Beginne jetzt mit dieser Lektion

Youtube videos, Wie Gründer geboren werden | Michael M. Gielnik | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg

Wie Gründer geboren werden | Michael M. Gielnik | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg

Übersetzung: Viki Vo Lektorat: Nadine Hennig

Titel meines Vortrages ist: "Wie werden Gründer geboren?",

aber ich möchte zuerst mit einer anderen Frage anfangen,

und zwar mit der Frage generell:

"Werden Gründer geboren?"

Das ist eine Frage, mit der sich Wissenschaftler

lange auseinander gesetzt haben,

mehrere Generationen.

Sie können sich vorstellen, hier an einer Universität

schreiben Wissenschaftler Artikel, Buchkapitel, noch mehr Artikel

und noch mehr Buchkapitel und beschäftigen sich im Detail damit,

und irgendwann mal geht es auch in die populären Medien.

Das ist jetzt eine Überschrift, die ich aus einem Beitrag

von CNBC vom letzten Jahr habe, wo eben auch gefragt wurde:

"Are true Entrepreneurs born?"

"Werden die geboren?"

Ich glaube die Wissenschaft war sich selten so eins.

Es gibt eine ganz klare Antwort auf diese Frage:

"Werden Unternehmer geboren?"

Und die Antwort ist klar: "Ja."

Alle Unternehmer werden tatsächlich irgendwann mal geboren.

(Lachen)

Es mag unglaublich erscheinen, aber ja, es ist tatsächlich der Fall,

selbst Richard Branson,

vielleicht dazu der Archetyp eines Unternehmers,

der unzählige Unternehmen gegründet hat.

Sie können sich vorstellen, die Figur von Richard Branson,

groß, männllich, markant, lange graue Haare, Bart

war auch irgendwann mal dieser kleine süße Fratz.

Und war damals dann schon klar:

"Ist das ein Unernehmer?"

Sie mögen jetzt sagen:

"Es ist platt, einfach zu sagen, Unternehmer werden geboren."

Klar werden die geboren.

Sie haben da sicherlich auch recht, dass es platt ist.

Es ist aber tatsächlich eine Frage, die gestellt wurde

und dazu gab es auch Antworten hinsichtlich Persönlichkeitsmerkmalen,

die dann eben entsprechend mit Unternehmern

in Verbindung gebracht werden.

Da gibt es natürlich schön viele Listen von Persönlichkeitsmerkmalen,

die dann aufgestellt werden.

Sie kennen das mit den Listen.

Es gibt immer die 10 besten Sachen, die 10 besten Hits der 80er

und die 10 schönsten Katzenvideos auf YouTube,

die sich in irgendwelchen Wollknäulen verfangen haben.

Natürlich gibt es dann eben auch entsprechend eine Liste

der 10 Anzeichen, ob Sie tatsächlich

das Potenzial zu einem Unternehmer haben oder nicht.

Wir haben uns die Literatur dazu mal angeschaut:

Was sind denn so die einzelnen Persönlichkeitsmerkmale,

die einen Unternehmer ausmachen?

Dann gibt es eben verschiedene.

Das sind jetzt 10, die da eine Rolle spielen:

Leistungsmotivation, Gewissenhaftigkeit, Risikobereitschaft,

Kontrollüberzeugung usw.

So eine Liste an Persönlichkeitseigenschaften,

wo man sagt: "Die hängen tatsächlich mit Unternehmertum zusammen."

Jetzt ist aber die Frage:

Wenn wir uns diesen kleinen süßen Fratz wieder anschauen und sagen:

"Können wir tatsächlich diese Eigenschaften dieser Person zuschreiben,

diesem kleinen süßen Baby, was da so unschuldig liegt?"

Wenn wir das tatsächlich können,

wenn wir die einzelnen Eigenschaften dieser Person dann zuschreiben können,

Risikobereitschaft, Leistungsmotivation, Gewissenhaftigkeit,

können wir dann damit wirklich intensiv vorhersagen,

dass das ein Unternehmer wird?

Wahrscheinlich können wir genauso gut vorhersagen, dass diese Person,

die wir hier sehen, möglicherweise Astronaut wird,

Vorstandsvorsitzender oder Berater,

weil genau diese Eigenschaften dafür genauso eine wichtige Rolle spielen.

Von daher ist dann eben auch die Frage, wenn wir diese Person haben,

wie vorgezeichnet ist es denn.

Stellen Sie sich vor:

Wir könnten tatsächlich diese einzelnen Eigenschaften dieser Person zuschreiben.

Wie vorgezeichnet wäre es dann tatsächlich, wenn wir sagen:

"Das sind Unternehmereigenschaften und diese Person hat diese Eigenschaften."

Wie vorgezeichnet ist es denn,

dass diese Person dann tatsächlich auch Unternehmer wird?

Wo Sie dann sagen würden:

"Diese Eigenschaften besitze ich seit der Wiege.

Bin ich Unternehmer oder bin ich kein Unternehmer?

Ist das vorgezeichnet für mich?"

Ich möchte das anhand von einem Beispiel illustrieren.

Ich möchte hier Janet vorstellen.

Das ist jetzt ein Bild von 2014.

Janet ist Unternehmerin.

Das Bild ist aufgenommen in Kampala, Uganda,

wo sehr viele arbeiten.

Das ist Janet vor ihrer Eisdiele.

Sie hat in Kampala in Uganda, das ist die Hauptstadt,

die erste Eisdiele aufgemacht.

Das ist nur eines von den Unternehmen, die Janet gegründet hat.

Janet ist eine sehr erfolgreiche Unternehmerin.

Janet hat diese Eisdiele aufgemacht.

Janet hat ein Unternehmen im IT-Bereich gegründet.

Janet hat ein Unternehmen im Eventmanagement-Bereich gegründet,

hat mehrere Mitarbeiter.

Janet ist eine sehr erfolgreiche Portfolio-Entrepreneurin.

Ich habe Janet 2009 das erste Mal kennengelernt,

als wir ein Entrepreneurship-Training durchgeführt haben.

Und wenn Sie da Janet kennengelernt hätten,

hätten Sie nie gedacht, dass diese Person

tatsächlich erfolgreiche Unternehmerin wird.

Sie hat das von sich selber auch nicht gedacht.

Janet hat tatsächlich von sich selber behauptet:

"Ich bin schüchtern, ich traue mich nicht, mit anderen Menschen zu reden,

geschweige denn mit anderen Menschen tatsächlich zu verhandeln,

möglicherweise auch mit Geschäftsleuten zu verhandeln."

Janet hat keine von diesen Persönlichkeitseigenschaften gehabt,

die wir gesehen haben.

Oder nicht viel davon.

Janet hat in dem Sinne eigentlich nicht diese typischen,

klassischen Persönlichkeitseigenschaften mitgebracht,

die eine Unternehmerin eben ausmachen, oder wo wir sagen würden:

"Damit muss man geboren werden, um Unternehmer zu werden."

Das heißt, die Frage "Werden Gründer geboren?",

ist eigentlich gar nicht die Frage, die wir stellen müssen,

sondern die Frage, die wir stellen müssen, ist:

"Wie werden Gründer geboren?"

Das ist eine Antwort basierend auf Janet, die ich Ihnen heute geben möchte,

und dazu möchte ich unser Training vorstellen,

weil ich habe Janet damals im Zusammenhang

mit unserem Entrepreneurship- Training kennengelernt,

das wir in Uganda durchgeführt haben.

Janet war einer der ersten Studierenden,

die 2009 an dem allerersten Training

an der Makerere University in Uganda teilgenommen hat.

Damals, wie gesagt, habe ich sie als sehr schüchterne Person wahrgenommen.

Sie hat dann dieses Training durchlaufen,

und das Training haben wir mittlerweile mit ungefähr 3000 Studierenden

in verschiedenen Ländern Afrikas gemacht:

Kenia, Uganda, Ruanda, Tansania, Liberia, Lesotho.

Wir gehen jetzt auf die Philippinen,

machen es da an der Bicoll University,

werden jetzt auch zukünftig nach Mexiko gehen,

wo wir da an der Universität das Training durchführen können.

Es sind zwei Punkte, die bei diesem Training ganz entscheidend sind,

wieso wir sagen, dieses Entrepreneurship-Training hilft

tatsächlich Menschen, eine Karriere als Unternehmer einzuschlagen.

Das sind zwei Punkte und ich möchte das ganz kurz erklären.

Das sind jetzt zwei Studierende hier von der Universität in Daressalam.

Zwei Punkte: Ein Weg wie Gründer geboren werden, ist durch dieses Training

und dieses Training hat eben eine Komponente, wo wir sagen:

Basierend auf allem, was wir wissen,

hinsichtlich Erfolgsfaktoren im Bereich Unternehmertum,

da gibt es viele Theorien,

da gibt es viele wissenschaftliche Erkenntnisse,

und wenn wir diese Erkenntnisse tatsächlich nutzen

und sagen, wir transformieren das so in einer Art und Weise,

dass Studierende das leicht verstehen und sofort anwenden können,

und verstehen was sie zu tun haben und wie sie es zu tun haben,

um ein Unternehmen erfolgreich zu gründen, ist das schonmal der erste Schritt,

dieses Verständnis zu entwickeln: "Wie werde ich Unternehmer".

Der zweite Punkt, und das ist in meinen Augen der entscheidendere Punkt, ist,

dass wir dieses Training sehr handlungsorientert aufgezogen haben.

Wir haben gesagt:

Wir zwingen quasi die Studierenden in der allerersten Trainingssession,

ein kleines Unternehmen zu gründen.

Die allererste Sitzung sieht im Endeffekt so aus, dass wir sagen:

"Was ist eine Geschäftsidee?"

Ich glaube, wir sitzen hier alle und haben irgendeine Idee im Hinterkopf,

wo wir sagen: "Das sollte doch tatsächlich mal jemand machen.

Das wäre eine Idee. Wenn es die gäbe, wäre es toll."

Ich glaube, die Ideen haben wir alle gehabt.

Wenn wir jetzt sagen: "Nehmen Sie einfach diese Idee

und wir bieten Ihnen eine sichere Umwelt."

Wenn Sie Fehler in dem Training machen,

ist überhaupt nicht schlimm.

Wir reden darüber, wir können das eben entsprechend steuern.

Sie probieren sich einfach mal aus, lernen von Ihren Fehlern,

bewältigen Probleme und Hindernisse, die ohne Zweifel auftauchen werden.

In diesem Prozess, wo Sie dieses Unternehmen gründen ...

Das ist eine Studierende, ebenfalls aus Uganda, die gesagt hat:

"Ich mach mit meinen Mitstudierenden ein kleines Unternehmen auf

und wir bieten Gebäck an."

Wir machen es einfach so: Wir besorgen uns die Zutaten.

Wir stellen verschiedene Arten von Gebäck und von Brot und Brötchen her,

das bieten wir an.

Das ist das, was wir in den 12 Wochen in dem Training machen wollen

sodass dann alles, was die Studierenden theoretisch lernen,

wovon ich eben gesprochen habe,

diese Prinzipien, wie und was habe ich zu tun,

das es direkt transformiert, direkt angewandt wird

von den Studierenden, die sich ausprobieren,

die sagen: "Ich geh raus, mit Startkapital.

Ich probiere, wie es ist, wenn ich so eine Bäckerei aufmache;

wo kriege ich meine Ressourcen her;

was für Kunden habe ich dann;

wie kann ich mich von anderen absetzen

die das gleiche anbieten;

wie kann ich es ein kleinen Ticken besser machen,

sodass ich mit meinen Kollegen,

mit Mitstudierenden, ein Unternehmen

innerhalb von 12 Wochen aufziehe, ein Mikrobusiness,

und einfach mal den kompletten Prozess durchlaufe und sehe: Wie funktioniert das?

Wie kann ich das machen?

Und das ist so diese Handlungs- orientierung, wo wir sagen:

Der ganze Glaube möglicherweise

und das ganze Wissen, was notwendig ist, um ein Unternehmen zu gründen,

das könnten wir auch in 12 Wochen packen.

Jetzt haben wir mit Janet gesprochen.

Das ist eben eine Sache.

Janet hat es uns erzählt.

Nach fünf Jahren habe ich mich nochmal mit Janet getroffen.

Sie hat mir eben erzählt, wie stark sie von dem Training profitiert hat,

wo sie gesagt hat:

"Ja, das war ein turning point, wo ich gemerkt habe,

ich habe diese ganzen Persönlichkeitseigenschaften

gar nicht mitgebracht, aber ich habe es trotzdem gemacht,

weil ich dann gelernt habe, an mich zu glauben

und ich habe die Fähigkeiten und Fertigkeiten gelernt,

die ich tatsächlich umsetzten kann."

Das ist eine Geschichte.

Deswegen möchte ich Ihnen nicht nur diese eine Geschichte erzählen,

um das zu illustrieren,

sondern das ist auch so, dass wir sämtliche Studierende,

mit denen wir dann zusammenarbeiten --

das ist jetzt ein Beispiel aus Uganda.

Wir machen im Endeffekt diese Studien

jedes Mal, wenn wir ein Training durchführen,

und es ist erstaunlich, wie konsistent dieses Muster ist,

von dem, was bei den Studierenden dann im Anschluss passiert.

Wir haben immer eine Gruppe von Studierenden,

-- das sind meistens 200 Studierende --

die das Training dann durchlaufen,

und wir haben parallel eine Gruppe von 200 Studierenden,

-- eine Kontrollgruppe -- die das Training nicht erhalten,

die das Training zu einem späteren Zeitpunkt erhalten,

wenn wir unsere Studien abgeschlossen haben,

um einfach vergleichen zu können.

