu, sau khi ngày bầu cử ban đầu vào ngày 3.
Serão convocados às urnas em setembro, após a data original da eleição em 3.
Les électeurs seront appelés aux urnes en septembre, après que la date initiale des élections du 3.
Mai wegen der Coronavirus-Pandemie verschoben worden war.
مه|به خاطر|(حرف تعریف)|||به تعویق|افتاده|بود
|||||moved||
май|из-за|артикль|||перенесен|был|был
مايو|بسبب|ال|||مؤجل|قد|كان
|||||||foi
květen|kvůli|(určitý člen)|||posunut|byl|byl
mayo|debido a|la|||pospuesto|sido|fue
травень|через|(артикль)|||перенесений|був|був
||||パンデミック|||
|||||ertelendi||
مايو بسبب جائحة فيروس كورونا.
května odložen kvůli pandemii koronaviru.
May was postponed due to the coronavirus pandemic.
de mayo se hubiera pospuesto debido a la pandemia de coronavirus.
پارلمان تاریخ جدید انتخابات ریاستجمهوری و پارلمانی را تأیید کرد که احزاب بر سر آن توافق کرده بودند.
コロナウイルスのパンデミックのために5月に延期された。
мая была перенесена из-за пандемии коронавируса.
Mayıs, Coronavirus pandemisi nedeniyle ertelenmişti.
Травня була перенесена через пандемію коронавірусу.
Mai a fost amânată din cauza pandemiei de coronavirus.
Tháng Năm đã bị hoãn lại do đại dịch Coronavirus.
de maio ter sido adiada devido à pandemia de coronavírus.
Mai ait été reportée en raison de la pandémie de coronavirus.
Das Parlament bestätigte den neuen Termin für die Präsidenten- und Parlamentswahlen, auf den sich die Parteien geeinigt hatten.
(مقاله معین)|پارلمان|تأیید کرد|(مقاله معین)|جدید|تاریخ|برای|(مقاله معین)||و|انتخابات پارلمانی|بر|(مقاله معین)|(ضمیر بازگشتی)|(مقاله معین)|احزاب|توافق کردند|داشتند
||confirmed||||||||parliament elections|||||parties|agreed|
||||||||||国会選挙|||||||
Это|парламент|подтвердило|новый|новый|срок|для|президентских||и|парламентских выборах|на|который|они|партии|партии||имели
البرلمان|البرلمان|أكد|ال|الجديد|الموعد|ل|ال||و|الانتخابات البرلمانية|على|ال|هم|ال|الأحزاب||كانوا
To|parlament|potvrdilo|nový|nový|termín|pro|prezidenta||a|volby|na|který|se|strany|strany||měly
El|parlamento|confirmó|el|nuevo|fecha|para|las||y|parlamentarias|sobre|el|se|las|partidos||
Те|парламент|підтвердив|новий|новий|термін|для|президентські||і|парламентські вибори|на|який|вони|партії|партії||мали
o|parlamento|confirmou|a|nova|data|para|as|||eleições parlamentares|em|a|se|os|partidos|concordado|tinham
||||||||||parlamento seçimleri|||||||
أكد البرلمان الموعد الجديد لانتخابات الرئاسة والبرلمان، الذي اتفقت عليه الأحزاب.
Parlament potvrdil nový termín pro prezidentské a parlamentní volby, na kterém se strany dohodly.
Parliament confirmed the new date for the presidential and parliamentary elections agreed by the parties.
El parlamento confirmó la nueva fecha para las elecciones presidenciales y parlamentarias, a la que habían llegado las partes.
議会は、政党が合意した大統領および議会選挙の新しい日程を承認した。
Парламент подтвердил новую дату президентских и парламентских выборов, на которой согласились партии.
Parlamento, partilerin anlaştığı başkanlık ve parlamento seçimleri için yeni tarihi onayladı.
Парламент підтвердив нову дату президентських і парламентських виборів, на якій погодилися партії.
Parlamentul a confirmat noua dată pentru alegerile prezidențiale și parlamentare, asupra căreia partidele s-au înțeles.
Quốc hội đã xác nhận ngày mới cho cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội, mà các đảng đã đồng ý.
O parlamento confirmou a nova data para as eleições presidenciais e parlamentares, na qual os partidos chegaram a um acordo.
Le Parlement a confirmé la nouvelle date pour les élections présidentielles et parlementaires, sur laquelle les partis s'étaient mis d'accord.
Übergangspräsidentin Jeanine Áñez muss dem noch zustimmen.
يجب على الرئيسة الانتقالية جانين آنيز الموافقة على ذلك.
Přechodná prezidentka Jeanine Áñez to ještě musí schválit.
La presidenta interina Jeanine Áñez aún debe aprobarlo.
رئیسجمهور موقت ژانین آñez باید با این موضوع موافقت کند.
暫定大統領ジャンニーヌ・アニェスは、そのことにまだ同意しなければならない。
Временный президент Жанин Аньес должна еще это одобрить.
Geçici başkan Jeanine Áñez bununla hala onay vermelidir.
В.о. президента Жанін Аньєс ще має це затвердити.
Președinta interimară Jeanine Áñez trebuie să aprobe acest lucru.
Tổng thống lâm thời Jeanine Áñez vẫn phải đồng ý với điều này.
A presidente interina Jeanine Áñez ainda precisa aprovar isso.
La présidente par intérim Jeanine Áñez doit encore approuver cela.
Mit der Wahl soll die politische Krise in dem südamerikanischen Land beendet werden.
avec|le|choix|doit|la|politique|crise|dans|le|sud-américain|pays|terminé|être
com|a|eleição|deve|a|política|crise|em|o|sul-americano|país|encerrada|ser
هدف از این انتخابات پایان دادن به بحران سیاسی در این کشور آمریکای جنوبی است.
يهدف الانتخاب إلى إنهاء الأزمة السياسية في هذا البلد الأمريكي الجنوبي.
С выборами должна быть завершена политическая кризис в южноамериканской стране.
