Wenn Asiaten Alkohol trinken | Mai betrinkt sich
||||Mai|se embriaga|
|Asyalılar|alkol|içer|May|sarhoş olur|
وقتی|آسیایی ها|الکل|می نوشند|مای|مست می شود|خود
quand|les Asiatiques|l'alcool|boivent|Mai|il se saoule|se
если|азиаты|алкоголь|пьют|Май|напивается|себя
jeśli||||||
se|gli asiatici|alcol|bevono|mai|si ubriaca|si
wenn|Asiaten|Alkohol|||betrinkt|
When|Asians|alcohol|drink|Mai|gets drunk|itself
cuando|asiáticos|alcohol|beben|Mai|se emborracha|a sí mismo
|||||opije|
Όταν οι Ασιάτες πίνουν αλκοόλ | Mai gets drunk
When Asians Drink Alcohol | May gets drunk
アジア人がお酒を飲むと|麻衣が酔う。
Als Aziaten alcohol drinken wordt Mai dronken
Kiedy Azjaci piją alkohol | Mai się upija
Quando os asiáticos bebem álcool, Mai fica bêbada
Keď Ázijci pijú alkohol | Mai sa opije
När asiater dricker alkohol blir Mai full
Asyalılar alkol aldığında Mai sarhoş olur
Коли азіати п'ють алкоголь | Май напивається
当亚洲人喝酒时 |梅喝醉了
亞洲人甚麼時候喝酒?五月喝醉了
وقتی آسیاییها الکل مینوشند | مای مست میشود
Quand les Asiatiques boivent de l'alcool | Mai s'enivre
Когда азиаты пьют алкоголь | Май напивается
Cuando los asiáticos beben alcohol | Mai se emborracha
Quando gli asiatici bevono alcol | Mai si ubriaca
Freunde der Sonne!
دوستان|از|خورشید
amis|de|soleil
друзья|солнца|
amici|del|sole
||Přátelé slunce!
||Sonne
friends||sun
amigos|del|sol
Friends of Sun!
Priatelia slnka!
Güneşin arkadaşları!
دوستان خورشید!
Amis du soleil !
Друзья солнца!
¡Amigos del sol!
Amici del sole!
Manche von euch wissen,
بعضی|از|شما|می دانند
certains|de|vous|savent
некоторые|из|вас|знают
alcuni|di|voi|sanno
Někteří|||
Some|of|you|know
algunos|de|ustedes|saben
niektorí|||
Some of you know
Niektorí z vás to vedia,
Bazılarınız biliyor ki,
برخی از شما میدانید,
Certains d'entre vous savent,
Некоторые из вас знают,
Algunos de ustedes saben,
Alcuni di voi sanno,
dass ich normalerweise gar keinen Alkohol trinke.
ki||||||
که|من|معمولاً|اصلاً|هیچ|الکل|می نوشم
que|je|normalement|pas du tout|aucun|l'alcool|je bois
что|я|обычно|вообще|никакой|алкоголь|пью
che|io|normalmente|affatto|nessun|alcol|bevo
|||überhaupt|||
that||usually|any|no||drink
que|yo|normalmente|nada|ningún|alcohol|bebo
|||vôbec|||
that I don't normally drink alcohol at all.
že normálne vôbec nepijem alkohol.
normalde hiçbir alkol almıyorum.
که من معمولاً اصلاً الکل نمینوشم.
que je ne bois normalement pas d'alcool.
что я обычно вообще не пью алкоголь.
que normalmente no bebo alcohol.
che di solito non bevo affatto alcol.
Und im Laufe dieses Videos werdet ihr auch verstehen, warum.
||sürecinde|||||||
و|در|طول|این|ویدیو|خواهید|شما|همچنین|درک کنید|چرا
et|dans le|cours|cette|vidéo|vous allez|vous|aussi|comprendre|pourquoi
и|в|ходе|этого|видео|вы будете|вы|тоже|понимать|почему
e|nel|corso|di questo|video|diventerete|voi|anche|capire|perché
||Lauf||Video|werdet||||
And||course||video|will|you|also|understand|
y|en el|transcurso|de este|video|ustedes van a|ustedes|también|entender|por qué
||priebehu|||budete||||
And in the course of this video you will also understand why.
A v priebehu tohto videa pochopíte prečo.
و در طول این ویدیو شما نیز خواهید فهمید که چرا.
Et au cours de cette vidéo, vous comprendrez aussi pourquoi.
И в ходе этого видео вы также поймете, почему.
Y a lo largo de este video también entenderán por qué.
E nel corso di questo video capirete anche perché.