Was passiert nach dem Training?

Diese Studierenden werden zufällig in beide Gruppen aufgeteilt,

das heißt wir können danach davon ausgehen,

dass jeder Unterschied --

davor waren sie equivaltent --

das war ein reiner Zufallsprozess, wie wir ausgewählt haben.

Das wir danach Unterschiede tatsächlich auch auf das Training attribuieren können.

Hier sehen wir stellvertretend

die Ergebnisse, die wir auch in anderen Ländern kriegen.

Hier sehen wir im Endeffekt die Geschichte von Janet in Zahlen ausgedrückt.

Dass Studierende, die von sich aus nie gesagt hätten: "Ich bin Unternehmer",

die von sich gesagt hätten: "Ich wurde nie als Unternehmer geboren,

so wurde ich nicht geboren",

dass sie nichtsdestotrotz für sich die Entscheidung getroffen haben:

"Ich möchte trotzdem ein Unternehmen aufmachen"

und das tatsächlich auch erfolgreich getan haben.

Wir sehen, dass ein Jahr oder einandhalb Jahre später tatsächlich hier die Rate

an Neugründungen in unserer trainierten Gruppe

viel höher ist, als in der Gruppe, die dieses Training nicht erhalten hat,

also was die natürliche Entwicklung eigentlich gewesen wäre.

Das heißt, ganz egal, wie schüchtern einzelne Personen gewesen wären,

ob die diese Persönlichkeitseigenschaften mitgebracht haben oder nicht,

sie haben für sich die Entscheidung getroffen zu gründen

und haben das erfolgreich getan.

Was ist jetzt tatsächlich das, was wir möglicherweise daraus mitnehmen können,

wo wir sagen können: Was ist denn jetzt der Punkt daran?

Die Frage ist eigentlich: "Werden Gründer geboren?"

ist nicht die entscheidende Frage,

sondern "Wie werden Gründer geboren?" ist die Frage, die wir stellen müssen.

Da gibt es mehrere Antworten, es gibt mehrere Möglichkeiten.

Das möchte ich gar nicht ausschließen.

Aber eine Antwort ist: durch Training,

durch unser Training möglicherweise, durch andere Arten von Training.

Was bedeutet das denn?

Der zweite Punkt ist:

Egal, ob man als Unternehmer geboren wird oder nicht,

wir können immer noch diese Entscheidung anschließend treffen.

Wir müssen nicht als Unternehmer geboren werden.

Wir können trotzdem erfolgreich ein Unternehmen gründen.

Wenn wir sagen, das können wir nicht nur auf Unternehmertum extrakulieren,

sondern letztendlich gilt das für alles andere auch,

wo wir dann sagen:

Egal, als was wir geboren oder als was wir nicht geboren werden,

wir werden tatsächlich das, was wir dann im Verlauf des Lebens machen.

Danke schön.

Wie Gründer geboren werden | Michael M. Gielnik | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg как|основатели|рождаются|становятся|Михаил|М|Гиельник|TEDxЛюпанаУниверситетЛюнебург Comment|entrepreneurs|naissent|seront|Michael|M|Gielnik|TEDxLeuphanaUniversityLüneburg چگونه|بنیان‌گذاران|متولد|می‌شوند|مایکل|ام|گیلنیک|تدکس دانشگاه لوپانا در لونیبرگ كيف|رواد الأعمال|يولدون|يصبحون|مايكل|م|جييلنيك|تيد إكس جامعة لوبيانا في لونيبورغ how|founders|born|are|Michael|M|Gielnik|TEDxLeuphanaUniversityLüneburg nasıl|girişimciler|doğar|olmak|Michael|M|Gielnik|TEDxLeuphanaÜniversitesiLüneburg jak|przedsiębiorcy|urodzeni|będą|Michael|M|Gielnik|TEDxLeuphanaUniversityLüneburg Como nascem os fundadores | Michael M. Gielnik | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg 创始人是如何诞生的 | Michael M. Gielnik | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg How Founders Are Born | Michael M. Gielnik | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg Comment les fondateurs naissent | Michael M. Gielnik | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg چگونه بنیان‌گذاران متولد می‌شوند | مایکل م. گیلنیک | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg كيف يتم ولادة رواد الأعمال | ميشيل م. جييلنيك | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg Jak rodzą się przedsiębiorcy | Michael M. Gielnik | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg Как рождаются основатели | Майкл М. Гиельник | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg Girişimcilerin nasıl doğduğuna dair | Michael M. Gielnik | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg

aber ich möchte zuerst mit einer anderen Frage anfangen, но|я|хочу|сначала|с|другим|вопросом||начать mais|je|veux|d'abord|avec|une|autre|question|commencer اما|من|می‌خواهم|ابتدا|با|یک|دیگر|سوال|شروع کنم لكن|أنا|أريد|أولاً|مع|سؤال|آخر|سؤال|أبدأ but|I|would like|first|with|another|other|question|to start ama|ben|istemek|önce|ile|bir|başka|soru|başlamak ale|ja|chcę|najpierw|z|inną|inną|pytaniem|zaczynać but I would like to start with a different question, mais je voudrais d'abord commencer par une autre question, اما ابتدا می‌خواهم با یک سوال دیگر شروع کنم, لكنني أود أن أبدأ أولاً بسؤال آخر, ale chciałbym najpierw zacząć od innego pytania, но сначала я хотел бы начать с другого вопроса, ama önce başka bir soruyla başlamak istiyorum,

Das ist eine Frage, mit der sich Wissenschaftler это|есть|вопрос||с|которым|себя|ученые Cela|est|une|question|avec|laquelle|se|scientifiques آن|است|یک|سوال|با|آن|خود|دانشمندان ذلك|هو|سؤال|سؤال|مع|الذي|أنفسهم|علماء this|is|a|question|with|which|themselves|scientists bu|dır|bir|soru|ile|o|kendilerini|bilim insanları to|jest|jedno|pytanie|z|tą|się|naukowcy This is a question that scientists C'est une question à laquelle les scientifiques این سوالی است که دانشمندان هذا سؤال شغل العلماء لفترة طويلة, To pytanie, którym zajmowali się naukowcy Это вопрос, которым ученые Bu, bilim insanlarının uzun süre üzerinde durduğu bir sorudur,

lange auseinander gesetzt haben, долго|друг от друга|ставили|имеют longtemps|||ont مدت طولانی|جدا|نشسته|دارند طويلاً|بعيداً|وضعوا|فعلوا long|apart|set|to have uzun süre|ayrı|koymak|sahip oldular długo|w różne strony|postawili|mają have been dealing with for a long time, se sont longtemps penchés, مدت‌هاست که به آن پرداخته‌اند, przez długi czas, долго занимались,

Das ist jetzt eine Überschrift, die ich aus einem Beitrag это|есть|сейчас|заголовок|заголовок|который|я|из|| Cela|est|maintenant|un|titre|qui|je|de|un|article آن|است|حالا|یک|عنوان|که|من|از|یک|مطلب ذلك|هو|الآن|عنوان|عنوان|الذي|أنا|من|مشاركة|مشاركة this|is|now|a|heading|which|I|from|a|post bu|dır|şimdi|bir|başlık|o|ben|-den|bir|yazı to|jest|teraz|jeden|nagłówek|który|mnie|z|jeden|wpis This is now a headline that I took from a contribution C'est maintenant un titre que j'ai tiré d'un article این اکنون یک عنوان است که من از یک مطلب هذا عنوان أخذته من مشاركة To jest teraz nagłówek, który wziąłem z wpisu Это сейчас заголовок, который я взял из статьи Bu, geçen yıl CNBC'den bir yazıdan aldığım bir başlık.

von CNBC vom letzten Jahr habe, wo eben auch gefragt wurde: of|CNBC|from the|last|year|have|where|just|also|asked|was de|CNBC|de|dernier|an|ai|où|justement|aussi|demandé|a été ||||||جایی که|به تازگی|همچنین|پرسیده|شد from CNBC from last year, where it was also asked: de CNBC de l'année dernière, où il a également été demandé : از CNBC در سال گذشته دارم، جایی که همچنین پرسیده شد: من CNBC من العام الماضي، حيث تم السؤال أيضًا: z CNBC z zeszłego roku, gdzie również zadano pytanie: CNBC за прошлый год, где также задавался вопрос: Burada da sorulmuştu:

(Lachen) смех rire خنده ضحك to laugh gülmek śmiech (Laughter) (Rire) (خنده) (ضحك) (Śmiech) (Смех) (Gülme)

Es mag unglaublich erscheinen, aber ja, es ist tatsächlich der Fall, это|может|невероятно|казаться|но|да|это|есть|действительно|тот|случай Cela|peut|incroyable|sembler|mais|oui|cela|est|en fait|le|cas این|ممکن است|باورنکردنی|به نظر رسیدن|اما|بله|این|است|در واقع|آن|مورد ذلك|قد|لا يصدق|يبدو|لكن|نعم|ذلك|هو|فعلاً|الحالة|الحالة it|may|incredible|to appear|but|yes|it|is|actually|the|case bu|-ebilir|inanılmaz|görünmek|ama|evet|bu|-dir|gerçekten|durum|durum to|może|niewiarygodne|wydawać się|ale|tak|to|jest|rzeczywiście|ten|przypadek It may seem incredible, but yes, it is actually the case, Cela peut sembler incroyable, mais oui, c'est effectivement le cas, این ممکن است باورنکردنی به نظر برسد، اما بله، واقعاً اینطور است, قد يبدو الأمر غير معقول، لكن نعم، إنه كذلك بالفعل. Może to wydawać się niewiarygodne, ale tak, to rzeczywiście prawda, Это может показаться невероятным, но да, это действительно так, İnanılmaz görünebilir, ama evet, gerçekten öyle,

groß, männllich, markant, lange graue Haare, Bart большой|мужской|выразительный|длинные|серые|волосы|борода grand|masculin|marqué||||barbe بزرگ|مردانه|بارز|بلند|خاکستری|موها|ریش كبير|ذكر|بارز|طويلة|رمادية|شعر|لحية tall|male|distinctive|long|gray|hair|beard büyük|erkek|belirgin|uzun|gri|saçlar|sakal duży|męski|wyrazisty|długie|szare|włosy|broda tall, male, striking, long gray hair, beard grand, masculin, marquant, cheveux gris longs, barbe بزرگ، مرد، بارز، موهای خاکستری بلند، ریش كبير، ذكر، بارز، شعر رمادي طويل، لحية duży, męski, wyrazisty, długie szare włosy, broda большой, мужской, выразительный, длинные седые волосы, борода büyük, erkek, belirgin, uzun gri saçlar, sakal

Und war damals dann schon klar: и|было|тогда|уже||ясно Et|était|à l'époque|alors|déjà|clair و|بود|آن زمان|سپس|قبلاً|واضح و|كان|آنذاك|بعد ذلك|بالفعل|واضح and|was|at that time|then|already|clear ve|idi|o zaman|sonra|zaten|net i|był|wtedy|wtedy|już|jasne And it was already clear back then: Et c'était déjà clair à l'époque : و در آن زمان مشخص بود: وكان من الواضح حينها: I wtedy już było jasne: И тогда уже было ясно: Ve o zamanlar zaten belliydi:

"Ist das ein Unernehmer?" является|это|один|предприниматель Est|cela|un|entrepreneur آیا|آن|یک|کارآفرین هل|ذلك|رائد|أعمال is|this|a|entrepreneur mı|bu|bir|girişimci jest|to|jeden|przedsiębiorca "Is this an entrepreneur?" "Est-ce un entrepreneur ?" "آیا او یک کارآفرین است؟" "هل هو رائد أعمال؟" "Czy to jest przedsiębiorca?" "Это предприниматель?" "Bu bir girişimci mi?"

Sie kennen das mit den Listen. вы|знаете|это|с|списками| Vous|connaissez|cela|avec|les|listes شما|می‌شناسید|آن|با|آن|لیست‌ها أنت|تعرف|ذلك|مع|القوائم| you|know|the|with|the|lists siz|biliyorsunuz|bunu|ile|-ler|listeler Pan/Pani|zna|to|z|tymi|listami You know how it is with lists. Vous connaissez ça avec les listes. شما با این لیست‌ها آشنا هستید. أنتم تعرفون القوائم. Znasz te listy. Вы знаете, как это бывает со списками. Listelerle ilgili bunu biliyorsunuz.