Con la elección se pretende poner fin a la crisis política en el país sudamericano.
Volbou by měla být ukončena politická krize v této jihoamerické zemi.
Вибори мають покласти край політичній кризі в цій південноамериканській країні.
Seçimle birlikte Güney Amerika'daki bu ülkedeki siyasi krizin sona ermesi hedefleniyor.
Prin alegeri se dorește încheierea crizei politice din această țară sud-americană.
Cuộc bầu cử nhằm chấm dứt cuộc khủng hoảng chính trị ở quốc gia Nam Mỹ này.
Com a eleição, a crise política no país sul-americano deve ser encerrada.
L'élection doit mettre fin à la crise politique dans ce pays sud-américain.
Bolivien verzeichnet unter elf Millionen Einwohnern rund 15.000 Coronavirus-Infektionen.
la Bolivie|enregistre|parmi|onze|millions|habitants|environ||
Bolívia|registra|entre|onze|milhões|habitantes|cerca de||
Bolivia has around 15,000 coronavirus infections among eleven million inhabitants.
بولیوی با جمعیتی کمتر از یازده میلیون نفر، حدود ۱۵,۰۰۰ مورد عفونت کرونا را ثبت کرده است.
تسجل بوليفيا حوالي 15,000 إصابة بفيروس كورونا بين سكانها الذين يقل عددهم عن 11 مليون.
В Боливии, с населением около одиннадцати миллионов, зарегистрировано около 15 000 случаев коронавируса.
Bolivia registra alrededor de 15,000 infecciones por coronavirus entre once millones de habitantes.
Bolívie má při počtu obyvatel pod jedenáct milionů přibližně 15 000 infekcí koronavirem.
У Болівії, де населення становить близько одинадцяти мільйонів, зафіксовано близько 15 000 випадків зараження коронавірусом.
Bolivya, on bir milyon nüfusu arasında yaklaşık 15.000 Coronavirus enfeksiyonu kaydediyor.
Bolivia înregistrează aproximativ 15.000 de infecții cu coronavirus dintr-o populație de sub unsprezece milioane de locuitori.
Bolivia ghi nhận khoảng 15.000 ca nhiễm Coronavirus trong số 11 triệu dân.
A Bolívia registra cerca de 15.000 infecções por coronavírus entre seus onze milhões de habitantes.
La Bolivie compte environ 15 000 infections au coronavirus parmi ses onze millions d'habitants.
Knapp 500 Menschen starben durch das Virus.
près de|personnes|sont mortes|à cause de|le|virus
quase|pessoas|morreram|por|o|vírus
Nearly 500 people died from the virus.
نزدیک به ۵۰۰ نفر به دلیل این ویروس جان خود را از دست دادهاند.
توفي ما يقرب من 500 شخص بسبب الفيروس.
Почти 500 человек погибли от вируса.
Casi 500 personas han muerto a causa del virus.
Téměř 500 lidí zemřelo na virus.
Майже 500 людей померли від вірусу.
Yaklaşık 500 insan virüs nedeniyle hayatını kaybetti.
Aproape 500 de oameni au murit din cauza virusului.
Gần 500 người đã chết vì virus.
Quase 500 pessoas morreram devido ao vírus.
Près de 500 personnes sont mortes à cause du virus.
Deutschland will Wasserstoff-Land Nummer eins werden
l'Allemagne|veut|||numéro|un|devenir
Alemanha|quer|||número|um|ser
||hydro||||
Germany wants to become hydrogen country number one
آلمان میخواهد به کشور شماره یک هیدروژن تبدیل شود.
تسعى ألمانيا لتصبح الدولة رقم واحد في مجال الهيدروجين.
Германия хочет стать номером один в производстве водорода.
Alemania quiere convertirse en el país número uno en hidrógeno.
Německo chce být číslo jedna v oblasti vodíku.
Німеччина прагне стати номером один у виробництві водню.
Almanya, hidrojen alanında bir numara olmak istiyor.
Germania vrea să devină țara numărul unu în domeniul hidrogenului.
Đức muốn trở thành quốc gia số một về hydro.
A Alemanha quer se tornar o número um em hidrogênio.
L'Allemagne veut devenir le pays numéro un de l'hydrogène.
Deutschland soll nach dem Willen der großen Koalition bei der Nutzung neuartiger klimafreundlicher Wasserstoff-Energie weltweit zum Vorbild werden.
آلمان|باید|طبق|اراده|خواست|(مقاله تعریف کننده)|بزرگ|ائتلاف|در|(مقاله تعریف کننده)|استفاده|نوآورانه|دوستدار محیط زیست|||در سطح جهانی|به|الگو|تبدیل شود
||||||||||use|novel|climate-friendly|hydrogen|||||
Germania|ar trebui|conform|voinței|voință|a|mari|coaliție|la|utilizarea|utilizare|inovatoare|prietenoasă cu clima|||la nivel mondial|la|model|a deveni
Германия|должен|согласно|воле|желания|большой|большой|коалиции|в|использовании|использовании|нового|экологически чистой|||по всему миру|в качестве|образца|стать
ألمانيا|يجب أن|وفقًا|إرادة|إرادة|ال|الكبرى|الائتلاف|في|ال|استخدام|جديدة|صديقة للمناخ|||عالميًا|ليكون|قدوة|يصبح
l'Allemagne|devrait|selon|la|volonté|de la|grande|coalition|dans|l'|utilisation|nouvelle|respectueuse du climat|||dans le monde|pour|modèle|devenir
Německo|má|podle|vůlí|vůle|velké|velké|koalice|při|využití|využití|nových|klimaticky přátelských|||celosvětově|k|vzoru|stát
nước Đức|sẽ|theo|ý muốn|ý muốn|của|lớn|liên minh|trong việc|việc|sử dụng|mới|thân thiện với khí hậu|||trên toàn thế giới|để|hình mẫu|trở thành
Німеччина|має|згідно|волі|волі|великої|великої|коаліції|у|використанні|використанні|новаторської|екологічно чистої|||у всьому світі|до|прикладу|стати
Alemania|debe|según|la|voluntad|de la|gran|coalición|en|la|utilización|novedosa|amigable con el clima|||mundialmente|a|modelo|convertirse
Alemanha|deve|segundo|a|vontade|da|grande|coalizão|na|a|utilização|nova|amigável ao clima|||mundialmente|como|exemplo|tornar-se
Almanya|-meli|-e göre|o|irade|büyük|büyük|koalisyon|-de|o|kullanım|yeni tür|iklim dostu||enerji|dünya çapında|-e|örnek|olmak
According to the will of the grand coalition, Germany should become a role model worldwide in the use of new climate-friendly hydrogen energy.
