Dinge Erklärt – Kurzgesagt, Warum Schönheit uns glücklich macht!

Warum Schönheit uns glücklich macht!

. Vieles kann schön sein. Landschaften, Gesichter, Kunst, herausragende Architektur,die Sterne am Himmel oder einfach nur die Spiegelung der Sonne in einer leeren Flasche.

Schönheit ist nicht wirklich greifbar.

Eigentlich existiert sie nur in unseren Köpfen.

Vereinfacht könnte man sagen, dass wir etwas als schön empfinden,wenn uns seine Farbe, Form oder Proportion anspricht oder Freude macht.

wenn uns seine Farbe, Form oder Proportion anspricht

oder Freude macht.

Schönheit ist eine zutiefst menschliche Erfahrung und begleitet uns schon seit Millionen von Jahren.

und begleitet uns schon seit Millionen von Jahren.

Sogar unsere ersten Werkzeuge haben wir symmetrisch geformt.

Forscher versuchten, einen praktischen Grund für diese schönen und unnötig aufwändigen Formen zu finden, konnten aber keinen finden.

für diese schönen und unnötig aufwändigen Formen zu finden,

konnten aber keinen finden.

Es scheint so, als hätten die Menschen damals ihre Werkzeuge tropfenförmig gestaltet, weil es ihnen einfach besser gefallen hat.

tropfenförmig gestaltet, weil es ihnen einfach besser gefallen hat.

Im Lauf unserer Geschichte hat sich die Definition von Schönheit gewandelt.

hat sich die Definition von Schönheit gewandelt.

Ideale haben sich verschoben oder sogar ins Gegenteil verkehrt.

Aber jenseits von Geschmack und Zeitgeist gibt es Dinge, die niemals aus der Mode kamen sind.

die niemals aus der Mode kamen sind.

Der goldene Schnitt, Symmetrie oder fraktale Muster tauchen überall in Kunst und Architektur auf.

tauchen überall in Kunst und Architektur auf.

Von den ersten Kulturen bis heute.

Es scheint, als hätten die Menschen ein angeborenes Schönheitsempfinden.

Die Muster, die immer wieder auftauchen,stammen alle aus der Natur.

stammen alle aus der Natur.

Sie haben unseren Vorfahren beim Überleben geholfen.

Und sind deshalb zu einem Teil von uns geworden. Warum Schönheit uns glücklich gemacht?

Fraktale z.B. finden wir überall in der Natur.

In Schneckenhäusern, Blüten, Wellen oder Wolken.

Diese Dinge und Phänomene zu identifizieren und richtig zu bewerten, war für uns überlebenswichtig.

und richtig zu bewerten, war für uns überlebenswichtig.

Kündigen diese Wolken Regen an?

Kann ich in diesem Gewässer schwimmen? Kann ich das essen?

Auch Symmetrie kommt immer wieder vor.

In der Natur bedeutet sie: Alles ist so, wie es sein soll.

Stämme, Bäume, Blätter und Blüten wachsen alle symmetrisch.

Und ein Hirsch mit einem beeindruckenden Geweih ist wahrscheinlich eine gute Fleischquelle.

ist wahrscheinlich eine gute Fleischquelle.

Eine missgebildete Weizenähre sollte man besser nicht essen.

Ein symmetrisches Gesicht gehört wahrscheinlich einem gesunden, fruchtbaren Partner.

gehört wahrscheinlich einem gesunden, fruchtbaren Partner.

Weil Symmetrie so häufig in Fauna und Flora auftaucht, erkennt unser Gehirn sie sehr schnell.

erkennt unser Gehirn sie sehr schnell.

Sie hat schon unseren Vorfahren dabei geholfen, ihre Umgebung zu beurteilen und schneller auf Gefahren zu reagieren.

und schneller auf Gefahren zu reagieren.

Was uns beim Überleben hilft, aktiviert das Belohnungszentrum in unserem Gehirn.

in unserem Gehirn.

Erkennen wir Anzeichen für Sicherheit und Nahrung, fühlen wir uns gut.

Unser Sinn für Schönheit hat sich wahrscheinlich aus dieser Erkennung von Mustern entwickelt.

aus dieser Erkennung von Mustern entwickelt.

Aber er geht mittlerweile weit darüber hinaus.

Wir Menschen haben anscheinend einen Instinkt für Schönheit entwickelt, der fest in uns verankert ist.

der fest in uns verankert ist.

Er bleibt sogar erhalten, wenn andere Prozesse in unserem Gehirn nicht mehr funktionieren.

wenn andere Prozesse in unserem Gehirn nicht mehr funktionieren.

Alzheimer-Patienten wurden aufgefordert, die Schönheit von Gemälden zu bewerten.

die Schönheit von Gemälden zu bewerten.

Das Experiment wurde zwei Wochen später wiederholt.

Die Patienten hatten die Gemälde schon lange vergessen, aber bewerteten ihre Schönheit wieder in derselben Rangordnung.

aber bewerteten ihre Schönheit wieder in derselben Rangordnung.

Man könnte behaupten, dass das noch nicht viel aussagt, Menschen urteilen eben nach ihrem individuellen Geschmack.

Menschen urteilen eben nach ihrem individuellen Geschmack.

Aber weitere Studien konnten beweisen, dass es für Schönheit einen kleinsten gemeinsamen Nenner geben muss.

dass es für Schönheit einen kleinsten gemeinsamen Nenner geben muss.

In verschiedenen Experimenten sollten Menschen echte von falschen abstrakten Gemälden unterscheiden.

echte von falschen abstrakten Gemälden unterscheiden.

Manche waren Originale von Mondrian und Pollock, die nach strikten Regeln wie Fraktalen aufgebaut waren.

die nach strikten Regeln wie Fraktalen aufgebaut waren.

Andere waren Imitationen, die nicht diesen Regeln folgten.

Die meisten konnten die Originale erkennen.

Und das funktionierte mit den Bildern beider Künstler, obwohl ihre Stile sehr unterschiedlich sind.

obwohl ihre Stile sehr unterschiedlich sind.

In einem weiteren Experiment sollten Probanden zwischen abstrakten Kunstwerken und abstrakten Gemälden von Kindern oder Tieren unterscheiden.

zwischen abstrakten Kunstwerken

und abstrakten Gemälden von Kindern oder Tieren unterscheiden.

Auch hier erkannten sie, welche Bilder sorgfältig geplant und welche zufällig entstanden waren.

und welche zufällig entstanden waren.

Auch wenn es uns schwerfällt, Schönheit und das, was sie ausmacht, zu definieren, können wir sie doch erkennen, wenn sie uns begegnet.

zu definieren, können wir sie doch erkennen, wenn sie uns begegnet.

Heute haben wir uns fernab von der Natur und dem täglichen Überlebenskampf unsere eigene Welt geschaffen.

und dem täglichen Überlebenskampf unsere eigene Welt geschaffen.

Die Gegenstände, die uns umgeben, haben wir selbst geformt.

Alles, was wir tragen, benutzen und betrachten.

Als wir uns auf der Erde ausgebreitet haben, haben wir uns eine komplett künstliche Umgebung geschaffen.

haben wir uns eine komplett künstliche Umgebung geschaffen.

Dabei haben wir Schönheit oft außer acht gelassen und uns nur um Funktionalität, Kosten und Effizienz gekümmert.

und uns nur um Funktionalität, Kosten und Effizienz gekümmert.

Wir haben alles zugebaut mit Wohnblocks aus Beton, in denen keiner wohnen möchte.

in denen keiner wohnen möchte.

Und haben hässliche U-Bahn-Stationen, unansehnliche öffentliche Gebäude und weitläufige Einkaufszentren errichtet.

und weitläufige Einkaufszentren errichtet.

Ein langweiliger Betonklotz neben dem anderen.

Der Mensch mag keine Monotonie.

Mit Eye-Tracking-Software kann man zeigen, dass Menschen sich auf die Details und Ornamente von Architektur konzentrieren.

sich auf die Details und Ornamente von Architektur konzentrieren.

Und über fade Wände schnell hinweggehen.

Aber sie sind nicht nur langweilig anzusehen, sie machen uns sogar unglücklich.

sie machen uns sogar unglücklich.

In Experimenten mit Hautsensoren konnte man sehen, dass wir uns unwohl fühlen, wenn wir auf große, eintönige Fassaden blicken müssen.

dass wir uns unwohl fühlen,

wenn wir auf große, eintönige Fassaden blicken müssen.

Diese Art der Langeweile kann unsere Herzfrequenz und unser Stresslevel erhöhen.

und unser Stresslevel erhöhen.

Und der Umkehrschluss scheint auch zuzutreffen:

dass ästhetisch ansprechende Umgebungen unser Wohlempfinden,

unser Verhalten, unsere kognitiven Fähigkeiten

und unsere Stimmung verbessern können.

Unser Körper und unser Gehirn reagieren nachweislich auf alles, was uns umgibt.

was uns umgibt.

Schönheit hat einen so großen Einfluss auf unser Wohlbefinden, dass man nützliche Dinge durch eine schöne Gestaltung deutlich verbessern kann.

dass man nützliche Dinge durch eine schöne Gestaltung

deutlich verbessern kann.

2017 hat ein Krankenhaus Faktoren untersucht die zur Genesung von Patienten beitragen, und fand heraus, dass Kunst in den Aufenthaltsräumen Wohlbefinden und Zufriedenheit der Patienten steigert.

die zur Genesung von Patienten beitragen,

und fand heraus, dass Kunst in den Aufenthaltsräumen

Wohlbefinden und Zufriedenheit der Patienten steigert.

Eine weitere Studie hat untersucht, wie gut sich Patienten in einem Krankenhaus mit zwei unterschiedlichen Stationen erholen:

in einem Krankenhaus mit zwei unterschiedlichen Stationen erholen:

Einer sehr alten, schäbigen, und einer neu renovierten Station.

auf der neu renovierten Station weniger Schmerzmittel benötigten

und durchschnittlich zwei Tage früher entlassen wurden

als die Patienten, die auf der alten Station untergebracht waren.

Die schönere Umgebung sorgte dafür, dass sie sich physisch besser fühlten.

dass sie sich physisch besser fühlten.

Schönheit beeinflusst uns auch im Alltag und kann sich dort auf unser Glückslevel auswirken.

und kann sich dort auf unser Glückslevel auswirken.

Eine Studie, die die Hauptfaktoren für Glück bei Erwachsenen untersuchte, stieß auf ein überraschendes Ergebnis:

untersuchte, stieß auf ein überraschendes Ergebnis:

Neben Gesundheit und einem harmonischen Familienleben wird das individuelle Glück davon beeinflusst, wie schön man die Stadt findet, in der man lebt.

wird das individuelle Glück davon beeinflusst,

wie schön man die Stadt findet, in der man lebt.

Schönheit kam sogar noch vor Sauberkeit und Sicherheit.

Was können wir also daraus lernen?

Wir wissen, dass wir Menschen über Millionen Jahre hinweg extrem für visuellen Input und die Wahrnehmung unserer Umgebung sensibilisiert wurden.

extrem für visuellen Input und die Wahrnehmung unserer Umgebung

sensibilisiert wurden.

Unser Schönheitsempfinden ist ein wichtiger Teil von uns.

Und wir sind gerade erst dabei herauszufinden, wie sehr uns Schönheit tatsächlich beeinflusst.

wie sehr uns Schönheit tatsächlich beeinflusst.

Sie liefert uns wichtige Informationen über unsere Umwelt.

Vielleicht würde es sich also lohnen, ihr mehr Raum in der von uns geschaffenen Welt zu geben.

ihr mehr Raum in der von uns geschaffenen Welt zu geben.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk, 2019

Warum Schönheit uns glücklich macht! de ce|frumusețea|nouă|fericiți|face Neden|güzellik|bizi|mutlu|yapar por que|beleza|nos|felizes|faz miért|szépség|nekünk|boldoggá|tesz چرا|زیبایی|ما|خوشحال|می‌کند Чому|краса|нас|щасливими|робить why|beauty|us|happy|makes почему|красота|нам|счастливыми|делает لماذا|الجمال|لنا|سعيد|يجعل Por qué la belleza nos hace felices Pourquoi la beauté nous rend heureux ! Perché la bellezza ci rende felici! 아름다움이 우리를 행복하게 하는 이유! Zakaj nas lepota osrečuje! Varför skönhet gör oss lyckliga! 为什么美能让我们快乐 Чому краса робить нас щасливими! Güzellik neden bizi mutlu eder! Por que a beleza nos faz felizes! لماذا تجعلنا الجمال سعداء! Why beauty makes us happy! De ce frumusețea ne face fericiți! چرا زیبایی ما را خوشحال می‌کند! Miért tesz minket a szépség boldoggá! Почему красота делает нас счастливыми!

. Vieles kann schön sein. multe lucruri|poate|frumos|a fi Birçok şey|olabilir|güzel|olmak muitas coisas|pode|bonito|ser sok minden|lehet|szép|lenni بسیاری|می‌تواند|زیبا|باشد Багато чого|може|красивим|бути many things|can|beautiful|be многое|может|красивым|быть الكثير|يمكن أن|جميل|يكون . يمكن أن يكون الكثير جميلاً. . Muitas coisas podem ser bonitas. . Veliko stvari je lahko lepih. . Birçok şey güzel olabilir. . Багато чого може бути красивим. . Many things can be beautiful. . Multe lucruri pot fi frumoase. . بسیاری از چیزها می‌توانند زیبا باشند. . Sok minden lehet szép. . Многое может быть красивым. Landschaften, Gesichter, Kunst, herausragende Architektur,die Sterne am Himmel oder einfach nur die Spiegelung der Sonne in einer leeren Flasche. peisaje|fețe|artă|remarcabilă|arhitectură|stelele|stele|pe|cer|sau|pur și simplu|doar|reflexia|reflexie|a soarelui|soare|într-o|o|goală|sticlă |||sobresaliente|||||||||||||||| tájak|arcok|művészet|kiemelkedő|építészet|a|csillagok|a|égen|vagy|egyszerűen|csak|a|tükröződés|a|nap|-ba|egy|üres|palackban مناظر|چهره‌ها|هنر|برجسته|معماری|ستاره‌ها||در|آسمان|یا|فقط|تنها|انعکاس||خورشید||در|یک|خالی|بطری landscapes|faces|art|outstanding|architecture|the|stars|in the|sky|or|just|only|the|reflection|of the|sun|in|a|empty|bottle пейзажи|лица|искусство|выдающаяся|архитектура|звезды|звезды|на|небе|или|просто|только|отражение|отражение|солнца|солнца|в|пустой|пустой|бутылке مناظر طبيعية، وجوه، فن، عمارة بارزة، النجوم في السماء أو مجرد انعكاس الشمس في زجاجة فارغة. Paisagens, rostos, arte, arquitetura excepcional, Pokrajine, obrazi, umetnost, izjemna arhitektura, Manzaralar, yüzler, sanat, olağanüstü mimari, Пейзажі, обличчя, мистецтво, видатна архітектура, Landscapes, faces, art, outstanding architecture, the stars in the sky, or simply the reflection of the sun in an empty bottle. Peisaje, fețe, artă, arhitectură remarcabilă, stelele de pe cer sau pur și simplu reflexia soarelui într-o sticlă goală. مناظر، چهره‌ها، هنر، معماری برجسته، ستاره‌ها در آسمان یا فقط انعکاس خورشید در یک بطری خالی. Tájak, arcok, művészet, kiemelkedő építészet, a csillagok az égen vagy egyszerűen csak a napfény tükröződése egy üres üvegben. Пейзажи, лица, искусство, выдающаяся архитектура, звезды на небе или просто отражение солнца в пустой бутылке.

Schönheit ist nicht wirklich greifbar. frumusețea|este|nu|cu adevărat|tangibilă güzellik|değildir|değil|gerçekten|kavranabilir ||||uchwytna beleza|é|não|realmente|palpável szépség|van|nem|igazán|kézzelfogható زیبایی|است|نه|واقعاً|قابل لمس ||||가시적인 краса|є|не|насправді|зрозуміла beauty|is|not|really|tangible красота|есть|не|действительно|осязаема الجمال|هو|ليس|حقًا|ملموس Lepota ni zares oprijemljiva. Краса насправді не є чимось відчутним. Güzellik gerçekten somut değildir. A beleza não é realmente tangível. الجمال ليس ملموسًا حقًا. Beauty is not really tangible. Frumusețea nu este cu adevărat tangibilă. زیبایی واقعاً قابل لمس نیست. A szépség valójában nem igazán megfogható. Красота на самом деле неосязаема.

Eigentlich existiert sie nur in unseren Köpfen. de fapt|există|ea|doar|în|mințile noastre| Aslında|var|o|sadece|içinde|bizim|kafalar ||||||menti na verdade|existe|ela|apenas|em|nossas|cabeças tulajdonképpen|létezik|ő|csak|-ban|a mi|fejünkben در واقع|وجود دارد|او|فقط|در|ذهن های|سرها Власне|існує|вона|тільки|в|наших|головах actually|exists|it|only|in|our|heads вообще|существует|она|только|в|наших|головах في الواقع|موجود|هي|فقط|في|عقولنا|أدمغتنا em uma garrafa vazia. v prazno steklenico. boş bir şişede. в порожній пляшці. Actually, it only exists in our minds. De fapt, ea există doar în mințile noastre. در واقع او فقط در ذهن ما وجود دارد. Valójában csak a fejünkben létezik. На самом деле она существует только в наших головах.

Vereinfacht könnte man sagen, dass wir etwas als schön empfinden,wenn uns seine Farbe, Form oder Proportion anspricht oder Freude macht. simplificat|ar putea|cineva|a spune|că|noi|ceva|ca|frumos|a simți|când|nouă|culoarea|||sau||||bucurie|a face simplificado|||||||||sentir||||||||nos atrae||alegría| leegyszerűsítve|-hat|az ember|mondani|hogy|mi|valamit|-ként|szép|érezni|ha|nekünk|az ő|színe|formája|vagy|aránya|megszólít|vagy|öröm|okoz به سادگی|می تواند|انسان|گفت|که|ما|چیزی|به عنوان|زیبا|احساس می کنیم|وقتی که|به ما|رنگ|رنگ|شکل|یا|تناسب|جلب می کند|یا|شادی|می سازد simplified|could|one|say|that|we|something|as|beautiful|perceive|when|us|its|color|form|or|proportion|appeals|or|joy|makes упрощенно|мог бы|можно|сказать|что|мы|что-то|как|красивое|ощущаем|когда|нам|его|цвет|форма|или|пропорция|нравится|или|радость|приносит Спрощено можна сказати, що ми вважаємо щось красивим, Basitçe söylemek gerekirse, bir şeyi güzel olarak hissettiğimizde, Simplificando, poderíamos dizer que sentimos algo como bonito, ببساطة، يمكننا أن نقول إننا نشعر بشيء ما كجمال, Simply put, we perceive something as beautiful when its color, shape, or proportion appeals to us or brings us joy. Simplificat, am putea spune că simțim ceva ca fiind frumos atunci când culoarea, forma sau proporția sa ne atrage sau ne aduce bucurie. به طور ساده می‌توان گفت که ما چیزی را زیبا می‌دانیم، زمانی که رنگ، شکل یا تناسب آن برای ما جذاب است یا خوشحال‌مان می‌کند. Egyszerűsítve azt mondhatjuk, hogy valamit szépnek tartunk, ha a színe, formája vagy arányai tetszenek nekünk, vagy örömet okoznak. Упрощенно можно сказать, что мы воспринимаем что-то как красивое, если его цвет, форма или пропорции нам нравятся или приносят радость.

wenn uns seine Farbe, Form oder Proportion anspricht când|nouă|culoarea|||||ne vorbește eğer|bize|onun|rengi|şekli|veya|oranı|hitap ederse |||||||colpisce |||||||przyciąga uwagę se|nos|sua|cor|forma|ou|proporção|nos atrai ha|nekünk|az ő|színe|formája|vagy|aránya|megszólít وقتی که|به ما|رنگ|رنگ|شکل|یا|تناسب|جلب می کند коли|нам|його|колір|форма|або|пропорція|приваблює when|us|its|color|form|or|proportion|appeals когда|нам|его|цвет|форма|или|пропорция|нравится إذا|لنا|لونه|لون|شكل|أو|نسبة|تعجبنا če nam je všeč njegova barva, oblika ali razmerje. коли нас приваблює його колір, форма або пропорції bize rengi, şekli veya oranı hitap ediyorsa quando sua cor, forma ou proporção nos atrai عندما تتحدث إلينا لونه أو شكله أو نسبه when its color, shape, or proportion appeals to us când culoarea, forma sau proporția sa ne atrage زمانی که رنگ، شکل یا تناسب آن برای ما جذاب است ha a színe, formája vagy arányai tetszenek nekünk если его цвет, форма или пропорции нам нравятся

Schönheit ist eine zutiefst menschliche Erfahrung und begleitet uns schon seit Millionen von Jahren. frumusețe|este|o|profund|umană|experiență|și|ne însoțește|pe noi|deja|de|milioane|de|ani |||profundamente||||acompaña|||||| szépség|van|egy|mélyen|emberi|tapasztalat|és|kísér|minket|már|óta|millió|éven| زیبایی|است|یک|عمیقاً|انسانی|تجربه|و|همراهی می‌کند|ما را|از قبل|از|میلیون‌ها|سال‌ها| beauty|is|a|profoundly|human|experience|and|accompanies|us|already|for|millions|of|years красота|есть|одно|глубоко|человеческое|опыт|и|сопровождает|нас|уже|с|миллионов|лет| Lepota je globoko človeška izkušnja Краса — це глибоко людський досвід Güzellik, derin bir insani deneyimdir A beleza é uma experiência profundamente humana الجمال هو تجربة إنسانية عميقة للغاية Beauty is a profoundly human experience and has accompanied us for millions of years. Frumusețea este o experiență profund umană și ne însoțește de milioane de ani. زیبایی یک تجربه عمیقاً انسانی است و از میلیون‌ها سال پیش با ما همراه بوده است. A szépség egy mélyen emberi tapasztalat, amely már milliók óta kísér minket. Красота — это глубоко человеческий опыт, который сопровождает нас уже миллионы лет.

und begleitet uns schon seit Millionen von Jahren. și|ne însoțește|pe noi|deja|de|milioane|de|ani ve|eşlik ediyor|bize|zaten|dan|milyonlarca|yıl|yıl |towarzyszy|||||| e|acompanha|nos|já|há|milhões|de|anos és|kísér|minket|már|óta|millió|éven| و|همراهی می‌کند|ما را|از قبل|از|میلیون‌ها|سال‌ها| і|супроводжує|нас|вже|протягом|мільйонів|років|років and|accompanies|us|already|for|millions|of|years и|сопровождает|нас|уже|с|миллионов|лет| و|ترافق|لنا|منذ|منذ|ملايين|من|سنوات in nas spremlja že milijone let. і супроводжує нас вже мільйони років. ve milyonlarca yıldır bizimle birlikte. e nos acompanha há milhões de anos. وقد رافقتنا منذ ملايين السنين. and has accompanied us for millions of years. și ne însoțește de milioane de ani. و از میلیون‌ها سال پیش با ما همراه بوده است. és már milliók óta kísér minket. и сопровождает нас уже миллионы лет.