Es gibt immer die 10 besten Sachen, die 10 besten Hits der 80er это|есть|всегда|10|лучших|вещей|10|лучших|хитов|| Il|y a|toujours|les|meilleurs|choses|||succès|des|années 80 آن|وجود دارد|همیشه|آن|بهترین|چیزها|که|بهترین|آهنگ‌ها|دهه|80 ذلك|يوجد|دائمًا|أفضل|الأفضل|أشياء|التي|الأفضل|أغاني|من|الثمانينات there|are|always|the|best|things|||hits|of the|80s var|var|her zaman|en|iyi|şeyler|en|iyi|hitler|-in|80'ler to|jest|zawsze|te|najlepsze|rzeczy|które|najlepsze|hity|z|lat 80 There are always the 10 best things, the 10 best hits of the 80s Il y a toujours les 10 meilleures choses, les 10 meilleurs succès des années 80 همیشه 10 مورد برتر، 10 آهنگ برتر دهه 80 وجود دارد. دائمًا ما توجد أفضل 10 أشياء، أفضل 10 أغاني من الثمانينات. Zawsze są najlepsze 10 rzeczy, najlepsze 10 hitów lat 80. Всегда есть 10 лучших вещей, 10 лучших хитов 80-х. Her zaman en iyi 10 şey, 80'lerin en iyi 10 hit şarkısı var.

der 10 Anzeichen, ob Sie tatsächlich ||||действительно 10|işaretler|eğer|siz|gerçekten le|signes|si|vous|réellement از|نشانه‌ها|آیا|شما|واقعاً ||||فعلاً the|signs|whether|you|actually ||||rzeczywiście of the 10 signs that indicate whether you actually des 10 signes indiquant si vous avez réellement از 10 نشانه که آیا شما واقعاً بـ 10 علامات تدل على ما إذا كنت فعلاً 10 oznak, czy rzeczywiście 10 признаков, действительно ли вы gerçekten olup olmadığını gösteren 10 belirti

das Potenzial zu einem Unternehmer haben oder nicht. этот|потенциал|к|одному|предпринимателю|иметь|или|не le|potentiel|à|un|entrepreneur|avoir|ou|non آن|پتانسیل|به|یک|کارآفرین|داشتن|یا|نه ال|الإمكانية|إلى|رائد|الأعمال|يمتلك|أو|لا the|potential|to|a|entrepreneur|to have|or|not bu|potansiyel|-e|bir|girişimci|sahip olmak|veya|değil to|potencjał|do|przedsiębiorcą||mieć|lub|nie have the potential to be an entrepreneur or not. le potentiel d'être un entrepreneur ou non. پتانسیل تبدیل شدن به یک کارآفرین را دارد یا ندارد. هل لديك القدرة على أن تكون رائد أعمال أم لا. ma potencjał, aby być przedsiębiorcą, czy nie. иметь потенциал стать предпринимателем или нет. Bir girişimci olma potansiyeline sahip olup olmadığını.

Wir haben uns die Literatur dazu mal angeschaut: мы|имеем|себе|литературу||к этому|раз|посмотрели Nous|avons|nous|la|littérature|à cela|une fois|regardée ما|داریم|خودمان|آن|ادبیات|در این مورد|یک بار|نگاه کردیم نحن|نظرنا|إلى|الأدبيات|الأدب|حول ذلك|مرة|نظرنا we|have|ourselves|the|literature|about it|once|looked at biz|sahip olduk|kendimize|o|literatürü|buna|bir kez|göz attık my|mamy|sobie|literaturę||na ten temat|raz|przyjrzeliśmy się We took a look at the literature on this: Nous avons examiné la littérature à ce sujet : ما ادبیات مربوط به این موضوع را بررسی کردیم: لقد نظرنا في الأدبيات المتعلقة بذلك: Przyjrzeliśmy się literaturze na ten temat: Мы посмотрели литературу по этому поводу: Bu konuda literatürü inceledik:

Was sind denn so die einzelnen Persönlichkeitsmerkmale, что|есть|же|такие|отдельные||личностные черты Qu'est-ce que|sont|donc|si|les|individuels|traits de personnalité چه|هستند|پس|اینطور|آن|فردی|ویژگی‌های شخصیتی ما|هي|إذن|هكذا|الصفات|الفردية|الشخصية what|are|then|so|the|individual|personality traits ne|-dir|peki|öyle|o|bireysel|kişilik özellikleri co|są|więc|takie|poszczególne||cechy osobowości What are the individual personality traits, Quels sont donc les traits de personnalité individuels, ویژگی‌های شخصیتی فردی که یک کارآفرین را می‌سازد چیست؟ ما هي السمات الشخصية الفردية, Jakie są poszczególne cechy osobowości, Какие же личностные черты, Bir girişimciyi tanımlayan bireysel kişilik özellikleri nelerdir?

die einen Unternehmer ausmachen? которые|одного|предпринимателя|составляют les|un|entrepreneur|distinguer که|یک|کارآفرین|مشخص می‌کند التي|رائد|الأعمال|تشكل the|a|entrepreneur|make up ki|bir|girişimci|oluşturmak które|przedsiębiorcę||definiują that define an entrepreneur? qui caractérisent un entrepreneur ? چند ویژگی شخصیتی وجود دارد که یک کارآفرین را مشخص می‌کند؟ التي تميز رائد الأعمال؟ które definiują przedsiębiorcę? которые определяют предпринимателя? Girişimciyi oluşturan özellikler nelerdir?

Leistungsmotivation, Gewissenhaftigkeit, Risikobereitschaft, мотивация к достижению|добросовестность|готовность к риску motivation à la performance|conscience professionnelle|prise de risque انگیزه عملکرد|وجدان کاری|ریسک‌پذیری دافع الإنجاز|الضمير الحي|الاستعداد للمخاطرة achievement motivation|conscientiousness|willingness to take risks başarı motivasyonu|sorumluluk|risk alma isteği motywacja do osiągnięć|sumienność|gotowość do ryzyka Achievement motivation, conscientiousness, willingness to take risks, Motivation à la performance, conscience professionnelle, prise de risque, انگیزه عملکرد، وجدان کاری، ریسک‌پذیری, الدافع للأداء، الضمير، الاستعداد للمخاطرة, motywacja do osiągnięć, sumienność, gotowość do ryzyka, Мотивация к достижению, добросовестность, готовность к риску, Performans motivasyonu, titizlik, risk alma isteği,

Kontrollüberzeugung usw. вера в контроль|и так далее conviction de contrôle|etc باور به کنترل|و غیره قناعة السيطرة|إلخ belief in control|etc kontrol inancı|vs przekonanie o kontroli|itd Control belief, etc. Contrôle de conviction, etc. باور به کنترل و غیره. قناعة السيطرة، إلخ. przekonanie o kontroli itd. Убеждение в контроле и т.д. kontrol inancı vb.

Jetzt ist aber die Frage: сейчас|есть|но|вопрос|вопрос Maintenant|est|mais|la|question حالا|است|اما|این|سوال الآن|يكون|لكن|السؤال|سؤال now|is|but|the|question şimdi|-dir|ama|bu|soru teraz|jest|ale|ta|pytanie Now the question is: Mais maintenant, la question est : اما حالا سوال این است: لكن السؤال هو: Teraz pojawia się pytanie: Теперь вопрос: Ama şimdi soru şu:

Risikobereitschaft, Leistungsmotivation, Gewissenhaftigkeit, готовность к риску|мотивация к достижению результатов|добросовестность prise de risque|motivation à la performance|conscience professionnelle ریسک‌پذیری|انگیزه عملکرد|وجدان کاری استعداد للمخاطرة|دافع الأداء|ضمير حي risk willingness|performance motivation|conscientiousness risk alma isteği|başarı motivasyonu|sorumluluk gotowość do ryzyka|motywacja do osiągnięć|sumienność willingness to take risks, achievement motivation, conscientiousness, la prise de risque, la motivation à la performance, la conscience, تمایل به ریسک، انگیزه عملکرد، وجدان کاری, استعداد المخاطرة، دافع الأداء، الضمير الحي، Skłonność do ryzyka, motywacja do osiągnięć, sumienność, Готовность к риску, мотивация к достижению, добросовестность, Risk alma isteği, performans motivasyonu, titizlik,

weil genau diese Eigenschaften dafür genauso eine wichtige Rolle spielen. потому что|именно|эти|качества|для этого|так же|важную||роль|играют parce que|exactement|ces|caractéristiques|pour cela|tout aussi|un|importante|rôle|jouent زیرا|دقیقاً|این|ویژگی‌ها|برای آن|به همان اندازه|یک|مهم|نقش|بازی می‌کنند لأن|بالضبط|هذه|الصفات|لذلك|بنفس القدر|دور|مهم|دور|تلعب because|exactly|these|properties|for it|equally|an|important|role|play çünkü|tam|bu|özellikler|bunun için|aynı şekilde|bir|önemli|rol|oynuyor ponieważ|dokładnie|te|cechy|w tym|równie|ważną||rolę|odgrywają because exactly these characteristics play just as important a role. car ces caractéristiques jouent également un rôle tout aussi important. زیرا دقیقاً این ویژگی‌ها نیز نقش مهمی در این زمینه ایفا می‌کنند. لأن هذه الصفات تلعب دورًا مهمًا في ذلك. ponieważ dokładnie te cechy odgrywają równie ważną rolę. потому что именно эти качества играют такую же важную роль. çünkü tam olarak bu özellikler de bunun için önemli bir rol oynuyor.

Von daher ist dann eben auch die Frage, wenn wir diese Person haben, от|поэтому|есть|тогда|именно|тоже|вопрос||если|мы|этого|человека|имеем de|là|est|alors|justement|aussi|la|question|si|nous|cette|personne|avons از|اینجا|است|سپس|دقیقاً|همچنین|این|سوال|اگر|ما|این|شخص|داشته باشیم من|لذلك|هو|إذن|فقط|أيضا|السؤال|سؤال|إذا|نحن|هذه|شخص|لدينا from|there|is|then|just|also|the|question|if|we|this|person|have -den|bu nedenle|-dir|o zaman|işte|de|-i|soru|eğer|biz|bu|kişi|sahipsek z|tego|jest|wtedy|właśnie|także|ta|pytanie|jeśli|my|tę|osobę|mamy Therefore, the question is also, if we have this person, D'où la question, si nous avons cette personne, بنابراین این سوال نیز مطرح می‌شود، اگر ما این شخص را داشته باشیم, لذا فإن السؤال هو، إذا كان لدينا هذه الشخص، Z tego względu pojawia się pytanie, gdy mamy tę osobę, Поэтому возникает вопрос, если у нас есть этот человек, Bu nedenle, bu kişiye sahip olduğumuzda soru da ortaya çıkıyor,

"Das sind Unternehmereigenschaften und diese Person hat diese Eigenschaften." это|есть|предпринимательские качества|и|этот|человек|имеет|эти|качества Cela|sont|caractéristiques d'entrepreneur|et|cette|personne|a|ces|caractéristiques این|هستند|ویژگی‌های کارآفرینی|و|این|شخص|دارد|این|ویژگی‌ها هذه|هي|صفات رائد الأعمال|و|هذه|شخص|لديه|هذه|الصفات the|are|entrepreneurial qualities|and|this|person|has|these|qualities bu|-dır|girişimci özellikler|ve|bu|kişi|sahip|bu|özellikler to|są|cechy przedsiębiorcze|i|te|osoba|ma|te|cechy "These are entrepreneurial traits and this person has these traits." "Ce sont des caractéristiques d'entrepreneur et cette personne possède ces caractéristiques." "اینها ویژگی‌های کارآفرینی هستند و این شخص این ویژگی‌ها را دارد." "هذه هي خصائص رواد الأعمال وهذه الشخص لديه هذه الخصائص." "To są cechy przedsiębiorcy i ta osoba ma te cechy." "Это предпринимательские качества, и у этого человека есть эти качества." "Bunlar girişimci özelliklerdir ve bu kişi bu özelliklere sahiptir."

Wie vorgezeichnet ist es denn, как|предначертано|есть|это|же comment|prédestiné|est|cela|donc چگونه|پیش‌بینی‌شده|است|آن| كيف|محدد|هو|ذلك|إذن how|predetermined|is|it|then nasıl|yazılı|-dir|bu|peki jak|zapisane|jest|to|więc How outlined is it then, Comme il était prévu, comment est-il alors, چگونه پیش‌بینی شده است که, كما هو محدد, Jak to jest zapisane, Как предписано, Öngörüldüğü gibi,

Bin ich Unternehmer oder bin ich kein Unternehmer? я есть|я|предприниматель|или|я есть|я|не|предприниматель suis|je|entrepreneur|ou|suis|je|pas|entrepreneur هستم|من|کارآفرین|یا|هستم|من|نه|کارآفرین هل أنا|أنا|رائد أعمال|أو|هل أنا|أنا|ليس|رائد أعمال am|I|entrepreneur|or|||no|entrepreneur mıyım|ben|girişimci|ya da|mıyım|ben|değil|girişimci jestem|ja|przedsiębiorcą|lub|jestem|ja|nie|przedsiębiorca Am I an entrepreneur or am I not an entrepreneur? Suis-je entrepreneur ou ne suis-je pas entrepreneur ? آیا من یک کارآفرین هستم یا نیستم؟ هل أنا رائد أعمال أم لست رائد أعمال؟ Czy jestem przedsiębiorcą, czy nie jestem przedsiębiorcą? Я предприниматель или я не предприниматель? Ben bir girişimci miyim yoksa girişimci değil miyim?

Ich möchte das anhand von einem Beispiel illustrieren. я|хочу|это|на основе|примера|одного|примера|проиллюстрировать Je|veux|cela|à l'aide de|d'un||exemple|illustrer من|می‌خواهم|آن|بر اساس|یک||مثال|توضیح دهم أنا|أريد|ذلك|من خلال|مثال|مثال||أوضح I|would like|this|based on|of|an|example|to illustrate ben|istiyorum|bunu|örneği üzerinden|bir||örnek|açıklamak ja|chcę|to|na podstawie|z|jednym|przykładem|zilustrować I would like to illustrate this with an example. Je voudrais illustrer cela par un exemple. می‌خواهم این را با یک مثال توضیح دهم. أود توضيح ذلك من خلال مثال. Chciałbym to zilustrować na przykładzie. Я хотел бы проиллюстрировать это на примере. Bunu bir örnekle açıklamak istiyorum.