آلمان باید طبق اراده ائتلاف بزرگ در استفاده از انرژی هیدروژنی جدید و دوستدار محیط زیست در سطح جهانی الگو شود.
يجب أن تصبح ألمانيا، وفقًا لرغبة الائتلاف الكبير، نموذجًا عالميًا في استخدام طاقة الهيدروجين الصديقة للبيئة.
Германия должна стать образцом для подражания в использовании новейшей экологически чистой водородной энергии по всему миру, согласно намерениям большой коалиции.
Alemania debe convertirse en un modelo a seguir en el uso de energía de hidrógeno ecológica innovadora a nivel mundial, según el deseo de la gran coalición.
Německo by se mělo podle vůle velké koalice stát vzorem pro využívání nových klimaticky přátelských vodíkových energií po celém světě.
Німеччина повинна стати прикладом у світі у використанні нових екологічно чистих водневих технологій за бажанням великої коаліції.
Almanya, büyük koalisyonun iradesine göre, yenilikçi iklim dostu hidrojen enerjisinin kullanımında dünya çapında bir örnek olmayı hedefliyor.
Germania ar trebui, conform voinței marii coaliții, să devină un model mondial în utilizarea energiei ecologice din hidrogen.
Đức sẽ trở thành hình mẫu cho thế giới trong việc sử dụng năng lượng hydro thân thiện với khí hậu theo mong muốn của liên minh lớn.
A Alemanha deve, segundo a vontade da grande coalizão, tornar-se um modelo mundial na utilização de uma nova energia de hidrogênio amiga do clima.
L'Allemagne doit, selon la volonté de la grande coalition, devenir un modèle mondial dans l'utilisation de l'énergie hydrogène respectueuse du climat.
Dazu billigte das Bundeskabinett eine Strategie, die unter anderem rechtliche Erleichterungen und konkrete Produktionsziele vorsieht.
به این منظور|تأیید کرد|آن|کابینه فدرال|یک|استراتژی|که|تحت|دیگر|قانونی|تسهیلات|و|مشخص|اهداف تولید|پیش بینی می کند
|approved|the|federal cabinet||||||legal|relief|||production goals|provides
pentru aceasta|a aprobat|cabinetul|federal|o|strategie|care|printre|altele|legale|facilități|și|concrete|obiective de producție|preconizează
К этому|одобрило|кабинет|федеральный|стратегию|стратегию|которая|среди|прочего|правовые|облегчения|и|конкретные|производственные цели|предусматривает
لذلك|وافق|ال|مجلس الوزراء الفيدرالي|استراتيجية|استراتيجية|التي|تحت|أخرى|قانونية|تسهيلات|و|محددة|أهداف الإنتاج|تتضمن
à cela|a approuvé|le|cabinet fédéral|une|stratégie|qui|parmi|autres|juridiques|allègements|et|concrètes|objectifs de production|prévoit
K tomu|schválila|kabinet|spolková vláda|jedna|strategie|která|pod|jiným|právní|usnadnění|a|konkrétní|výrobní cíle|předpokládá
để đạt được điều đó|đã phê duyệt|chiến lược|nội các liên bang|một|chiến lược|mà|dưới|khác|pháp lý|giảm bớt|và|cụ thể|mục tiêu sản xuất|dự kiến
До цього|схвалив|це|федеральний кабінет|одна|стратегія|яка|під|іншим|правові|полегшення|і|конкретні|виробничі цілі|передбачає
A esto|aprobó|el|gabinete federal|una|estrategia|que|entre|otros|legales|facilidades|y|concretos|objetivos de producción|prevé
para isso|aprovou|o|gabinete federal|uma|estratégia|que|entre|outros|legais|facilidades|e|concretas|metas de produção|prevê
buna|onayladı|o|federal kabine|bir|strateji|o|altında|diğer|hukuki|kolaylıklar|ve|somut|üretim hedefleri|öngörüyor
To this end, the federal cabinet approved a strategy that provides for legal simplifications and specific production targets, among other things.
برای این منظور، کابینه فدرال استراتژیای را تصویب کرد که شامل تسهیلات قانونی و اهداف تولید مشخص است.
لذلك، وافق مجلس الوزراء الفيدرالي على استراتيجية تتضمن، من بين أمور أخرى، تسهيلات قانونية وأهداف إنتاج محددة.
Для этого федеральное правительство одобрило стратегию, которая, среди прочего, предусматривает юридические послабления и конкретные производственные цели.
Para ello, el gabinete federal aprobó una estrategia que incluye, entre otras cosas, facilidades legales y objetivos de producción concretos.
K tomu spolková vláda schválila strategii, která mimo jiné zahrnuje právní usnadnění a konkrétní cíle výroby.
Для цього федеральний уряд затвердив стратегію, яка, зокрема, передбачає правові полегшення та конкретні цілі виробництва.
Bunun için Federal Kabine, yasal kolaylıklar ve somut üretim hedefleri öngören bir stratejiyi onayladı.
În acest sens, cabinetul federal a aprobat o strategie care prevede, printre altele, facilități legale și obiective concrete de producție.
Để đạt được điều này, nội các liên bang đã phê duyệt một chiến lược, trong đó bao gồm các biện pháp pháp lý và các mục tiêu sản xuất cụ thể.