Sogar unsere ersten Werkzeuge haben wir symmetrisch geformt. chiar|unel|primele|unelte|am|noi|simetric|format hatta||||||simetrik|şekillendirdik incluso||||||| |||||||formado még|a mi|első|szerszámok|birtokoltuk|mi|szimmetrikusan|formált حتی|ابزارهای|اولین|ابزارها|داریم|ما|متقارن|شکل داده‌ایم even|our|first|tools|have|we|symmetrically|shaped даже|наши|первые|инструменты|мы имеем|мы|симметрично|сформированы حتى|أدواتنا|الأولى|أدوات|لقد|نحن|متماثلة|شكلنا Навіть наші перші інструменти ми формували симетрично. Hatta ilk aletlerimizi simetrik bir şekilde şekillendirdik. Até nossas primeiras ferramentas foram moldadas de forma simétrica. حتى أدواتنا الأولى شكلناها بشكل متناظر. Even our first tools were shaped symmetrically. Chiar și primele noastre unelte le-am modelat simetric. حتی اولین ابزارهای ما را به صورت متقارن شکل داده‌ایم. Még az első szerszámainkat is szimmetrikusan formáltuk. Даже наши первые инструменты мы формировали симметрично.

Forscher versuchten, einen praktischen Grund für diese schönen und unnötig aufwändigen Formen zu finden, konnten aber keinen finden. cercetătorii|au încercat|o|practic|motiv|pentru|aceste|frumoase|și|inutil|complicate|forme|a|găsi|au putut|dar|niciun|găsi los investigadores|intentaron||||||||innecesarias|costosas||||||| kutatók|próbáltak|egy|praktikus|ok|miatt|ezek|szép|és|szükségtelen|bonyolult|formák|-ra|találni|tudtak|de|egyet sem|találni پژوهشگران|تلاش کردند|یک|عملی|دلیل|برای|این|زیبا|و|غیرضروری|پرزحمت|اشکال|به|پیدا کردن|نتوانستند|اما|هیچ|پیدا کنند researchers|tried|a|practical|reason|for|these|beautiful|and|unnecessarily|elaborate|forms|to|to find|could|but|no|find исследователи|пытались|одну|практическую|причину|для|этих|красивых|и|ненужных|сложных|форм|чтобы|найти|могли|но|никакой|найти Дослідники намагалися знайти практичну причину Araştırmacılar, bu güzel ve gereksiz yere karmaşık formlar için pratik bir neden bulmaya çalıştılar, Pesquisadores tentaram encontrar uma razão prática حاول الباحثون إيجاد سبب عملي Researchers tried to find a practical reason for these beautiful and unnecessarily elaborate forms, but could not find one. Cercetătorii au încercat să găsească un motiv practic pentru aceste forme frumoase și inutil de elaborate, dar nu au reușit. محققان سعی کردند یک دلیل عملی برای این اشکال زیبا و غیرضروری پیدا کنند، اما نتوانستند. A kutatók megpróbálták megtalálni a gyakorlati okot ezeknek a szép és szükségtelenül bonyolult formáknak, de nem találtak. Исследователи пытались найти практическую причину для этих красивых и ненужных сложных форм, но не смогли.

für diese schönen und unnötig aufwändigen Formen zu finden, pentru|aceste|frumoase|și|inutile|complicate|forme|de|a găsi ||||gereksiz|zahmetli|şekiller|| ||bonitas||||formas|| -ért|ezeket|szép|és|szükségtelen|bonyolult|formák|-ni|találni برای|این|زیبا|و|غیرضروری|پرزحمت|اشکال|به|پیدا کردن for|these|beautiful|and|unnecessarily|elaborate|forms|to|to find для|этих|красивых|и|ненужных|сложных|форм|чтобы|найти ||||||||إيجاد для цих красивих і непотрібно витончених форм, ama bulamadılar. para essas formas bonitas e desnecessariamente elaboradas, لهذه الأشكال الجميلة والمعقدة بلا داعٍ, to find these beautiful and unnecessarily elaborate shapes, pentru a găsi aceste forme frumoase și inutil de complicate, برای پیدا کردن این اشکال زیبا و غیرضروری و پر زحمت, szép és szükségtelenül bonyolult formákhoz találni, найти для этих красивых и ненужных сложных форм,

Es scheint so, als hätten die Menschen damals ihre Werkzeuge tropfenförmig gestaltet, weil es ihnen einfach besser gefallen hat. aceasta|pare|așa|ca|ar fi avut|oamenii|oameni|atunci|uneltele|unelte|în formă de picătură|concepute|pentru că|aceasta|le|pur și simplu|mai bine|a plăcut|a avut ||||hubieran|||entonces|||en forma de gota|diseñado||||||ha gustado| ez|tűnik|úgy|mint|lettek volna|az|emberek|akkor|saját|szerszámok|csepp alakú|formálták|mert|ez|nekik|egyszerűen|jobban|tetszett| این|به نظر می‌رسد|اینطور|مانند اینکه|داشتند|مردم|انسان‌ها|در آن زمان|ابزارهای|ابزار|قطره‌ای|طراحی کرده‌اند|زیرا|این|به آنها|به سادگی|بهتر|خوش آمدن| it|seems|so|as|had|the|people|at that time|their|tools|drop-shaped|designed|because|it|them|simply|better|liked|has это|кажется|так|как будто|имели бы|люди|люди|тогда|свои|инструменты|каплевидными|оформленными|потому что|это|им|просто|лучше|нравилось| Здається, що люди тоді виготовляли свої інструменти Görünüşe göre insanlar o zamanlar aletlerini Parece que as pessoas na época moldavam suas ferramentas يبدو أن الناس في ذلك الوقت قد صمموا أدواتهم بشكل قطرة It seems that people back then designed their tools in a teardrop shape simply because they liked it better. Se pare că oamenii de atunci și-au proiectat uneltele în formă de picătură, pentru că pur și simplu le plăcea mai mult. به نظر می‌رسد که مردم آن زمان ابزارهای خود را به شکل قطره‌ای طراحی کرده‌اند، زیرا به سادگی بیشتر از آن خوششان می‌آمد. Úgy tűnik, hogy az emberek akkoriban csepp alakúra formálták az eszközeiket, mert egyszerűen jobban tetszett nekik. Кажется, что люди тогда делали свои инструменты в форме капли, потому что им просто это больше нравилось.

tropfenförmig gestaltet, weil es ihnen einfach besser gefallen hat. în formă de picătură|concepute|pentru că|aceasta|le|pur și simplu|mai bine|a plăcut|a avut damla şeklinde|tasarlandı|çünkü|o|onlara|sadece|daha iyi|hoşuna|oldu w kształcie kropli|||||||| em forma de gota|projetadas|porque|isso|a eles|simplesmente|melhor|agradar|tem csepp alakú|formálták|mert|ez|nekik|egyszerűen|jobban|tetszett| قطره‌ای|طراحی کرده‌اند|زیرا|این|به آنها|به سادگی|بهتر|خوش آمدن| 방울 모양의|||||||| краплеподібно|оформлено|тому що|це|їм|просто|краще|сподобалося|мав drop-shaped|designed|because|it|them|simply|better|liked|has каплевидными|оформленными|потому что|это|им|просто|лучше|нравилось| بشكل قطرة|صمموا|لأن|ذلك|لهم|ببساطة|أفضل|أعجب| a forma di goccia, perché semplicemente gli piaceva di più. у формі краплі, бо їм просто більше подобалося. damla şeklinde tasarlamışlar, çünkü bu onlara daha çok hoş gelmiş. em forma de gota, porque simplesmente achavam mais bonito. لأنهم ببساطة أحبوا ذلك أكثر. teardrop shaped, simply because they liked it better. în formă de picătură, pentru că pur și simplu le plăcea mai mult. به شکل قطره‌ای طراحی کرده‌اند، زیرا به سادگی بیشتر از آن خوششان می‌آمد. csepp alakúra formálták, mert egyszerűen jobban tetszett nekik. в форме капли, потому что им просто это больше нравилось.

Im Lauf unserer Geschichte hat sich die Definition von Schönheit gewandelt. în|curs|istoriei|istorie|a avut|s-a|definiția|definiție|despre|frumusețe|s-a schimbat |curso|||||||||cambiado a|folyamán|a mi|történelmünk|van|magát|a|meghatározás|-ról|szépségről|megváltozott در|طول|تاریخ|تاریخ|دارد|خود را|تعریف|تعریف|از|زیبایی|تغییر کرده است in the|course|of our|history|has|itself|the|definition|of|beauty|changed в|ходе|нашей|истории|она имеет|себя|определение|определение|о|красоте|изменилось Протягом нашої історії Tarihimiz boyunca Ao longo da nossa história على مر تاريخنا Throughout our history, the definition of beauty has changed. De-a lungul istoriei noastre, definiția frumuseții s-a schimbat. در طول تاریخ ما، تعریف زیبایی تغییر کرده است. Történelmünk során a szépség definíciója megváltozott. На протяжении нашей истории определение красоты изменялось.

hat sich die Definition von Schönheit gewandelt. a avut|s-a|definiția|definiție|despre|frumusețe|s-a schimbat (fiil) sahip olmak|kendisi|(belirli artikel)|tanım|-den|güzellik|değişti ||||||zmieniła się tem|se|a|definição|de|beleza|mudado van|magát|a|meghatározás|-ról|szépségről|megváltozott دارد|خود را|تعریف|تعریف|از|زیبایی|تغییر کرده است 하(1)||||||변했다 має|себе|ця|визначення|краси|краси|змінилася has|itself|the|definition|of|beauty|changed она имеет|себя|определение|определение|о|красоте|изменилось قد|نفسه|ال|تعريف|عن|جمال|تغير визначення краси змінювалося. güzellik tanımı değişmiştir. a definição de beleza mudou. تغير تعريف الجمال. the definition of beauty has changed. s-a schimbat definiția frumuseții. تعریف زیبایی تغییر کرده است. a szépség definíciója megváltozott. Определение красоты изменялось.

Ideale haben sich verschoben oder sogar ins Gegenteil verkehrt. idealurile|au avut|s-au|mutat|sau|chiar|în|opus|întors idealler|sahip|kendileri|kaydırılmış|veya|hatta|içine|zıtlık|tersine ||||||||trasformato |||movido|||||invertido |||przesunęły się|||||odwróciły się ideais|têm|se|deslocados|ou|até|em|oposto|invertido ideálok|van|magukat|eltolódtak|vagy|még|-ba|ellentét|megfordult ایده‌آل‌ها|دارند|خود را|جابه‌جا شده‌اند|یا|حتی|به|ضد|تغییر کرده‌اند |||변했어|||그것의||뒤바뀌었다 ідеали|мають|себе|змістили|або|навіть|в|протилежність|перевернуті ideals|have|themselves|shifted|or|even|into the|opposite|reversed идеалы|они имеют|себя|сместились|или|даже|в|противоположность|изменились مثالية|قد|أنفسهم|تغيرت|أو|حتى|إلى|عكس|تحول Ідеали змістилися або навіть перетворилися на протилежні. İdealler kaymış veya hatta tersine dönmüştür. Ideais se deslocaram ou até mesmo se inverteram. تغيرت المثالية أو حتى انقلبت إلى عكسها. Ideals have shifted or even turned into their opposites. Idealurile s-au mutat sau chiar s-au întors în sens opus. ایده‌آل‌ها جابه‌جا شده‌اند یا حتی به ضد خود تبدیل شده‌اند. Az ideálok eltolódtak vagy akár ellentétesek lettek. Идеалы смещались или даже превращались в противоположные.

Aber jenseits von Geschmack und Zeitgeist gibt es Dinge, die niemals aus der Mode kamen sind. dar|dincolo|de|gust|și|spiritul vremii|există|lucruri|lucruri|care|niciodată|din|moda|modă|au venit|sunt |más allá||||||||que|||||vinieron| de|túl|-tól|ízlés|és|kor szelleme|van|azt|dolgok|amelyek|soha|-ból|a|divat|jöttek|vannak اما|فراتر از|از|سلیقه|و|روح زمان|وجود دارد|آن|چیزها|که|هرگز|از|مد|مد|آمده‌اند|هستند but|beyond|of|taste|and|zeitgeist|there are|it|things|which|never|out of|the|fashion|came|are но|за пределами|о|вкус|и|дух времени|есть|это|вещи|которые|никогда|из|моды|моды|пришли|есть Але поза смаком і духом часу є речі, Ama zevk ve zaman ruhunun ötesinde, Mas além do gosto e do espírito da época, existem coisas, لكن بعيدًا عن الذوق وروح العصر، هناك أشياء, But beyond taste and the spirit of the times, there are things that have never gone out of style. Dar dincolo de gust și de spiritul vremii, există lucruri care nu au ieșit niciodată din modă. اما فراتر از سلیقه و روح زمان، چیزهایی وجود دارد که هرگز از مد نیفتاده‌اند. De az ízlés és a kor szelleme felett vannak olyan dolgok, amelyek soha nem mentek ki a divatból. Но за пределами вкуса и духа времени есть вещи, которые никогда не выходили из моды.

die niemals aus der Mode kamen sind. care|niciodată|din|moda||au venit|sunt o|asla|dan|moda|moda|geldi|dir que|nunca|de|a|moda|vieram|são amelyek|soha|-ból|a|divat|jöttek|vannak که|هرگز|از|مد||آمدند|هستند які|ніколи|з|цієї|моди|прийшли|є the|never|out of|the|fashion|came|are которые|никогда|из|моды||пришли|есть التي|أبدا|من|ال|موضة|جاءت|هي які ніколи не виходили з моди. asla modası geçmeyen şeyler vardır. que nunca saíram de moda. لم تخرج أبدًا عن الموضة. that never went out of style. care nu s-au demodat niciodată. که هرگز از مد نیفتادند. amelyek soha nem mennek ki a divatból. которые никогда не выходят из моды.

Der goldene Schnitt, Symmetrie oder fraktale Muster tauchen überall in Kunst und Architektur auf. tăiat|auriu|secțiune|simetrie|sau|fractale|modele|apar|peste tot|în|artă|și|arhitectură|apare ||Schnitt|||||aparecen|||||| a|arany|arány|szimmetria|vagy|fraktális|minták|felbukkannak|mindenhol|-ban|művészet|és|építészet|felbukkan نسبت|طلایی|برش|تقارن|یا|فراکتالی|الگوها|ظاهر می‌شوند|در همه جا|در|هنر|و|معماری|به وجود می‌آیند the|golden|ratio|symmetry|or|fractal|patterns|appear|everywhere|in|art|and|architecture|on золотой|золотой|срез|симметрия|или|фрактальные|узоры|появляются|повсюду|в|искусстве|и|архитектуре|появляются Золотий перетин, симетрія або фрактальні візерунки Altın oran, simetri veya fraktal desenler A proporção áurea, simetria ou padrões fractais النسبة الذهبية، التناظر أو الأنماط الكسرية. The golden ratio, symmetry, or fractal patterns appear everywhere in art and architecture. Secțiunea de aur, simetria sau modelele fractale apar peste tot în artă și arhitectură. نسبت طلایی، تقارن یا الگوهای فراکتالی در هنر و معماری در همه جا ظاهر می‌شوند. Az aranymetszés, szimmetria vagy fraktális minták mindenhol megjelennek a művészetben és az építészetben. Золотое сечение, симметрия или фрактальные узоры встречаются повсюду в искусстве и архитектуре.

tauchen überall in Kunst und Architektur auf. apar|peste tot|în|artă|și|arhitectură|apare ortaya çıkmak|her yerde|içinde|sanat|ve|mimarlık|görünmek pojawia się|||||| aparecem|em toda parte|em|arte|e|arquitetura|aparecem felbukkannak|mindenhol|-ban|művészet|és|építészet|felbukkan ظاهر می‌شوند|در همه جا|در|هنر|و|معماری|به وجود می‌آیند 등장하다|||||| з'являються|всюди|в|мистецтві|і|архітектурі| appear|everywhere|in|art|and|architecture|on появляются|повсюду|в|искусстве|и|архитектуре|появляются يظهرون|في كل مكان|في|فن|و|عمارة|يظهر з'являються скрізь в мистецтві та архітектурі. sanat ve mimaride her yerde ortaya çıkıyor. aparecem em toda a arte e arquitetura. تظهر في كل مكان في الفن والعمارة. appear everywhere in art and architecture. apar peste tot în artă și arhitectură. در همه جا در هنر و معماری ظاهر می‌شوند. mindenhol megjelennek a művészetben és az építészetben. встречаются повсюду в искусстве и архитектуре.

Es scheint, als hätten die Menschen ein angeborenes Schönheitsempfinden. acesta|pare|că|au|oamenii|oameni|o|înnăscut|simț al frumuseții (bu)|görünüyor|gibi|sahip olsalar|(belirli artikel)|insanlar|bir|doğuştan gelen|güzellik algısı |||||||innato|Senso della bellezza |||tuvieran||||innato|sentido de la belleza isso|parece|como se|tivessem|as|pessoas|um|inato|senso de beleza ez|tűnik|mintha|lenne|a|emberek|egy|veleszületett|szépségérzék این|به نظر می‌رسد|که|داشته باشند|مردم||یک|ذاتی|حس زیبایی es|||||||타고난|미(美)에 대한 감각 Це|здається|якби|мали|ці|люди|одне|вроджене|почуття краси it|seems|as|have|the|people|a|innate|sense of beauty это|кажется|как будто|имели бы|люди|Menschen|врожденное|angeborenes|чувство красоты ذلك|يبدو|كما|لديهم|تلك|الناس|شعور|فطري|بالجمال Здається, що у людей є вроджене почуття краси. İnsanların doğuştan bir güzellik anlayışına sahip olduğu görünüyor. Parece que os seres humanos têm um senso inato de beleza. يبدو أن لدى الناس إحساسًا فطريًا بالجمال. It seems that humans have an innate sense of beauty. Se pare că oamenii au un simț înnăscut al frumuseții. به نظر می‌رسد که انسان‌ها یک حس زیبایی ذاتی دارند. Úgy tűnik, hogy az embereknek veleszületett szépségérzékük van. Кажется, у людей есть врожденное чувство красоты.

stammen alle aus der Natur. provin|toate|din|natura| gelir|hepsi|-den|doğa| provengono|||| vêm|todos|de|a|natureza származnak|mind|-ból|a|természet منبعث می‌شوند|همه|از|طبیعت| 유래하다||나온다|| походять|всі|з|природи| come|all|from|the|nature происходят|все|из|природы|Natur ينحدرون|جميع|من|الطبيعة| всі походять з природи. hepsi doğadan gelmektedir. vem todos da natureza. تأتي جميعها من الطبيعة. They all come from nature. provin toate din natură. همگی از طبیعت نشأت می‌گیرند. mind a természettől származnak. все происходят из природы.