Ihr kennt vielleicht das Gerücht,
||talvez||
siz||||dedikodu
شما|می شناسید|شاید|آن|شایعه
vous|connaissez|peut-être|le|rumeur
вы|знаете|возможно|слух|слух
voi|conoscete|forse|il|rumor
||||Možná znáte pověst,
||||Gerücht
You|know|maybe||rumor
ustedes|conocen|quizás|el|rumor
||||rumor
You may know the rumor
Možno poznáte túto fámu,
شاید شما شایعه را شنیدهاید,
Vous connaissez peut-être la rumeur,
Возможно, вы слышали слух,
Quizás conozcan el rumor,
Forse conoscete il rumor,
dass Asiaten keinen Alkohol vertragen.
ki||||tolerieren nicht
که|آسیایی ها|هیچ|الکل|تحمل می کنند
que|les Asiatiques|pas de|alcool|tolèrent
что|азиаты|не|алкоголь|переносят
che|gli asiatici|nessun|alcol|tollerano
||||snášet
|Asiaten|||vertragen
that|Asians|||tolerate
que|los asiáticos|ningún|alcohol|toleran
||||znášajú
that Asians cannot tolerate alcohol.
že Ázijci neznášajú alkohol.
که آسیاییها نمیتوانند الکل را تحمل کنند.
que les Asiatiques ne supportent pas l'alcool.
что азиаты не переносят алкоголь.
de que los asiáticos no toleran el alcohol.
che gli asiatici non tollerano l'alcol.
Das ist kein rassistisches Klischee, das ist einfach die Wahrheit.
|||ırkçı|stereotip|||||gerçek
این|است|نه|نژادپرستانه|کلیشه|آن|است|فقط|حقیقت|حقیقت
cela|est|pas de|raciste|cliché|cela|est|simplement|la|vérité
это|есть|не|расистское|клише|это|есть|просто|истина|правда
questo|è|nessun|razzista|stereotipo|che|è|semplicemente|la|verità
|||||||||pravda
|||rassistisches|Klischee|||||Wahrheit
|||racist|stereotype||||the|truth
eso|es|ningún|racista|estereotipo|que|es|simplemente|la|verdad
|||||||jednoducho||pravda
It's not a racist cliché, it's just the truth.
To nie je rasistické klišé, to je jednoducho pravda.
این یک کلیشه نژادپرستانه نیست، این فقط حقیقت است.
Ce n'est pas un stéréotype raciste, c'est simplement la vérité.
Это не расистский стереотип, это просто правда.
No es un estereotipo racista, simplemente es la verdad.
Non è uno stereotipo razzista, è semplicemente la verità.
Ca. 36 % der Süd-Ost-Asiaten, dazu gehören auch Vietnamesen wie ich,
حدود|از||||به این|تعلق دارند|همچنین|ویتنامیها|مانند|من
environ|des||||cela|inclure|aussi|Vietnamiens|comme|je
примерно|из||||к этому|относятся|также|вьетнамцы|как|я
circa|dei||||a questo|appartengono|anche|vietnamiti|come|io
|||||k tomu patří|||||
Ca||Süd|||darunter|||Vietnamesen||
Approximately||south|Southeast||including|belong|also|Vietnamese|like|I
aproximadamente|de los||||además|pertenecen|también|vietnamitas|como|yo
Ca(1)|||||k tomu|patriť||||
Approximately 36% of Southeast Asians, including Vietnamese like me,
Približne 36 percent juhovýchodných Ázijcov vrátane Vietnamcov, ako som ja,
حدود ۳۶٪ از آسیاییهای جنوب شرقی، که ویتنامیها مانند من نیز شامل میشوند,
Environ 36 % des Sud-Est-Asiatiques, y compris des Vietnamiens comme moi,
Около 36 % юго-восточных азиатов, включая вьетнамцев, таких как я,
Aproximadamente el 36 % de los sudesteasiáticos, incluidos los vietnamitas como yo,
Circa il 36% degli asiatici del sud-est, compresi i vietnamiti come me,
können Alkohol nicht richtig abbauen.
||||parçalamak
می توانند|الکل|نه|به درستی|تجزیه کنند
pouvoir|alcool|ne|correctement|décomposer
могут|алкоголь|не|правильно|расщеплять
possono|alcol|non|correttamente|metabolizzare
||||nemohou odbourat alkohol
||||abbauen
can|alcohol||properly|break down
pueden|alcohol|no|correctamente|descomponer
||||metabolizovať
cannot properly break down alcohol.
nedokáže správne odbúrať alkohol.