Para isso, o gabinete federal aprovou uma estratégia que prevê, entre outras coisas, facilidades legais e metas de produção concretas.
Pour cela, le cabinet fédéral a approuvé une stratégie qui prévoit notamment des allégements juridiques et des objectifs de production concrets.
Neben laufenden Förderprogrammen soll mit sieben Milliarden Euro erreicht werden, dass sich Wasserstoff am Markt durchsetzt, weitere zwei Milliarden sind für internationale Partnerschaften wie mit Marokko eingeplant.
علاوه بر|جاری|برنامه های حمایتی|باید|با|هفت|میلیارد|یورو|به دست آید|شود|که|خود|هیدروژن|در|بازار|تثبیت می شود|دیگر|دو|میلیارد|هستند|برای|بین المللی|شراکت ها|مانند|با|مراکش|برنامه ریزی شده است
|running|funding programs||||||||||hydrogen|||establishes|||||||partnerships||||planned
pe lângă|în desfășurare|programe de sprijin|ar trebui|cu|șapte|miliarde|euro|a se atinge|a deveni|că|se|hidrogen|pe|piață|a se impune|alte|două|miliarde|sunt|pentru|internaționale|parteneriate|cum|cu|Maroc|planificate
Кроме|действующих|программ поддержки|должен|с|семью|миллиардами|евро|достигнуто|быть|чтобы|себя|водород|на|рынке|утвердится|еще|два|миллиарда|будут|для|международные|партнерства|такие как|с|Марокко|запланированы
بجانب|الجارية|برامج الدعم|يجب|بمبلغ|سبعة|مليارات|يورو|يتحقق|يكون|أن|يتواجد|الهيدروجين|في|السوق|يثبت نفسه|مليارات|اثنان||هي|لشراكات|الدولية|الشراكة|مثل|مع|المغرب|مخطط لها
en plus de|en cours|programmes de soutien|devrait|avec|sept|milliards|euros|atteint|devenir|que|s'|hydrogène|sur|marché|s'impose|deux||milliards|sont|pour|internationales|partenariats|comme|avec|Maroc|prévu
Kromě|probíhajících|podpůrných programů|má|s|sedmi|miliardami|eur|dosáhne|být|aby|se|vodík|na|trhu|prosadil|další|dvě|miliardy|jsou|pro|mezinárodní|partnerství|jako|s|Marokem|naplánovány
bên cạnh|đang diễn ra|chương trình hỗ trợ|sẽ|với|bảy|tỷ|euro|đạt được|sẽ|rằng|tự|hydro|trên|thị trường|chiếm lĩnh|thêm|hai|tỷ|là|cho|quốc tế|quan hệ đối tác|như|với|Maroc|đã lên kế hoạch
Окрім|діючих|програм підтримки|має|з|сім|мільярдів|євро|досягнуто|буде|щоб|себе|водень|на|ринку|утвердиться|ще|два|мільярдів|є|для|міжнародні|партнерств|як|з|Марокко|заплановані
Además de|en curso|programas de subsidio|debe|con|siete|mil millones|euros|logrado|ser|que|se|hidrógeno|en el|mercado|se impone|otros|dos|mil millones|están|para|internacionales|asociaciones|como|con|Marruecos|planificadas
além de|em andamento|programas de incentivo|deve|com|sete|bilhões|euros|alcançado|ser|que|se|hidrogênio|no|mercado|se impõe|mais|dois|bilhões|são|para|internacionais|parcerias|como|com|Marrocos|planejadas
yanı sıra|devam eden|destek programları|-meli|ile|yedi|milyar|euro|ulaşmak|olmak|-dığı|kendini|hidrojen|-de|pazar|yerleşmesi|başka|iki|milyar|-dir|için|uluslararası|ortaklıklar|gibi|ile|Fas|planlandı
بالإضافة إلى برامج الدعم الجارية، من المقرر أن يتم تخصيص سبعة مليارات يورو لضمان نجاح الهيدروجين في السوق، كما تم التخطيط لمليارين آخرين لشراكات دولية مثل تلك مع المغرب.
Kromě probíhajících podpůrných programů by mělo být s pomocí sedmi miliard eur dosaženo toho, že se vodík prosadí na trhu, další dvě miliardy jsou plánovány na mezinárodní partnerství, například s Marokem.
In addition to ongoing funding programs, seven billion euros are to be used to ensure that hydrogen prevails on the market, and another two billion are planned for international partnerships such as with Morocco.
Además de los programas de financiación en curso, se destinarán siete mil millones de euros para lograr que el hidrógeno se imponga en el mercado, y se han planeado otros dos mil millones para asociaciones internacionales como con Marruecos.
علاوه بر برنامههای حمایتی جاری، با هفت میلیارد یورو هدف این است که هیدروژن در بازار جا بیفتد و دو میلیارد یورو دیگر برای شراکتهای بینالمللی مانند با مراکش در نظر گرفته شده است.
Помимо действующих программ поддержки, планируется выделить семь миллиардов евро для того, чтобы водород занял свою нишу на рынке, еще два миллиарда запланированы для международных партнерств, таких как с Марокко.
Devam eden destek programlarının yanı sıra, hidrojenin piyasada yer bulmasını sağlamak için yedi milyar Euro ayrılacak, ayrıca Fas gibi uluslararası ortaklıklar için iki milyar Euro daha planlanmıştır.
Окрім діючих програм підтримки, планується виділити сім мільярдів євро для того, щоб водень зміг закріпитися на ринку, ще два мільярди заплановані для міжнародних партнерств, таких як з Марокко.
Pe lângă programele de finanțare în curs, se dorește ca, cu șapte miliarde de euro, hidrogenul să se impună pe piață, iar alte două miliarde sunt planificate pentru parteneriate internaționale, cum ar fi cu Marocul.
Ngoài các chương trình hỗ trợ hiện tại, sẽ có bảy tỷ euro được đầu tư để đảm bảo rằng hydro có thể chiếm lĩnh thị trường, thêm hai tỷ euro được lên kế hoạch cho các quan hệ đối tác quốc tế như với Maroc.