Sie haben unseren Vorfahren beim Überleben geholfen. ele|au|strămoșilor noștri|strămoși|la|supraviețuire|ajutat Onlar|sahip|bizim|atalarımıza|-de|hayatta kalma|yardım ettiler elas|têm|nossos|ancestrais|em|sobrevivência|ajudado ők|segítettek|őseink|elődeink|-ban|túlélés|segítettek آنها|داشته‌اند|اجداد ما|اجداد|در|بقا|کمک کرده‌اند |||조상|~의|생존| Вони|мають|нашим|предкам|у|виживанні|допомогли they|have|our|ancestors|in|survival|helped они|помогли|нашим|предкам|в|выживании|помогли هم|قد|أسلافنا|أسلاف|في|البقاء|ساعدوا Вони допомагали нашим предкам виживати. Atalarımıza hayatta kalmalarında yardımcı oldular. Eles ajudaram nossos antepassados a sobreviver. لقد ساعدت أسلافنا في البقاء. They helped our ancestors survive. Ele le-au ajutat strămoșii noștri să supraviețuiască. آنها به اجداد ما در بقا کمک کرده‌اند. Segítettek őseinknek a túlélésben. Они помогали нашим предкам выживать.

Und sind deshalb zu einem Teil von uns geworden. Warum Schönheit uns glücklich gemacht? și|au fost|de aceea|la|o|parte|din|noi|devenit|de ce|frumusețea|pe noi|fericiți|făcut Ve|oldular|bu yüzden|kadar|bir|parça|-den|bize|olmuş|Neden|güzellik|bizi|mutlu|yaptı ||por eso||||||||||feliz| ||||jednym||||||||| e|são|por isso|a|um|parte|de|nós|se tornaram|por que|beleza|nos|felizes|fez és|lettek|ezért|valamivé|egy|rész|-tól|nekünk|lettek|miért|szépség|minket|boldoggá|tett و|هستند|بنابراین|به|یک|بخش|از|ما|شده‌اند|چرا|زیبایی|ما|خوشحال|کرده است ||그래서|의|||||||||| І|є|тому|до|частиною|частиною|з|нас|стали|Чому|краса|нас|щасливими|зробила and|are|therefore|to|a|part|of|us|become|why|beauty|us|happy|made и|стали|поэтому|к|одной|части|от|нас|стали|почему|красота|нас|счастливыми|сделала و|قد|لذلك|إلى|جزء|جزء|من|نحن|أصبحوا|لماذا|الجمال|لنا|سعيد|جعل І тому вони стали частиною нас. Чому краса робить нас щасливими? Ve bu nedenle bizim bir parçamız haline geldiler. Güzellik neden bizi mutlu ediyor? E, por isso, se tornaram parte de nós. Por que a beleza nos faz felizes? ولذلك أصبحت جزءًا منا. لماذا جعلتنا الجمال سعداء؟ And have therefore become a part of us. Why has beauty made us happy? Și de aceea au devenit o parte din noi. De ce ne-a făcut frumusețea fericiți? و به همین دلیل بخشی از ما شده‌اند. چرا زیبایی ما را خوشحال کرده است؟ És ezért részévé váltak az életünknek. Miért tett minket boldoggá a szépség? И поэтому они стали частью нас. Почему красота делает нас счастливыми?

Fraktale z.B. finden wir überall in der Natur. fractalele|||găsim|noi|peste tot|în|natura| fraktallar|||bulur|biz|her yerde|içinde|belirli|doğa fractais|||encontramos|nós|em toda parte|na|a|natureza fraktálok|||találunk|mi|mindenhol|-ban|a|természet فراکتال‌ها|مثلاً|ما|پیدا می‌کنیم|ما|در همه جا|در|طبیعت| Фрактали|||знаходимо|ми|скрізь|в|природі|природі fractals|||find|we|everywhere|in|the|nature фракталы|||находим|мы|повсюду|в|природе| الفراكتلات|||نجد|نحن|في كل مكان|في|الطبيعة| Фрактали, наприклад, ми знаходимо всюди в природі. Örneğin, fraktalları doğada her yerde buluyoruz. Fractais, por exemplo, encontramos em toda a natureza. نجد الفراكتلات، على سبيل المثال، في كل مكان في الطبيعة. Fractals, for example, can be found everywhere in nature. Fractalele, de exemplu, le găsim peste tot în natură. به عنوان مثال، فراکتال‌ها را در همه جا در طبیعت پیدا می‌کنیم. A fraktálokat például mindenhol megtaláljuk a természetben. Фракталы, например, мы находим повсюду в природе.

In Schneckenhäusern, Blüten, Wellen oder Wolken. în|cochiliile melcilor|flori|valuri|sau|nori İçinde|salyangoz evlerinde|çiçeklerde|dalgalarda|veya|bulutlarda |conchiglie di lumaca|||| |casas de caracol|||| em|conchas de caracol|flores|ondas|ou|nuvens -ban|csigaházakban|virágokban|hullámokban|vagy|felhőkben در|صدف‌های حلزون|گل‌ها|امواج|یا|ابرها |달팽이 집|꽃|파도||구름 У|раковинах|квітах|хвилях|або|хмарах in|snail shells|flowers|waves|or|clouds в|раковинах|цветах|волнах|или|облаках في|أصداف الحلزونات|زهور|أمواج|أو|سحب У раковинах, квітах, хвилях або хмарах. Salyangoz evlerinde, çiçeklerde, dalgalarda veya bulutlarda. Em conchas de caracol, flores, ondas ou nuvens. في قواقع الحلزونات، والزهور، والأمواج أو السحب. In snail shells, flowers, waves, or clouds. În cochiliile melcilor, flori, valuri sau nori. در صدف‌های حلزون، گل‌ها، امواج یا ابرها. Csigaházakban, virágokban, hullámokban vagy felhőkben. В раковинах улиток, цветах, волнах или облаках.

Diese Dinge und Phänomene zu identifizieren und richtig zu bewerten, war für uns überlebenswichtig. aceste|lucruri|și|fenomene|a|identifica|și|corect|a|evalua|a fost|pentru|noi|vital |||||||||evaluar||||vital ezeket|dolgokat|és|jelenségeket|-nak|azonosítani|és|helyesen|-nak|értékelni|volt|-nak|nekünk|életfontosságú این|چیزها|و|پدیده‌ها|به|شناسایی|و|درست|به|ارزیابی|بود|برای|ما|حیاتی these|things|and|phenomena|to|to identify|and|correctly|to|to evaluate|was|for|us|vital for survival эти|вещи|и|явления|к|идентифицировать|и|правильно|к|оценивать|было|для|нас|жизненно важно Ідентифікувати ці речі та явища Bu şeyleri ve fenomenleri tanımlamak Identificar essas coisas e fenômenos تحديد هذه الأشياء والظواهر Identifying and properly assessing these things and phenomena was vital for our survival. Identificarea și evaluarea corectă a acestor lucruri și fenomene a fost esențială pentru supraviețuirea noastră. شناسایی و ارزیابی صحیح این چیزها و پدیده‌ها برای ما حیاتی بوده است. Ezeknek a dolgoknak és jelenségeknek a felismerése és helyes értékelése életfontosságú volt számunkra. Идентификация и правильная оценка этих вещей и явлений были жизненно важны для нашего выживания.

Kündigen diese Wolken Regen an? anunță|aceste|nori|ploaie|a İşaret ediyor|bu|bulutlar|yağmur|mı Annunciare|||| ¿Anuncian estas nubes lluvia?|||| anunciam|essas|nuvens|chuva|para jeleznek|ezek|felhők|esőt|-nak اعلام می‌کنند|این|ابرها|باران|به 예고하다|||비| Оголошують|ці|хмари|дощ| announce|these|clouds|rain|on предвещают|эти|облака|дождь|на تشير|هذه|السحب|مطر|إلى Ці хмари обіцяють дощ? Bu bulutlar yağmur mu haber veriyor? Essas nuvens anunciam chuva? هل تشير هذه السحب إلى هطول الأمطار؟ Do these clouds indicate rain? Anunță aceste nori ploaie? آیا این ابرها باران را پیش‌بینی می‌کنند؟ Ezek a felhők esőt jeleznek? Предвещают ли эти облака дождь?

Kann ich in diesem Gewässer schwimmen? Kann ich das essen? pot|eu|în|această|apă|înota|pot|eu|asta|mânca (ben) -ebilirim|ben|-de|bu|su|yüzmek|(ben) -ebilirim|ben|onu|yemek ||||agua||||| posso|eu|em|esta|água|nadar|posso|eu|isso|comer tudok|én|-ban|ebben|vízben|úszni|tudok|én|azt|enni می‌توانم|من|در|این|آب|شنا کردن|می‌توانم|من|آن|خوردن ||||물속||||| Можу|я|в|цьому|водой|плавати|Можу|я|це|їсти can|I|in|this|water|swim|can|I|that|eat могу|я|в|этом|водоеме|плавать|могу|я|это|есть يمكن|أنا|في|هذه|المياه|السباحة|يمكن|أنا|ذلك|الأكل Чи можу я плавати в цій воді? Чи можу я це їсти? Bu suda yüzebilir miyim? Bunu yiyebilir miyim? Posso nadar nesta água? Posso comer isso? هل يمكنني السباحة في هذه المياه؟ هل يمكنني تناول هذا؟ Can I swim in this water? Can I eat this? Pot să înot în această apă? Pot să mănânc asta? آیا می‌توانم در این آب شنا کنم؟ آیا می‌توانم این را بخورم؟ Lehet ebben a vízben úszni? Ehetjük ezt? Могу ли я плавать в этой воде? Могу ли я это есть?

In der Natur bedeutet sie: Alles ist so, wie es sein soll. în|natura||înseamnă|ea|totul|este|așa|cum|este|a fi|trebuie Do|doğa|doğa|anlamına gelir|o|Her şey|dir|böyle|olduğu gibi|o|olmalı|olmalı na|a|natureza|significa|ela|tudo|é|assim|como|isso|ser|deve a|a|természet|jelent|ő|minden|van|úgy|ahogy|az|lenni|kell در|طبیعت||معنی می‌دهد|آن|همه چیز|است|این‌گونه|که|آن|باشد|باید 자연에서|(정관사)|||||||그렇게||| У|(артикль)|природі|означає|вона|Все|є|так|як|це|бути|має in|the|nature|means|it|all|is|so|as|it|to be|should в|природе||означает|она|всё|есть|так|как|это|быть|должно في|الطبيعة||يعني|هي|كل شيء|هو|هكذا|كما|هو|يكون|يجب أن يكون У природі це означає: все так, як має бути. Doğada bu, her şeyin olması gerektiği gibi olduğu anlamına gelir. Na natureza, isso significa: Tudo é como deve ser. في الطبيعة، يعني ذلك: كل شيء كما ينبغي أن يكون. In nature, it means: Everything is as it should be. În natură, aceasta înseamnă: Totul este așa cum trebuie să fie. در طبیعت به این معناست: همه چیز همانطور که باید باشد. A természetben azt jelenti: Minden úgy van, ahogy lennie kell. В природе это означает: все так, как должно быть.

Stämme, Bäume, Blätter und Blüten wachsen alle symmetrisch. trunchiuri|copaci|frunze|și|flori|cresc|toate|simetric Gövde|Ağaçlar|Yapraklar|ve|Çiçekler|büyür|hepsi|simetrik ||hojas||flores||| troncos|árvores|folhas|e|flores|crescem|todos|simetricamente törzsek|fák|levelek|és|virágok|nőnek|mind|szimmetrikusan تنه‌ها|درختان|برگ‌ها|و|گل‌ها|رشد می‌کنند|همه|متقارن 줄기|나무|잎|||자란다||대칭적으로 стовбури|дерева|листя|і|квіти|ростуть|всі|симетрично trunks|trees|leaves|and|flowers|grow|all|symmetrically стволы|деревья|листья|и|цветы|растут|все|симметрично جذوع|أشجار|أوراق|و|زهور|تنمو|جميعها|بشكل متناظر Стовбури, дерева, листя та квіти ростуть усі симетрично. Gövdeler, ağaçlar, yapraklar ve çiçekler hepsi simetrik olarak büyür. Troncos, árvores, folhas e flores crescem todos simetricamente. تنمو الجذوع والأشجار والأوراق والزهور جميعها بشكل متناظر. Trunks, trees, leaves, and flowers all grow symmetrically. Trunchiuri, copaci, frunze și flori cresc toate simetric. قبیله‌ها، درختان، برگ‌ها و گل‌ها همه به صورت متقارن رشد می‌کنند. A törzsek, fák, levelek és virágok mind szimmetrikusan nőnek. Стволы, деревья, листья и цветы растут все симметрично.

Und ein Hirsch mit einem beeindruckenden Geweih ist wahrscheinlich eine gute Fleischquelle. și|un|cerb|cu|o|impresionant|coarne|este|probabil|o|bună|sursă de carne ||ciervo|||impresionante|cuerno||||| és|egy|szarvas|-val|egy|lenyűgöző|agancs|van|valószínűleg|egy|jó|húsforrás و|یک|گوزن|با|یک|چشمگیر|شاخ|است|احتمالاً|یک|خوب|منبع گوشت and|a|deer|with|a|impressive|antlers|is|probably|a|good|meat source и|один|олень|с|впечатляющим||рогом|есть|вероятно|хороший|источник|мяса E un cervo con corna imponenti І олень з вражаючим рогом Ve etkileyici bir boynuzlu bir geyik E um cervo com um impressionante chifre وإحدى الغزلان ذات القرون المدهشة And a stag with an impressive antler is likely a good source of meat. Și un cerb cu un coarne impresionant este probabil o sursă bună de carne. و یک گوزن با شاخ‌های چشمگیر احتمالاً منبع خوبی برای گوشت است. És egy lenyűgöző agancsú szarvas valószínűleg jó húsforrás. И олень с впечатляющим рогом, вероятно, является хорошим источником мяса.

ist wahrscheinlich eine gute Fleischquelle. este|probabil|o|bună|sursă de carne (fiil)|muhtemelen|bir|iyi|et kaynağı ||||źródło mięsa é|provavelmente|uma|boa|fonte de carne van|valószínűleg|egy|jó|húsforrás است|احتمالاً|یک|خوب|منبع گوشت ||||고기 공급원 є|ймовірно|одне|хороше|джерело м'яса is|probably|a|good|meat source есть|вероятно|хороший|источник|мяса هو|على الأرجح|مصدر|جيد|مصدر لحم ймовірно, є хорошим джерелом м'яса. muhtemelen iyi bir et kaynağıdır. provavelmente é uma boa fonte de carne. من المحتمل أن تكون مصدرًا جيدًا للحوم. is likely a good source of meat. este probabil o sursă bună de carne. احتمالاً منبع خوبی برای گوشت است. valószínűleg jó húsforrás. вероятно, является хорошим источником мяса.

Eine missgebildete Weizenähre sollte man besser nicht essen. o|deformata|spicul de grâu|ar trebui|se|mai bine|nu|a mânca Bir|şekilsiz|buğday başağı|-meli|insan|daha iyi|değil|yemek |malformata|spiga di grano||||| |malformada|espiga de trigo||||| ||kłos pszenicy||||| uma|deformada|espiga de trigo|deveria|se|melhor|não|comer ||Weizenähre||||| egy|torz|búzaszem|kellene|az ember|jobban|nem|enni یک|بدشکل|خوشه گندم|باید|انسان|بهتر|نه|خوردن 하나의|기형의|밀 이삭|해야 한다|||| Одна|деформована|пшенична колосся|слід|людині|краще|не|їсти a|misshapen|wheat ear|should|one|better|not|eat одна|деформированная|пшеничная колос|следует|человеку|лучше|не|есть واحدة|مشوهة|سنبلة قمح|يجب|على المرء|أفضل|لا|يأكل È meglio non mangiare una spiga di grano malformata. Деформовану пшеничну колосок краще не їсти. Şekil bozukluğu olan bir buğday başağını yememek daha iyidir. Uma espiga de trigo deformada é melhor não comer. من الأفضل عدم تناول سنبلة القمح المشوهة. A misshapen wheat ear is better not to eat. O spice de grâu deformata ar trebui să nu fie mâncată. یک خوشه گندم بدشکل بهتر است خورده نشود. Egy torz búza kalászt jobb, ha nem eszünk meg. Деформированный колос пшеницы лучше не есть.

Weil Symmetrie so häufig in Fauna und Flora auftaucht, erkennt unser Gehirn sie sehr schnell. pentru că|simetria|atât de|frecvent|în|fauna|și|flora|apare|recunoaște|creierul nostru|creier|ea|foarte|repede |||frecuente||||||||||| mert|szimmetria|annyira|gyakori|-ban|faunában|és|flórában|megjelenik|felismer|a mi|agyunk|azt|nagyon|gyorsan زیرا|تقارن|اینقدر|رایج|در|جانورشناسی|و|گیاهشناسی|ظاهر می‌شود|شناسایی می‌کند|مغز ما|مغز|آن را|بسیار|سریع because|symmetry|so|frequently|in|fauna|and|flora|appears|recognizes|our|brain|it|very|quickly потому что|симметрия|так|часто|в|фауне|и|флоре|появляется|распознает|наш|мозг|её|очень|быстро Оскільки симетрія так часто зустрічається у фауні та флорі, Çünkü simetri, fauna ve florada bu kadar sık ortaya çıkıyor, Porque a simetria aparece com tanta frequência na fauna e na flora, لأن التناظر يظهر بشكل متكرر في الحيوانات والنباتات, Because symmetry appears so frequently in fauna and flora, our brain recognizes it very quickly. Pentru că simetria apare atât de frecvent în fauna și flora, creierul nostru o recunoaște foarte repede. زیرا تقارن به طور مکرر در جانوران و گیاهان ظاهر می‌شود، مغز ما آن را بسیار سریع شناسایی می‌کند. Mivel a szimmetria olyan gyakran előfordul az állat- és növényvilágban, az agyunk nagyon gyorsan észleli. Поскольку симметрия так часто встречается в фауне и флоре, наш мозг распознает ее очень быстро.

und schneller auf Gefahren zu reagieren. și|mai repede|la|pericole|a|reacționa ve|daha hızlı|üzerine|tehlikelere|için|tepki vermek e|mais rápido|em|perigos|a|reagir és|gyorsabban|-ra|veszélyekre|-ni|reagálni و|سریع‌تر|به|خطرات|به|واکنش نشان دادن |||위험에|| і|швидше|на|небезпеки|до|реагувати and|faster|to|dangers|to|to react и|быстрее|на|опасности|чтобы|реагировать و|أسرع|على|المخاطر|إلى|الاستجابة і швидше реагувати на небезпеки. ve tehlikelere daha hızlı yanıt vermek. e reagir mais rapidamente a perigos. والاستجابة بشكل أسرع للمخاطر. and react faster to dangers. și să reacționeze mai repede la pericole. و سریع‌تر به خطرات واکنش نشان دهند. és gyorsabban reagáljanak a veszélyekre. и быстрее реагировать на опасности.

Was uns beim Überleben hilft, aktiviert das Belohnungszentrum in unserem Gehirn. ceea ce|nouă|la|supraviețuire|ajută|activează|centrul|recompensă|în|creierul nostru|creier |||||||centro de recompensa||| ami|nekünk|-ban|túlélés|segít|aktiválja|a|jutalmazó központ|-ban|a mi|agyunk آنچه|به ما|در|بقا|کمک می‌کند|فعال می‌کند|آن|مرکز پاداش|در|مغز ما|مغز what|us|in the|survival|helps|activates|the|reward center|in|our|brain что|нам|в|выживании|помогает|активирует|это|центр вознаграждения|в|нашем|мозге Те, що допомагає нам вижити, активує центр винагороди. Hayatta kalmamıza yardımcı olan şey, ödül merkezini etkinleştirir O que nos ajuda a sobreviver ativa o centro de recompensa ما يساعدنا على البقاء ينشط مركز المكافأة What helps us survive activates the reward center in our brain. Ceea ce ne ajută să supraviețuim activează centrul recompensei din creierul nostru. آنچه به ما در بقا کمک می‌کند، مرکز پاداش در مغز ما را فعال می‌کند. Ami segít a túlélésben, aktiválja az agyunk jutalmazási központját. То, что помогает нам выживать, активирует центр вознаграждения в нашем мозге.

in unserem Gehirn. -ban|a mi|agy в|нашем|мозге в нашому мозку. beynimizde. em nosso cérebro. في دماغنا. in our brain. în creierul nostru. در مغز ما. az agyunkban. в нашем мозге.

