#kurzerklärt: Was ist die Deutsche Umwelthilfe?
short explained|what|is|the|German|environmental aid
شرح مختصر|ما|هو|الجمعية|الألمانية|مساعدة البيئة
|||||Ayuda Ambiental
expliqué brièvement|ce que|est|la|allemande|aide environnementale
#Brevemente explicado: O que é a ajuda ambiental alemã?
#краткообъясняю: Что такое немецкая экологическая помощь?
#Kısaca açıklıyoruz: Deutsche Umwelthilfe nedir?
#explainedbriefly: What is the German Environmental Aid?
#expliquéenbref: Qu'est-ce que l'Association allemande pour la protection de l'environnement ?
#موجز: ما هي المساعدة البيئية الألمانية؟
Stuttgart, Düsseldorf oder Berlin- ein Diesel-Fahrverbot nach dem anderen setzt die Deutsche Umwelthilfe mit Klagen durch.
Stuttgart|Düsseldorf|or|Berlin|a||driving ban|after|the|other|imposes|the|German|environmental aid|with|lawsuits|through
شتوتغارت|دوسلدورف|أو|برلين|حظر|||بعد|الحظر|الآخر|تفرض|الجمعية|الألمانية|مساعدة البيئة|مع|دعاوى|عبر
||||||prohibición de conducir||||||||||
Stuttgart|Düsseldorf|ou|Berlin|un|||après|le|autre|impose|la|allemande|aide environnementale|avec|recours|à travers
Stuttgart, Düsseldorf, or Berlin - one diesel driving ban after another is being enforced by the German Environmental Aid through lawsuits.
Stuttgart, Düsseldorf ou Berlin - un interdit de circulation pour les diesels après l'autre, l'Association allemande pour la protection de l'environnement impose cela par des poursuites.
شتوتغارت، دوسلدورف أو برلين - حظر قيادة الديزل تلو الآخر تفرضه المساعدة البيئية الألمانية من خلال الدعاوى.
Doch was ist eigentlich die Deutsche Umwelthilfe – kurz DUH?
but|what|is|actually|the|German|environmental aid|short|DUH
لكن|ما|هو|في الواقع|الجمعية|الألمانية|مساعدة البيئة|باختصار|DUH
||||||||DUH
mais|ce que|est|en fait|la|allemande|aide environnementale|en bref|DUH
But what exactly is the German Environmental Aid - short DUH?
Mais qu'est-ce que l'Association allemande pour la protection de l'environnement - en abrégé DUH ?
لكن ما هي المساعدة البيئية الألمانية - باختصار DUH؟
Die DUH ist ein relativ kleiner Umwelt- und Verbraucherschutzverein
the|DUH|is|a|relatively|small||and|consumer protection association
الجمعية|DUH|هو|جمعية|نسبياً|صغيرة||و|جمعية حماية المستهلك
||||||||asociación de protección al consumidor
le|DUH|est|un|relativement|petit||et|association de protection des consommateurs
The DUH is a relatively small environmental and consumer protection association.
La DUH est une association de protection de l'environnement et des consommateurs relativement petite.
DUH هي جمعية صغيرة نسبيًا لحماية البيئة والمستهلكين.
Die Gesamtmitgliederzahl liegt bei etwa 5.600.
the|total number of members|is|at|about
ال|عدد الأعضاء الإجمالي|يقع|حوالي|حوالي
|número total de miembros|||
la|nombre total de membres|se situe|à|environ
The total number of members is about 5,600.
Le nombre total de membres est d'environ 5 600.
عدد الأعضاء الإجمالي حوالي 5,600.
Zum Vergleich der Naturschutzbund NABU hat insgesamt etwa 664.000 Mitglieder.
for the|comparison|of the|nature conservation association|NABU|has|in total|about|members
من أجل|المقارنة|ال|جمعية حماية الطبيعة|NABU|لديه|إجمالاً|حوالي|أعضاء
|||Asociación de Protección de la Naturaleza|||||
pour|comparaison|le|association de protection de la nature|NABU|a|au total|environ|membres
In comparison, the Nature Conservation Union NABU has a total of about 664,000 members.