Das ist jetzt ein Bild von 2014. это|есть|сейчас|одно|изображение|из Cela|est|maintenant|une|image|de این|است|حالا|یک|تصویر|از ذلك|هو|الآن|صورة|صورة|من this|is|now|a|picture|of bu|dir|şimdi|bir|resim|-den to|jest|teraz|obraz||z This is now a picture from 2014. Ceci est une image de 2014. این اکنون یک تصویر از سال ۲۰۱۴ است. هذه صورة من عام 2014. To jest zdjęcie z 2014 roku. Это фотография 2014 года. Bu şimdi 2014 yılına ait bir resim.

Sie hat in Kampala in Uganda, das ist die Hauptstadt, она|открыла|в|Кампале|в|Уганде|это|есть|столица| Elle|a|à|Kampala|en|Ouganda|cela|est|la|capitale او|دارد|در|کامپالا|در|اوگاندا|آن|است|پایتخت| هي|لديها|في|كمبالا|في|أوغندا|ذلك|هو|العاصمة| she|has|in|Kampala|in|Uganda|which|is|the|capital o|-di|-de|Kampala|-de|Uganda|bu|-dir|-dir|başkent ona|ma|w|Kampala|w|Ugandzie|to|jest|stolicą| She opened the first ice cream parlor in Kampala, Uganda, which is the capital. Elle a ouvert la première glace à Kampala en Ouganda, qui est la capitale, او در کامپالا در اوگاندا، که پایتخت است, لقد افتتحت أول محل آيس كريم في كمبالا في أوغندا، عاصمة البلاد, Ona otworzyła pierwszą lodziarnię w Kampali w Ugandzie, to jest stolica, Она открыла первое мороженое в Кампале в Уганде, это столица, O, Uganda'nın başkenti Kampala'da,

die erste Eisdiele aufgemacht. первую||мороженое|открыла la|première|glacerie|a ouvert آن|اولین|بستنی‌فروشی|باز کرده است أول|محل|الآيس كريم|افتتحت the|first|ice cream parlor|opened bu|ilk|dondurmacı|açtı ta|pierwsza|lodziarnia|otworzyła This is just one of the businesses that Janet has founded. la première crèmerie. اولین بستنی‌فروشی را راه‌اندازی کرد. . . . ilk dondurmacıyı açtı.

Janet hat ein Unternehmen im IT-Bereich gegründet. Джанет|она имеет|одно|компанию|в|||основала Janet|a|une|entreprise|dans le|||fondée جانت|است|یک|شرکت|در|||تأسیس کرده جانيت|قد|شركة|شركة|في|||أسست Janet|has|a|company|in the|||founded Janet|-dır|bir|şirket|-de|||kurdu Janet|ma|jedno|firmę|w|||założyła Janet founded a company in the IT sector. Janet a fondé une entreprise dans le domaine de l'informatique. جانت یک شرکت در زمینه فناوری اطلاعات تأسیس کرده است. جانيت أسست شركة في مجال تكنولوجيا المعلومات. Janet założyła firmę w branży IT. Джанет основала компанию в области ИТ. Janet IT alanında bir şirket kurdu.

Janet hat ein Unternehmen im Eventmanagement-Bereich gegründet, Джанет|она имеет|одно|предприятие|в|||она основала Janet|a|une|entreprise|dans le|||fondée جانت|او دارد|یک|شرکت|در|||او تأسیس کرده است جانيت|قد|شركة|شركة|في|||أسست Janet|has|a|company|in the|||founded Janet|sahip|bir|şirket|-de|||kurdu Janet|ona ma|jedno|przedsiębiorstwo|w|||założyła Janet founded a company in the event management sector, Janet a fondé une entreprise dans le domaine de la gestion d'événements, جانیت یک شرکت در زمینه مدیریت رویداد تأسیس کرده است, جانيت أسست شركة في مجال إدارة الفعاليات, Janet założyła firmę w branży zarządzania wydarzeniami, Жанет основала компанию в области управления мероприятиями, Janet etkinlik yönetimi alanında bir şirket kurdu,

Janet ist eine sehr erfolgreiche Portfolio-Entrepreneurin. Джанет|она является|одной|очень||| Janet|est|une|très|réussie|| جانت|او است|یک|بسیار|موفق|| جانيت|هي|رائدة|جدا|ناجحة|| Janet|is|a|very|successful|| Janet|-dir|bir|çok|başarılı|| Janet|ona jest|jedna|bardzo|udana|| Janet is a very successful portfolio entrepreneur. Janet est une entrepreneuse de portefeuille très réussie. جانیت یک کارآفرین بسیار موفق در زمینه پرتفوی است. جانيت رائدة أعمال ناجحة جداً في مجال المحفظة. Janet jest bardzo udaną przedsiębiorczynią portfelową. Жанет - очень успешная портфельная предпринимательница. Janet çok başarılı bir portföy girişimcisidir.

als wir ein Entrepreneurship-Training durchgeführt haben. когда|мы|одно|||провели|мы quand|nous|un|||réalisé|avons وقتی که|ما|یک|||انجام داده|داریم عندما|نحن|تدريب|||قمنا|فعلنا when|we|a|||conducted|have -dığı zaman|biz|bir|||gerçekleştirdi|sahip olmak kiedy|my|jeden|||przeprowadzili|mamy when we conducted an entrepreneurship training. lorsque nous avons réalisé une formation à l'entrepreneuriat. زمانی که ما یک دوره آموزش کارآفرینی برگزار کردیم. عندما قمنا بإجراء تدريب على ريادة الأعمال. gdy przeprowadziliśmy szkolenie z przedsiębiorczości. когда мы проводили тренинг по предпринимательству. bir girişimcilik eğitimi gerçekleştirdiğimizde.

tatsächlich erfolgreiche Unternehmerin wird. gerçekten|başarılı|girişimci|olacak на самом деле|успешная|предпринимательница|станет would actually become a successful entrepreneur. deviendrait en fait une entrepreneuse à succès. در واقع یک کارآفرین موفق خواهد شد. ستصبح رائدة أعمال ناجحة بالفعل. rzeczywiście stanie się odnoszącą sukcesy przedsiębiorczynią. действительно станет успешной предпринимательницей. gerçekten başarılı bir girişimci olacağını düşünmezdiniz.

Sie hat das von sich selber auch nicht gedacht. она|имеет|это|о|себе|самой|тоже|не|думала Elle|a|cela|de|elle-même|elle-même|aussi|pas|pensé او|دارد|آن|از|خود|خودش|هم|نه|فکر کرده هي|قد|ذلك|من|نفسها|بنفسها|أيضا|لا|فكرت she|has|that|of|herself|self|also|not|thought o|sahip|bunu|-den|kendisinden|kendisi|de|değil|düşündü ona|ma|to|od|siebie|samej|też|nie|myślała She didn't think that of herself either. Elle ne l'a pas pensé d'elle-même non plus. او همچنین این را درباره خودش فکر نکرده بود. لم تعتقد هي ذلك عن نفسها. Ona sama też o sobie tego nie myślała. Она сама об этом тоже не думала. Kendisi hakkında bunu da düşünmemişti.

Janet hat in dem Sinne eigentlich nicht diese typischen, Джанет|она имеет|в|этом|смысле|на самом деле|не|эти|типичные Janet|a|dans|le||en fait|pas|ces|typiques جانت|دارد|در|آن|معنا|در واقع|نه|این|معمولی جانيت|لديها|في|هذا|المعنى|في الواقع|ليس|هذه|النمطية Janet|has|in|the||actually|not|these|typical Janet|sahip|içinde|o|anlam|aslında|değil|bu|tipik Janet|ona ma|w|tym|sensie|właściwie|nie|te|typowe Janet actually did not bring these typical, Janet n'a en fait pas apporté ces caractéristiques de personnalité typiques, جانیت در این معنا در واقع این ویژگی‌های شخصیتی معمولی و کلاسیک را نیاورده است, جانيت لم تحمل في هذا المعنى هذه الصفات الشخصية النموذجية, Janet w tym sensie właściwie nie ma tych typowych, Жанет на самом деле не принесла с собой эти типичные, Janet aslında bu anlamda tipik,

klassischen Persönlichkeitseigenschaften mitgebracht, classical|personality traits|brought classiques|traits de personnalité|apportés classic personality traits, classiques qui définissent une entrepreneuse, که یک کارآفرین را مشخص می‌کند, التي تميز رائدة الأعمال, klasycznych cech osobowości, które definiują przedsiębiorcę, классические черты личности, klasik kişilik özelliklerini taşımıyor,

"Damit muss man geboren werden, um Unternehmer zu werden." "One must be born with it to become an entrepreneur." "On doit naître avec cela pour devenir entrepreneur." "برای کارآفرین شدن باید با این ویژگی‌ها به دنیا آمد." "يجب أن تولد بذلك لتصبح رائد أعمال." "Z tym trzeba się urodzić, aby zostać przedsiębiorcą." "С этим нужно родиться, чтобы стать предпринимателем." "Girişimci olmak için bununla doğmak gerekir."

ist eigentlich gar nicht die Frage, die wir stellen müssen, есть|на самом деле|вовсе|не|вопрос||который|мы|задаем|должны est|en fait|pas|ne|la|question|que|nous|posons|devons است|در واقع|اصلاً|نه|آن|سوال|که|ما|مطرح می‌کنیم|باید هو|في الحقيقة|ليس|لا|السؤال|سؤال|الذي|نحن|نطرح|يجب is|actually|at all|not|the|question|which|we|to ask|must -dir|aslında|hiç|değil|-i|soru|-i|biz|sormak|zorundayız jest|właściwie|wcale|nie|ta|pytanie|które|my|zadać|musimy is actually not the question we should be asking, n'est en réalité pas la question que nous devons poser, در واقع سوالی نیست که ما باید بپرسیم, ليس في الحقيقة هو السؤال الذي يجب أن نطرحه, właściwie nie jest pytaniem, które musimy zadać, на самом деле не тот вопрос, который мы должны задать, aslında sormamız gereken soru değil,

sondern die Frage, die wir stellen müssen, ist: а|вопрос||который|мы|задаем|должны|есть mais|la|question|que|nous|posons|devons|est بلکه|آن|سوال|که|ما|مطرح می‌کنیم|باید| لكن|السؤال||الذي|نحن|نطرح|يجب|هو but|the|question|which|we|ask|must|is aksine|-i|soru|-i|biz|sormak|zorundayız|-dir lecz|ta|pytanie|które|my|zadać|musimy|jest but the question we should be asking is: mais la question que nous devons poser est : بلکه سوالی که باید بپرسیم این است: بل السؤال الذي يجب أن نطرحه هو: lecz pytaniem, które musimy zadać, jest: а вопрос, который мы должны задать, это: sormamız gereken soru şudur:

mit unserem Entrepreneurship- Training kennengelernt, с|нашим|||познакомился avec|notre||formation|appris à connaître با|کارآفرینی|||آشنا شدم مع|تدريبنا||تدريب|تعرفت with|our|entrepreneurship|training|gotten to know ile|bizim|||tanıdım z|naszym||szkoleniem|poznałem with our entrepreneurship training, de notre formation sur l'entrepreneuriat, آموزش کارآفرینی‌مان شناختم، في سياق تدريب ريادة الأعمال لدينا, naszego szkolenia z przedsiębiorczości, с нашим обучением по предпринимательству,

Janet war einer der ersten Studierenden, Джанет|была|одной|из|первых|студентов Janet|était|une|des|premiers|étudiants جانت|بود|یکی|از|اولین|دانشجویان جانيت|كانت|واحدة|من|الأوائل|الطلاب Janet|was|one|the|first|students Janet|-di|bir|-den|ilk|öğrenciler Janet|była|jedną|z|pierwszych|studentów Janet was one of the first students, Janet était l'une des premières étudiantes, جانت یکی از اولین دانشجویان بود, كانت جانيت واحدة من أولى الطلاب, Janet była jedną z pierwszych studentek, Джанет была одной из первых студенток, Janet, 2009'da ilk eğitimlerden birine katılan ilk öğrencilerden biriydi,

die 2009 an dem allerersten Training которые|на|первом|самом первом|тренинге le|à|le|tout premier|entraînement که|در|آن|اولین|دوره الذين|في|التدريب|الأول|تدريب the|at|the|very first|training ki|-de|o|ilk|eğitime którzy|w|tym|pierwszym|szkoleniu who participated in the very first training qui a participé en 2009 à la toute première formation که در سال 2009 در اولین دوره آموزشی الذين شاركوا في أول تدريب على الإطلاق które w 2009 roku wzięły udział w которые в 2009 году приняли участие в bu eğitim,

Damals, wie gesagt, habe ich sie als sehr schüchterne Person wahrgenommen. тогда|как|сказано|я имею|я|её|как|очень|застенчивую|личность|воспринял À l'époque|comme|dit|j'ai|je|elle|comme|très|timide|personne|perçue آن زمان|چگونه|گفته|من|من|او را|به عنوان|بسیار|خجالتی|شخص|درک کرده في ذلك الوقت|كما|قلت|لقد|أنا|هي|ك|جدا|خجولة|شخص|أدركت back then|as|said|have|I|her|as|very|shy|person|perceived o zaman|nasıl|söyledim|sahip oldum|ben|onu|olarak|çok|utangaç|kişi|algıladım wtedy|jak|powiedziałem|mam|ją|ona|jako|bardzo|nieśmiała|osoba|postrzegałem At that time, as I said, I perceived her as a very shy person. À l'époque, comme je l'ai dit, je l'ai perçue comme une personne très timide. در آن زمان، همانطور که گفتم، من او را به عنوان یک فرد بسیار خجالتی درک کردم. في ذلك الوقت، كما قلت، رأيتها كشخص خجول جداً. Wtedy, jak już powiedziałem, postrzegałem ją jako bardzo nieśmiałą osobę. Тогда, как я уже говорил, я воспринял её как очень застенчивого человека. O zaman, dediğim gibi, onu çok utangaç bir kişi olarak algılamıştım.