نمیتوانند الکل را به درستی تجزیه کنند.
ne peuvent pas métaboliser l'alcool correctement.
не могут правильно перерабатывать алкоголь.
no pueden metabolizar el alcohol correctamente.
non riescono a metabolizzare correttamente l'alcol.
Also das trifft auch manchmal auf Nicht-Asiaten zu,
||geçerli||||||geçerli
پس|آن|میزند|هم|گاهی|بر|||صدق میکند
donc|cela|frapper|aussi|parfois|sur|||à
итак|это|касается|также|иногда|на|||тоже
quindi|questo|colpisce|anche|a volte|su|||a
||platí pro||||||
So|that|applies||sometimes|on|||
así que|eso|se aplica|también|a veces|a|||se
||platí||||||
So sometimes that applies to non-Asians,
Takže sa to niekedy vzťahuje aj na neasijské obyvateľstvo,
بنابراین این موضوع گاهی اوقات شامل غیر آسیاییها نیز میشود,
Cela s'applique parfois aussi aux non-Asiatiques,
Это также иногда касается неазиатов,
Esto también se aplica a veces a los no asiáticos,
Quindi, questo vale a volte anche per i non asiatici,
aber in Asien ist das Phänomen sehr weit verbreitet.
||||||||disseminado
||||||||yaygın
اما|در|آسیا|است|آن|پدیده|بسیار|به طور وسیع|گسترش یافته
mais|en|Asie|est|ce|phénomène|très|loin|répandu
но|в|Азии|является|это|явление|очень|широко|распространено
ma|in|Asia|è|questo|fenomeno|molto|ampiamente|diffuso
||||||||rozšířené
||Asia|||phenomenon||widespread|widespread
pero|en|Asia|es|ese|fenómeno|muy|ampliamente|extendido
||||||||rozšírené
but the phenomenon is very widespread in Asia.
ale v Ázii je tento jav veľmi rozšírený.
اما در آسیا این پدیده بسیار رایج است.
mais en Asie, ce phénomène est très répandu.
но в Азии это явление очень распространено.
pero en Asia este fenómeno es muy común.
ma in Asia il fenomeno è molto diffuso.
Ich hab mir hier ca. 100 ml Weißwein eingeschenkt,
|||||||döktüm
من|دارم|به خودم|اینجا|حدود|میلی لیتر|شراب سفید|ریخته شده
je|ai|à moi|ici|environ|ml|vin blanc|versé
я|я имею|себе|здесь|около|мл|белое вино|налил
io|ho|a me|qui|circa|ml|vino bianco|versato
|||||||nalil jsem si
|have||||ml|white wine|poured
yo|he|me|aquí|aproximadamente|ml|vino blanco|servido
|||||||nalial
I poured myself about 100 ml of white wine,
Tu som si nalial asi 100 ml bieleho vína,
من حدود 100 میلیلیتر شراب سفید در اینجا ریختم,
Je me suis servi environ 100 ml de vin blanc,
Я налил себе около 100 мл белого вина,
Me serví aquí aproximadamente 100 ml de vino blanco,
Mi sono versato qui circa 100 ml di vino bianco,
um euch zu demonstrieren,
|||göstermek için
برای|شما|به|نشان دادن
pour|vous|à|démontrer
чтобы|вам|инфинитивная частица|продемонстрировать
per|a voi|per|dimostrare
to|you||demonstrate
para|a ustedes|a|demostrar
to demonstrate to you
aby vám ukázal,
تا به شما نشان دهم,
pour vous démontrer,
чтобы продемонстрировать вам,
para demostrarles,
per dimostrarvi,
was genau passiert, wenn Asiaten Alkohol trinken.
چه|دقیقاً|اتفاق میافتد|وقتی|آسیاییها|الکل|مینوشند
ce que|exactement|se passe|quand|Asiatiques|alcool|boivent
что|именно|происходит|когда|азиаты|алкоголь|пьют
cosa|esattamente|succede|quando|asiatici|alcol|bevono
what|exactly|happens||Asians||drink
lo que|exactamente|sucede|cuando|asiáticos|alcohol|beben
|presne|sa stane||||
what exactly happens when Asians drink alcohol.
čo presne sa stane, keď Ázijčania pijú alkohol.
چه اتفاقی میافتد وقتی آسیاییها الکل مینوشند.
ce qui se passe exactement lorsque des Asiatiques boivent de l'alcool.
что именно происходит, когда азиаты пьют алкоголь.
qué es lo que sucede exactamente cuando los asiáticos beben alcohol.
cosa succede esattamente quando gli asiatici bevono alcol.