Pour comparaison, la Ligue pour la protection des oiseaux NABU compte environ 664 000 membres.
للمقارنة، فإن جمعية حماية الطبيعة NABU لديها حوالي 664,000 عضو.
Projekte der DUH sind beispielsweise: Mehrweg statt Wegwerfbecher!
projects|of the|DUH|are|for example|reusable|instead of|disposable cups
مشاريع|ال|DUH|هي|على سبيل المثال|القابلة لإعادة الاستخدام|بدلاً من|الأكواب ذات الاستخدام الواحد
|||||||vasos desechables
projets|de la|DUH|sont|par exemple|réutilisable|au lieu de|gobelets jetables
Projects of the DUH include: Reusable instead of disposable cups!
Des projets de la DUH incluent par exemple : des gobelets réutilisables au lieu de gobelets jetables !
من مشاريع DUH على سبيل المثال: الأكواب القابلة لإعادة الاستخدام بدلاً من الأكواب ذات الاستخدام الواحد!
Oder mehr Natur in deutschen Städten.
or|more|nature|in|German|cities
أو|المزيد|الطبيعة|في|الألمانية|المدن
ou|plus|nature|dans|allemandes|villes
Or more nature in German cities.
Ou plus de nature dans les villes allemandes.
أو المزيد من الطبيعة في المدن الألمانية.
Für solche Projekte bekommt sie auch Fördergelder von der EU, dem Bund und den Ländern.
for|such|projects|receives|she|also|funding|from|the|EU|the|federal government|and|the|states
من أجل|مثل هذه|المشاريع|تحصل|هي|أيضًا|أموال الدعم|من|الاتحاد الأوروبي|الاتحاد الأوروبي|الحكومة الفيدرالية|الحكومة الفيدرالية|و|الولايات|الولايات
||||||subvenciones||||||||
pour|tels|projets|elle reçoit|elle|aussi|subventions|de|l'|UE|le|fédéral|et|les|États
For such projects, she also receives funding from the EU, the federal government, and the states.
Pour de tels projets, elle reçoit également des subventions de l'UE, de l'État fédéral et des Länder.
ل such المشاريع تحصل على تمويلات من الاتحاد الأوروبي، والحكومة الفيدرالية، والولايات.
Von den insgesamt etwa 8,3 Millionen Euro Einnahmen macht das 20% aus.
of|the|total|about|million|euros|revenues|makes|that|of
من|إجمالي|الإجمالي|حوالي|مليون|يورو|إيرادات|يشكل|ذلك|يشكل
de|les|au total|environ|millions|euros|revenus|cela représente|cela|
Of the total revenue of about 8.3 million euros, this accounts for 20%.
Sur un total d'environ 8,3 millions d'euros de revenus, cela représente 20 %.
من إجمالي الإيرادات البالغة حوالي 8.3 مليون يورو، يمثل ذلك 20%.
Derzeit ist die DUH mit ihrem Geschäftsführer Jürgen Resch immer wieder wegen der Fahrverbote im Gespräch.
currently|is|the|DUH|with|its|managing director|Jürgen|Resch|always|again|because of|the|driving bans|in the|conversation
حاليًا|هي|الجمعية|DUH|مع|مديرها|المدير|يورغن|ريش|دائمًا|مرة أخرى|بسبب|حظر|حظر القيادة|في|حديث
|||||||||||||prohibiciones de conducción||
actuellement|est|la|DUH|avec|son|directeur|Jürgen|Resch|toujours|encore|à cause des|des|interdictions de circulation|en|discussion
Currently, the DUH and its managing director Jürgen Resch are frequently in discussions regarding driving bans.
Actuellement, la DUH et son directeur général Jürgen Resch sont régulièrement en discussion à propos des interdictions de circulation.