in verschiedenen Ländern Afrikas gemacht: в|различных|странах|Африки|сделали ||||yaptık dans|différents|pays|d'Afrique|fait در|مختلف|کشورها|آفریقا|انجام داده في|مختلف|دول|أفريقيا|قمنا in|different|countries|of Africa|made w|różnych|krajach|Afryki|zrobiliśmy in various countries in Africa: dans différents pays d'Afrique : در کشورهای مختلف آفریقا انجام داده‌ایم: في دول مختلفة من أفريقيا: w różnych krajach Afryki: в различных странах Африки: Afrika'nın farklı ülkelerinde gerçekleştirdik:

machen es da an der Bicoll University, делаем|это|там|в||| faire|cela|là|à|l'|Bicoll|Université انجام می‌دهیم|آن را|آنجا|در|دانشگاه|بیکول|دانشگاه نقوم|ذلك|هناك|في|ال|بيكول|جامعة do|it|there|at|the|Bicoll|University yapıyoruz|bunu|orada|-de|Bicoll Üniversitesi|| robimy|to|tam|w|Bicoll||Uniwersytet doing it at Bicoll University, nous le faisons à la Bicoll University, در دانشگاه بیکول آنجا کار می‌کنیم, سنجري ذلك في جامعة بيكول, robimy to na Uniwersytecie Bicoll, будем учиться в Университете Бикол, Bicoll Üniversitesi'nde yapıyoruz,

wo wir da an der Universität das Training durchführen können. где|мы|там|в|университете||это|обучение|проводить|можем où|nous|là|à|l'|université|l'|entraînement|réaliser|pouvons کجا|ما|آنجا|در|دانشگاه||آن|آموزش|انجام دادن|می‌توانیم حيث|نحن|هناك|في|ال|الجامعة|التدريب||إجراء|يمكننا where|we|there|at|the|university|the|training|to conduct|can nerede|biz|orada|-de|üniversitede||bu|eğitim|gerçekleştirmek|-ebilmek gdzie|my|tam|przy|tej|uniwersytecie|to|trening|przeprowadzić|móc where we can conduct the training at the university. où nous pourrons réaliser la formation à l'université. کجا می‌توانیم این آموزش را در دانشگاه انجام دهیم. أين يمكننا إجراء التدريب في الجامعة. gdzie możemy przeprowadzić to szkolenie na uniwersytecie. где мы можем провести обучение в университете. üniversitede bu eğitimi nerede gerçekleştirebileceğimiz.

wieso wir sagen, dieses Entrepreneurship-Training hilft почему|мы|говорим|это|||помогает pourquoi|nous|disons|cette|||aide چرا|ما|می‌گوییم|این|||کمک می‌کند لماذا|نحن|نقول|هذا|||يساعد why|we|say|this|||helps neden|biz|söylemek|bu|||yardımcı oluyor dlaczego|my|mówimy|to|||pomaga why we say that this entrepreneurship training helps c'est pourquoi nous disons que cette formation à l'entrepreneuriat aide چرا که ما می‌گوییم این آموزش کارآفرینی کمک می‌کند لماذا نقول إن هذا التدريب على ريادة الأعمال يساعد dlaczego mówimy, że to szkolenie z przedsiębiorczości pomaga почему мы говорим, что это обучение предпринимательству помогает neden bu girişimcilik eğitiminin yardımcı olduğunu söylüyoruz

tatsächlich Menschen, eine Karriere als Unternehmer einzuschlagen. на самом деле|людям|карьеру||как|предприниматель|начать en fait|gens|une|carrière|comme|entrepreneur|à suivre در واقع|مردم|یک|حرفه|به عنوان|کارآفرین|شروع کردن في الواقع|الناس|مسيرة|مهنة|ك|رائد أعمال|البدء actually|people|a|career|as|entrepreneur|to pursue gerçekten|insanlara|bir|kariyer|olarak|girişimci|girişmek rzeczywiście|ludziom|karierę||jako|przedsiębiorca|podjąć people actually pursue a career as entrepreneurs. réellement les gens à se lancer dans une carrière d'entrepreneur. در واقع به مردم کمک می‌کند که یک حرفه به عنوان کارآفرین را آغاز کنند. في الواقع الناس على بدء مسيرة كرواد أعمال. rzeczywiście ludziom rozpocząć karierę jako przedsiębiorcy. на самом деле людям начать карьеру в качестве предпринимателя. gerçekten insanların girişimci olarak bir kariyer yapmalarına.

Das sind jetzt zwei Studierende hier von der Universität in Daressalam. это|есть|сейчас|два|студента|здесь|из|университета||в|Дар-эс-Саламе Cela|sont|maintenant|deux|étudiants|ici|de|l'|université|à|Dar es Salaam آن|هستند|حالا|دو|دانشجویان|اینجا|از|دانشگاه|دانشگاه|در|دارالسلام ذلك|هم|الآن|اثنان|طلاب|هنا|من|الجامعة|جامعة|في|دار السلام this|are|now|two|students|here|from|the|university|in|Dar es Salaam bu|dir|şimdi|iki|öğrenci|burada|-den|üniversite||-de|Darüsselam to|są|teraz|dwóch|studentów|tutaj|z|uniwersytetu||w|Dar es Salaam These are now two students here from the University of Dar es Salaam. Voici maintenant deux étudiants de l'université de Dar es Salaam. این دو دانشجو از دانشگاه دارالسلام اینجا هستند. هنا طالبان من جامعة دار السلام. To są teraz dwaj studenci z uniwersytetu w Dar es Salaam. Здесь сейчас два студента из университета в Дар-эс-Саламе. Burada Darüsselam Üniversitesi'nden iki öğrenci var.

Basierend auf allem, was wir wissen, основываясь|на|всем|что|мы|знаем Basé|sur|tout|ce que|nous|savons بر اساس|بر|همه|آنچه|ما|می‌دانیم بناءً على|على|كل|ما|نحن|نعرف based|on||what|we|know dayalı|üzerine|her şeye|ne|biz|biliyoruz na podstawie|wszystkiego||co|my|wiemy Based on everything we know, Basé sur tout ce que nous savons, بر اساس تمام آنچه که می‌دانیم, استنادًا إلى كل ما نعرفه, Na podstawie wszystkiego, co wiemy, Основываясь на всем, что мы знаем, Bildiklerimize dayanarak,

und sagen, wir transformieren das so in einer Art und Weise, и|говорить|мы|трансформируем|это|так|в|одном|способ|и|метод et|dire|nous|transformons|cela|ainsi|dans|une|manière|et| و|بگوییم|ما|تبدیل می‌کنیم|آن|این‌طور|به|یک|روش|و|شیوه و|نقول|نحن|نحول|ذلك|هكذا|إلى|طريقة|نوع|و|أسلوب and|say|we|transform|it|in this way|in|a|way|and|manner ve|söylemek|biz|dönüştürüyoruz|bunu|böyle|içinde|bir|tarz|ve|yöntem i|mówimy|my|przekształcamy|to|w ten sposób|w|sposób|sposób|i|sposób and say, we transform this in such a way, et disons que nous les transformons d'une manière, و بگوییم که ما این را به گونه‌ای تبدیل می‌کنیم که وقلنا إننا نحولها بطريقة ما, i powiemy, że przekształcamy to w taki sposób, и скажем, что мы трансформируем это таким образом, ve dersek ki bunu bir şekilde dönüştürüyoruz,

und verstehen was sie zu tun haben und wie sie es zu tun haben, и|понимать|что|они|должны|делать|имеют|и|как|они|это|должны|делать|имеют et|comprennent|ce que|ils|à|faire|doivent|et|comment|ils|cela|à|faire|doivent و|می‌فهمند|چه|آنها|به|انجام دادن|دارند|و|چگونه|آنها|آن|به|انجام دادن|دارند و|يفهمون|ما|هم|أن|يفعلون|لديهم|و|كيف|هم|ذلك|أن|يفعلون|لديهم and|understand|what|they|to|to do|have|and|how|they|it|to|to do|have ve|anlamak|ne|onlar|-e|yapmak|sahip olmak|ve|nasıl|onlar|bunu|-e|yapmak|sahip olmak i|rozumieją|co|oni|do|robienia|mają|i|jak|oni|to|do|robienia|mają and understand what they need to do and how to do it, et comprendre ce qu'ils doivent faire et comment ils doivent le faire, و بفهمند که چه کاری باید انجام دهند و چگونه باید آن را انجام دهند, وفهم ما يجب عليهم فعله وكيف يجب عليهم القيام بذلك, i rozumieć, co mają robić i jak to robić, и понимали, что им нужно делать и как им это делать, ve ne yapmaları gerektiğini ve bunu nasıl yapmaları gerektiğini anladıklarından,

um ein Unternehmen erfolgreich zu gründen, ist das schonmal der erste Schritt, чтобы|одно|предприятие|успешно|инфинитивный маркер|основать|есть|это|уже|первый||шаг pour|une|entreprise|avec succès|à|fonder|est|cela|déjà|le|premier|pas برای|یک|شرکت|موفق|به|تأسیس کردن|است|این|قبلاً|اولین||گام من أجل|شركة|شركة|ناجح|ل|تأسيس|هو|ذلك|بالفعل|الخطوة|الأولى|خطوة to|a|company|successfully|to|to found|is|the|already|the|first|step -mek için|bir|işletme|başarılı|-mek|kurmak|-dir|bu|şimdiden|ilk||adım aby|jedno|przedsiębiorstwo|skutecznie|do|zakładać|jest|to|już|pierwszy||krok to successfully start a business, that is already the first step, pour fonder une entreprise avec succès, c'est déjà le premier pas, برای راه‌اندازی یک شرکت موفق، این اولین قدم است, لإنشاء شركة ناجحة، هذه هي الخطوة الأولى بالفعل، aby założyć firmę z sukcesem, to już pierwszy krok, чтобы успешно основать компанию, это уже первый шаг, Başarılı bir şirket kurmak için bu, ilk adımdır,

Der zweite Punkt, und das ist in meinen Augen der entscheidendere Punkt, ist, второй||пункт|и|это|есть|в|моих|глазах|решающий||пункт|есть Le|deuxième|point|et|cela|est|dans|mes|yeux|le|plus décisif|point|est این|دومین|نکته|و|این|است|در|نظر من|چشم‌ها|این|تعیین‌کننده‌تر|نکته|است النقطة|الثانية|نقطة|و|ذلك|هو|في|رأيي|عيني|النقطة|الأكثر أهمية|نقطة|هو the|second|point|and|this|is|in|my|eyes|the|more decisive|point|is ikinci||nokta|ve|bu|-dir|-de|benim|gözlerimde|daha|belirleyici|nokta|-dir drugi||punkt|i|to|jest|w|moich|oczach|decydujący||punkt|jest The second point, and in my opinion the more crucial point, is, Le deuxième point, et c'est à mes yeux le point le plus décisif, est, نقطه دوم، و به نظر من این نقطه مهم‌تری است، این است که, النقطة الثانية، وهي في رأيي النقطة الأكثر أهمية، هي، Drugi punkt, i to jest moim zdaniem kluczowy punkt, to, Второй момент, и это, на мой взгляд, более важный момент, это то, İkinci nokta, ve bence bu daha da önemli bir nokta,

dass wir dieses Training sehr handlungsorientert aufgezogen haben. что|мы|это|обучение|очень|практикоориентированным|организовали|вспомогательный глагол que|nous|cette|formation|très||conçue|avons که|ما|این|آموزش|بسیار|عمل‌گرا|طراحی شده|داریم أن|نحن|هذا|تدريب|جداً|عملي|تم تنظيمه|لدينا that|we|this|training|very||designed| -dığı|biz|bu|eğitim|çok||düzenlenmiş|sahip olmak że|my|to|szkolenie|bardzo|zorientowane na działanie|zorganizowane|mamy that we have designed this training to be very action-oriented. que nous avons conçu cette formation de manière très pratique. ما این آموزش را به‌طور بسیار عملی طراحی کرده‌ایم. أننا قد أعددنا هذا التدريب بطريقة عملية للغاية. że to szkolenie zostało zorganizowane w bardzo praktyczny sposób. что мы организовали это обучение очень практично. bu eğitimi çok uygulamalı bir şekilde düzenlemiş olmamızdır.

"Was ist eine Geschäftsidee?" что|есть|одна|бизнес-идея Qu'est-ce que|est|une|idée d'affaires چه|است|یک|ایده کسب و کار ما|هو|فكرة|فكرة تجارية what|is|a|business idea ne|-dir|bir|iş fikri co|jest|jeden|pomysł na biznes "What is a business idea?" "Qu'est-ce qu'une idée d'entreprise ?" "یک ایده تجاری چیست؟" "ما هي فكرة العمل؟" "Czym jest pomysł na biznes?" "Что такое бизнес-идея?" "Bir iş fikri nedir?"