Alles für die Wissenschaft. Prost!
|||bilim için|
همه چیز|برای|(مؤنث)|علم|به سلامتی
tout|pour|la|science|santé
всё|для|науки|наука|на здоровье
tutto|per|la|scienza|salute
Everything|||science|Cheers!
todo|por|la|ciencia|¡salud
|||vedu|
Everything for science. Bottom up!
Všetko pre vedu - na zdravie!
همه چیز برای علم. به سلامتی!
Tout cela pour la science. Santé!
Все ради науки. За здоровье!
Todo por la ciencia. ¡Salud!
Tutto per la scienza. Salute!
Es ist übrigens 13.10 Uhr.
||bu arada|
آن|است|در ضمن|ساعت
cela|est|d'ailleurs|heure
это|есть|кстати|час
esso|è|tra l'altro|ora
||Mimochodem|
||by the way|
es|es es|por cierto|hora
||mimochodom|
By the way, it is 1:10 p.m.
Mimochodom, je 13.10 hod.
راستی ساعت ۱۳:۱۰ است.
Il est d'ailleurs 13h10.
Кстати, сейчас 13:10.
Por cierto, son las 13:10.
Sono le 13:10.
Oh Gott!
او|خدا
oh|Dieu
о|боже
oh|Dio
Oh|
oh|Dios
Oh God!
اوه خدای من!
Oh mon Dieu!
О боже!
¡Oh Dios!
Oh Dio!
Da ich dieses Glas Wein nicht einfach abziehen kann,
|||||||içemem|
چون|من|این|لیوان|شراب|نه|به سادگی|بزنم|می توانم
puisque|je|ce|verre|vin|ne|simplement|retirer|je peux
так как|я|этот|стакан|вино|не|просто|отнимать|могу
poiché|io|questo|bicchiere|vino|non|semplicemente|bere|posso
|||||||odnést|
Since|||glass||||down|
ya que|yo|este|vaso|vino|no|simplemente|quitar|puedo
|||||||odobrať|
Since I can't just pull off this glass of wine,
Pretože tento pohár vína nemôžem len tak vytiahnuť,
چون نمیتوانم این لیوان شراب را به سادگی کنار بگذارم,
Comme je ne peux pas simplement enlever ce verre de vin,
Поскольку я не могу просто выпить этот бокал вина,
Como no puedo simplemente quitarme esta copa de vino,
Poiché non posso semplicemente svuotare questo bicchiere di vino,
weil ich sonst alles hier vollkotzen würde,
|||||kusmak|
چون|من|در غیر این صورت|همه چیز|اینجا|استفراغ کردن|می کرد
parce que|je|sinon|tout|ici|vomir|je devrais
потому что|я|иначе|всё|здесь|блевать|бы
perché|io|altrimenti|tutto|qui|vomitare|vorrei
|||||pozvracet celý prostor|
because||else|everything||vomit|would
porque|yo|de lo contrario|todo|aquí|vomitar|podría
lebo||ináč|||vyzvracať|by som
because otherwise I would throw up everything here
pretože inak by som sa pozvracal všade,
چون در غیر این صورت همه جا را بالا میآورم,
sinon je vomirais tout ici,
иначе я все здесь вырву,
porque de lo contrario vomitaría todo aquí,
altrimenti vomiterebbe tutto qui,
habe ich noch genug Zeit, in der ich euch erklären kann,
دارم|من|هنوز|کافی|وقت|در|که|من|شما|توضیح دادن|می توانم
j'ai|je|encore|assez|temps|dans|lequel|je|vous|expliquer|je peux
я имею|я|еще|достаточно|времени|в|которой|я|вам|объяснять|могу
ho|io|ancora|abbastanza|tempo|in|cui|io|a voi|spiegare|posso
||still|enough|||the|I|you|explain|can
tengo|yo|todavía|suficiente|tiempo|en|el|yo|a ustedes|explicar|puedo
|||||||||vysvetliť|
do I have enough time to explain to you
Stále mám dosť času, aby som vám to vysvetlil,
آیا هنوز زمان کافی دارم که به شما توضیح دهم,
j'ai encore assez de temps pour vous expliquer,
у меня еще достаточно времени, чтобы объяснить вам,
tengo suficiente tiempo para explicarles,
ho ancora abbastanza tempo per spiegarvi,
was genau chemisch in Asiaten vor sich geht, wenn sie Alkohol trinken.