حالياً، تتحدث DUH مع مديرها التنفيذي يورغن ريش بشكل متكرر حول حظر القيادة.
Die DUH ist ein klageberechtigter Umweltverein.
the|DUH|is|a|entitled to sue|environmental association
الجمعية|DUH|هي|جمعية|مخول بالتقاضي|جمعية بيئية
||||legitimado para demandar|asociación ambiental
le|DUH|est|un|habilité à intenter des poursuites|association environnementale
The DUH is a legally entitled environmental association.
La DUH est une association environnementale habilitée à intenter des actions en justice.
DUH هي جمعية بيئية لها حق التقاضي.
Deshalb kann sie vor Gericht auf die Einhaltung von geltenden Stickoxid-Grenzwerten klagen.
therefore|can|she|before|court|for|the|compliance|of|applicable|nitrogen dioxide|limits|to sue
لذلك|يمكنها|هي|أمام|المحكمة|على|الالتزام|الامتثال|إلى|السارية|||رفع دعوى
|||||||cumplimiento|||óxido de nitrógeno|límites|
donc|elle peut|elle|devant|tribunal|pour|la|conformité|à|en vigueur|||poursuivre
Therefore, it can sue in court for compliance with applicable nitrogen dioxide limit values.
C'est pourquoi elle peut intenter une action en justice pour le respect des limites légales d'oxyde d'azote.
لذلك يمكنها أن تقاضي في المحكمة من أجل الالتزام بالحدود المسموح بها من أكسيد النيتروجين.
Die DUH verklagt auch Unternehmen, die gegen Verbraucherrechte verstoßen.
the|DUH|sues|also|companies|that|against|consumer rights|violate
الجمعية|DUH|ترفع دعوى|أيضًا|الشركات|التي|ضد|حقوق المستهلكين|تنتهك
|||||||derechos del consumidor|
la|DUH|elle poursuit|aussi|entreprises|qui|contre|droits des consommateurs|enfreignent
The DUH also sues companies that violate consumer rights.
La DUH poursuit également des entreprises qui enfreignent les droits des consommateurs.
تقوم DUH أيضًا بمقاضاة الشركات التي تنتهك حقوق المستهلكين.
Das kann sie, weil sie auch zu den klageberechtigten Verbraucherschutzvereinen zählt.
this|can|she|because|she|also|to|the|entitled to sue|consumer protection associations|counts
هذا|يمكنها|هي|لأن|هي|أيضًا|إلى|الجمعيات|المخولة برفع الدعاوى|لحماية المستهلك|تعد
||||||||legitimados|asociaciones de protección al consumidor|
cela|elle peut|elle|parce que|elle|aussi|parmi|les|ayant droit d'action|associations de protection des consommateurs|elle compte
It can do this because it is also one of the consumer protection associations entitled to sue.
Elle peut le faire car elle fait également partie des associations de protection des consommateurs ayant le droit de poursuivre.
يمكنها القيام بذلك لأنها تعتبر أيضًا من جمعيات حماية المستهلك المخولة بالتقاضي.
Dazu gehören auch der ADAC, der Deutsche Mieterbund oder die Verbraucherzentralen.
to this|belong|also|the|ADAC|the|German|Tenants' Association|or|the|consumer centers
لذلك|تشمل|أيضًا|النادي|ADAC|الاتحاد|الألماني|اتحاد المستأجرين|أو|المراكز|لحماية المستهلك
|||||||Unión de Inquilinos|||oficinas de protección al consumidor
à cela|ils font partie|aussi|le|ADAC|le|allemand|association des locataires|ou|les|centres de consommateurs
These also include the ADAC, the German Tenants' Association, or the Consumer Advice Centers.
Cela inclut également l'ADAC, l'Union des locataires allemands ou les centres de consommateurs.
تشمل هذه أيضًا ADAC و Deutsche Mieterbund أو مراكز حماية المستهلك.