Das wäre eine Idee. Wenn es die gäbe, wäre es toll." это|было бы|одна|идея|если|это|её|было бы|было бы|это|здорово Cela|serait|une|idée|Si|cela|la|existait|serait|cela|super آن|می‌بود|یک|ایده|اگر|آن|آن|می‌بود|می‌بود|آن|عالی ذلك|سيكون|فكرة||إذا|ذلك|تلك|كانت|سيكون|ذلك|رائع this|would be|a|idea|if|it|the|would exist|would be|it|great bu|-ırdı|bir|fikir|eğer|bu|o|-seydi|-ırdı|bu|harika to|byłoby|jeden|pomysł|jeśli|to|ten|byłoby|byłoby|to|świetnie That would be an idea. If it existed, it would be great." Ce serait une idée. Si cela existait, ce serait génial." این یک ایده است. اگر این وجود داشت، عالی می‌شد." ستكون فكرة. إذا كانت موجودة، فسيكون ذلك رائعًا." To byłby pomysł. Gdyby to istniało, byłoby wspaniale." Это была бы идея. Если бы она существовала, это было бы здорово." Bu bir fikir olurdu. Eğer bu olsaydı, harika olurdu."

und wir bieten Ihnen eine sichere Umwelt." и|мы|предлагаем|вам|безопасную|безопасную|среду et|nous|offrons|vous|un|sûr|environnement و|ما|ارائه می‌دهیم|به شما|یک|امن|محیط و|نحن|نقدم|لك|بيئة|آمنة| and|we|offer|you|a|safe|environment ve|biz|sunuyoruz|size|bir|güvenli|çevre i|my|oferujemy|panu|bezpieczną||środowisko and we offer you a safe environment." et nous vous offrons un environnement sûr." و ما یک محیط امن برای شما فراهم می‌کنیم." ونحن نقدم لك بيئة آمنة." i oferujemy Państwu bezpieczne środowisko." и мы предложим вам безопасную среду." ve size güvenli bir ortam sunuyoruz."

Wenn Sie Fehler in dem Training machen, если|вы|ошибки|в|этом|обучении|делаете Si|vous|erreurs|dans|l'|entraînement|faites اگر|شما|اشتباهات|در|آن|آموزش|انجام دهید إذا|حضرتك|أخطاء|في|التدريب||ترتكب if|you|mistakes|in|the|training|make eğer|siz|hatalar|-de|o|eğitim|yaparsanız jeśli|pan|błędy|w|tym|treningu|robicie If you make mistakes in the training, Si vous faites des erreurs dans la formation, اگر در آموزش اشتباه کنید, إذا ارتكبت أخطاء في التدريب, Jeśli popełniasz błędy w szkoleniu, Если вы делаете ошибки в обучении, Eğitimde hatalar yaparsanız,

Wir machen es einfach so: Wir besorgen uns die Zutaten. мы|делаем|это|просто|так|мы|достаем|себе|ингредиенты|ингредиенты Nous|faisons|cela|simplement|comme ça|Nous|procurons|nous|les|ingrédients ما|انجام می‌دهیم|آن را|به سادگی|اینگونه|ما|تهیه می‌کنیم|برای خودمان|آن|مواد اولیه نحن|نفعل|ذلك|ببساطة|هكذا|نحن|نحصل|لنا|المكونات|المكونات we|make|it|simply|so||get|ourselves|the|ingredients biz|yapıyoruz|bunu|basit|böyle|biz|temin ediyoruz|kendimize|malzemeleri|malzemeler my|robimy|to|po prostu|tak|my|zdobywamy|sobie|te|składniki We do it simply like this: We get the ingredients. Nous faisons simplement comme ça : nous nous procurons les ingrédients. ما این کار را به سادگی انجام می‌دهیم: ما مواد لازم را تهیه می‌کنیم. نحن نفعلها ببساطة: نحصل على المكونات. Robimy to po prostu tak: Zdobędziemy składniki. Мы делаем это просто так: мы достаем ингредиенты. Bunu basitçe şöyle yapıyoruz: Malzemeleri temin ediyoruz.

Das ist das, was wir in den 12 Wochen in dem Training machen wollen это|есть|то|что|мы|за|12|недель|в|этом|тренинге|делаем|хотим Cela|est|ce|ce que|nous|dans|les|semaines|dans|le|entraînement|faire|voulons آن|است|آن|که|ما|در|آن|هفته‌ها|در|آن|آموزش|انجام می‌دهیم|می‌خواهیم ذلك|هو|ما|الذي|نحن|في|ال|أسبوع|في|ال|التدريب|نفعل|نريد this|is|that|what|we|in|the|weeks|in|the|training|want to do|want bu|-dir|bu|ne|biz|-de|o|hafta|-de|o|eğitim|yapıyoruz|istiyoruz to|jest|co||my|w|te|tygodniach|w|tym|szkoleniu|robimy|chcemy That is what we want to do in the 12 weeks of the training. C'est ce que nous voulons faire pendant les 12 semaines de la formation. این همان چیزی است که ما در 12 هفته در این دوره آموزشی می‌خواهیم انجام دهیم. هذا هو ما نريد القيام به خلال 12 أسبوعًا في التدريب. To jest to, co chcemy robić w ciągu 12 tygodni szkolenia. Это то, что мы хотим сделать за 12 недель в тренировке. Bu, eğitimde 12 hafta boyunca yapmak istediğimiz şey.

diese Prinzipien, wie und was habe ich zu tun, эти|принципы|как|и|что|я|я|чтобы|делать ces|principes|comment|et|quoi|ai|je|à|faire این|اصول|چگونه|و|چه|دارم|من|به|انجام دادن هذه|المبادئ|كيف|و|ماذا|لدي|أنا|ل|فعل this|principles|how|and|what|have|I|to|to do bu|ilkeler|nasıl|ve|ne|sahip oldum|ben|-e|yapmak te|zasady|jak|i|co|mam|ja|do|robić these principles, how and what I have to do, ces principes, comment et quoi dois-je faire, این اصول، چگونه و چه کاری باید انجام دهم, هذه المبادئ، كيف وماذا يجب أن أفعل, te zasady, jak i co mam robić, эти принципы, как и что я должен делать, bu ilkeler, ne yapmam gerektiği ve nasıl yapmam gerektiği,

Ich probiere, wie es ist, wenn ich so eine Bäckerei aufmache; я|пробую|как|это|есть|когда|я|такую|пекарню||открываю je|essaie|comment|cela|est|quand|je|une telle|une|boulangerie|ouvre من|امتحان می‌کنم|چگونه|آن|است|وقتی|من|چنین|یک|نانوایی|باز می‌کنم أنا|||||||||| I|try|how|it|is|when|I|such|a|bakery|open ben|deniyorum|nasıl|bu|oluyor|-dığında|ben|böyle|bir|fırın|açtığımda ja|próbuję|jak|to|jest|gdy|ja|taką|jedną|piekarnię|otwieram I'm trying to see what it's like when I open a bakery; J'essaie de voir ce que c'est d'ouvrir une boulangerie ; من امتحان می‌کنم که چطور است وقتی یک نانوایی این‌طور باز می‌کنم؛ أجرب كيف سيكون الأمر إذا فتحت مخبزًا؛ Próbuję, jak to jest, gdy otwieram taką piekarnię; Я пробую, как это, когда я открываю такую пекарню; Bir fırın açtığımda nasıl olduğunu deniyorum;

wo kriege ich meine Ressourcen her; где|получаю|я|свои|ресурсы|откуда où|obtiens|je|mes|ressources|d'ici کجا|می‌گیرم|من|منابع||از آنجا أين|أحصل|أنا|مواردي||من where|get|I|my|resources|from nerede|alıyorum|ben|benim|kaynaklar|nereden gdzie|dostanę|ja|moje|zasoby|stąd where do I get my resources from; d'où vais-je obtenir mes ressources ; من منابع خود را از کجا به دست می‌آورم؛ من أين أحصل على مواردي؛ skąd wezmę moje zasoby; где я получу свои ресурсы; kaynaklarımı nereden alırım;

was für Kunden habe ich dann; что|для|клиентов|я имею|я|тогда quel|pour|clients|ai|je|alors چه|برای|مشتریان|دارم|من|پس ماذا|ل|زبائن|لدي|أنا|إذن what|for|customers|have|I|then ne|tür|müşteriler|sahipim|ben|o zaman co|za|klienci|mam|ja|wtedy what kind of customers will I have then; quels clients vais-je avoir ; من چه نوع مشتریانی دارم؛ ما نوع العملاء الذين سأحصل عليهم؛ jakich klientów wtedy mam; какие клиенты у меня тогда; o zaman hangi müşterilere sahibim;

wie kann ich es ein kleinen Ticken besser machen, как|могу|я|это|немного|маленький|оттенок|лучше|сделать comment|peux|je|le|un|petit|peu|mieux|faire چگونه|می‌توانم|من|آن|یک|کوچک|کمی|بهتر|انجام دادن كيف|يمكن|أنا|ذلك|صغير||قليلاً|أفضل|أجعل how|can|I|it|a|small|tick|better|to make nasıl|-ebilirim|ben|bunu|bir|küçük|tık|daha iyi|yapmak jak|mogę|ja|to|jeden|mały|odrobinę|lepiej|zrobić how can I make it a little bit better, comment puis-je le rendre un petit peu mieux, چگونه می‌توانم آن را کمی بهتر انجام دهم, كيف يمكنني تحسينه قليلاً, jak mogę to zrobić o mały krok lepiej, как я могу сделать это немного лучше, onu biraz daha iyi nasıl yapabilirim,

sodass ich mit meinen Kollegen, так что|я|с|моими|коллегами afin que|je|avec|mes|collègues بنابراین|من|با|همکارانم| حتى|أنا|مع|زملائي|زملاء so that|I|with|my|colleagues böylece|ben|ile|benim|arkadaşlarım więc|ja|z|moimi|kolegami so that I can set up a company, de sorte que je puisse, avec mes collègues, به طوری که من با همکارانم, لذا أستطيع مع زملائي, tak że z moimi kolegami, так что я с моими коллегами, bu nedenle meslektaşlarımla,

mit Mitstudierenden, ein Unternehmen с|сокурсниками|одно|предприятие avec|camarades de classe|une|entreprise با|هم‌دانشجویان|| مع|زملاء الدراسة|شركة|شركة with|fellow students|a|company ile|çalışma arkadaşları|bir|işletme z|współstudentami|jedno|przedsiębiorstwo with my colleagues, avec mes camarades d'études, créer une entreprise با هم‌دانشگاهی‌ها، یک شرکت ومع زملاء الدراسة، أن أؤسس شركة z współstudentami, zakładam firmę с сокурсниками, создаю компанию öğrenci arkadaşlarımla, bir şirket

Wie kann ich das machen? как|могу|я|это|сделать Comment|peux|je|cela|faire چگونه|می‌توانم|من|آن|انجام دهم كيف|يمكن|أنا|ذلك|أفعل how|can|I|that|to do nasıl|-ebilirim|ben|bunu|yapmak jak|mogę|ja|to|zrobić How can I do that? Comment puis-je faire cela ? چگونه می‌توانم این کار را انجام دهم؟ كيف يمكنني فعل ذلك؟ Jak mogę to zrobić? Как я могу это сделать? Bunu nasıl yapabilirim?

Und das ist so diese Handlungs- orientierung, wo wir sagen: и|это|есть|так|эта||ориентация|где|мы|говорим Et|cela|est|si|cette||orientation|où|nous|disons و|آن|است|اینگونه|این||جهت‌گیری|جایی که|ما|می‌گوییم و|ذلك|هو|هكذا|هذه||التوجيه|حيث|نحن|نقول and|this|is|so|this||orientation|where|we|say ve|bu|-dir|böyle|bu||yönelimi|-dığı yer|biz|söylemek i|to|jest|tak|ta||orientacja|gdzie|my|mówimy And this is the action orientation where we say: Et c'est cette orientation vers l'action, où nous disons : و این همان جهت‌گیری عملی است که ما می‌گوییم: وهذا هو التوجه العملي، حيث نقول: I to jest ta orientacja na działanie, gdzie mówimy: И это как раз та ориентированность на действия, о которой мы говорим: Ve bu, şunu söylediğimiz eylem odaklılık:

Janet hat es uns erzählt. Джанет|она имеет|это|нам|рассказала Janet|a|cela|nous|raconté جانت|دارد|آن را|به ما|گفته است جانيت|لقد|ذلك|لنا|أخبرت Janet|has|it|us|told Janet|sahip|bunu|bize|anlatmak Janet|ona|to|nam|opowiedziała Janet told us about it. Janet nous l'a raconté. جانت این را به ما گفت. جانيت أخبرتنا بذلك. Janet nam to opowiedziała. Джанет нам это рассказала. Janet bize anlattı.

Nach fünf Jahren habe ich mich nochmal mit Janet getroffen. после|пяти|лет|я имею|я|себя|снова|с|Джанет|встретил Après|cinq|ans|j'ai|je|me|encore|avec|Janet|rencontrée بعد از|پنج|سال|من|من|خودم|دوباره|با|جانت|ملاقات کردم بعد|خمس|سنوات|لقد|أنا|نفسي|مرة أخرى|مع|جانيت|قابلت after|five|years|have|I|myself|again|with|Janet|met sonra|beş|yıl|-dım|ben|kendimi|tekrar|ile|Janet|buluştum po|pięciu|latach|mam|ja|się|jeszcze raz|z|Janet|spotkałem After five years, I met with Janet again. Après cinq ans, je me suis à nouveau rencontré avec Janet. پس از پنج سال دوباره با جانت ملاقات کردم. بعد خمس سنوات، التقيت مرة أخرى بجانيت. Po pięciu latach spotkałem się ponownie z Janet. Через пять лет я снова встретился с Джанет. Beş yıl sonra Janet ile tekrar buluştum.