Além dos programas de incentivo em andamento, pretende-se alcançar com sete bilhões de euros que o hidrogênio se estabeleça no mercado, e mais dois bilhões estão planejados para parcerias internacionais, como com o Marrocos.
En plus des programmes de financement en cours, sept milliards d'euros doivent être mobilisés pour que l'hydrogène s'impose sur le marché, deux milliards supplémentaires sont prévus pour des partenariats internationaux comme avec le Maroc.
Im Zentrum steht sogenannter grüner Wasserstoff, der nur mit erneuerbarer Energie gewonnen wird.
در|مرکز|قرار دارد|به اصطلاح|سبز|هیدروژن|که|فقط|با|تجدیدپذیر|انرژی|تولید|می شود
||||green|hydrogen||||renewable||produced|
în|centru|se află|așa-numitul|verde|hidrogen|care|doar|cu|regenerabilă|energie|obținut|a fi
В|центре|стоит|так называемый|зеленый|водород|который|только|с|возобновляемой|энергией|получен|будет
في|المركز|يقع|ما يسمى|الأخضر|هيدروجين|الذي|فقط|باستخدام|متجددة|طاقة|يتم إنتاجه|يكون
au|centre|se trouve|dit|vert|hydrogène|qui|seulement|avec|renouvelable|énergie|produit|est
V|centru|stojí|takzvaný|zelený|vodík|který|pouze|s|obnovitelné|energie|získán|bude
trong|trung tâm|đứng|được gọi là|xanh|hydro|mà|chỉ|bằng|tái tạo|năng lượng|được sản xuất|sẽ
У|центр|стоїть|так званий|зелений|водень|який|тільки|з|відновлювальної|енергії|отримується|буде
En|centro|está|denominado|verde|hidrógeno|que|solo|con|renovable|energía|producido|será
no|centro|está|chamado|verde|hidrogênio|que|apenas|com|renovável|energia|produzido|é
-de|merkez|duruyor|denilen|yeşil|hidrojen|o|sadece|ile|yenilenebilir|enerji|elde edilen|olacak
في المركز، يوجد ما يسمى الهيدروجين الأخضر، الذي يتم إنتاجه فقط باستخدام الطاقة المتجددة.
V centru pozornosti stojí takzvaný zelený vodík, který se získává pouze z obnovitelné energie.
The focus is on so-called green hydrogen, which can only be obtained with renewable energy.
En el centro se encuentra el llamado hidrógeno verde, que se obtiene únicamente con energía renovable.
در مرکز این استراتژی هیدروژن سبز قرار دارد که تنها با انرژی تجدیدپذیر تولید میشود.
В центре внимания находится так называемый зеленый водород, который производится только с использованием возобновляемой энергии.
Merkezde, sadece yenilenebilir enerji ile üretilen yeşil hidrojen bulunmaktadır.
В центрі уваги знаходиться так званий зелений водень, який отримується лише з відновлювальної енергії.
În centrul atenției se află așa-numitul hidrogen verde, care este obținut doar din energie regenerabilă.
Trọng tâm là hydro xanh, loại hydro chỉ được sản xuất từ năng lượng tái tạo.
No centro está o chamado hidrogênio verde, que é obtido apenas com energia renovável.
Au centre se trouve l'hydrogène dit vert, qui est produit uniquement à partir d'énergie renouvelable.
FC Bayern erreicht das Finale des DFB-Pokals
FC|بایرن|رسید|به|فینال|از||
FC|||||||cup
FC|Bayern|ajunge|finala|finala|a||
ФК|Байерн|достигает|финал|финал|Кубка||
FC|بايرن|يصل|ال|نهائي|من||
FC|Bayern|atteint|la|finale|de||
FC|Bayern|dosáhne|to|finále|poháru||
FC|Bayern|đạt được|cái|chung kết|của||
ФК|Байерн|досягає|це|фінал|Кубка||
FC|Bayern|alcanza|la|final|de||
FC|Bayern|alcança|a|final|da||
FC|Bayern|ulaştı|-e|final|-in|DFB|
يصل نادي بايرن ميونيخ إلى نهائي كأس ألمانيا.
FC Bayern dosáhl finále DFB-Pokalu
FC Bayern reaches the final of the DFB Cup
El FC Bayern llega a la final de la Copa DFB
باشگاه بایرن مونیخ به فینال جام حذفی آلمان راه پیدا کرد.
ФК Байерн достигает финала Кубка Германии
FC Bayern, DFB-Pokal finaline ulaşıyor.
ФК Байерн досягає фіналу Кубка Німеччини
FC Bayern ajunge în finala DFB-Pokalului
FC Bayern đã vào chung kết cúp DFB.
O FC Bayern chega à final da Copa DFB
Le FC Bayern atteint la finale de la Coupe DFB
Der FC Bayern München steht zum 24.
(مخفف)|(مخفف)|بایرن|مونیخ|ایستاده است|به
|FC||||
FC|FC|Bayern|München|se află|la
ФК|Футбольный клуб|Бавария|Мюнхен|стоит|на
نادي|كرة|بايرن|ميونخ|يقف|في
le|FC|Bayern|Munich|se trouve|à
FC|FC|Bayern|Mnichov|stojí|k
đội|FC|Bayern|Munich|đứng|đến
ФК|Футбольний клуб|Баварія|Мюнхен|стоїть|на
El|FC|Bayern|Múnich|está|en el
O|FC|Bayern|Munique|está|para o
-in|FC|Bayern|Münih|duruyor|-e
يشارك نادي بايرن ميونيخ للمرة 24.
FC Bayern Mnichov se postaví do finále DFB-Pokalu po 24.
El FC Bayern Múnich está en la 24.
باشگاه فوتبال بایرن مونیخ برای بیست و چهارمین بار در فینال جام حذفی آلمان قرار دارد.