Erkennen wir Anzeichen für Sicherheit und Nahrung, fühlen wir uns gut. ||signos|||||||| felismerjük|mi|jeleket|-ra|biztonság|és|táplálék|érezzük|mi|magunkat|jól распознаем|мы|признаки|для|безопасности|и|пищи|чувствуем|мы|себя|хорошо Коли ми помічаємо ознаки безпеки та їжі, ми почуваємося добре. Güvenlik ve yiyecek işaretlerini tanıdığımızda, kendimizi iyi hissederiz. Quando reconhecemos sinais de segurança e alimento, nos sentimos bem. عندما نتعرف على علامات الأمان والغذاء، نشعر بالراحة. When we recognize signs of safety and food, we feel good. Când recunoaștem semne de siguranță și hrană, ne simțim bine. وقتی نشانه‌هایی از امنیت و غذا را شناسایی می‌کنیم، احساس خوبی داریم. Ha biztonság és táplálék jeleit észleljük, jól érezzük magunkat. Когда мы распознаем признаки безопасности и пищи, мы чувствуем себя хорошо.

Unser Sinn für Schönheit hat sich wahrscheinlich aus dieser Erkennung von Mustern entwickelt. a mi|érzék|-ra|szépség|-ott|reflexív névmás|valószínűleg|-ból|e felismerés||-ról|minták|fejlődött наш|чувство|красоты||имеет|себя|вероятно|из|этого|распознавания|шаблонов||развился Наше почуття краси, ймовірно, Güzellik anlayışımız muhtemelen Nosso senso de beleza provavelmente ربما تطور إحساسنا بالجمال Our sense of beauty has probably developed from this recognition of patterns. Simțul nostru pentru frumusețe s-a dezvoltat probabil din această recunoaștere a tiparelor. احساس زیبایی ما احتمالاً از این شناسایی الگوها توسعه یافته است. A szépségérzékünk valószínűleg ebből a minták észleléséből fejlődött ki. Наше чувство красоты, вероятно, развилось из этого распознавания паттернов.

aus dieser Erkennung von Mustern entwickelt. -ból|e|felismerés|-ról|minták|fejlődött из|этого|распознавания|шаблонам||развился виникло з цього розпізнавання візерунків. bu desenleri tanımaktan gelişmiştir. se desenvolveu a partir desse reconhecimento de padrões. من هذا الإدراك للأنماط. developed from this recognition of patterns. din această recunoaștere a tiparelor. از این شناسایی الگوها توسعه یافته است. ebből a minták észleléséből fejlődött ki. из этого распознавания паттернов.

Aber er geht mittlerweile weit darüber hinaus. dar|el|merge|între timp|departe|despre asta|dincolo Ama|o|gidiyor|artık|çok|bunun|ötesine |||nel frattempo||| mas|ele|vai|atualmente|longe|além|para fora de|ő|megy|már|messze|arról|túl اما|او|می‌رود|در حال حاضر|بسیار|در مورد آن|فراتر |||지금은||| Але|він|йде|вже|далеко|про це|за межі but|he|goes|now|far|beyond|out но|он|идет|тем временем|далеко|за это|за пределы لكن|هو|يذهب|في الوقت الحالي|بعيد|عن ذلك|إلى الخارج Але тепер воно виходить далеко за межі. Ama artık bunun çok ötesine geçiyor. Mas agora vai muito além disso. لكن الأمر الآن يتجاوز ذلك بكثير. But he has now gone far beyond that. Dar, între timp, depășește cu mult acest lucru. اما او اکنون فراتر از این می‌رود. De már jóval túlmegy ezen. Но он теперь выходит далеко за рамки этого.

Wir Menschen haben anscheinend einen Instinkt für Schönheit entwickelt, der fest in uns verankert ist. noi|oamenii|avem|se pare|un|instinct|pentru|frumusețe|am dezvoltat|care|ferm|în|noi|este ancorat| mi|emberek|van|látszólag|egy|ösztön|iránt|szépség|kifejlesztettünk|ami|szilárdan|-ban|bennünket|rögzítve|van ما|انسان‌ها|داریم|به نظر می‌رسد|یک|غریزه|برای|زیبایی|توسعه داده‌ایم|که|محکم|در|ما|ریشه‌دار|است we|humans|have|apparently|a|instinct|for|beauty|developed|which|firmly|in|us|anchored|is мы|люди|имеем|по-видимому|инстинкт||для|красоты|развили|который|крепко|в|нас|закреплен| Схоже, ми, люди, розвинули інстинкт до краси, Görünüşe göre biz insanlar güzellik için bir içgüdü geliştirdik, Parece que nós, humanos, desenvolvemos um instinto por beleza, يبدو أن البشر قد طوروا غريزة للجمال, We humans apparently have developed an instinct for beauty that is firmly anchored in us. Se pare că noi, oamenii, am dezvoltat un instinct pentru frumusețe, care este adânc înrădăcinat în noi. به نظر می‌رسد که ما انسان‌ها یک غریزه برای زیبایی توسعه داده‌ایم که به طور عمیق در ما ریشه دوانده است. Úgy tűnik, hogy az emberekben kialakult egy szépség iránti ösztön, amely szorosan belénk van ágyazva. Кажется, у нас, людей, развился инстинкт красоты, который прочно укоренился в нас.

der fest in uns verankert ist. care|ferm|în|noi|este ancorat| ||||yerleşmiş| ||||anexado| ami|szilárdan|-ban|bennünket|rögzítve|van که|محکم|در|ما|ریشه‌دار|است which|firmly|in|us|anchored|is который|крепко|в|нас|закреплен| الذي|ثابت|في|لنا|راسخ|هو який глибоко вкорінений у нас. içimizde kök salmış olan. que está firmemente ancorado em nós. الذي هو راسخ فينا. that is firmly anchored in us. care este adânc înrădăcinat în noi. که به طور عمیق در ما ریشه دوانده است. amely szorosan belénk van ágyazva. который прочно укоренился в нас.

Er bleibt sogar erhalten, wenn andere Prozesse in unserem Gehirn nicht mehr funktionieren. el|rămâne|chiar|păstrat|când|alte|procese|în|creierul nostru||nu|mai|funcționează ő|marad|még|megmarad|amikor|más|folyamatok|-ban|agyunkban||nem|többé|működnek آن|باقی می‌ماند|حتی|حفظ|وقتی که|دیگر|فرآیندها|در|مغز ما|مغز|نه|دیگر|کار نمی‌کنند he|remains|even|preserved|when|other|processes|in|our|brain|not|more|function он|остается|даже|сохраненным|когда|другие|процессы|в|нашем|мозге|не|больше|функционируют Він навіть залишається, Hatta korunmaya devam ediyor, Ele permanece até mesmo, بل يبقى محفوظاً حتى, It even remains intact when other processes in our brain no longer function. Acesta rămâne chiar și atunci când alte procese din creierul nostru nu mai funcționează. او حتی زمانی که سایر فرآیندها در مغز ما دیگر کار نمی‌کنند، حفظ می‌شود. Ez még akkor is megmarad, ha más folyamatok az agyunkban már nem működnek. Он даже сохраняется, когда другие процессы в нашем мозге больше не функционируют.

wenn andere Prozesse in unserem Gehirn nicht mehr funktionieren. când|altele|procese|în|creierul nostru|creier|nu|mai|funcționează ||işlemler|||||| ha|más|folyamatok|-ban|a mi|agyunk|nem|többé|működnek وقتی که|دیگر|فرآیندها|در|مغز ما|مغز|نه|دیگر|کار می‌کنند when|other|processes|in|our|brain|not|more|function когда|другие|процессы|в|нашем|мозге|не|больше|функционируют عندما|أخرى|عمليات|في|دماغنا|دماغ|لا|أكثر|تعمل коли інші процеси в нашому мозку більше не працюють. diğer süreçler beynimizde artık çalışmadığında. quando outros processos em nosso cérebro já não funcionam. عندما تتوقف العمليات الأخرى في دماغنا عن العمل. when other processes in our brain no longer function. când alte procese din creierul nostru nu mai funcționează. زمانی که فرآیندهای دیگر در مغز ما دیگر کار نمی‌کنند. amikor más folyamatok az agyunkban már nem működnek. когда другие процессы в нашем мозге больше не работают.

Alzheimer-Patienten wurden aufgefordert, die Schönheit von Gemälden zu bewerten. ||au fost|rugați|să|frumusețea|picturilor|picturi|a|evalua ||lettek|felszólítva|a|szépség|-nak|festmények|-ni|értékelni ||شدند|خواسته شدند|زیبایی|زیبایی|از|نقاشی‌ها|به|ارزیابی کنند ||were|asked|the|beauty|of|paintings|to|to evaluate ||были|призваны|эту|красоту|картин||чтобы|оценить Ai pazienti affetti da Alzheimer è stato chiesto di, Пацієнтів з хворобою Альцгеймера попросили, Alzheimer hastalarına çağrıda bulunuldu, Pacientes com Alzheimer foram solicitados, تمت دعوة مرضى الزهايمر, Alzheimer patients were asked to evaluate the beauty of paintings. Pacienții cu Alzheimer au fost rugați să evalueze frumusețea picturilor. از بیماران آلزایمر خواسته شد تا زیبایی نقاشی‌ها را ارزیابی کنند. Az Alzheimer-betegeket arra kérték, hogy értékeljék a festmények szépségét. Пациентов с болезнью Альцгеймера попросили оценить красоту картин.

die Schönheit von Gemälden zu bewerten. frumusețea|frumusețea|picturilor|picturi|a|evalua (belirli artikel)|güzellik|-in/-ın|resimlerin|-e/-a|değerlendirmek a|beleza|de|pinturas|para|avaliar a|szépség|-nak|festmények|-ni|értékelni زیبایی|زیبایی|از|نقاشی‌ها|به|ارزیابی کنند (артикль)|краса|(прийменник)|картин|(прийменник)|оцінити the|beauty|of|paintings|to|to evaluate эту|красоту|картин||чтобы|оценить ال|الجمال|من|اللوحات|ل|تقييم оцінювати красу картин. resimlerin güzelliğini değerlendirmek. avaliar a beleza das pinturas. تقييم جمال اللوحات. to evaluate the beauty of paintings. să evalueze frumusețea picturilor. زیبایی نقاشی‌ها را ارزیابی کنند. a festmények szépségét értékelni. оценить красоту картин.

aber bewerteten ihre Schönheit wieder in derselben Rangordnung. dar|au evaluat|frumusețea|frumusețe|din nou|în|aceeași|ordine de clasare ama|değerlendirdiler|onların|güzellik|tekrar|içinde|aynı|sıralama |||||||hierarchii mas|avaliaram|sua|beleza|novamente|na|mesma|ordem de|értékelték|a|szépségüket|újra|-ban|ugyanabban|rangsorban اما|ارزیابی کردند|زیبایی‌شان|زیبایی|دوباره|در|همان|رتبه‌بندی але|оцінили|їхню|красу|знову|в|тій же|ранжуванні but|evaluated|their|beauty|again|in|the same|order но|они оценили|их|красоту|снова|в|том же|порядке لكن|قيموا|جمالهم|الجمال|مرة أخرى|في|نفس|الترتيب ma hanno valutato la loro bellezza sempre nello stesso ordine di classifica. але знову оцінили їхню красу в тій же ієрархії. ama güzelliklerini yine aynı sıralamada değerlendirdiler. mas avaliaram sua beleza novamente na mesma ordem. لكنهم قيموا جمالها مرة أخرى بنفس الترتيب. but rated their beauty again in the same order. dar le-au evaluat din nou frumusețea în aceeași ordine. اما زیبایی آن‌ها را دوباره در همان رتبه‌بندی ارزیابی کردند. de újra értékelték szépségüket ugyanabban a rangsorban. но снова оценили их красоту в том же порядке.

Menschen urteilen eben nach ihrem individuellen Geschmack. oamenii|judecă|pur și simplu|după|gustul|individual| İnsanlar|yargılar|tam olarak|göre|onların|bireysel|zevki as pessoas|julgam|simplesmente|segundo|seu|individual|gosto emberek|ítélkeznek|éppen|szerint|egyéni|egyéni|ízlés مردم|قضاوت می‌کنند|به سادگی|بر اساس|سلیقه‌شان|فردی|سلیقه |판단하다||||| Люди|судять|просто|за|їхнім|індивідуальним|смаком people|judge|just|by|their|individual|taste люди|судят|просто|по|своему|индивидуальному|вкусу الناس|يحكمون|ببساطة|وفقًا|ذوقهم|الفردي| Le persone giudicano in base al loro gusto individuale. Люди судять за своїм індивідуальним смаком. İnsanlar bireysel zevklerine göre yargıda bulunurlar. as pessoas julgam de acordo com seu gosto individual. فالناس يحكمون وفقًا لذوقهم الفردي. People judge according to their individual taste. Oamenii judecă după gustul lor individual. مردم بر اساس سلیقه فردی خود قضاوت می‌کنند. Az emberek a saját ízlésük szerint ítélkeznek. Люди судят по своему индивидуальному вкусу.

dass es für Schönheit einen kleinsten gemeinsamen Nenner geben muss. că|este|pentru|frumusețe|un|cel mai mic|comun|numitor|a exista|trebuie -dığı|o|için|güzellik|bir|en küçük|ortak|payda|vermesi|zorunda ||||||comune|minimo comune denominatore|| que|isso|para|beleza|um|menor|comum|denominador|haver|deve hogy|azt|számára|szépség|egy|legkisebb|közös|nevező|lenni|kell که|آن|برای|زیبایی|یک|کوچکترین|مشترک|مخرج|وجود داشتن|باید що|це|для|краси|один|найменший|спільний|знаменник|повинен|бути that|it|for|beauty|a|smallest|common|denominator|to be|must что|это|для|красоты|один|наименьший|общий|знаменатель|быть|должно |ذلك|من أجل|الجمال|عدد|أصغر|مشترك|مقام|يجب أن يكون|يجب що для краси має існувати найменше спільне знаменник. güzellik için en küçük ortak payda olmalı. que deve haver um mínimo denominador comum para a beleza. أنه يجب أن يكون هناك حد أدنى مشترك للجمال. that there must be a common denominator for beauty. că trebuie să existe un numitor comun minim pentru frumusețe. که برای زیبایی باید یک کمترین مشترک وجود داشته باشد. hogy a szépségnek léteznie kell egy legkisebb közös nevezőnek. что для красоты должен быть наименьший общий знаменатель.

In verschiedenen Experimenten sollten Menschen echte von falschen abstrakten Gemälden unterscheiden. în|diferite|experimente|ar trebui să|oamenii|reale|de la|false|abstracte|picturi|a distinge |||||||yanlış||| -ban|különböző|kísérletek|kellett|emberek|igazi|-tól|hamis|absztrakt|festmények|megkülönböztetni در|مختلف|آزمایش‌ها|باید|مردم|واقعی|از|جعلی|انتزاعی|نقاشی‌ها|تمایز قائل شوند in|various|experiments|should|people|real|from|false|abstract|paintings|to distinguish в|различных|экспериментах|должны были|люди|настоящие|от|ложных|абстрактных|картинам|различать У різних експериментах людям потрібно було Farklı deneylerde insanlar Em vários experimentos, as pessoas deveriam في تجارب مختلفة، كان يجب على الناس In various experiments, people were to distinguish real from fake abstract paintings. În diferite experimente, oamenii ar trebui să facă distincția între picturi abstracte reale și false. در آزمایش‌های مختلف، از مردم خواسته شد که نقاشی‌های انتزاعی واقعی را از نقاشی‌های انتزاعی جعلی تشخیص دهند. Különböző kísérletek során az embereknek valódi és hamis absztrakt festmények között kellett különbséget tenniük. В различных экспериментах людям предстояло отличить настоящие абстрактные картины от поддельных.

Manche waren Originale von Mondrian und Pollock, die nach strikten Regeln wie Fraktalen aufgebaut waren. unii|au fost|originale|de|Mondrian|și|Pollock|care|după|stricte|reguli|ca|fractale|construite|au fost ||||||Pollock|||||||yapılmış| egyesek|voltak|eredetik|-tól|Mondrian|és|Pollock|amelyek|-nak|szigorú|szabályok|mint|fraktálok|felépítve|voltak بعضی|بودند|آثار اصلی|از|موندریان|و|پولاک|که|طبق|سخت|قوانین|مانند|فراکتال‌ها|ساخته|بودند some|were|originals|by|Mondrian|and|Pollock|which|according to|strict|rules|as|fractals|built|were некоторые|были|оригиналы|от|Мондриан|и|Поллок|которые|по|строгим|правилам|как|фракталам|построены|были بعضها كان أصليًا من موندريان وبولوك، Algumas eram originais de Mondrian e Pollock, Bazıları, fraktaller gibi katı kurallara göre yapılan Mondrian ve Pollock'ın orijinalleriydi. Деякі були оригіналами Мондріана та Поллока, Some were originals by Mondrian and Pollock, which were structured according to strict rules like fractals. Unele erau originale de Mondrian și Pollock, care erau construite după reguli stricte, precum fractalele. برخی از آنها آثار اصلی موندریان و پولاک بودند که طبق قوانین سختی مانند فراکتال‌ها ساخته شده بودند. Néhányan Mondrian és Pollock eredeti művei voltak, amelyek szigorú szabályok szerint, mint a fraktálok, épültek fel. Некоторые были оригиналами Мондриана и Поллока, которые были построены по строгим правилам, как фракталы.

die nach strikten Regeln wie Fraktalen aufgebaut waren. care|după|stricte|reguli|ca|fractale|construite|au fost belirli|sonra|katı|kurallar|gibi|fraktallar|inşa edilmiş|idi que|segundo|estritas|regras|como|fractais|construídas|eram |||||Fraktalen|| amelyek|-nak|szigorú|szabályok|mint|fraktálok|felépítve|voltak که|طبق|سخت|قوانین|مانند|فراکتال‌ها|ساخته|بودند які|за|строгими|правилами|як|фракталами|побудовані|були which|according to|strict|rules|as|fractals|built|were которые|по|строгим|правилам|как|фракталам|построены|были التي|وفق|صارمة|قواعد|مثل|الفراكتلات|مبنية|كانت التي كانت مبنية وفقًا لقواعد صارمة مثل الفراكتلات. que eram construídas de acordo com regras rigorosas, como fractais. Katı kurallara göre yapılan. які були побудовані за строгими правилами, подібними до фракталів. which were structured according to strict rules like fractals. care erau construite după reguli stricte, precum fractalele. که طبق قوانین سختی مانند فراکتال‌ها ساخته شده بودند. amelyek szigorú szabályok szerint, mint a fraktálok, épültek fel. которые были построены по строгим правилам, как фракталы.

Die meisten konnten die Originale erkennen. cele|mai multe|au putut|originale||a recunoaște The|most|could|the|originals|recognize as|mais|puderam|as|originais|reconhecer a|legtöbb|tudtak|az|eredetik|felismerni این|بیشتر|می‌توانستند|آثار|اصلی|شناسایی کنند (артикль)|більшість|могли|(артикль)|оригінали|впізнати the|most|could|the|originals|recognize большинство|большинство|могли|эти|оригиналы|распознать معظم|الأكثر|استطاعوا|أن|النسخ الأصلية|التعرف على Більшість могли впізнати оригінали. Çoğu orijinalleri tanıyabiliyordu. A maioria conseguia reconhecer os originais. تمكن معظمهم من التعرف على النسخ الأصلية. Most could recognize the originals. Cei mai mulți puteau recunoaște originale. بیشتر آنها می‌توانستند آثار اصلی را شناسایی کنند. A legtöbben fel tudták ismerni az eredetieket. Большинство могли распознать оригиналы.