Sie hat mir eben erzählt, wie stark sie von dem Training profitiert hat, она|она имеет|мне|только что|рассказала|как|сильно|она|от|этого|тренировки|извлекла выгоду| Elle|a|me|vient de|a dit|comment|fortement|elle|de|l'|entraînement|a bénéficié|a او|او|به من|همین الان|گفت|چقدر|قوی|او|از|آن|تمرین|بهره‌مند شده| هي|لقد|لي|للتو|أخبرت|كيف|قوية|هي|من|التدريب||استفادت|لقد she|has|to me|just|told|how|strongly|she|from|the|training|benefited|has o|-di|bana|az önce|anlattı|ne kadar|güçlü|o|-den|bu|eğitim|faydalandı| ona|ma|mi|właśnie|opowiedziała|jak|mocno|ona|z|tym|treningiem|skorzystała|ma She just told me how much she has benefited from the training, Elle vient de me dire à quel point elle a bénéficié de l'entraînement, او به من گفت که چقدر از این آموزش بهره‌مند شده است, لقد أخبرتني للتو كم استفادت من التدريب, Właśnie mi opowiedziała, jak bardzo skorzystała na treningu, Она только что рассказала мне, как сильно она выиграла от тренировки, Bana eğitimden ne kadar faydalandığını anlattı,

"Ja, das war ein turning point, wo ich gemerkt habe, да|это|было|один|поворот|момент|когда|я|заметил|я имею Oui|cela|était|un|||où|je|réalisé|ai بله|آن|بود|یک|نقطه|عطف|جایی که|من|متوجه شدم|من نعم|ذلك|كان|نقطة|تحول|نقطة|حيث|أنا|أدركت|لقد yes|that|was|a|turning|point|where|I|noticed|have evet|bu|-dı|bir|dönüm|noktası|-dığı zaman|ben|fark ettim|-dım tak|to|był|jeden|turning|point|gdzie|ja|zauważyłem|mam "Yes, that was a turning point, where I realized, "Oui, c'était un tournant, où j'ai réalisé, "بله، این یک نقطه عطف بود که متوجه شدم, "نعم، كانت تلك نقطة تحول، حيث أدركت أنني, "Tak, to był punkt zwrotny, w którym zdałam sobie sprawę, "Да, это был поворотный момент, когда я поняла, "Evet, bu bir dönüm noktasıydı, fark ettiğim an,

gar nicht mitgebracht, aber ich habe es trotzdem gemacht, совсем|не|принес|но|я|имею|это|все равно|сделал pas|du|apporté|mais|je|ai|cela|quand même|fait اصلاً|نه|نیاوردم|اما|من|دارم|آن را|با این حال|انجام دادم على الإطلاق|لا|أحضرت|لكن|أنا|لدي|ذلك|رغم ذلك|فعلت at all|not|brought|but|I|have|it|nevertheless|done hiç|değil|getirmedim|ama|ben|sahip oldum|bunu|yine de|yaptım wcale|nie|przyniosłem|ale|ja|mam|to|mimo to|zrobiłem but I did it anyway, mais je l'ai quand même fait, اما با این حال این کار را انجام دادم، لكنني فعلت ذلك على أي حال, ale mimo to to zrobiłem, но я все равно это сделал, ama yine de yaptım,

weil ich dann gelernt habe, an mich zu glauben потому что|я|тогда|научился|имею|в|себя|инфинитивный союз|верить parce que|je|alors|appris|ai|à|moi|à|croire چون|من|سپس|یاد گرفتم|دارم|به|خودم|به|ایمان آوردن لأن|أنا|بعد ذلك|تعلمت|لدي|إلى|نفسي|أن|أؤمن because|I|then|learned|have|to|myself|to|to believe çünkü|ben|o zaman|öğrendim|sahip oldum|-e|kendime|-meyi|inanmak ponieważ|ja|wtedy|nauczyłem się|mam|w|siebie|do|wierzyć because I then learned to believe in myself parce que j'ai alors appris à croire en moi چون یاد گرفتم به خودم ایمان داشته باشم لأنني تعلمت أن أؤمن بنفسي ponieważ nauczyłem się wierzyć w siebie потому что я научился верить в себя çünkü kendime inanmayı öğrendim

und ich habe die Fähigkeiten und Fertigkeiten gelernt, и|я|имею|эти|способности|и|навыки|научился et|je|ai|les|compétences|et|habiletés|apprises و|من|دارم|آن|مهارت‌ها|و|توانایی‌ها|یاد گرفتم و|أنا|لدي|المهارات|والقدرات|و|المهارات|تعلمت and|I|have|the|abilities|and|skills|learned ve|ben|sahip oldum|bu|yetenekleri|ve|becerileri|öğrendim i|ja|mam|te|umiejętności|i|zdolności|nauczyłem się and I learned the skills and abilities, et j'ai appris les compétences et les habiletés, و مهارت‌ها و توانایی‌ها را یاد گرفتم, وتعلمت المهارات والقدرات, i nauczyłem się umiejętności i zdolności, и я научился навыкам и умениям, ve yetenekleri ve becerileri öğrendim,

Das ist eine Geschichte. это|есть|одна|история Cela|est|une|histoire این|است|یک|داستان ذلك|هو|قصة|قصة this|is|a|story bu|-dır|bir|hikaye to|jest|jedna|historia That is one story. C'est une histoire. این یک داستان است. هذه قصة. To jest historia. Это история. Bu bir hikaye.

Deswegen möchte ich Ihnen nicht nur diese eine Geschichte erzählen, поэтому|хочу|я|вам|не|только|эту|одну|историю|рассказать C'est pourquoi|je veux|je|vous|pas|seulement|cette|une|histoire|raconter به همین دلیل|می خواهم|من|به شما|نه|فقط|این|یک|داستان|بگویم لذلك|أريد|أنا|لكم|لا|فقط|هذه|قصة||أروي therefore|would like|I|you|not|only|this|one|story|to tell bu yüzden|istemek|ben|size|değil|sadece|bu|bir|hikaye|anlatmak dlatego|chcę|ja|Panu|nie|tylko|tę|jedną|historię|opowiedzieć That's why I want to tell you not just this one story, C'est pourquoi je ne veux pas seulement vous raconter cette histoire, به همین دلیل می‌خواهم فقط این یک داستان را برای شما بگویم, لذلك أود أن أروي لكم هذه القصة فقط, Dlatego chcę opowiedzieć Państwu nie tylko tę jedną historię, Поэтому я хочу рассказать вам не только эту одну историю, Bu yüzden size sadece bu tek hikayeyi anlatmak istemiyorum,

um das zu illustrieren, чтобы|это|для|проиллюстрировать pour|cela|à|illustrer برای|آن|به|نشان دادن من أجل|ذلك|إلى|أوضح to|the|to|illustrate -mek için|bunu|-ecek şekilde|örneklemek aby|to|do|zilustrować to illustrate this, pour illustrer cela, تا آن را توضیح دهم, لتوضيح ذلك, aby to zilustrować, чтобы проиллюстрировать это, bunu açıklamak için,

sondern das ist auch so, dass wir sämtliche Studierende, но|это|есть|также|так|что|мы|всех|студентов mais|cela|est|aussi|ainsi|que|nous|tous|étudiants بلکه|این|است|همچنین|اینطور|که|ما|تمام|دانشجویان لكن|ذلك|هو|أيضا|هكذا|أن|نحن|جميع|الطلاب but|that|is|also|such|that|we|all|students ama|bu|-dir|de|öyle|-dığı|biz|tüm|öğrencileri ale|to|jest|także|tak|że|my|wszystkich|studentów but it is also the case that we work with all students, mais c'est aussi le cas que nous avons tous les étudiants, اما این هم درست است که ما تمام دانشجویان را, لكن الأمر كذلك هو أننا نتعامل مع جميع الطلاب, ale to także tak, że wszyscy studenci, но это также так, что мы всех студентов, ama bu, birlikte çalıştığımız tüm öğrenciler için de geçerlidir,

das ist jetzt ein Beispiel aus Uganda. это|есть|сейчас|пример||из|Уганды cela|est|maintenant|un|exemple|d'|Ouganda این|است|حالا|یک|مثال|از|اوگاندا ذلك|هو|الآن|مثال||من|أوغندا the|is|now|a|example|from|Uganda bu|-dir|şimdi|bir|örnek|-den|Uganda'dan to|jest|teraz|przykład||z|Ugandy this is now an example from Uganda. c'est un exemple en provenance de l'Ouganda. این یک مثال از اوگاندا است. هذا مثال من أوغندا. to jest teraz przykład z Ugandy. это сейчас пример из Уганды. Sonuçta bu çalışmaları yapıyoruz.

jedes Mal, wenn wir ein Training durchführen, каждый|раз|когда|мы|одно|тренировка|проводим chaque|fois|quand|nous|un|entraînement|effectuons هر|بار|وقتی که|ما|یک|تمرین|انجام دادن كل|مرة|عندما|نحن|تدريب||نقوم به every|time|when|we|a|training|to conduct her|defa|-dığında|biz|bir|eğitim|gerçekleştirmek każdy|raz|kiedy|my|jeden|trening|przeprowadzamy every time we conduct a training, chaque fois que nous faisons une formation, هر بار که ما یک تمرین انجام می‌دهیم, في كل مرة نقوم فيها بتدريب, za każdym razem, gdy przeprowadzamy trening, каждый раз, когда мы проводим тренировку, her antrenman yaptığımızda,

von dem, was bei den Studierenden dann im Anschluss passiert. о|том|что|у|студентов||затем|в|продолжение|происходит de|le|ce qui|chez|les|étudiants|ensuite|dans|suite|se passe از|آن|چیزی که|در|آن|دانشجویان|سپس|در|پیوست|اتفاق می‌افتد من|ما|الذي|عند|الطلاب||بعد ذلك|في|متابعة|يحدث of|the|what|among|the|students|then|in|connection|happens -den|o|ne|-de|o|öğrenciler|sonra|-de|bağlantı|oluyor od|tego|co|u|tych|studentów|potem|w|następstwie|dzieje się from what happens to the students afterwards. par rapport à ce qui se passe ensuite chez les étudiants. از آنچه که بعداً برای دانشجویان اتفاق می‌افتد. مما يحدث بعد ذلك للطلاب. w tym, co potem dzieje się u studentów. в том, что происходит с учащимися после этого. öğrencilerin ardından neler olduğuna.

Wir haben immer eine Gruppe von Studierenden, мы|имеем|всегда|группу||студентов| Nous|avons|toujours|une|groupe|de|étudiants ما|داریم|همیشه|یک|گروه|از|دانشجویان نحن|لدينا|دائما|مجموعة||من|الطلاب we|have|always|a|group|of|students biz|sahipiz|her zaman|bir|grup|-den|öğrenciler my|mamy|zawsze|jedną|grupę|od|studentów We always have a group of students, Nous avons toujours un groupe d'étudiants, ما همیشه یک گروه از دانشجویان داریم, لدينا دائمًا مجموعة من الطلاب, Zawsze mamy grupę studentów, У нас всегда есть группа студентов, Her zaman bir grup öğrenciye sahibiz,

die das Training dann durchlaufen, которые|это|обучение|затем|проходят les|l'|entraînement|ensuite|passer که|آن|آموزش|سپس|طی می‌کنند الذين|التدريب||بعد ذلك|يمرون the|the|training|then|to go through ki|bu|eğitim|sonra|geçmek którzy|to|trening|wtedy|przechodzą who then undergo the training, qui suivent ensuite la formation, که سپس آموزش را طی می‌کنند, الذين يخضعون للتدريب ، którzy przechodzą szkolenie, которые проходят обучение, eğitimden geçiyorlar,

und wir haben parallel eine Gruppe von 200 Studierenden, и|мы|имеем|параллельно|группа||из|студентов et|nous|avons|en parallèle|un|groupe|de|étudiants و|ما|داریم|به‌طور همزمان|یک|گروه|از|دانشجویان و|نحن|لدينا|بالتوازي|مجموعة||من|طالبًا and|we|have|parallel|a|group|of|students ve|biz|sahipiz|paralel|bir|grup|-den|öğrenci i|my|mamy|równolegle|grupę||od|studentów and we have a parallel group of 200 students, et nous avons en parallèle un groupe de 200 étudiants, و ما به طور موازی یک گروه 200 نفری از دانشجویان داریم, ولدينا في الوقت نفسه مجموعة من 200 طالب ، a równolegle mamy grupę 200 studentów, и у нас параллельно есть группа из 200 студентов, ve paralel olarak 200 öğrenciden oluşan bir grubumuz var,

-- eine Kontrollgruppe -- die das Training nicht erhalten, контрольная|группа|которая|это|обучение|не|получают un|groupe de contrôle|qui|l'|entraînement|pas|reçu یک|گروه کنترل|که|آن|آموزش|نه|دریافت می‌کنند مجموعة|مجموعة ضابطة|التي|التدريب||لا|يحصلون a|control group|which|the|training|not|received bir|kontrol grubu|ki|bu|eğitim|değil|almak grupę|kontrolną|która|to|trening|nie|otrzymują -- a control group -- who do not receive the training, -- un groupe de contrôle -- qui ne reçoit pas la formation, -- یک گروه کنترل -- که آموزش را دریافت نمی‌کنند, -- مجموعة التحكم -- الذين لا يتلقون التدريب ، -- grupę kontrolną -- która nie otrzymuje szkolenia, -- контрольная группа -- которые не получают обучение, -- bir kontrol grubu -- eğitim almayan,

wenn wir unsere Studien abgeschlossen haben, когда|мы|наши|исследования|завершили|имеем quand|nous|nos|études|terminées|aurons وقتی|ما|مطالعات||تمام شده|داریم عندما|نحن|دراساتنا|الدراسات|انتهينا|لدينا when|we|our|studies|completed|have -dığı zaman|biz|kendi|çalışmalar|tamamlanmış|sahip olmak kiedy|my|nasze|studia|ukończone|mieć when we have completed our studies, lorsque nous aurons terminé nos études, زمانی که ما مطالعات خود را به پایان رسانده‌ایم, عندما نكون قد أنهينا دراساتنا, gdy zakończymy nasze badania, когда мы завершим наши исследования, çalışmalarımızı tamamladığımızda,

das war ein reiner Zufallsprozess, wie wir ausgewählt haben. это|было|один|чистый|процесс случайности|как|мы|выбрали|имеем cela|était|un|pur|processus aléatoire|comment|nous|sélectionnés|avons آن|بود|یک|خالص|فرآیند تصادفی|چگونه|ما|انتخاب شده|داریم ذلك|كان|عملية|خالصة|عشوائية|كيف|نحن|اخترنا|لدينا the|was|a||random process|how|we|selected|have bu|oldu|bir|saf|rastgele süreç|nasıl|biz|seçildi|sahip olduk to|był|jeden|czysty|proces losowy|jak|my|wybrani|mamy that was a pure random process, how we selected. c'était un processus purement aléatoire, comment nous avons été sélectionnés. این یک فرآیند تصادفی خالص بود، چگونه ما انتخاب کردیم. كانت هذه عملية عشوائية بحتة، كيف تم اختيارنا. to był czysty proces losowy, jak zostaliśmy wybrani. это был чисто случайный процесс, как мы выбрали. bu tamamen rastgele bir süreçti, nasıl seçildiğimiz.