ФК Байерн Мюнхен в 24-й раз
FC Bayern Münih, 24. kez
ФК Байерн Мюнхен вперше з 24 разів
FC Bayern München se află pentru a 24-a oară.
FC Bayern München tham gia chung kết cúp DFB lần thứ 24.
O FC Bayern Munique está na 24ª.
Le FC Bayern Munich est en finale de la Coupe DFB pour la 24e fois.
Mal im DFB-Pokalfinale.
بار|در||
|||cup final
o dată|în||
раз|в||
مرة|في||
fois|en||
jednou|v||
lần|trong||
раз|в||
vez|en||
vez|na||
kez|-de||kupası finali
في نهائي كأس ألمانيا.
krát.
vez en la final de la Copa DFB.
مدافع عنوان قهرمانی در نیمه نهایی مقابل رقیب بوندسلیگا، اینتراخت فرانکفورت با نتیجه ۲ بر ۱ پیروز شد.
в финале Кубка Германии.
DFB Kupası finalinde.
виходить у фінал Кубка Німеччини.
în finala DFB-Pokalului.
Đương kim vô địch đã thắng trong trận bán kết trước đối thủ Bundesliga Eintracht Frankfurt với tỷ số 2:1.
vez na final da Copa DFB.
Le champion en titre a remporté sa demi-finale contre le rival de Bundesliga, l'Eintracht Francfort, sur le score de 2:1.
Der Titelverteidiger siegte im Halbfinale gegen den Bundesliga-Rivalen Eintracht Frankfurt mit 2:1.
The|title defender|won|in the|semifinals|against|the|||Eintracht|Frankfurt|with
|title holder|won||semi-final|||Bundesliga|rival|Eintracht||
Titlul|apărător|a câștigat|în|semifinală|împotriva|rivalului|||Eintracht|Frankfurt|cu
Определённый артикль|чемпион|победил|в|полуфинале|против|Определённый артикль|||Айнтрахт|Франкфурт|со
ال|حامل اللقب|فاز|في|نصف النهائي|ضد|ال|||آينتراخت|فرانكفورت|بنتيجة
le|tenant du titre|a gagné|en|demi-finale|contre|le|||Eintracht|Francfort|avec
Ten|obhájce titulu|zvítězil|v|semifinále|proti|tomu|||Eintracht|Frankfurt|s
đội|đương kim vô địch|đã thắng|trong|bán kết|trước|đội|||Eintracht|Frankfurt|với
Чемпіон|титулований захисник|переміг|в|півфіналі|проти|того|||Айнтрахт|Франкфурт|з
El|defensor del título|ganó|en el|semifinal|contra|el|||Eintracht|Frankfurt|con
O|defensor do título|venceu|na|semifinal|contra|o|||Eintracht|Frankfurt|por
-in|şampiyon|kazandı|-de|yarı final|-e karşı|-i||rakip|Eintracht|Frankfurt|ile
حامل اللقب فاز في نصف النهائي ضد منافسه في الدوري الألماني آينتراخت فرانكفورت بنتيجة 2:1.
Obhájce titulu zvítězil v semifinále proti rivalovi z Bundesligy Eintrachtu Frankfurt 2:1.
The defending champions defeated Bundesliga rivals Eintracht Frankfurt 2-1 in the semifinals.
El defensor del título ganó en las semifinales contra el rival de la Bundesliga Eintracht Frankfurt por 2:1.
بنابراین بایرن در تاریخ ۴ ژوئیه در بازی پایانی در استادیوم المپیک برلین به مصاف بایر لورکوزن خواهد رفت.
Защитник титула одержал победу в полуфинале над соперником по Бундеслиге Айнтрахтом Франкфурт со счетом 2:1.
Şampiyon ünvanını elinde bulunduran takım, yarı finalde Bundesliga rakibi Eintracht Frankfurt'u 2:1 mağlup etti.
Титулований захисник переміг у півфіналі проти суперника з Бундесліги Айнтрахт Франкфурт з рахунком 2:1.
Titularul a învins în semifinale rivalul din Bundesliga, Eintracht Frankfurt, cu 2:1.
O defensor do título venceu na semifinal contra o rival da Bundesliga Eintracht Frankfurt por 2 a 1.
Damit trifft Bayern am 4.
بنابراین|ملاقات می کند|بایرن|در
astfel|întâlnește|Bayern|pe
Таким образом|встречает|Бавария|4
بذلك|يلتقي|بايرن|في
donc|rencontre|le Bayern|le
Tím|se setká|Bayern|4
để|gặp|Bayern|vào
Таким чином|зустрічається|Байерн|4-му
Con eso|juega|Bayern|el
assim|encontra|Bayern|no
böylece|karşılaşacak|Bayern|de
وبذلك يلتقي بايرن في 4.
Tím se Bayern 4.
Bayern meets on April 4th
Así, el Bayern se enfrenta el 4.
Tak więc Bayern zmierzy się 4 lipca
Таким образом, Бавария встретится 4.
Bu nedenle Bayern, 4'te buluşacak.
Таким чином, Баварія 4.
Astfel, Bayern se va întâlni pe 4.
Vì vậy, Bayern sẽ gặp Bayer Leverkusen trong trận chung kết vào ngày 4 tháng 7.
Assim, o Bayern enfrenta no dia 4.
Ainsi, le Bayern rencontrera le 4.
Juli im Endspiel im Berliner Olympiastadion auf Bayer Leverkusen.
جولای|در|فینال|در|برلینی|استادیوم المپیک|بر|بایر|لورکوزن
||final|||||Bayer|Bayer Leverkusen
Июль|в|финале|в|Берлинском|Олимпийском стадионе|против|Байер|Леверкузен
يوليو|في|المباراة النهائية|في|برلين|الملعب الأولمبي|ضد|باير|ليفركوزن
červenec|v|finále|v|berlínském|olympijském stadionu|proti|Bayer|Leverkusen
|au|finale|dans le|berlinois|stade olympique|contre|le Bayer|Leverkusen
Juli|en|final|en|Berlín|Estadio Olímpico|contra|Bayer|Leverkusen
Юлі|в|фіналі|в|Берлінському|Олімпійському стадіоні|проти|Байєр|Леверкузен
||||||đối đầu với|Bayer|Leverkusen
|||||Olimpiyat Stadyumu|||
يوليو في المباراة النهائية في الملعب الأولمبي في برلين مع باير ليفركوزن.