Und das funktionierte mit den Bildern beider Künstler, obwohl ihre Stile sehr unterschiedlich sind. și|asta|a funcționat|cu|imaginile|imaginilor|ambilor|artiști|deși|stilurile|stiluri|foarte|diferite|sunt ||||||||||tarzları||| és|az|működött|-val|a|képek|mindkét|művész|bár|a|stílusok|nagyon|eltérő|vannak و|این|کار کرد|با|تصاویر|تصاویر|هر دو|هنرمند|اگرچه|سبک های|سبک ها|بسیار|متفاوت|هستند and|that|worked|with|the|pictures|both|artists|although|their|styles|very|different|are и|это|сработало|с|этими|изображениями|обоих|художников|хотя|их|стили|очень|разные|являются E questo ha funzionato con le immagini di entrambi gli artisti, І це працювало з картинами обох художників, Ve bu, her iki sanatçının resimleriyle de işe yaradı, E isso funcionou com as imagens de ambos os artistas, وكان ذلك يعمل مع صور كلا الفنانين, And this worked with the images of both artists, even though their styles are very different. Și asta a funcționat cu imaginile ambilor artiști, deși stilurile lor sunt foarte diferite. و این با تصاویر هر دو هنرمند کار کرد، اگرچه سبک‌های آنها بسیار متفاوت است. És ez működött mindkét művész képeivel, bár a stílusuk nagyon eltérő. И это сработало с изображениями обоих художников, хотя их стили очень разные.

obwohl ihre Stile sehr unterschiedlich sind. deși|stilurile|stiluri|foarte|diferite|sunt rağmen|onların|stiller|çok|farklı|dir embora|seus|estilos|muito|diferentes|são bár|a|stílusok|nagyon|eltérő|vannak اگرچه|سبک های|سبک ها|بسیار|متفاوت|هستند хоча|їхні|стилі|дуже|різні|є although|their|styles|very|different|are хотя|их|стили|очень|разные|являются على الرغم من|أساليبهم||جدا|مختلفة|هي хоча їхні стилі дуже різні. her ne kadar stilleri çok farklı olsa da. embora seus estilos sejam muito diferentes. على الرغم من أن أساليبهما مختلفة جدًا. even though their styles are very different. deși stilurile lor sunt foarte diferite. اگرچه سبک‌های آنها بسیار متفاوت است. bár a stílusuk nagyon eltérő. хотя их стили очень разные.

In einem weiteren Experiment sollten Probanden zwischen abstrakten Kunstwerken und abstrakten Gemälden von Kindern oder Tieren unterscheiden. într-un|un|alt|experiment|ar trebui să|subiecții|între|abstracte|opere de artă|și|abstracte|picturi|de la|copii|sau|animale|să distingă |||||||||||||||hayvanlar| -ban|egy|további|kísérlet|kellett|alanyok|között|absztrakt|műalkotások|és|absztrakt|festmények|-tól|gyerekek|vagy|állatok|megkülönböztetni در|یک|دیگر|آزمایش|باید|شرکت کنندگان|بین|انتزاعی|آثار هنری|و|انتزاعی|نقاشی ها|از|کودکان|یا|حیوانات|تمایز قائل شوند in|a|further|experiment|should|subjects|between|abstract|artworks|and|abstract|paintings|by|children|or|animals|distinguish в|одном|дополнительном|эксперименте|должны были|испытуемые|между|абстрактными|произведениями искусства|и|абстрактными|картинами|от|детей|или|животных|различать In un altro esperimento, ai soggetti è stato chiesto di У ще одному експерименті учасники Bir başka deneyde, deneklerin Em um experimento adicional, os participantes في تجربة أخرى، كان على المشاركين In another experiment, participants were asked to distinguish between abstract artworks and abstract paintings by children or animals. Într-un alt experiment, participanții ar trebui să facă distincția între lucrări de artă abstractă și picturi abstracte realizate de copii sau animale. در یک آزمایش دیگر، از شرکت‌کنندگان خواسته شد که بین آثار هنری انتزاعی و نقاشی‌های انتزاعی از کودکان یا حیوانات تمایز قائل شوند. Egy másik kísérletben a résztvevőknek meg kellett különböztetniük az absztrakt műalkotásokat a gyerekek vagy állatok absztrakt festményeitől. В другом эксперименте участникам предстояло различать абстрактные произведения искусства и абстрактные картины детей или животных.

Auch hier erkannten sie, welche Bilder sorgfältig geplant und welche zufällig entstanden waren. de asemenea|aici|au recunoscut|ei|care|imagini|cu atenție|planificate|și|care|întâmplător|au apărut|erau |||||||planlanmış||||| is|itt|felismerték|ők|mely|képek|gondosan|tervezett|és|mely|véletlenül|keletkezett|voltak همچنین|اینجا|شناختند|آنها|کدام|تصاویر|با دقت|برنامه‌ریزی شده|و|کدام|تصادفی|ایجاد شده بودند| also|here|recognized|they|which|pictures|carefully|planned|and|which|randomly|created|were также|здесь|они узнали|они|какие|картины|тщательно|спланированы|и|какие|случайно|возникли|были Anche in questo caso, hanno riconosciuto quali immagini sono state attentamente pianificate Також тут вони розпізнали, які зображення були ретельно сплановані. Burada da, hangi resimlerin dikkatlice planlandığını fark ettiler. Aqui também, eles reconheceram quais imagens foram cuidadosamente planejadas. هنا أيضًا، أدركوا أي الصور تم التخطيط لها بعناية Here too, they recognized which images were carefully planned and which were created by chance. De asemenea, aici au recunoscut care imagini au fost planificate cu atenție și care au fost create întâmplător. آنها همچنین در اینجا تشخیص دادند که کدام تصاویر به دقت برنامه‌ریزی شده و کدام به‌طور تصادفی ایجاد شده‌اند. Itt is felismerték, hogy mely képek voltak gondosan megtervezve és melyek keletkeztek véletlenül. И здесь они распознали, какие картины были тщательно спланированы, а какие возникли случайно.

und welche zufällig entstanden waren. și|care|întâmplător|au apărut|erau ve|hangileri|tesadüfen|oluşmuş|idi ||casualmente|| e|que|por acaso|surgiram|eram és|mely|véletlenül|keletkezett|voltak و|کدام|تصادفی|ایجاد شده بودند| і|які|випадково|виникли|були and|which|randomly|created|were и|какие|случайно|возникли|были و|التي|صدفة|نشأت|كانت і які виникли випадково. ve tesadüfen oluşmuş olanlar. e que surgiram por acaso. وما نشأ بالصدفة. and which were created by chance. și care au fost create întâmplător. و کدام به‌طور تصادفی ایجاد شده‌اند. és melyek keletkeztek véletlenül. и какие возникли случайно.

Auch wenn es uns schwerfällt, Schönheit und das, was sie ausmacht, zu definieren, können wir sie doch erkennen, wenn sie uns begegnet. de asemenea|dacă|ne|ne||||||||||||||||||se întâlnește ||||zorlanıyorsa||||||oluşturan||tanımlamak||||||||| is|ha|ez|nekünk|nehéz|szépség|és|ami|amit|ő|alkot|-ni|meghatározni|tudunk|mi|őt|mégis|felismerni|amikor|ő|nekünk|találkozik همچنین|اگر|این|ما را|سخت باشد|زیبایی|و|آنچه|که|آن|می‌سازد|به|تعریف کردن|می‌توانیم|ما|آن را|اما|شناسایی کردن|وقتی که|آن|ما را|مواجه می‌شود also|when|it|us|is difficult|beauty|and|the|what|it|makes|to|to define|can|we|it|however|recognize|when|it|us|encounters также|если|это|нам|трудно|красоту|и|то|что|она|составляет|чтобы|определить|можем|мы|её|всё же|распознать|когда|она|нам|встречается Anche se per noi è difficile capire la bellezza e cosa sia, Навіть якщо нам важко визначити красу та те, що її складає, Güzelliği ve onu oluşturan unsurları tanımlamakta zorlanıyor olsak da, Mesmo que nos custe, beleza e o que a define, حتى لو كان من الصعب علينا تعريف الجمال وما يجعله كذلك، Even if we find it difficult to define beauty and what it consists of, we can still recognize it when we encounter it. Chiar dacă ne este greu să definim frumusețea și ceea ce o constituie, o putem recunoaște atunci când ne întâlnim cu ea. هرچند که ممکن است برای ما دشوار باشد که زیبایی و آنچه را که آن را تشکیل می‌دهد تعریف کنیم، اما می‌توانیم آن را زمانی که با آن مواجه می‌شویم، شناسایی کنیم. Bár nehézséget okoz számunkra a szépség és annak meghatározása, mégis fel tudjuk ismerni, amikor találkozunk vele. Хотя нам трудно определить красоту и то, что её составляет, мы всё же можем её распознать, когда она встречается с нами.

zu definieren, können wir sie doch erkennen, wenn sie uns begegnet. a|defini|putem|noi|ele|totuși|recunoaște|când|ele|nouă|întâlnește (fiil eki)|tanımlamak|(fiil)|biz|o|ama|tanırız|eğer|o|bize|rastlarsa |definir||nós||||||nos|encontra -ni|definiálni|tudni|mi|őt|de|felismerni|amikor|ő|nekünk|találkozik به|تعریف کردن|می‌توانیم|ما|آن‌ها|اما|شناسایی کردن|وقتی|آن‌ها|به ما|برخورد می‌کند ||||||||||만난다 до|визначити|можем|ми|вона|все ж|впізнати|коли|вона|нам|зустрічає to|define|can|we|it|but|recognize|when|it|us|meets чтобы|определить|можем|мы|её|же|распознать|когда|она|нам|встречается |||نحن||||||أنفسنا| ми все ж можемо її впізнати, коли вона нам зустрічається. karşılaştığımızda onu tanıyabiliriz. podemos reconhecê-la quando a encontramos. يمكننا التعرف عليه عندما نواجهه. to define, we can still recognize it when it encounters us. de a defini, totuși le putem recunoaște atunci când ne întâlnim cu ele. برای تعریف کردن، می‌توانیم آن را بشناسیم وقتی که با آن مواجه می‌شویم. meghatározni, de mégis felismerjük, amikor találkozunk vele. определить, мы можем её распознать, когда она встречается с нами.

Heute haben wir uns fernab von der Natur und dem täglichen Überlebenskampf unsere eigene Welt geschaffen. astăzi|am avut|noi|nouă|departe|de|natura||și|lupta|zilnic|pentru supraviețuire|lumea|proprie|creată| ||||||||||günlük||||| ma|volt|mi|magunknak|távol|-tól|a|természettől|és|a|napi|túlélési harctól|saját|világot|világot|létrehoztunk امروز|داریم|ما|به خودمان|دور از|از|طبیعت||و|مبارزه|روزمره|بقا|دنیای|خودمان|ساخته‌ایم| today|have|we|ourselves|far away|from|the|nature|and|the|daily|struggle for survival|our|own|world|created сегодня|мы имеем|мы|себе|вдали|от|природы||и|ежедневным||борьбой за выживание|наш|собственную|мир|создали Сьогодні ми створили свій власний світ, Bugün doğadan uzakta buluştuk. Hoje estamos longe da natureza. اليوم نحن بعيدون عن الطبيعة. Today, we have created our own world far away from nature and the daily struggle for survival. Astăzi ne-am creat propria lume departe de natură și de lupta zilnică pentru supraviețuire. امروز ما دور از طبیعت و مبارزه روزانه برای بقا، دنیای خود را ساخته‌ایم. Ma távol a természettől és a mindennapi túlélési harctól megteremtettük a saját világunkat. Сегодня мы создали свой собственный мир, вдали от природы и ежедневной борьбы за выживание.

und dem täglichen Überlebenskampf unsere eigene Welt geschaffen. și|lupta|zilnic|pentru supraviețuire|lumea|proprie|creată| ve|(belirtici artikel)|günlük|hayatta kalma mücadelesi|bizim|kendi|dünya|yaratılmış e|a|diária|luta pela sobrevivência|nossa|própria|mundo|criado és|a|napi|túlélési harctól|saját|világot|világot|létrehoztunk و|مبارزه|روزمره|بقا|دنیای|خودمان|ساخته‌ایم| 그리고||||||| і|артикль|щоденний|боротьба за виживання|наша|власна|світ|створена and|the|daily|struggle for survival|our|own|world|created и|ежедневным||борьбой за выживание|наш|собственную|мир|создали و|ال|اليومي|صراع البقاء|عالمنا|الخاص|عالم|خلقنا далеко від природи та щоденної боротьби за виживання. ve günlük hayatta kalma mücadelesiyle kendi dünyamızı yarattık. e na luta diária pela sobrevivência, criamos nosso próprio mundo. ومن خلال صراع البقاء اليومي، أنشأنا عالمنا الخاص. and the daily struggle for survival we have created our own world. și de lupta zilnică pentru supraviețuire ne-am creat propria lume. و مبارزه روزانه برای بقا، دنیای خود را ساخته‌ایم. és a mindennapi túlélési harctól megteremtettük a saját világunkat. и ежедневной борьбы за выживание создали свой собственный мир.

Die Gegenstände, die uns umgeben, haben wir selbst geformt. obiectele|care|ne||înconjoară|am avut|noi|noi înșine|modelat The|objects|that|us|surround|have|we|ourselves|shaped |Gli oggetti||||||| os|objetos|que|nos|cercam|temos|nós|mesmo|moldado a|tárgyak|amik|minket|körülvesznek|volt|mi|magunk|formáltunk اشیاء|اجسام|که|به ما|احاطه کرده‌اند|داریم|ما|خودمان|شکل داده‌ایم |물건들|것들|||||| The|objects|that|us|surround|have|we|ourselves|shaped the|objects|that|us|surround|have|we|ourselves|formed предметы|вещи|которые|нас|окружают|мы имеем|мы|сами|сформировали الأشياء||التي|لنا|تحيط|فعل مساعد|نحن|بنفسنا|شكلنا Речі, які нас оточують, ми самі сформували. Etrafımızdaki nesneleri biz kendimiz şekillendirdik. Os objetos que nos cercam, nós mesmos os moldamos. الأشياء التي تحيط بنا، شكلناها بأنفسنا. The objects that surround us have been shaped by ourselves. Obiectele care ne înconjoară le-am modelat noi înșine. اشیایی که ما را احاطه کرده‌اند، خودمان شکل داده‌ایم. A körülöttünk lévő tárgyakat mi magunk formáltuk. Предметы, которые нас окружают, мы сами сформировали.

Alles, was wir tragen, benutzen und betrachten. tot|ce|noi|purtăm|folosim|și|privim Her şey|ne|biz|giyeriz|kullanırız|ve|bakarız tudo|o que|nós|usamos|usamos|e|observamos minden|amit|mi|hordunk|használunk|és|nézünk همه|آنچه|ما|حمل می‌کنیم|استفاده می‌کنیم|و|نگاه می‌کنیم Все|що|ми|носимо|використовуємо|і|розглядаємо all|what|we|carry|use|and|consider всё|что|мы|носим|используем|и|рассматриваем كل شيء|ما|نحن|نرتدي|نستخدم|و|ننظر Tutto ciò che indossiamo, usiamo e guardiamo. Все, що ми носимо, використовуємо і спостерігаємо. Taşıdığımız, kullandığımız ve incelediğimiz her şey. Tudo o que usamos, vestimos e observamos. كل ما نحمله، نستخدمه ونتأمل فيه. Everything we wear, use, and observe. Tot ce purtăm, folosim și observăm. همه چیزهایی که ما حمل می‌کنیم، استفاده می‌کنیم و به آن‌ها نگاه می‌کنیم. Minden, amit viselünk, használunk és nézünk. Все, что мы носим, используем и рассматриваем.

Als wir uns auf der Erde ausgebreitet haben, haben wir uns eine komplett künstliche Umgebung geschaffen. când|noi|ne|pe|planeta|Pământ|ne-am extins|am||noi|ne|un|complet|artificială|mediu|creat |||||||||||||yapay|| amikor|mi|magunkat|ra|a|föld|elterjedt|-tunk||mi|magunknak|egy|teljes|mesterséges|környezet|létrehoztunk وقتی که|ما|خود را|بر|زمین||گسترش یافته|داریم||ما|خود را|یک|کاملاً|مصنوعی|محیط|ایجاد کرده as|we|ourselves|on|the|earth|spread|have||we|ourselves|a|completely|artificial|environment|created когда|мы|себя|на|земле||распространили|мы||мы|себе|полностью|искусственную||среду|создали Коли ми розповсюдилися по Землі, Dünyaya yayıldığımızda, Quando nos espalhamos pela Terra, عندما انتشرنا على الأرض, As we spread across the Earth, we created a completely artificial environment. Când ne-am răspândit pe Pământ, ne-am creat un mediu complet artificial. زمانی که ما در زمین گسترش یافتیم، یک محیط کاملاً مصنوعی برای خود ایجاد کردیم. Amikor elterjedtünk a Földön, egy teljesen mesterséges környezetet hoztunk létre. Когда мы распространились по Земле, мы создали полностью искусственную среду.

haben wir uns eine komplett künstliche Umgebung geschaffen. am|noi|ne|un|complet|artificială|mediu|creat sahip olduk|biz|kendimize|bir|tamamen|yapay|ortam|yarattık temos|nós|a nós|uma|completamente|artificial|ambiente|criado -tunk|mi|magunknak|egy|teljes|mesterséges|környezet|létrehoztunk داریم|ما|خود را|یک|کاملاً|مصنوعی|محیط|ایجاد کرده маємо|ми|собі|одну|повністю|штучну|середовище|створили have|we|ourselves|a|completely|artificial|environment|created мы|мы|себе|полностью|искусственную||среду|создали نحن لدينا|نحن|لنا|واحدة|بالكامل|صناعية|بيئة|أنشأنا ми створили повністю штучне середовище. tamamen yapay bir ortam yarattık. criamos um ambiente completamente artificial. لقد أنشأنا بيئة صناعية بالكامل. we created a completely artificial environment. ne-am creat un mediu complet artificial. ما یک محیط کاملاً مصنوعی برای خود ایجاد کردیم. teljesen mesterséges környezetet hoztunk létre. Мы создали полностью искусственную среду.

Dabei haben wir Schönheit oft außer acht gelassen und uns nur um Funktionalität, Kosten und Effizienz gekümmert. în acest proces|am|noi|frumusețea|adesea|în afara|atenție|lăsat|și|ne|doar|pentru|funcționalitate|costuri|și|eficiență|îngrijit |||||||||||||||verimlilik| eközben|-tunk|mi|szépség|gyakran|kívül|figyelem|hagytunk|és|magunkat|csak|körül|funkcionalitás|költségek|és|hatékonyság|törődtünk در این حین|داریم|ما|زیبایی|اغلب|به جز|توجه|گذاشته|و|خود را|فقط|در مورد|کارایی|هزینه‌ها|و|کارایی|مراقبت کرده in doing so|have|we|beauty|often|except|regard|left|and|ourselves|only|for|functionality|costs|and|efficiency|taken care of при этом|мы|мы|красоту|часто|вне|внимания|оставили|и|себе|только|о|функциональности|затратах|и|эффективности|позаботились При цьому ми часто ігнорували красу. Bu arada güzelliği çoğu zaman göz ardı ettik Nesse processo, muitas vezes deixamos a beleza de lado غالبًا ما تجاهلنا الجمال. In doing so, we often overlooked beauty and only focused on functionality, cost, and efficiency. În acest proces, adesea am ignorat frumusețea și ne-am concentrat doar pe funcționalitate, costuri și eficiență. در این میان، ما اغلب زیبایی را نادیده گرفتیم و فقط به کارایی، هزینه و بهره‌وری توجه کردیم. Közben gyakran figyelmen kívül hagytuk a szépséget, és csak a funkcionalitással, költségekkel és hatékonysággal foglalkoztunk. При этом мы часто забывали о красоте и заботились только о функциональности, стоимости и эффективности.

Wir haben alles zugebaut mit Wohnblocks aus Beton, in denen keiner wohnen möchte. noi|am|tot|construit|cu|blocuri de locuințe|din|beton|în|care|nimeni|a locui|vrea |||||||beton||||| mi|tettünk|mindent|beépítettünk|-val|lakóblokkok|-ból|beton|-ba|amelyekben|senki|lakni|akar ما|داریم|همه چیز را|ساخته‌ایم|با|بلوک‌های مسکونی|از|بتن|در|که|هیچ‌کس|زندگی کردن|نمی‌خواهد we|have|everything|built up|with|residential blocks|of|concrete|in|which|no one|to live|wants мы|сделали|всё|застроили|с|жилыми блоками|из|бетона|в|которых|никто|жить|не хочет Ми все забудували житловими блоками з бетону, Her şeyi beton konut bloklarıyla kapladık, Construímos tudo com blocos de apartamentos de concreto, لقد قمنا ببناء كل شيء مع كتل سكنية من الخرسانة, We have built everything up with concrete apartment blocks that no one wants to live in. Am construit totul cu blocuri de locuințe din beton, în care nimeni nu vrea să locuiască. ما همه چیز را با بلوک‌های مسکونی بتنی پر کردیم که هیچ‌کس نمی‌خواهد در آن‌ها زندگی کند. Mindent betonoztunk lakóblokkokkal, amelyekben senki sem akar lakni. Мы застроили всё жилыми блоками из бетона, в которых никто не хочет жить.