Das wir danach Unterschiede tatsächlich auch auf das Training attribuieren können. это|мы|затем|различия|действительно|тоже|на|обучение||приписывать|можем Cela|nous|ensuite|différences|réellement|aussi|à|l'|entraînement|attribuer|pouvons این|ما|بعد از آن|تفاوت‌ها|در واقع|همچنین|به|آن|آموزش|نسبت دادن|می‌توانیم ذلك|نحن|بعد ذلك|اختلافات|فعلاً|أيضاً|إلى|التدريب||ننسب|نستطيع the|we|afterwards|differences|actually|also|to|the|training|attribute|can bu|biz|sonra|farklılıklar|gerçekten|de|üzerine|bu|eğitim|atfetmek|yapabilmek to|my|potem|różnice|rzeczywiście|także|na|to|trening|przypisywać|możemy That we can actually attribute differences to the training afterwards. Que nous pouvons ensuite attribuer les différences au training. اینکه ما بعداً می‌توانیم تفاوت‌ها را واقعاً به آموزش نسبت دهیم. أننا بعد ذلك يمكننا فعلاً أن ننسب الاختلافات إلى التدريب. Że możemy później różnice rzeczywiście przypisać do treningu. Что мы затем можем действительно отнести различия к обучению. Bunun ardından farklılıkları gerçekten de eğitime atfedebileceğimizi.

die Ergebnisse, die wir auch in anderen Ländern kriegen. результаты||которые|мы|тоже|в|других|странах|получаем les|résultats|que|nous|aussi|dans|d'autres|pays|obtenons نتایج|نتایج|که|ما|همچنین|در|دیگر|کشورها|می‌گیریم النتائج|النتائج|التي|نحن|أيضاً|في|دول|أخرى|نحصل the|results|which|we|also|in|other|countries|get sonuçlar||ki|biz|de|de|diğer|ülkelerde|almak te|wyniki|które|my|także|w|innych|krajach|dostajemy the results that we also get in other countries. les résultats que nous obtenons également dans d'autres pays. نتایجی که ما همچنین در کشورهای دیگر به دست می‌آوریم. النتائج التي نحصل عليها أيضاً في دول أخرى. wyniki, które otrzymujemy również w innych krajach. результаты, которые мы также получаем в других странах. diğer ülkelerde de elde ettiğimiz sonuçları.

so wurde ich nicht geboren", так|стал|я|не|рожден ainsi|fus|je|pas|né بنابراین|شدم|من|نه|متولد لذلك|ولدت|أنا|ليس|ولدت so|was|I|not|born böyle|-dim|ben|değil|doğmuş więc|zostałem|ja|nie|urodzony that's not how I was born," je ne suis pas né comme ça", اینگونه متولد نشده‌ام،" لم أُولد بهذه الطريقة، tak się nie urodziłem", так я не был рожден" böyle doğmadım" demiş olanlar,

Wir sehen, dass ein Jahr oder einandhalb Jahre später tatsächlich hier die Rate мы|видим|что|один|год|или|полтора|года|позже|действительно|здесь|эта|ставка Nous|voyons|que|un|an|ou|un et demi|ans|plus tard|en fait|ici|le|taux ما|می‌بینیم|که|یک|سال|یا|یک و نیم|سال|بعد|در واقع|اینجا|آن|نرخ نحن|نرى|أن|سنة|سنة|أو|سنة ونصف|سنوات|لاحقاً|فعلاً|هنا|النسبة|معدل we|see|that|a|year|or|one and a half|years|later|actually|here|the|rate biz|görüyoruz|-dığı|bir|yıl|veya|bir buçuk|yıl|sonra|gerçekten|burada|o|oran my|widzimy|że|jeden|rok|lub|półtora|lat|później|rzeczywiście|tutaj|ta|stopa We see that a year or a year and a half later, the rate Nous voyons qu'un an ou un an et demi plus tard, le taux ما می‌بینیم که یک سال یا یک سال و نیم بعد واقعاً نرخ در اینجا نرى أنه بعد عام أو عام ونصف هنا بالفعل النسبة Widzimy, że rok lub półtora roku później rzeczywiście tutaj wskaźnik Мы видим, что через год или полтора года здесь действительно уровень Bir yıl ya da bir buçuk yıl sonra burada gerçekten oranı görüyoruz.

viel höher ist, als in der Gruppe, die dieses Training nicht erhalten hat, намного|выше|есть|чем|в|группе||которая|это|обучение|не|получила|имеет beaucoup|plus élevé|est|que|dans|le|groupe|qui|cet|entraînement|pas|reçu|a بسیار|بالاتر|است|از|در|آن|گروه|که|این|آموزش|نه|دریافت کرده|است كثير|أعلى|هو|من|في|المجموعة||التي|هذا|تدريب|لا|حصل|قد much|higher|is|than|in|the|group|which|this|training|not|received|has çok|daha yüksek|-dir|-den|-de|o|grup|-ki|bu|eğitim|-değil|almak|-dir dużo|wyższy|jest|niż|w|grupie||która|to|szkolenie|nie|otrzymać|miała is much higher than in the group that did not receive this training, est beaucoup plus élevé que dans le groupe qui n'a pas reçu cette formation, بسیار بالاتر است، نسبت به گروهی که این آموزش را دریافت نکرده است، أعلى بكثير مما هو عليه في المجموعة التي لم تتلقَ هذا التدريب, jest znacznie wyższy niż w grupie, która nie otrzymała tego szkolenia, значительно выше, чем в группе, которая не прошла это обучение, almayan gruptan çok daha yüksek,

also was die natürliche Entwicklung eigentlich gewesen wäre. значит|что|естественная||эволюция|на самом деле|была|была бы donc|ce que|la|naturelle|évolution|en réalité|été|aurait été بنابراین|آنچه|که|طبیعی|توسعه|در واقع|بوده|می‌بود إذن|ما|التي|الطبيعية|تطور|في الواقع|كان|سيكون so|what|the|natural|development|actually|been|would be yani|ne|-ki|doğal|gelişim|aslında|olmak|-di więc|co|ta|naturalna|rozwój|właściwie|był|byłby so what the natural development would have actually been. donc ce que le développement naturel aurait en fait été. بنابراین آنچه که توسعه طبیعی در واقع باید می‌بود. أي ما كانت ستبدو عليه التطورات الطبيعية. czyli co właściwie byłoby naturalnym rozwojem. то есть то, какой была бы естественная эволюция. yani doğal gelişim aslında ne olacaktı.

durch unser Training möglicherweise, durch andere Arten von Training. через|нашу|тренировку|возможно|через|другие|виды|на|тренировки par|notre|entraînement|peut-être|par|d'autres|types|de|entraînement از طریق|تمرین ما|تمرین|ممکن است|از طریق|دیگر|نوع‌ها|از|تمرین من خلال|تدريبنا||ربما|من خلال|أنواع|تدريب|| through|our|training|possibly|through|other|types|of|training aracılığıyla|bizim|antrenman|muhtemelen|aracılığıyla|diğer|türler|-den|antrenman przez|nasz|trening|być może|przez|inne|rodzaje|treningu| possibly through our training, through other types of training. par notre entraînement peut-être, par d'autres types d'entraînement. از طریق تمرین ما ممکن است، از طریق انواع دیگر تمرین. من خلال تدريبنا ربما، من خلال أنواع أخرى من التدريب. przez nasze treningi być może, przez inne rodzaje treningu. возможно, через нашу тренировку, через другие виды тренировок. belki bizim antrenmanımızla, başka tür antrenmanlarla.

Der zweite Punkt ist: второй|пункт||есть Le|deuxième|point|est آن|دومین|نکته|است النقطة|الثانية|نقطة|هو the|second|point|is ikinci||nokta|dir drugi|punkt||jest The second point is: Le deuxième point est : نقطه دوم این است: النقطة الثانية هي: Drugi punkt to: Второй пункт: İkinci nokta şudur:

Wenn wir sagen, das können wir nicht nur auf Unternehmertum extrakulieren, если|мы|говорим|это|можем|мы|не|только|на|предпринимательство|экстраполировать Si|nous|disons|cela|pouvons|nous|pas|seulement|sur|entrepreneuriat|extraire اگر|ما|بگوییم|آن|می‌توانیم|ما|نه|فقط|به|کارآفرینی|استخراج کنیم إذا|نحن|نقول|ذلك|نستطيع|نحن|لا|فقط|على|ريادة الأعمال|نستخرج if|we|say|this|can|we|not|only|to|entrepreneurship|extract eğer|biz|söylersek|bunu|yapabiliriz|biz|değil|sadece|üzerine|girişimcilik|çıkarmak jeśli|my|mówimy|to|możemy|my|nie|tylko|na|przedsiębiorczość|wyciągać When we say that we cannot only extract this from entrepreneurship, Quand nous disons que nous ne pouvons pas seulement extraire cela de l'entrepreneuriat, وقتی می‌گوییم، این فقط به کارآفرینی محدود نمی‌شود, عندما نقول، لا يمكننا استخراج ذلك فقط من ريادة الأعمال, Kiedy mówimy, że nie możemy tego tylko wyekstrahować na przedsiębiorczość, Когда мы говорим, что это не только относится к предпринимательству, Bunu sadece girişimcilikten çıkaramayız,

Egal, als was wir geboren oder als was wir nicht geboren werden, неважно|в качестве|что|мы|рождены|или|в качестве|что|мы|не|рождены|будем peu importe|en tant que|ce que|nous|nés|ou|en tant que|ce que|nous|pas|nés|seront مهم نیست|به عنوان|چه|ما|متولد|یا|به عنوان|چه|ما|نه|متولد|خواهیم شد بغض النظر|ك|ما|نحن|ولدنا|أو|ك|ما|نحن|لا|ولدنا|سنصبح no matter|as|what|we|born|or|as|what|we|not|born|to be farketmez|olarak|ne|biz|doğmuş|veya|olarak|ne|biz|değil|doğmuş|olacağız nieważne|jako|co|my|urodzeni|lub|jako|co|my|nie|urodzeni|będziemy No matter what we are born as or what we are not born as, Peu importe en quoi nous sommes nés ou en quoi nous ne sommes pas nés, مهم نیست که به چه چیزی متولد شده‌ایم یا به چه چیزی متولد نشده‌ایم, لا يهم، كمن وُلِدنا أو كمن لم نُولَد, Nieważne, jako co się urodziliśmy lub jako co się nie urodzimy, Неважно, кем мы родились или кем мы не родимся, Önemli değil, ne olarak doğduğumuz ya da ne olarak doğmadığımız,

wir werden tatsächlich das, was wir dann im Verlauf des Lebens machen. мы|будем|на самом деле|то|что|мы|тогда|в|процессе|||сделаем nous|deviendrons|en fait|ce|ce que|nous|alors|dans|cours|de|vie|faisons ما|خواهیم شد|در واقع|آن|چه|ما|سپس|در|طول|||انجام می‌دهیم نحن|سنصبح|فعلاً|ما|ما|نحن|بعد ذلك|في|مسار|الحياة||نفعل we|will|actually|that|what|we|then|in the|course|of the|life|do biz|olacağız|gerçekten|o|ne|biz|sonra|-de|sürec|-in|yaşam|yapmak my|będziemy|rzeczywiście|to|co|my|wtedy|w|trakcie|życia||robimy we actually become what we do throughout our lives. nous devenons en réalité ce que nous faisons au cours de notre vie. ما در واقع به آنچه که در طول زندگی انجام می‌دهیم تبدیل می‌شویم. سنصبح في الواقع ما نقوم به خلال مسار الحياة. naprawdę staniemy się tym, co zrobimy w trakcie życia. мы на самом деле становимся тем, что мы делаем в течение жизни. aslında hayat boyunca yaptığımız şey oluyoruz.

SENT_CWT:AaQn3dSF=14.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.65 SENT_CWT:AFkKFwvL=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.23 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.7 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.55 en:AaQn3dSF: fr:AFkKFwvL: fa:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: pl:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS:250508 openai.2025-02-07 ai_request(all=138 err=0.00%) translation(all=276 err=1.09%) cwt(all=2024 err=3.26%)