července utká ve finále na berlínském Olympijském stadionu s Bayerem Leverkusen.
July in the final in the Berlin Olympic Stadium against Bayer Leverkusen.
de julio en la final en el Estadio Olímpico de Berlín contra el Bayer Leverkusen.
w meczu finałowym na berlińskim Olympiastadion z Bayerem Leverkusen.
Июля в финале на берлинском Олимпийском стадионе с Байером Леверкузен.
Berlin Olimpiyat Stadyumu'nda Bayer Leverkusen'e karşı finalde temmuz.
липня зустрінеться у фіналі на берлінському Олімпійському стадіоні з Байєр Леверкузен.
iulie în finala de pe stadionul olimpic din Berlin cu Bayer Leverkusen.
Trận đấu sẽ diễn ra tại sân vận động Olympic Berlin.
de julho a final no Estádio Olímpico de Berlim contra o Bayer Leverkusen.
juillet en finale au stade olympique de Berlin Bayer Leverkusen.
Die Münchner, die mit 19 Pokal-Triumphen Rekordsieger sind, kamen durch Treffer von Ivan Perisic und Robert Lewandowski zum Sieg.
The|Munich|who|with|||record winners|are|came|through|goals|from|Ivan|Perisic|and|Robert|Lewandowski|to the|victory
|Munich|||cup|triumphs|record winners||||goals|||Perisic|||Lewandowski||
The|Munich|who|with|||record winners|are|came|through|goals|by|Ivan|Perisic|and|Robert|Lewandowski|to the|victory
ال|ميونيخ|الذين|بـ|||الفائز القياسي|هم|جاءوا|بـ|أهداف|من|إيفان|بيريسيتش|و|روبرت|ليفاندوفسكي|إلى|الفوز
les|Munichois|qui|avec|||vainqueurs record|sont|ils sont arrivés|par|buts|de|Ivan|Perisic|et|Robert|Lewandowski|à la|victoire
Ti|mnichované|kteří|s|||rekordní vítězové|jsou|přišli|díky|góly|od|Ivan|Perišić|a|Robert|Lewandowski|k|vítězství
những|người Munich|những|với|||nhà vô địch kỷ lục|là|họ đã đến|thông qua|bàn thắng|của|Ivan|Perisic|và|Robert|Lewandowski|đến|chiến thắng
The|Munich|who|with|||record winners|are|came|through|goals|from|Ivan|Perisic|and|Robert|Lewandowski|to the|victory
Los|muniqueses|que|con|||ganadores récord|son|llegaron|por|goles|de|Ivan|Perisic|y|Robert|Lewandowski|a la|victoria
||||||rekor şampiyon||||||||||Lewandowski||
فاز فريق ميونيخ، الذي يحمل الرقم القياسي بـ 19 انتصارًا في الكأس، بفضل أهداف إيفان بيريسيتش وروبرت ليفاندوفسكي.
Mnichované, kteří jsou s 19 triumfy v poháru rekordními vítězi, dosáhli vítězství díky gólům Ivana Perišiće a Roberta Lewandowského.
Munich, who are record winners with 19 cup triumphs, came to victory with goals from Ivan Perisic and Robert Lewandowski.
Los muniqueses, que con 19 triunfos en la copa son los máximos ganadores, lograron la victoria gracias a los goles de Ivan Perisic y Robert Lewandowski.
مونیخیها که با ۱۹ قهرمانی در جام رکورددار هستند، با گلهای ایوان پریشیچ و روبرت لواندوفسکی به پیروزی رسیدند.
Monachijczycy, którzy z 19 triumfami w pucharze są rekordzistami, odnieśli zwycięstwo dzięki bramkom Ivana Perišicia i Roberta Lewandowskiego.
Мюнхенцы, которые с 19 трофеями Кубка являются рекордсменами, одержали победу благодаря голам Ивана Перишича и Роберта Левандовского.
19 kupa zaferi ile rekor sahibi olan Münih ekibi, Ivan Perisic ve Robert Lewandowski'nin golleriyle galip geldi.
Мюнхенці, які з 19 трофеями Кубка є рекордсменами, здобули перемогу завдяки голам Івана Перишича та Роберта Левандовського.
Münchenii, care cu 19 triumfuri în cupă sunt cei mai titrați, au obținut victoria prin golurile lui Ivan Perisic și Robert Lewandowski.
Các cầu thủ Munich, với 19 lần vô địch cúp, đã giành chiến thắng nhờ các bàn thắng của Ivan Perisic và Robert Lewandowski.
Os muniqueiros, que com 19 triunfos na copa são os recordistas, chegaram à vitória com gols de Ivan Perisic e Robert Lewandowski.
Les Munichois, qui avec 19 triomphes en coupe sont les recordmen, ont remporté la victoire grâce aux buts d'Ivan Perisic et de Robert Lewandowski.
Den zwischenzeitlichen Ausgleich erzielte Danny da Costa.
le|temporaire|égalisation|il a marqué|Danny|là|Costa
سجل داني دا كوستا التعادل المؤقت.
Mezitim vyrovnal Danny da Costa.
Danny da Costa scored the equaliser.
El empate provisional lo anotó Danny da Costa.
گل تساوی موقتی را دنی دا کستا به ثمر رساند.
Временное равенство установил Дэнни да Коста.
Aradaki eşitliği Danny da Costa sağladı.
Проміжний рахунок зрівняв Денні да Коста.
Egalarea temporară a fost realizată de Danny da Costa.
Bàn gỡ hòa tạm thời được ghi bởi Danny da Costa.
O empate temporário foi marcado por Danny da Costa.