Und haben hässliche U-Bahn-Stationen, unansehnliche öffentliche Gebäude und weitläufige Einkaufszentren errichtet. și|am|urâte||||neatractive|publice|clădiri|și|întinse|centre comerciale|construit ||çirkin|||||kamusal|||geniş||inşa etti és|tettünk|csúnya||||nem vonzó|középületek||és|hatalmas|bevásárlóközpontok|építettünk و|داریم|زشت||||ناپسند|عمومی|ساختمان‌ها|و|وسیع|مراکز خرید|ساخته‌ایم and|have|ugly|||stations|unsightly|public|buildings|and|extensive|shopping centers|erected и|сделали|уродливые||||непривлекательные|общественные|здания|и|обширные|торговые центры|построили І побудували потворні станції метро, непривабливі громадські будівлі Ve çirkin metro istasyonları, hoş olmayan kamu binaları E têm estações de metrô feias, edifícios públicos pouco atraentes ولديها محطات مترو قبيحة، ومباني عامة غير جذابة And we have constructed ugly subway stations, unattractive public buildings, and sprawling shopping centers. Și am construit stații de metrou urâte, clădiri publice neatractive și centre comerciale întinse. و ایستگاه‌های مترو زشت، ساختمان‌های عمومی ناپسند و مراکز خرید وسیع ساخته‌ایم. És csúnya metróállomásokat, nem vonzó középületeket és hatalmas bevásárlóközpontokat építettünk. И построили уродливые станции метро, непривлекательные общественные здания и обширные торговые центры.

und weitläufige Einkaufszentren errichtet. și|întinse|centre comerciale|construite ve|geniş|alışveriş merkezleri|inşa edildi |estesi||costruiti |rozległe|| e|extensos|centros comerciais|construídos |ausgedehnte|| és|tágas|bevásárlóközpontokat|építettek و|وسیع|مراکز خرید|ساخته شده است |광범위한||세웠다 і|просторий|торгові центри|збудовані and|extensive|shopping centers|built и|обширные|торговые центры|построены و|واسعة|مراكز التسوق|بنوا та розлогі торгові центри. ve geniş alışveriş merkezleri inşa ettiler. e extensos centros comerciais construídos. ومراكز تسوق واسعة. and extensive shopping centers were built. și au fost construite centre comerciale extinse. و مراکز خرید وسیع ساخته شده است. és hatalmas bevásárlóközpontokat építettek. и построены обширные торговые центры.

Ein langweiliger Betonklotz neben dem anderen. un|plictisitor|bloc de beton|lângă|altul| Bir|sıkıcı|beton blok|yanında|o|diğer ||Blocco di cemento||| um|chato|bloco de concreto|ao lado de|o|outro egy|unalmas|betonmonolit|mellett|a|másik یک|کسل‌کننده|بلوک بتنی|کنار|آن|دیگر ||콘크리트 블록||| Один|нудний|бетонний блок|поруч|тим|іншим a|boring|concrete block|next to|the|other один|скучный|бетонный блок|рядом с|другим| كتلة|مملة|كتلة خرسانية|بجانب|الآخر| Un noioso blocco di cemento accanto all'altro. Нудний бетонний блок поруч з іншим. Bir sıkıcı beton bloğu diğerinin yanında. Um bloco de concreto entediante ao lado do outro. كتل خرسانية مملة بجانب بعضها البعض. A boring concrete block next to another. Un bloc de beton plictisitor lângă altul. یک بلوک بتنی کسل‌کننده در کنار دیگری. Egy unalmas betonmonstrum a másik mellett. Скучный бетонный блок рядом с другим.

Der Mensch mag keine Monotonie. omul|om|îi place|nicio|monotonie İnsan|insan|sever|hiç|tekdüzelik o|ser humano|gosta de|nenhuma|monotonia az|ember|kedvel|nem|monotóniát انسان|انسان|دوست دارد|هیچ|یکنواختی ||||단조로움 Людина|Людина|любить|ніяку|монотонність the|human|likes|no|monotony человек|человек|любит|не|монотонность ال|إنسان|يحب|لا|رتابة Людина не любить монотонність. İnsan monotoniden hoşlanmaz. O ser humano não gosta de monotonia. الإنسان لا يحب الرتابة. Humans do not like monotony. Oamenii nu iubesc monotonia. انسان از یکنواختی خوشش نمی‌آید. Az ember nem szereti a monotonitást. Человек не любит монотонность.

Mit Eye-Tracking-Software kann man zeigen, dass Menschen sich auf die Details und Ornamente von Architektur konzentrieren. cu||||poate|se|arăta|că|oamenii|se|pe|detaliile|detalii|și|ornamente|ale|arhitectură|se concentrează ||||||||||||||süslemeler||| -val||||tud|az ember|megmutatni|hogy|emberek|magukat|-ra|a|részletekre|és|díszítésekre|-ról|építészetre|összpontosítanak با||||می‌تواند|انسان|نشان دهد|که|انسان‌ها|خود را|بر|جزئیات|جزئیات|و|زینت‌ها|معماری|معماری|متمرکز می‌شوند with||||can|one|show|that|people|themselves|on|the|details|and|ornaments|of|architecture|concentrate с||||можно|можно|показать|что|люди|себя|на|детали|детали|и|орнаменты|архитектуры|архитектура|концентрируются За допомогою програмного забезпечення для відстеження погляду можна показати, що люди Göz izleme yazılımı ile insanların Com software de rastreamento ocular, pode-se mostrar que as pessoas يمكن استخدام برنامج تتبع العين لإظهار أن الناس With eye-tracking software, it can be shown that people focus on the details and ornaments of architecture. Cu software-ul de urmărire a ochilor, se poate arăta că oamenii se concentrează pe detalii și ornamente ale arhitecturii. با نرم‌افزار ردیابی چشم می‌توان نشان داد که مردم بر جزئیات و زینت‌های معماری تمرکز می‌کنند. Szemmozgás-nyomkövető szoftverrel meg lehet mutatni, hogy az emberek a részletekre és az építészet díszítéseire összpontosítanak. С помощью программного обеспечения для отслеживания взгляда можно показать, что люди сосредотачиваются на деталях и орнаментах архитектуры.

sich auf die Details und Ornamente von Architektur konzentrieren. se|pe|det|detalii|și|ornamente|de|arhitectură|a se concentra kendini|üzerine|belirli|detaylar|ve|süslemeler|-in|mimari|odaklanmak se|em|os|detalhes|e|ornamentos|de|arquitetura|concentrar magát|-ra|a|részletek|és|díszek|-ról|építészet|koncentrálni خود را|بر|جزئیات|جزئیات|و|زینت‌ها|از|معماری|تمرکز کردن себе|на|ці|деталі|і|орнаменти|з|архітектури|концентруватися oneself|on|the|details|and|ornaments|of|architecture|to concentrate себя|на|детали|детали|и|орнаменты|архитектуры|архитектура|концентрироваться أنفسهم|على|ال|التفاصيل|و|الزخارف|من|العمارة|يركزون зосереджуються на деталях і орнаментах архітектури. mimarlığın detaylarına ve süslemelerine odaklandığını gösterebilirsiniz. se concentram nos detalhes e ornamentos da arquitetura. يركزون على التفاصيل والزخارف في العمارة. focus on the details and ornaments of architecture. să ne concentrăm asupra detaliilor și ornamentelor arhitecturii. بر روی جزئیات و زینت‌های معماری تمرکز کنید. a részletekre és az építészet díszítéseire összpontosítani. сосредоточиться на деталях и орнаментах архитектуры.

Und über fade Wände schnell hinweggehen. și|peste|plictisitoare|pereți|repede|a trece Ve|üzerinden|soluk|duvarlar|hızlıca|geçmek ||spente|Pareti||sorvolare e|sobre|sem graça|paredes|rapidamente|passar és|-on|unalmas|falak|gyorsan|átsétálni و|بر|کسل‌کننده|دیوارها|سریع|عبور کردن І|над|бляклі|стіни|швидко|проходити and|over|dull|walls|quickly|to go past и|над|скучные|стены|быстро|проходить мимо و|على|باهتة|الجدران|بسرعة|يتجاوزون E passare rapidamente sopra a pareti insipide. І швидко проходять повз нудні стіни. Ve sıkıcı duvarların üzerinden hızla geçerler. E passam rapidamente por paredes sem graça. ويعبرون بسرعة عن الجدران المملة. And quickly overlook dull walls. Și să trecem repede peste pereții plictisitori. و به سرعت از دیوارهای کسل‌کننده عبور کنید. És gyorsan átsiklani a jellegtelen falakon. И быстро проходить мимо скучных стен.

Aber sie sind nicht nur langweilig anzusehen, sie machen uns sogar unglücklich. dar|ele|sunt|nu|doar|plictisitoare|de văzut|ele|a face|ne|chiar|nefericiți ||||||görmek||||| de|azok|vannak|nem|csak|unalmas|nézni|azok|tesznek|nekünk|még|boldogtalanná اما|آنها|هستند|نه|فقط|کسل‌کننده|به نظر رسیدن|آنها|می‌کنند|ما را|حتی|ناراحت but|they|are|not|only|boring|to look at|they|make|us|even|unhappy но|они|являются|не|только|скучными|на вид|они|делают|нас|даже|несчастными Але вони не лише нудні на вигляд, Ama sadece sıkıcı görünmüyorlar, Mas eles não são apenas chatos de se ver, لكنها ليست مملة فقط للنظر, But they are not only boring to look at, they even make us unhappy. Dar nu sunt doar plictisitori de privit, ci ne fac chiar nefericiți. اما آنها نه تنها خسته‌کننده به نظر می‌رسند، بلکه حتی ما را ناراحت می‌کنند. De nemcsak unalmasak nézni, hanem még boldogtalanná is tesznek minket. Но они не только скучны на вид, они даже делают нас несчастными.

In Experimenten mit Hautsensoren konnte man sehen, dass wir uns unwohl fühlen, wenn wir auf große, eintönige Fassaden blicken müssen. în|experimente|cu|senzori de piele|a putut|se|a vedea|că|noi|ne|inconfortabil|a simți|când|noi|la|mari|monotone|fațade|a privi|a trebui ||||||||||||||||tekdüze|cepheler|| -ban|kísérletek|-val|bőrszenzorok|tudott|az ember|látni|hogy|mi|magunkat|kényelmetlenül|érezni|amikor|mi|-ra|nagy|monoton|homlokzatok|nézni|kell در|آزمایش‌ها|با|حسگرهای پوستی|می‌توانست|انسان|دیدن|که|ما|خودمان|ناخوش|احساس کردن|وقتی که|ما|به|بزرگ|یکنواخت|نماها|نگاه کردن|باید in|experiments|with|skin sensors|could|one|see|that|we|ourselves|uncomfortable|feel|when|we|at|large|monotonous|facades|look|must в|экспериментах|с|кожными сенсорами|мог|можно|видеть|что|мы|себя|некомфортно|чувствовать|когда|мы|на|большие|монотонные|фасады|смотреть|должны В експериментах з шкірними сенсорами можна було побачити, Cilt sensörleri ile yapılan deneylerde görebildik ki, Em experimentos com sensores de pele, foi possível ver, في التجارب باستخدام حساسات الجلد، كان بالإمكان رؤية, In experiments with skin sensors, it was observed that we feel uncomfortable when we have to look at large, monotonous facades. În experimentele cu senzori de piele, s-a putut observa că ne simțim inconfortabil atunci când trebuie să privim fațade mari și monotone. در آزمایشات با حسگرهای پوستی، مشاهده شد که ما احساس ناراحتی می‌کنیم وقتی که مجبوریم به نمای‌های بزرگ و یکنواخت نگاه کنیم. Bőrérzékelőkkel végzett kísérletek során megfigyelték, hogy kényelmetlenül érezzük magunkat, amikor nagy, monoton homlokzatokra kell néznünk. В экспериментах с кожными сенсорами было видно, что нам становится некомфортно, когда мы вынуждены смотреть на большие, однообразные фасады.

wenn wir auf große, eintönige Fassaden blicken müssen. când|noi|la|mari|monotone|fațade|a privi|a trebui -dığında|biz|-e|büyük|tekdüze|cepheler|bakmak|zorundayız se|nós|em|grandes|monótonas|fachadas|olhamos|precisamos |||||Fassaden|| amikor|mi|-ra|nagy|monoton|homlokzatok|nézni|kell وقتی که|ما|به|بزرگ|یکنواخت|نماها|نگاه کردن|باید ||||단조로운|파사드|| коли|ми|на|великі|одноманітні|фасади|дивитися|повинні when|we|at|large|monotonous|facades|look|must когда|мы|на|большие|монотонные|фасады|смотреть|должны عندما|نحن|على|كبيرة|مملة|واجهات|ننظر|يجب أن коли змушені дивитися на великі, одноманітні фасади. büyük, tekdüze cephelere bakmak zorunda kaldığımızda. quando temos que olhar para grandes fachadas monótonas. عندما نضطر إلى النظر إلى واجهات كبيرة ومملة. when we have to look at large, monotonous facades. când trebuie să privim fațade mari și monotone. وقتی که مجبوریم به نمای‌های بزرگ و یکنواخت نگاه کنیم. amikor nagy, monoton homlokzatokra kell néznünk. когда мы вынуждены смотреть на большие, однообразные фасады.

Diese Art der Langeweile kann unsere Herzfrequenz und unser Stresslevel erhöhen. această|tip|de|plictiseală|poate|ritmul nostru|frecvența cardiacă|și|nivelul nostru|stres|a crește ||||||kalp atış hızı|||| ez a|fajta|-nak a|unalom|tud|a mi|pulzus|és|a mi|stresszint|emelni این|نوع|از|کسل‌کنندگی|می‌تواند|ضربان قلب ما|و|و|سطح استرس ما|افزایش دهد| this|type|of the|boredom|can|our|heart rate|and|our|stress level|increase этот|вид|скуки|скука|может|нашу|частоту сердечных сокращений|и|наш|уровень стресса|повышать Цей вид нудьги може підвищити нашу частоту серцебиття Bu tür bir sıkıcılık kalp atış hızımızı Esse tipo de tédio pode aumentar nossa frequência cardíaca يمكن أن تزيد هذه النوعية من الملل من معدل ضربات قلبنا This type of boredom can increase our heart rate and stress levels. Acest tip de plictiseală poate crește ritmul nostru cardiac și nivelul de stres. این نوع از کسل‌کننده می‌تواند ضربان قلب و سطح استرس ما را افزایش دهد. Ez a fajta unalom növelheti a pulzusszámunkat és a stresszszintünket. Этот вид скуки может повышать нашу частоту сердечных сокращений и уровень стресса.

Und der Umkehrschluss scheint auch zuzutreffen: și|concluzia|inversă|pare|de asemenea|a se aplica Ve|belirli artikel|ters çıkarım|gibi görünüyor|de|geçerli olmak ||E il contrario|||essere vero e|a|conclusão inversa|parece|também|se aplicar és|a|következtetés|tűnik|is|igaznak lenni و|نتیجه|معکوس|به نظر می‌رسد|همچنین|درست بودن І|артикль|висновок|здається|також|справедливим and|the|conclusion|seems|also|to apply и|вывод|обратный вывод|кажется|тоже|подтверждаться و|الاستنتاج|العكسي|يبدو|أيضا|ينطبق І зворотне також, здається, вірно: Ve tersinin de geçerli olduğu görülüyor: E a conclusão inversa também parece ser verdadeira: ويبدو أن العكس صحيح أيضًا: And the reverse seems to be true as well: Și inversul pare să fie adevărat: و نتیجه معکوس نیز به نظر می‌رسد که درست باشد: És a fordított következtetés is érvényesnek tűnik: И обратное также, похоже, верно:

In den letzten Jahrzehnten stellten immer mehr Studien fest, dass ästhetisch ansprechende Umgebungen unser Wohlempfinden, unser Verhalten, unsere kognitiven Fähigkeiten und unsere Stimmung verbessern können. în|ultimii|decenii||au constatat|tot mai|multe|studii|a constata|că|estetic|atrăgătoare|medii|bunăstarea noastră|starea de bine||comportamentul|abilitățile noastre|cognitive|abilități|și|stările noastre|dispoziția|a îmbunătăți|pot ||||||||||estetik açıdan||||refah|||||yetiler||||| -ban|a|legutóbbi|évtizedekben|megállapítottak|egyre|több|tanulmány||hogy|esztétikailag|vonzó|környezetek|a mi|jólétünk|a mi|viselkedésünk|a mi|kognitív|képességeink|és|a mi|hangulatunk|javítani|tudnak در|دهه‌های|اخیر|گذشته|قرار دادند|همیشه|بیشتر|مطالعات|ثابت|که|زیبا|جذاب|محیط‌ها|احساس|رفاه|رفتار|رفتار|توانایی‌های|شناختی|توانایی‌ها|و|حالت|خلق و خو|بهبود می‌بخشند|می‌توانند in|the|last|decades|found|increasingly|more|studies|established|that|aesthetically|appealing|environments|our|well-being|our|behavior|our|cognitive|abilities|and|our|mood|can improve|can в|последние|десятилетиях||установили|все|больше|исследования|что|что|эстетически|привлекательные|окружения|наше|благополучие|наше|поведение|наши|когнитивные|способности|и|наше|настроение|могут улучшать|могут Протягом останніх десятиліть все більше досліджень виявляли, Son on yıllarda, giderek daha fazla çalışma şunu tespit etti, Nas últimas décadas, cada vez mais estudos constataram, في العقود الأخيرة، وجدت المزيد والمزيد من الدراسات أن In recent decades, more and more studies have found that aesthetically pleasing environments can improve our well-being, our behavior, our cognitive abilities, and our mood. În ultimele decenii, tot mai multe studii au constatat că medii estetic plăcute pot îmbunătăți bunăstarea noastră, comportamentul nostru, abilitățile noastre cognitive și starea noastră de spirit. در دهه‌های اخیر، مطالعات بیشتری نشان داده‌اند که محیط‌های زیبا و دلپذیر می‌توانند احساس رفاه، رفتار، توانایی‌های شناختی و خلق و خوی ما را بهبود بخشند. Az elmúlt évtizedekben egyre több tanulmány állapította meg, hogy esztétikailag vonzó környezetek javíthatják a jólétünket, a viselkedésünket, a kognitív képességeinket és a hangulatunkat. В последние десятилетия все больше исследований показывают, что эстетически привлекательные окружения могут улучшить наше самочувствие, наше поведение, наши когнитивные способности и наше настроение.

dass ästhetisch ansprechende Umgebungen unser Wohlempfinden, că|estetic|atrăgătoare|medii|bunăstarea noastră|starea de bine ki|estetik|çekici|çevreler|bizim|iyi olma hali |||||benessere que|esteticamente|atraentes|ambientes|nosso|bem-estar |||Umgebungen|| hogy|esztétikailag|vonzó|környezetek|a mi|jólétünk که|زیبا|جذاب|محیط‌ها|احساس|رفاه що||привабливі|середовища|наше|благополуччя that|aesthetically|appealing|environments|our|well-being что|эстетически|привлекательные|окружения|наше|благополучие أن|جمالية|جذابة|بيئات|شعورنا|الرفاهية що естетично привабливі середовища покращують наше самопочуття, estetik açıdan hoş ortamların, refahımızı, que ambientes esteticamente agradáveis podem melhorar nosso bem-estar, البيئات الجذابة من الناحية الجمالية يمكن أن تحسن شعورنا بالرفاهية، that aesthetically pleasing environments can improve our well-being, că medii estetic plăcute pot îmbunătăți bunăstarea noastră, که محیط‌های زیبا و دلپذیر احساس رفاه ما را, hogy az esztétikailag vonzó környezetek javíthatják a jólétünket, что эстетически привлекательные окружения улучшают наше самочувствие,

Unser Körper und unser Gehirn reagieren nachweislich auf alles, was uns umgibt. corpul nostru|corp|și|creierul nostru|creier|a reacționa|demonstrabil|la|tot|ce|ne|înconjoară |||||||||||saran a mi|test|és|a mi|agy|reagálni|bizonyíthatóan|valamire|minden|ami|minket|körülvesz بدن ما|بدن|و|مغز ما|مغز|واکنش نشان می دهند|به طور قابل اثبات|به|همه چیز|که|به ما|احاطه کرده است our|body|and|our|brain|react|demonstrably|to|everything|that|us|surrounds наш|тело|и|наш|мозг|реагируют|доказано|на|всё|что|нас|окружает Наше тіло та наш мозок доведено реагують на все, Vücudumuz ve beynimiz etrafımızdaki her şeye yanıt veriyor. Nosso corpo e nosso cérebro reagem comprovadamente a tudo, جسمنا ودماغنا يستجيبان بشكل ملحوظ لكل شيء, Our body and our brain demonstrably react to everything that surrounds us. Corpul nostru și creierul nostru reacționează dovedit la tot ce ne înconjoară. بدن و مغز ما به وضوح به هر چیزی که ما را احاطه کرده است واکنش نشان می‌دهند. A testünk és az agyunk bizonyítottan reagál mindenre, ami körülöttünk van. Наше тело и наш мозг явно реагируют на все, что нас окружает.