Beispiel: Ein Autohersteller oder Händler gibt bei einem Fahrzeug einen falschen oder gar keinen Kraftstoffverbrauch an.
example|a|car manufacturer|or|dealer|gives|for|a|vehicle|a|false|or|even|no|fuel consumption|to
مثال|سيارة|مصنع السيارات|أو|تاجر|يعطي|عند|مركبة|مركبة|استهلاك|خاطئ|أو|حتى|لا|استهلاك الوقود|يذكر
||||||||||||||consumo de combustible|
exemple|un|constructeur automobile|ou|concessionnaire|il donne|pour|un|véhicule|un|faux|ou|même|aucun|consommation de carburant|indiquer
Example: A car manufacturer or dealer states an incorrect or even no fuel consumption for a vehicle.
Exemple : Un constructeur automobile ou un concessionnaire indique une consommation de carburant incorrecte ou même aucune pour un véhicule.
مثال: يقوم مصنع سيارات أو تاجر بإعطاء استهلاك غير صحيح أو حتى عدم ذكر استهلاك الوقود لسيارة.
Dann mahnt die DUH ihn ab oder reicht sogar eine Unterlassungsklage ein.
then|warns|the|DUH|him|up|or|files|even|a|injunction|in
ثم|يحذر|المنظمة|DUH|له|تحذير|أو|يقدم|حتى|دعوى|دعوى منع|يقدم
|advierte|||||||||demanda de cesación|
alors|elle avertit|la|DUH|lui|à|ou|elle intente|même|une|action en cessation|à
Then the DUH warns them or even files a cease-and-desist lawsuit.
Ensuite, la DUH lui envoie une mise en demeure ou intente même une action en cessation.
ثم تقوم DUH بتحذيره أو حتى تقديم دعوى قضائية لمنع ذلك.
2017 hat die DUH durch dieses Vorgehen insgesamt etwa 2,2 Millionen Euro erhalten. Das macht ungefähr ein Viertel ihrer Gesamteinnahmen aus.
has|the|DUH|through|this|approach|overall|about|million|euros|received|this|makes|approximately|a|quarter|of their|total revenue|from
قد حصل|المنظمة|DUH|من خلال|هذا|الإجراء|إجمالاً|حوالي|مليون|يورو|حصل|هذا|يجعل|تقريباً|ربع|ربع|إيراداتها|إجمالي الإيرادات|يشكل
|||||||||||||||||ingresos totales|
elle a|la|DUH|par|cette|méthode|au total|environ|millions|euros|reçu|cela|cela représente|environ|un|quart|de ses|revenus totaux|sur
In 2017, the DUH received a total of about 2.2 million euros through this approach. This accounts for about a quarter of their total revenue.
En 2017, la DUH a reçu environ 2,2 millions d'euros grâce à cette méthode. Cela représente environ un quart de ses revenus totaux.
في عام 2017، حصلت DUH من خلال هذا الإجراء على حوالي 2.2 مليون يورو. وهذا يمثل حوالي ربع إجمالي إيراداتها.
Kritiker sagen: Die DUH sei ein „Abmahn-Verein“ und sprechen von Geldmacherei.
critics|say|the|DUH|is|a|warning|association|and|speak|of|money-making
النقاد|يقولون|المنظمة|DUH|هي|جمعية|||و|يتحدثون|عن|جني الأموال
|||||||||||moneymaking
les critiques|ils disent|la|DUH|elle serait|un|||et|ils parlent|de|lucrativité
Critics say: The DUH is a "warning association" and speak of profiteering.
Les critiques disent : la DUH est un « club de mise en demeure » et parlent de profit.
يقول النقاد: إن DUH هي "جمعية تحذير" ويتحدثون عن جني الأموال.
Die DUH sagt: Sie mache damit keinen Gewinn. Als Verbraucherschutzverein müsse sie festgestellte Verstöße verfolgen.
the|DUH|says|she|makes|with it|no|profit|as|consumer protection association|must|it|established|violations|pursue
ال|DUH|تقول|هي|أعمل|بذلك|لا|ربح|ك|جمعية حماية المستهلك|يجب عليها|هي|التي تم تحديدها|انتهاكات|متابعة
||||||||||||establecidos||
la|DUH|dit|elle|elle fait|avec cela|aucun|profit|en tant que|association de protection des consommateurs|elle doit|elle|constatés|violations|poursuivre
The DUH says: It does not make a profit from this. As a consumer protection association, it must pursue identified violations.