L'égalisation temporaire a été inscrite par Danny da Costa.
Damit nahm der FC Bayern auch Revanche für die 1:3-Niederlage gegen die Eintracht im Pokalfinale 2018.
بنابراین|گرفت|(مقاله تعریف شده)|FC|بایرن|همچنین|انتقام|برای|(مقاله تعریف شده)|شکست 13|مقابل|(مقاله تعریف شده)|آینتراخت|در|فینال جام
|||FC|||revenge|||defeat|||Eintracht||cup final
astfel|a luat|FC||Bayern|de asemenea|revanșă|pentru|13|înfrângere|împotriva|Eintracht||în|finala de cupă
|||||||||defeat|||Eintracht||cup final
Таким образом|взял|артикль|ФК|Байерн|также|реванш|за|артикль|поражение 13|против|артикль|Айнтрахт|в|финале Кубка
بذلك|أخذ|ال|نادي|بايرن|أيضاً|ثأر|لهزيمته|ال|الهزيمة 13|ضد|ال|آينتراخت|في|نهائي الكأس
donc|il prit|le|FC|Bayern|aussi|revanche|pour|la|défaite 13|contre|l'|Eintracht|en|finale de coupe
Tím|vzal|ten|FC|Bayern|také|revanš|za|tu|porážku 13|proti|tu|Eintracht|ve|finále poháru
để đó|đã lấy|cái|FC|Bayern|cũng|sự trả thù|cho|cái|thất bại 13|trước|cái|Eintracht|trong|trận chung kết cúp
Таким чином|взяв|артикль|ФК|Байерн|також|реванш|за|артикль|поразку 13|проти|артикль|Айнтрахт|в|фіналі кубка
Con eso|tomó|el|FC|Bayern|también|revancha|por|la|derrota 13|contra|la|Eintracht|en el|final de la copa
com isso|tomou|o|FC|Bayern|também|revanche|por|a|derrota por 1 a 3|contra|a|Eintracht|na|final da copa
böylece|aldı|o|FC|Bayern|de|intikam|için|o|13 mağlubiyet|karşı|o|Eintracht|de|kupa finali
وبذلك أخذ بايرن ميونيخ الثأر أيضًا من هزيمته 1:3 أمام آينتراخت في نهائي الكأس عام 2018.
Tím si FC Bayern také vzal revanš za porážku 1:3 proti Eintrachtu ve finále poháru 2018.
FC Bayern also took revenge for the 1: 3 defeat against Eintracht in the 2018 cup final.
Con esto, el FC Bayern también se tomó la revancha por la derrota 1:3 contra el Eintracht en la final de la copa de 2018.
بدین ترتیب، باشگاه بایرن مونیخ انتقام شکست ۱:۳ مقابل اینتراخت در فینال جام حذفی ۲۰۱۸ را گرفت.
Таким образом, ФК Бавария взял реванш за поражение 1:3 от Айнтрахта в финале Кубка 2018 года.
Böylece FC Bayern, 2018'deki Pokal finalinde Eintracht'a karşı aldığı 1:3'lük mağlubiyetin de revanşını almış oldu.
Таким чином, ФК Байєрн також взяв реванш за поразку 1:3 від Айнтрахта у фіналі кубка 2018 року.
Astfel, FC Bayern s-a răzbunat și pentru înfrângerea de 1:3 în fața Eintracht în finala Cupei din 2018.
Với điều đó, FC Bayern cũng đã trả thù cho thất bại 1:3 trước Eintracht trong trận chung kết cúp năm 2018.
Com isso, o FC Bayern também se vingou da derrota por 1 a 3 contra o Eintracht na final da copa de 2018.
Ainsi, le FC Bayern a également pris sa revanche pour la défaite 1-3 contre l'Eintracht en finale de la coupe en 2018.
Die Redaktion empfiehlt
ویرایش|سردبیر|توصیه می کند
||recommends
redacția|redacția|recomandă
||it recommends
Редакция|Редакция|рекомендует
التحرير|التحرير|توصي
la|rédaction|recommande
Redakce|redakce|doporučuje
cái|biên tập viên|khuyên
Редакція|редакція|рекомендує
La|redacción|recomienda
a|redação|recomenda
o|editör|öneriyor
توصي التحرير
Redakce doporučuje
The editors recommend
La redacción recomienda
تحریریه پیشنهاد میکند
Редакция рекомендует
Yayıncı öneriyor
Редакція рекомендує
Redacția recomandă
Biên tập viên khuyên
A redação recomenda
La rédaction recommande
WWW-Links
enlace web|
|Bağlantılar
روابط الويب
WWW odkazy
WWW links
Enlaces WWW
لینکهای وب
WWW-ссылки
WWW Bağlantıları
WWW-лінки
Linkuri WWW
Liên kết WWW
Links WWW
Liens WWW
Audio und Video zum Thema
صدا|و|ویدئو|درباره|موضوع
||video||
audio|și|video|la|subiect
Аудио|и|Видео|по|теме
صوت|و|فيديو|حول|موضوع
audio|et|vidéo|sur le|sujet
Audio|a|Video|k|téma
âm thanh|và|video|về|chủ đề
Аудіо|і|Відео|на|тему
Audio|y|Video|sobre|tema
áudio|e|vídeo|sobre o|tema
ses|ve|video|için|konu
Audio and video on the topic
صوت و تصویر در مورد موضوع
الصوت والفيديو حول الموضوع
Аудио и видео по теме
Audio y video sobre el tema
Audio a video k tématu
Аудіо та відео на цю тему
Konu ile ilgili ses ve video
Audio și video pe această temă
Âm thanh và video về chủ đề
Áudio e vídeo sobre o tema
Audio et vidéo sur le sujet
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.23 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.93 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.22 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.04 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.88 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.51 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.92
fa:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL es:AFkKFwvL cs:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 ro:AvJ9dfk5 vi:AvJ9dfk5 pt:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=28 err=0.00%) translation(all=56 err=1.79%) cwt(all=602 err=13.95%)