Schönheit hat einen so großen Einfluss auf unser Wohlbefinden, dass man nützliche Dinge durch eine schöne Gestaltung deutlich verbessern kann. frumusețea|are|o|atât|mare|influență|asupra|bunăstării noastre|starea de bine|că|cineva|utile|lucruri|prin|o|frumoasă|design|semnificativ|a îmbunătăți|poate |||||||||||yararlı|||||tasarım||| szépség|van|egy|olyan|nagy|hatás|-ra|a mi|jólétünk|hogy|az ember|hasznos|dolgok|-on keresztül|egy|szép|tervezés|jelentősen|javítani|tud زیبایی|دارد|یک|اینقدر|بزرگ|تأثیر|بر|رفاه||که|انسان|مفید|چیزها|از طریق|یک|زیبا|طراحی|به وضوح|بهبود بخشیدن|می‌تواند beauty|has|a|so|great|influence|on|our|well-being|that|one|useful|things|through|a|beautiful|design|significantly|improve|can красота|имеет|такой|такой|большой|влияние|на|наше|благополучие|что|можно|полезные|вещи|через|красивую|красивое|оформление|значительно|улучшать|можно Краса має такий великий вплив на наше благополуччя, güzel bir tasarım sayesinde faydalı şeyler ortaya çıkabilir. A beleza tem uma influência tão grande em nosso bem-estar, لجمال تأثير كبير على رفاهيتنا, Beauty has such a great influence on our well-being that useful things can be significantly improved through beautiful design. Frumusețea are o influență atât de mare asupra bunăstării noastre, încât lucrurile utile pot fi îmbunătățite semnificativ printr-un design frumos. زیبایی تأثیر بسیار زیادی بر رفاه ما دارد، به طوری که می‌توان با طراحی زیبا، چیزهای مفید را به طور قابل توجهی بهبود بخشید. A szépség olyan nagy hatással van a jólétünkre, hogy hasznos dolgokat egy szép kialakítással jelentősen lehet javítani. Красота оказывает такое большое влияние на наше благополучие, что полезные вещи можно значительно улучшить с помощью красивого дизайна.

dass man nützliche Dinge durch eine schöne Gestaltung că|cineva|utile|lucruri|prin|o|frumoasă|design ki|insan|yararlı|şeyler|aracılığıyla|bir|güzel|tasarım que|se|úteis|coisas|por meio de|uma|bonita|design |||||||Gestaltung hogy|az ember|hasznos|dolgok|-on keresztül|egy|szép|tervezés که|انسان|مفید|چیزها|از طریق|یک|زیبا|طراحی що|людина|корисні|речі|через|одну|красиву|оформлення that|one|useful|things|through|a|beautiful|design что|можно|полезные|вещи|через|красивую|красивое|оформление أن|المرء|مفيدة|أشياء|عبر|تصميم|جميل|تصميم لدرجة أن الأشياء المفيدة يمكن أن تكون بتصميم جميل. that useful things can be significantly improved through beautiful design. que coisas úteis podem ser feitas através de um design bonito. güzel bir tasarım ile faydalı şeylerin що корисні речі можна значно покращити завдяки гарному дизайну încât lucrurile utile pot fi îmbunătățite printr-un design frumos که می‌توان با طراحی زیبا چیزهای مفید را hogy hasznos dolgokat egy szép kialakítással что полезные вещи можно значительно улучшить с помощью красивого дизайна.

2017 hat ein Krankenhaus Faktoren untersucht die zur Genesung von Patienten beitragen, und fand heraus, dass Kunst in den Aufenthaltsräumen Wohlbefinden und Zufriedenheit der Patienten steigert. a avut|un|spital|factori|a studiat|care|la|recuperarea|a|pacienți|a contribui|și|a descoperit|afară|că|arta|în|camerele|de odihnă|starea de bine|și|satisfacția|a|pacienți|a crește |||||||||||||||||||||memnuniyet|||artırır van|egy|kórház|tényezők|vizsgált|amelyek|-hoz|gyógyulás|-ból|betegekből|hozzájárulni|és|talált|ki|hogy|művészet|-ban|a|tartózkodóhelyiségekben|jólét|és|elégedettség|a|betegekből|növelni دارد|یک|بیمارستان|عوامل|بررسی کرده|که|به|بهبودی|از|بیماران|کمک کردن|و|پیدا کرد|بیرون|که|هنر|در|اتاق‌های|استراحت|رفاه|و|رضایت|بیماران||افزایش می‌دهد has|a|hospital|factors|investigated|which|to the|recovery|of|patients|contribute|and|found|out|that|art|in|the|waiting rooms|well-being|and|satisfaction|of the|patients|increases имеет|одна|больница|факторы|исследовала|которые|к|выздоровлению|от|пациентов|способствуют|и|нашла|выяснила|что|искусство|в|общих|помещениях|благополучие|и|удовлетворение|||увеличивает في عام 2017، قامت مستشفى بدراسة العوامل In 2017, a hospital investigated factors that contribute to patient recovery and found that art in the waiting areas increases the well-being and satisfaction of patients. Em 2017, um hospital investigou fatores 2017'de bir hastane, hastaların iyileşmesine katkıda bulunan faktörleri inceledi ve bekleme odalarında sanatın hastaların refahını ve memnuniyetini artırdığını keşfetti. У 2017 році лікарня досліджувала фактори În 2017, un spital a investigat factorii care contribuie la recuperarea pacienților și a descoperit că arta din camerele de așteptare crește bunăstarea și satisfacția pacienților. در سال 2017، یک بیمارستان عواملی را بررسی کرد که به بهبودی بیماران کمک می‌کند و متوجه شد که هنر در اتاق‌های استراحت، رفاه و رضایت بیماران را افزایش می‌دهد. 2017-ben egy kórház olyan tényezőket vizsgált, amelyek hozzájárulnak a betegek gyógyulásához, és megállapította, hogy a művészet a pihenőhelyiségekben növeli a betegek jólétét és elégedettségét. В 2017 году больница исследовала факторы, способствующие выздоровлению пациентов, и выяснила, что искусство в зонах ожидания повышает благополучие и удовлетворенность пациентов.

die zur Genesung von Patienten beitragen, care|pentru|recuperare|a|pacienți|contribuie hastalık|iyileşme|iyileşme|ın|hastalar|katkıda bulunan ||do zdrowia||| que|para|recuperação|de|pacientes|contribuem amelyek|a|gyógyulás|-tól|betegeken|hozzájárulnak که|به|بهبودی|از|بیماران|کمک می‌کند які|до|одужання|від|пацієнтів|сприяють the|for the|recovery|of|patients|contribute которые|к|выздоровлению|от|пациентов|способствуют التي|إلى|شفاء|من|مرضى|تساهم які сприяють одужанню пацієнтів, ve hastaların iyileşmesine katkıda bulunan, que contribuem para a recuperação dos pacientes, التي تساهم في شفاء المرضى, that contribute to the recovery of patients, care contribuie la recuperarea pacienților, که به بهبودی بیماران کمک می‌کند, amelyek hozzájárulnak a betegek gyógyulásához, которые способствуют выздоровлению пациентов,

und fand heraus, dass Kunst in den Aufenthaltsräumen și|a descoperit|afară|că|arta|în|camerele|de odihnă ve|buldu|dışarı|ki|sanat|içinde|belirli|dinlenme odaları |||||||sale comuni |odkrył|||||| e|encontrou|descobriu|que|arte|em|os|quartos de espera és|találta|kiderült|hogy|művészet|-ban|a|tartózkodóhelyeken و|پیدا کرد|بیرون|که|هنر|در|اتاق‌های|استراحت і|знайшов|виявив|що|мистецтво|в|артикль|кімнатах відпочинку and|found|out|that|art|in|the|waiting rooms и|нашел|выяснил|что|искусство|в|общих|помещениях و|وجد|اكتشف|أن|الفن|في|الغرف|المعيشة e ha scoperto che l'arte nelle sale comuni è і виявила, що мистецтво в залах очікування ve dinlenme alanlarında sanatın bulunduğunu keşfetti. e descobriu que a arte nas salas de estar واكتشفت أن الفن في غرف الإقامة and found that art in the patient lounges și a descoperit că arta în sălile de așteptare و متوجه شد که هنر در اتاق‌های استراحت és felfedezte, hogy a művészet a pihenőhelyeken и выяснили, что искусство в палатах

Wohlbefinden und Zufriedenheit der Patienten steigert. bunăstare|și|satisfacție|a|pacienți|crește refah|ve|memnuniyet|(belirtisiz artikel)|hastalar|artırır bem-estar|e|satisfação|dos|pacientes|aumenta jólét|és|elégedettség|a|betegeken|növeli ||||بیماران| благополуччя|і|задоволеність|(артикль)|пацієнтів|підвищує well-being|and|satisfaction|of the|patients|increases благополучие|и|удовлетворение|пациентов||увеличивает الرفاهية|و|الرضا|لل|المرضى|يزيد aumenta il benessere e la soddisfazione dei pazienti. Покращує добробут і задоволеність пацієнтів. Hastaların refahı ve memnuniyetini artırır. O bem-estar e a satisfação dos pacientes aumentam. يزيد من رفاهية ورضا المرضى. increases the well-being and satisfaction of patients. crește bunăstarea și satisfacția pacienților. احساس خوب و رضایت بیماران را افزایش می‌دهد. növeli a betegek jólétét és elégedettségét. повышает благополучие и удовлетворенность пациентов.

Eine weitere Studie hat untersucht, wie gut sich Patienten in einem Krankenhaus mit zwei unterschiedlichen Stationen erholen: egy|további|tanulmány|-t|vizsgálta|mennyire|jól|-t|betegeken|-ban|egy|kórházban|-val|két|különböző|osztályon|gyógyulnak еще одна|дополнительная|исследование|имеет|изучила|как|хорошо|пациентам||в|одном|больнице|с|двумя|различными|отделениями|восстанавливаются Ще одне дослідження вивчало, як добре пацієнти Başka bir çalışma, hastaların ne kadar iyi Um outro estudo investigou quão bem os pacientes دراسة أخرى بحثت في مدى تعافي المرضى Another study examined how well patients recover in a hospital with two different wards: Un alt studiu a investigat cât de bine se recuperează pacienții într-un spital cu două secții diferite: یک مطالعه دیگر بررسی کرده است که بیماران چگونه در یک بیمارستان با دو بخش متفاوت بهبود می‌یابند: Egy másik tanulmány azt vizsgálta, hogy a betegek mennyire jól gyógyulnak egy kórházban, ahol két különböző osztály van: Еще одно исследование изучало, как хорошо пациенты восстанавливаются в больнице с двумя различными отделениями:

in einem Krankenhaus mit zwei unterschiedlichen Stationen erholen: într-un|un|spital|cu|două|diferite|secții|a se recupera de|bir|hastane|ile|iki|farklı|servisler|iyileşmek |||||||recuperare em|um|hospital|com|duas|diferentes|enfermarias|se recuperam -ban|egy|kórházban|-val|két|különböző|osztályon|felépülni در|یک|بیمارستان|با|دو|متفاوت|بخش‌ها|بهبود یافتن в|одному|лікарні|з|двома|різними|відділеннями|відновлюватися in|a|hospital|with|two|different|stations|recover в|одном|больнице|с|двумя|разными|отделениями|выздоравливать في|مستشفى|مستشفى|مع|اثنين|مختلفتين|أقسام|يتعافون одужують у лікарні з двома різними відділеннями: iki farklı serviste bir hastanede iyileştiğini araştırmıştır: se recuperam em um hospital com duas enfermarias diferentes: في مستشفى يحتوي على جناحين مختلفين: recovering in a hospital with two different wards: într-un spital cu două secții diferite se recuperează: در یک بیمارستان با دو بخش متفاوت استراحت کردن: két különböző osztályon egy kórházban gyógyulni: в больнице с двумя разными отделениями восстанавливаются:

Einer sehr alten, schäbigen, und einer neu renovierten Station. una|foarte|veche|mizerabilă|și|una|nouă|renovată|secție Bir|çok|eski|döküntü|ve|bir|yeni|yenilenmiş|istasyon |||fatiscente||||| |||złej||||| uma|muito|velha|sórdida|e|uma|nova|reformada|enfermaria |||schäbigen||||| egy|nagyon|régi|lepusztult|és|egy|új|felújított|osztályon یک|بسیار|قدیمی|کهنه|و|یک|جدید|نوسازی شده|بخش Один|дуже|старій|убогій|і|одній|новій|відремонтованій|станції one|very|old|shabby|and|one|new|renovated|station одного|очень|старом|убогом|и|одном|новом|отремонтированном|отделении قسم|جدا|قديم|رث|و|قسم|جديد|مجدد| Одне дуже старе, занедбане, а інше ново відремонтоване. Bir çok eski, bakımsız ve bir yenilenmiş servis. Uma muito antiga e deteriorada, e uma recém-renovada. جناح قديم جداً ومتهالك، وجناح تم تجديده حديثاً. One very old, shabby, and one newly renovated ward. Una foarte veche, decrepită, și una recent renovată. یکی بسیار قدیمی و فرسوده و دیگری یک بخش تازه نوسازی شده. Egy nagyon régi, lepusztult, és egy újonnan felújított osztály. Одно очень старое, обшарпанное, и одно недавно отремонтированное отделение.

Es stellte sich heraus, dass die Patienten auf der neu renovierten Station weniger Schmerzmittel benötigten und durchschnittlich zwei Tage früher entlassen wurden als die Patienten, die auf der alten Station untergebracht waren. aceasta|a arătat|se|a ieșit|că|pacienții|pacienții|pe|secția|nouă|renovată|secție|mai puține|analgezice|au avut nevoie|și|în medie|două|zile|mai devreme|a fost externat|au fost|decât|pacienții||care|pe|secția|veche|secție|a fost cazat|au fost |ortaya çıktı|||||||||yenilenen||||gerekliyse|||||||||||||||servis|| ez|állította|magát|kiderült|hogy|a|betegek|-on|a|új|felújított|osztályon|kevesebb|fájdalomcsillapító|szükségük volt|és|átlagosan|két|nap|korábban|elbocsátva|lettek|mint|a|betegek|akik|-on|a|régi|osztályon|elhelyezve|voltak این|نشان داد|خود را|بیرون|که|بیماران|بیماران|در|بخش|جدید|نوسازی شده|بخش|کمتر|مسکن|نیاز داشتند|و|به طور متوسط|دو|روز|زودتر|مرخص شدن|شدند|از|بیماران|بیماران|که|در|بخش|قدیمی|بخش|بستری شده|بودند it|turned|itself|out|that|the|patients|on|the|new|renovated|station|less|painkillers|needed|and|on average|two|days|earlier|discharged|were|than|the|patients|who|on|the|old|station|accommodated|were это|оказалось|себя|выяснилось|что|пациенты||на|новом||отремонтированном|отделении|меньше|обезболивающих|нуждались|и|в среднем|два|дня|раньше|выписывались|были|чем|пациенты||которые|на|старом||отделении|размещены|были Виявилося, що пацієнти Hastaların ortaya çıktığı gibi Descobriu-se que os pacientes اتضح أن المرضى It turned out that patients in the newly renovated ward required less pain medication and were discharged on average two days earlier than patients who were accommodated in the old ward. S-a dovedit că pacienții de la secția recent renovată aveau nevoie de mai puține analgezice și erau externați, în medie, cu două zile mai devreme decât pacienții care erau cazați la secția veche. مشخص شد که بیماران در بخش تازه نوسازی شده به داروهای مسکن کمتری نیاز داشتند و به طور متوسط دو روز زودتر از بیماران در بخش قدیمی تر مرخص شدند. Kiderült, hogy az újonnan felújított osztályon a betegek kevesebb fájdalomcsillapítóra volt szükségük, és átlagosan két nappal korábban engedték őket haza, mint az öreg osztályon elhelyezett betegeket. Оказалось, что пациенты в недавно отремонтированном отделении нуждались в меньшем количестве обезболивающих и в среднем выписывались на два дня раньше, чем пациенты, находившиеся в старом отделении.

auf der neu renovierten Station weniger Schmerzmittel benötigten pe|secția|nouă|renovată|secție|mai puține|analgezice|au avut nevoie üzerinde|belirli|yeni|yenilenen|istasyon|daha az|ağrı kesici|ihtiyaç duydu ||||||antidolorifici| em|a|nova|reformada|enfermaria|menos|analgésicos|precisaram -on|a|új|felújított|osztályon|kevesebb|fájdalomcsillapító|szükségük volt در|بخش|جدید|نوسازی شده|بخش|کمتر|مسکن|نیاز داشتند на|артикль|новій|відремонтованій|станції|менше|знеболювальних|потребували on|the|new|renovated|station|less|painkillers|needed на|новом||отремонтированном|отделении|меньше|обезболивающих|нуждались في|القسم|الجديد|المجدد|القسم|أقل|مسكنات|احتاجوا на ново відремонтованій станції потребували менше знеболювальних yeniden dekore edilmiş bölümde daha az ağrı kesiciye ihtiyaç duydukları na nova ala reformada precisavam de menos analgésicos في القسم الذي تم تجديده حديثًا كانوا بحاجة إلى مسكنات ألم أقل required less pain medication in the newly renovated ward de la secția recent renovată aveau nevoie de mai puține analgezice در بخش تازه نوسازی شده به داروهای مسکن کمتری نیاز داشتند. az újonnan felújított osztályon kevesebb fájdalomcsillapítóra volt szükségük в недавно отремонтированном отделении нуждались в меньшем количестве обезболивающих

als die Patienten, die auf der alten Station untergebracht waren. decât|pacienții||care|în|vechea||secție|cazați|au fost -dığı zaman|o|hastalar|o|üzerinde|eski||servis|yerleştirilen|idi ||||||||alloggiati| do que|os|pacientes|que|em|a|antiga|enfermaria|alojados|estavam mint|a|betegek|akik|-on|a|régi|osztály|elhelyezve|voltak از آنجا که|که|بیماران|که|در|بخش|قدیمی||جا داده شده|بودند коли|які|пацієнти|які|на|старій|старій|станції|розміщені|були than|the|patients|who|in|the|old|ward|accommodated|were чем|те|пациенты|которые|на|старой||палате|размещены|были من|المرضى|المرضى|الذين|في|القسم|القديم|القسم|تم إيواؤهم|كانوا ніж пацієнти, які перебували на старій станції. eski bölümde kalan hastalara göre. do que os pacientes que estavam na ala antiga. مقارنة بالمرضى الذين كانوا في القسم القديم. than the patients who were accommodated in the old ward. decât pacienții care erau cazați în vechiul sector. نسبت به بیمارانی که در بخش قدیمی بستری بودند. mint azokat a betegeket, akik a régi osztályon voltak elhelyezve. чем пациенты, которые находились на старом отделении.

Die schönere Umgebung sorgte dafür, dass sie sich physisch besser fühlten. mediu|mai frumos|mediu|a asigurat|pentru asta|că|ei|se|fizic|mai bine|s-au simțit ||||||||||hissettiler a|szebb|környezet|gondoskodott|arról|hogy|ők|magukat|fizikailag|job|érezték محیط|زیباتر|محیط|باعث شد|برای آن|که|آنها|خود را|از نظر جسمی|بهتر|احساس کردند the|more beautiful|environment|ensured|for that|that|they|themselves|physically|better|felt более|красивое|окружение|заботилось|об этом|что|они|себя|физически|лучше|чувствовали Гарніше оточення сприяло тому, Daha güzel bir çevre, O ambiente mais bonito fez com que البيئة الأكثر جمالًا ساهمت في ذلك, The nicer environment ensured that they felt physically better. Mediul mai plăcut a făcut ca ei să se simtă mai bine din punct de vedere fizic. محیط زیبا باعث شد که آنها احساس بهتری از نظر جسمی داشته باشند. A szebb környezet hozzájárult ahhoz, hogy fizikailag jobban érezzék magukat. Более приятная обстановка способствовала тому, что они чувствовали себя физически лучше.