La DUH dit : elle ne réalise aucun bénéfice avec cela. En tant qu'association de protection des consommateurs, elle doit poursuivre les violations constatées.
تقول DUH: إنها لا تحقق أي ربح من ذلك. كجمعية لحماية المستهلك، يجب عليها متابعة الانتهاكات التي تم تحديدها.
Mehr als ein Drittel der Einnahmen sind Spenden von Privatleuten, Unternehmen und Sponsoring.
more|than|a|third|of the|revenues|are|donations|from|private individuals|companies|and|sponsorship
أكثر|من|ثلث|ثلث|من|إيرادات|هي|تبرعات|من|أفراد|شركات|و|رعاية
||||||||||||patrocinio
plus|que|un|tiers|des|revenus|sont|dons|de|particuliers|entreprises|et|sponsoring
More than a third of the income comes from donations from private individuals, companies, and sponsorship.
Plus d'un tiers des revenus provient de dons de particuliers, d'entreprises et de sponsoring.
أكثر من ثلث الإيرادات تأتي من تبرعات الأفراد والشركات والرعاية.
Wer der DUH spendet, kann diese Ausgaben steuerlich absetzen.
who|the|DUH|donates|can|these|expenses|tax-wise|deduct
من|الذي|DUH|يتبرع|يمكنه|هذه|نفقات|ضريبياً|خصم
|||||||fiscalmente|
celui qui|le|DUH|donne|peut|ces|dépenses|fiscalement|déduire
Those who donate to the DUH can deduct these expenses for tax purposes.
Quiconque fait un don à la DUH peut déduire ces dépenses fiscalement.
يمكن لمن يتبرع لـ DUH خصم هذه النفقات من الضرائب.
Die DUH ist vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt - anhand gesetzlich festgelegter Kriterien.
the|DUH|is|by the|tax office|as|charitable|recognized|based on|legally|established|criteria
ال|DUH|هي|من|مكتب الضرائب|ك|غير ربحية|معترف بها|بناءً على|قانونياً|محدد|معايير
||||||||||establecidos|
la|DUH|est|par|administration fiscale|comme|d'utilité publique|reconnue|sur la base de|légalement|définis|critères
The DUH is recognized as a non-profit organization by the tax office - based on legally defined criteria.
La DUH est reconnue comme d'utilité publique par l'administration fiscale - sur la base de critères légalement définis.
تم الاعتراف بـ DUH من قبل مصلحة الضرائب كمنظمة غير ربحية - بناءً على معايير محددة قانونياً.
Die Deutsche Umwelthilfe: Ein kleiner Verein der bestehende Gesetze nutzt, um seine Ziele durchzusetzen.
the|German|environmental aid|a|small|association|which|existing|laws|uses|to|its|goals|to enforce
ال|ألمانية|مساعدة البيئة|جمعية|صغيرة|جمعية|الذي|القائمة|قوانين|يستخدم|من أجل|أهدافه|أهداف|لتحقيقها
le|Allemande|aide à l'environnement|un|petit|association|qui|existants|lois|utilise|pour|ses|objectifs|faire respecter
The German Environmental Aid: A small association that uses existing laws to achieve its goals.
L'Association allemande pour la protection de l'environnement : une petite association qui utilise les lois existantes pour faire avancer ses objectifs.
مساعدة البيئة الألمانية: جمعية صغيرة تستخدم القوانين القائمة لتحقيق أهدافها.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.35 PAR_CWT:At6kel7p=4.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.51 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.61
en:At6kel7p fr:AvJ9dfk5 ar:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=25 err=0.00%) cwt(all=282 err=2.48%)