Schönheit beeinflusst uns auch im Alltag und kann sich dort auf unser Glückslevel auswirken. frumusețea|influențează|pe noi|de asemenea|în|viața de zi cu zi|și|poate|se|acolo|asupra|nivelul nostru|de fericire|a avea un impact |etkiler|||||||||||mutluluk seviyesi| szépség|befolyásol|minket|is|a|mindennapokban|és|tud|magát|ott|-ra|boldogság|szint|kihat زیبایی|تأثیر می‌گذارد|بر ما|همچنین|در|زندگی روزمره|و|می‌تواند|بر خود|در آنجا|بر|سطح|خوشحالی|تأثیر گذاشتن beauty|influences|us|also|in the|everyday life|and|can|itself|there|on|our|happiness level|affect красота|влияет|на нас|также|в|повседневной жизни|и|может|себя|там|на|наше|уровень счастья|оказывать влияние Краса також впливає на нас у повсякденному житті Güzellik, günlük hayatımızda da bizi etkiler A beleza também nos influencia no dia a dia الجمال يؤثر علينا أيضًا في الحياة اليومية Beauty also influences us in everyday life and can affect our level of happiness. Frumusețea ne influențează și în viața de zi cu zi și poate avea un impact asupra nivelului nostru de fericire. زیبایی همچنین بر ما در زندگی روزمره تأثیر می‌گذارد و می‌تواند بر سطح خوشبختی ما تأثیر بگذارد. A szépség a mindennapjainkra is hatással van, és befolyásolhatja a boldogság szintünket. Красота также влияет на нас в повседневной жизни и может сказаться на нашем уровне счастья.

und kann sich dort auf unser Glückslevel auswirken. și|poate|se|acolo|asupra|nivelul nostru|de fericire|a avea un impact ve|-ebilir|kendini|orada|üzerinde|bizim|mutluluk seviyesi|etki etmek |||||||influire su e|pode|se|lá|em|nosso|nível de felicidade|impactar és|tud|magát|ott|-ra|boldogság|szint|kihat و|می‌تواند|بر خود|در آنجا|بر|سطح|خوشحالی|تأثیر گذاشتن і|може|себе|там|на|наше|рівень щастя|впливати and|can|itself|there|on|our|happiness level|affect и|может|себя|там|на|наше|уровень счастья|оказывать влияние و|يمكن|أن|هناك|على|مستوى|السعادة|يؤثر і може впливати на наш рівень щастя. ve orada mutluluk seviyemizi etkileyebilir. e pode impactar nosso nível de felicidade. ويمكن أن يؤثر هناك على مستوى سعادتنا. and can affect our level of happiness. și poate avea un impact asupra nivelului nostru de fericire. و می‌تواند بر سطح خوشبختی ما تأثیر بگذارد. és befolyásolhatja a boldogság szintünket. и может сказаться на нашем уровне счастья.

Eine Studie, die die Hauptfaktoren für Glück bei Erwachsenen untersuchte, stieß auf ein überraschendes Ergebnis: o|studiu|care|factorii|principali|pentru|fericire|la|adulți|a studiat|a dat peste|asupra|o|surprinzător|rezultat |||||||||||||şaşırtıcı| egy|tanulmány|amely|a|fő tényezők|-ért|boldogság|-nál|felnőttek|vizsgálta|rábukkant|-ra|egy|meglepő|eredmény یک|مطالعه|که|عوامل|اصلی|برای|خوشحالی|در|بزرگسالان|بررسی کرد|برخورد کرد|به|یک|شگفت‌انگیز|نتیجه a|study|which||main factors|for|happiness|in|adults|examined|encountered|on|a|surprising|result одно|исследование|которое|главные|факторы|для|счастья|у|взрослых|исследовало|наткнулось|на|одно|неожиданное|результат Дослідження, яке вивчало основні фактори щастя у дорослих Yetişkinlerde mutluluğun ana faktörlerini inceleyen bir çalışma Um estudo que investigou os principais fatores de felicidade em adultos دراسة تبحث في العوامل الرئيسية للسعادة لدى البالغين A study that examined the main factors for happiness in adults found a surprising result: Un studiu care a investigat factorii principali pentru fericire la adulți a descoperit un rezultat surprinzător: یک مطالعه که عوامل اصلی خوشبختی در بزرگسالان را بررسی کرد، به نتیجه‌ای شگفت‌انگیز رسید: Egy tanulmány, amely a felnőttek boldogságának fő tényezőit vizsgálta, meglepő eredményre jutott: Исследование, которое изучало основные факторы счастья у взрослых, выявило неожиданный результат:

untersuchte, stieß auf ein überraschendes Ergebnis: a studiat|a dat peste|asupra|o|surprinzător|rezultat araştırdı|karşılaştı|üzerine|bir|şaşırtıcı|sonuç |si imbatté in|||| pesquisou|deparou|com|um|surpreendente|resultado vizsgálta|rábukkant|-ra|egy|meglepő|eredmény بررسی کرد|برخورد کرد|به|یک|شگفت‌انگیز|نتیجه досліджував|натрапив|на|одне|несподіване|результат examined|encountered|on|a|surprising|result исследовало|наткнулось|на|одно|неожиданное|результат درست|واجهت|على|نتيجة|مفاجئ|نتيجة ha ottenuto un risultato sorprendente: виявило несподіваний результат: şaşırtıcı bir sonuca ulaştı: encontrou um resultado surpreendente: وجدت نتيجة مفاجئة: found a surprising result: a descoperit un rezultat surprinzător: بررسی کرد، به نتیجه‌ای شگفت‌انگیز رسید: vizsgálta, meglepő eredményre jutott: изучало, выявило неожиданный результат:

Neben Gesundheit und einem harmonischen Familienleben wird das individuelle Glück davon beeinflusst, wie schön man die Stadt findet, in der man lebt. pe lângă|sănătate|și|o|armonioasă|viață de familie|va fi|fericirea|individuală|fericire|de aceasta|influențată|cât de|frumoasă|cineva|orașul|oraș|găsește|în|care|cineva|trăiește ||||uyumlu|aile hayatı|||||||||||||||| mellett|egészség|és|egy|harmonikus|családi élet|lesz|a|egyéni|boldogság|attól|befolyásolva|hogy|szép|az ember|a|város|találja|amelyben|a|az ember|él علاوه بر|سلامتی|و|یک|هماهنگ|زندگی خانوادگی|می‌شود|آن|فردی|خوشبختی|از آن|تحت تأثیر قرار می‌گیرد|چقدر|زیبا|انسان|آن|شهر|پیدا می‌کند|در|که|انسان|زندگی می‌کند besides|health|and|a|harmonious|family life|is|the|individual|happiness|of it|influenced|how|beautiful|one|the|city|finds|in|which|one|lives кроме|здоровья|и|гармоничного||семейной жизни|будет|счастье|индивидуальное|счастье|от этого|влияет|как|красив|человек|город|город|считает|в|котором|человек|живет Окрім здоров'я та гармонійного сімейного життя Sağlık ve uyumlu bir aile yaşamının yanı sıra Além da saúde e de uma vida familiar harmoniosa, بالإضافة إلى الصحة وحياة الأسرة المتناغمة In addition to health and a harmonious family life, individual happiness is influenced by how beautiful one finds the city in which one lives. Pe lângă sănătate și o viață de familie armonioasă, fericirea individuală este influențată de cât de frumos găsești orașul în care trăiești. علاوه بر سلامتی و یک زندگی خانوادگی هماهنگ، خوشبختی فردی تحت تأثیر این است که چقدر شهر را زیبا می‌دانید که در آن زندگی می‌کنید. Az egyéni boldogságot a város szépsége is befolyásolja, ahol élünk, a mellett, hogy egészség és harmonikus családi élet is fontos. Помимо здоровья и гармоничной семейной жизни, индивидуальное счастье зависит от того, насколько красивым человек считает город, в котором он живет.

Schönheit kam sogar noch vor Sauberkeit und Sicherheit. frumusețea|a venit|chiar|încă|înainte de|curățenie|și|siguranță ||hatta|||temizlik|| szépség|jött|még|még|előtt|tisztaság|és|biztonság زیبایی|آمد|حتی|هنوز|قبل از|پاکیزگی|و|امنیت beauty|came|even|still|before|cleanliness|and|safety красота|пришла|даже|еще|перед|чистотой|и|безопасностью الجمال|جاء|حتى|أكثر|قبل|النظافة|و|الأمان Краса навіть була важливішою за чистоту і безпеку. Güzellik, temizlik ve güvenlikten bile önce geldi. A beleza veio até antes da limpeza e da segurança. جمال المدينة كان يأتي حتى قبل النظافة والأمان. Beauty even came before cleanliness and safety. Frumusețea a fost considerată chiar mai importantă decât curățenia și siguranța. زیبایی حتی قبل از تمیزی و امنیت اهمیت داشت. A szépség még a tisztaság és a biztonság előtt is fontosabb volt. Красота даже важнее чистоты и безопасности.

Was können wir also daraus lernen? ce|putem|noi|deci|din asta|a învăța ||||bununla| mit|tudunk|mi|tehát|ebből|tanulni چه|می‌توانیم|ما|بنابراین|از این|یاد بگیریم what|can|we|therefore|from this|learn что|можем|мы|итак|из этого|учиться ماذا|يمكننا|نحن|إذن|من ذلك|نتعلم Отже, що ми можемо з цього винести? Peki, bundan ne öğrenebiliriz? O que podemos aprender com isso? ماذا يمكننا أن نتعلم من ذلك؟ So what can we learn from this? Ce putem învăța din asta? پس چه چیزی می‌توانیم از این نتیجه بگیریم؟ Mit tanulhatunk ebből? Что мы можем из этого извлечь?

Wir wissen, dass wir Menschen über Millionen Jahre hinweg extrem für visuellen Input und die Wahrnehmung unserer Umgebung sensibilisiert wurden. noi|știm|că|noi|oameni|pe parcursul|milioane|ani|în continuu|extrem|pentru|vizual|input|și|percepția|percepție|mediului nostru|mediu|sensibilizați|am fost |||||||||||||||algı|||| mi|tudjuk|hogy|mi|emberek|át|millió|évek|keresztül|rendkívül|iránt|vizuális|input|és|a|észlelés|a mi|környezet|érzékenyítve|lettek ما|می‌دانیم|که|ما|انسان‌ها|در طول|میلیون‌ها|سال|به طور مداوم|به شدت|برای|بصری|ورودی|و|ادراک|درک|محیط|اطراف|حساس شده|شده‌ایم we|know|that|we|humans|over|millions|years|over|extremely|for|visual|input|and|the|perception|our|environment|sensitized|were мы|знаем|что|мы|люди|на протяжении|миллионов|лет|в течение|крайне|к|визуальный|ввод|и|восприятие|восприятие|нашего|окружения|чувствительны|стали Ми знаємо, що люди протягом мільйонів років Milyonlarca yıl boyunca insanların neler yaptığını biliyoruz. Sabemos que os seres humanos ao longo de milhões de anos نعلم أن البشر على مدى ملايين السنين We know that humans have been extremely sensitized to visual input and the perception of our environment over millions of years. Știm că oamenii au fost extrem de sensibilizați la inputul vizual și la percepția mediului înconjurător de-a lungul milioanelor de ani. ما می‌دانیم که انسان‌ها در طول میلیون‌ها سال به شدت نسبت به ورودی‌های بصری و درک محیط اطراف خود حساس شده‌اند. Tudjuk, hogy az emberek millió éven át rendkívül érzékenyek voltak a vizuális ingerekre és a környezetük észlelésére. Мы знаем, что люди на протяжении миллионов лет были чрезвычайно чувствительны к визуальному восприятию и восприятию окружающей среды.

extrem für visuellen Input und die Wahrnehmung unserer Umgebung extrem|pentru|vizual|input|și|percepția|percepție|mediului nostru|mediu aşırı|için|görsel|girdi|ve|belirli|algı|bizim|çevre extremo|para|visual|entrada|e|a|percepção|nosso|ambiente rendkívül|iránt|vizuális|input|és|a|észlelés|a mi|környezet به شدت|برای|بصری|ورودی|و|ادراک|درک|محیط|اطراف 극단적인||||||인식|| екстремальний|для|візуального|сприйняття|і|наша|сприйняття|нашої|оточення extremely|for|visual|input|and|the|perception|our|environment крайне|к|визуальный|ввод|и|восприятие|восприятие|нашего|окружения للغاية|من أجل|بصري|مدخل|و|ال|إدراك|بيئتنا|محيط екстремальний для візуального сприйняття та сприйняття нашого оточення görsel girdi ve çevremizi algılama açısından aşırı extrem para a entrada visual e a percepção do nosso ambiente مفرط في المدخلات البصرية وإدراك بيئتنا extremely sensitized to visual input and the perception of our environment extrem de sensibilizați la inputul vizual și la percepția mediului înconjurător به شدت نسبت به ورودی‌های بصری و درک محیط اطراف خود rendkívül érzékenyek voltak a vizuális ingerekre és a környezetük észlelésére чрезвычайно чувствительны к визуальному восприятию и восприятию окружающей среды

Unser Schönheitsempfinden ist ein wichtiger Teil von uns. al nostru|simțul estetic|este|o|important|parte|din|noi Bizim|güzellik algımız|dır|bir|önemli|parça|ın|bizden nosso|senso de beleza|é|um|importante|parte|de|nós a mi|szépségérzék|van|egy|fontos|rész|-tól|nekünk ما|حس زیبایی|است|یک|مهم|بخش|از|ما Наш|сприйняття краси|є|важлива|важлива|частина|з|нас our|sense of beauty|is|a|important|part|of|us наше|восприятие красоты|есть|важная|важная|часть|от|нас إحساسنا|الجمال|هو|جزء|مهم|جزء|من|نحن Наше відчуття краси є важливою частиною нас. Güzellik algımız bizim önemli bir parçamızdır. Nossa percepção de beleza é uma parte importante de nós. إحساسنا بالجمال هو جزء مهم منا. Our sense of beauty is an important part of us. Percepția noastră asupra frumuseții este o parte importantă din noi. احساس زیبایی ما بخش مهمی از وجود ماست. A szépségérzetünk fontos része az életünknek. Наше восприятие красоты — важная часть нас.

Und wir sind gerade erst dabei herauszufinden, wie sehr uns Schönheit tatsächlich beeinflusst. și|noi|suntem|tocmai|abia|în proces|a descoperi|cât de|foarte|pe noi|frumusețea|într-adevăr|influențează ||||||bulmak|||||| és|mi|vagyunk|éppen|csak|folyamatban|kideríteni|hogy|nagyon|nekünk|szépség|valójában|befolyásol و|ما|هستیم|به تازگی|فقط|در حال|کشف کردن|چقدر|بسیار|ما|زیبایی|در واقع|تحت تأثیر قرار می‌دهد and|we|are|just|only|in the process|to find out|how|very|us|beauty|actually|influences и|мы|есть|только|что|в процессе|выяснить|как|сильно|нас|красота|действительно|влияет І ми тільки починаємо розуміти, Ve biz henüz bununla ilgili keşifler yapıyoruz, E estamos apenas começando a descobrir, ونحن فقط في بداية اكتشاف ذلك, And we are just beginning to find out how much beauty actually influences us. Și abia acum începem să descoperim cât de mult ne influențează frumusețea de fapt. و ما تازه در حال کشف این هستیم که زیبایی چقدر بر ما تأثیر می‌گذارد. És éppen most kezdjük felfedezni, hogy a szépség mennyire befolyásolja az életünket. И мы только начинаем понимать, как сильно красота на самом деле влияет на нас.

Sie liefert uns wichtige Informationen über unsere Umwelt. ea|oferă|nouă|informații importante||despre|mediul nostru|mediu O|sağlar|bize|önemli|bilgiler|hakkında|bizim|çevre ela|fornece|nos|importantes|informações|sobre|nosso|ambiente az|nyújt|nekünk|fontos|információk|-ról|a mi|környezet آن|ارائه می‌دهد|ما|مهم|اطلاعات|درباره|محیط زیست|محیط Вона|надає|нам|важливу|інформацію|про|наше|середовище it|provides|us|important|information|about|our|environment она|предоставляет|нам|важную|информацию|о|нашей|окружающей среде هي|توفر|لنا|مهمة|معلومات|عن|بيئتنا| Вона надає нам важливу інформацію про наше оточення. Bize çevremiz hakkında önemli bilgiler sunar. Ela nos fornece informações importantes sobre o nosso ambiente. إنها تزودنا بمعلومات مهمة عن بيئتنا. It provides us with important information about our environment. Aceasta ne oferă informații importante despre mediul nostru. زیبایی اطلاعات مهمی درباره محیط‌زیست ما به ما می‌دهد. Fontos információkat nyújt a környezetünkről. Она предоставляет нам важную информацию о нашей окружающей среде.

Vielleicht würde es sich also lohnen, ihr mehr Raum in der von uns geschaffenen Welt zu geben. poate|ar fi|aceasta|se|deci|merita|ei|mai mult|spațiu|în|lumea|creată de|noi|creată|lume|a|a da |||||||||||||yarattığımız||| talán|-na|ez|magát|tehát|megérné|neki|több|teret|-ban|az|által|nekünk|létrehozott|világ|-ni|adni شاید|خواهد|این|خود را|بنابراین|ارزش داشتن|او را|بیشتر|فضا|در|آن|از|ما|ساخته شده|جهان|به|دادن maybe|would|it|itself|thus|be worth|her|more|space|in|the|by|us|created|world|to|to give возможно|бы|это|себе|значит|стоило бы|ей|больше|пространство|в|созданном|нами||созданном|мире|чтобы|дать Можливо, варто було б, Belki de ona, Talvez valha a pena, ربما سيكون من المجدي إذن, Perhaps it would be worth giving her more space in the world we have created. Poate că ar merita să-i oferim mai mult spațiu în lumea pe care am creat-o. شاید ارزشش را داشته باشد که فضای بیشتری به او در دنیای ساخته شده توسط ما بدهیم. Talán érdemes lenne több teret adni neki a általunk teremtett világban. Возможно, стоит дать ей больше пространства в созданном нами мире.

ihr mehr Raum in der von uns geschaffenen Welt zu geben. ei|mai mult|spațiu|în|lumea|creată de|noi|creată|lume|a|a da siz|daha fazla|alan|içinde|tarafından|biz|bize|yaratılan|dünya|için|vermek |||||||||a ustedes| a ela|mais|espaço|em|a|de|nós|criado|mundo|| neki|több|teret|-ban|az|által|nekünk|létrehozott|világ|-ni|adni او را|بیشتر|فضا|در|آن|از|ما|ساخته شده|جهان|به|دادن ви|більше|простір|в|той|від|нас|створеній|світі|щоб|дати her|more|space|in|the|by|us|created|world|to|to give ей|больше|пространство|в|созданном|нами||созданном|мире|чтобы|дать لها|المزيد|مساحة|في|التي|من|نحن|التي أنشأنا|عالم|| надати їй більше простору у світі, який ми створили. yarattığımız dünyada daha fazla yer vermek faydalı olacaktır. dar mais espaço a ela no mundo que criamos. أن نعطيها مساحة أكبر في العالم الذي أنشأناه. to give her more space in the world we have created. să-i oferim mai mult spațiu în lumea pe care am creat-o. فضای بیشتری به او در دنیای ساخته شده توسط ما بدهیم. több teret adni neki a általunk teremtett világban. дать ей больше пространства в созданном нами мире.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk, 2019 subtitrări|ARD|text|în|comanda|de|Funk Altyazı|ARD|Metin|tarafından|sipariş|tarafından|Funk legendas|ARD|texto|em|nomeação|de|Funk felirat|ARD|szöveg|-ban|megbízás|által|Funk زیرنویس|ARD|متن|در|سفارش|از|Funk субтитри|ARD|текст|в|замовлення|від|Funk subtitle|ARD|text|in the|commission|by|Funk субтитры|ARD|текст|по|заданию|от|Funk الترجمة|ARD|نص|في|مهمة|من|Funk Підзаголовок: ARD Text за замовленням Funk, 2019 Altyazı: ARD Metni Funk'un siparişi üzerine, 2019 Legendas: ARD Texto a pedido da Funk, 2019 العنوان الفرعي: نص ARD بتكليف من Funk، 2019 Subtitle: ARD Text on behalf of Funk, 2019 Subtitrare: ARD Text la comanda Funk, 2019 زیرنویس: متن ARD به سفارش Funk، 2019 Felirat: ARD szöveg a Funk megbízásából, 2019 Субтитры: ARD Text по заказу Funk, 2019

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.95 SENT_CWT:AFkKFwvL=17.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.8 PAR_CWT:AvJ9dfk5=94.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.29 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.97 PAR_CWT:At6kel7p=12.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.31 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.87 tr:AFkKFwvL: pt:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: en:At6kel7p: ro:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: hu:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250505 openai.2025-02-07 ai_request(all=74 err=0.00%) translation(all=147 err=0.00%) cwt(all=1465 err=3.07%)