چه|دقیقاً|شیمیایی|در|آسیایی ها|در|خود|می رود|وقتی|آنها|الکل|می نوشند
ce que|exactement|chimiquement|dans|Asiatiques|devant|soi|ça va|quand|ils|alcool|boire
что|точно|химически|в|азиатах|перед|собой|происходит|когда|они|алкоголь|пьют
cosa|esattamente|chimicamente|in|asiatici|davanti|a sé|va|quando|essi|alcol|bevono
||chemically||Asians|before|themselves|go||||
lo que|exactamente|químicamente|en|asiáticos|delante|se|va|cuando|ellos|alcohol|beben
what exactly happens chemically in Asians when they drink alcohol.
čo presne sa deje z chemického hľadiska u Ázijcov, keď pijú alkohol.
چه چیزی به طور شیمیایی در آسیاییها هنگام نوشیدن الکل اتفاق میافتد.
ce qui se passe exactement sur le plan chimique chez les Asiatiques lorsqu'ils boivent de l'alcool.
что именно химически происходит с азиатами, когда они пьют алкоголь.
qué es lo que sucede químicamente en los asiáticos cuando beben alcohol.
cosa succede esattamente a livello chimico negli asiatici quando bevono alcol.
Und um mich selbst zu challengen, werden wir keine Grafiken einblenden,
|||||zorlamak|||||göstereceğiz
و|برای|خودم|خود|به|به چالش کشیدن|خواهیم|ما|هیچ|گرافیک ها|نمایش دادن
et|pour|moi|même|à|défier|nous allons|nous|aucune|graphiques|afficher
и|чтобы|себя|самого|к|бросить вызов|будем|мы|никаких|графиков|выводить
e|per|me|stesso|a|sfidare|verremo|noi|nessuna|grafica|mostrare
|||||vyzvat sám sebe|||||zobrazit
|to|me|myself||challenge|will|||graphics|display
y|para|a mí|mismo|a|desafiar|vamos a|nosotros|ninguna|gráficos|mostrar
||||||||||zobrazovať
And to challenge myself, we’re not going to show graphics,
A aby som sa vyzval, nebudeme zobrazovať žiadnu grafiku,
و برای به چالش کشیدن خودم، ما هیچ گرافیکی نمایش نخواهیم داد,
Et pour me mettre au défi, nous n'afficherons pas de graphiques,
И чтобы бросить себе вызов, мы не будем показывать графики,
Y para desafiarme a mí mismo, no vamos a mostrar gráficos,
E per mettermi alla prova, non mostreremo grafici,
sondern ich werde alles Erklärende hier auf diesem Block selbst malen.
||||açıklayıcı||||||
بلکه|من|خواهم|همه چیز|توضیحاتی|اینجا|روی|این|تخته|خودم|نقاشی کردن
mais|je|je vais|tout|explicatif|ici|sur|ce|bloc|moi-même|dessiner
но|я|буду|все|объясняющее|здесь|на|этом|блоке|сам|рисовать
ma|io|verò|tutto|esplicativo|qui|su|questo|blocco|stesso|disegnare
ale||||||||||
but||||explanatory||||block|myself|paint
sino|yo|voy a|todo|explicativo|aquí|en|este|bloc|mismo|dibujar
|||všetko|vysvetľujúce||||bloku|sám|mať
I'm going to paint everything here on this block myself.
ale všetky vysvetlenia nakreslím tu na tejto podložke sám.
بلکه من همه توضیحات را اینجا روی این بلوک خودم نقاشی میکنم.
mais je vais tout expliquer ici sur ce bloc moi-même.
а я сам нарисую все объяснения здесь, на этом блоке.
sino que pintaré todo lo explicativo aquí en este bloque.
ma dipingerò tutto ciò che spiega qui su questo blocco.
Was natürlich im Laufe des Videos immer schwieriger werden wird.
چه|البته|در|طول|از|ویدیو|همیشه|سخت تر|خواهد شد|خواهد شد
ce que|naturellement|dans le|cours|de la|vidéo|toujours|plus difficile|devenir|il va
что|конечно|в|ходе|этого|видео|всегда|сложнее|станет|будет
che|naturalmente|nel|corso|del|video|sempre|più difficile|diventerà|diventerà
|||course||||harder|will|will
qué|naturalmente|en el|transcurso|del|video|siempre|más difícil|se volverá|será
Which of course will become increasingly difficult in the course of the video.
Čo bude samozrejme čoraz ťažšie, ako bude video postupovať.
که البته در طول ویدیو همیشه دشوارتر خواهد شد.
Ce qui va devenir de plus en plus difficile au fil de la vidéo.
Что, конечно, будет становиться все сложнее по мере продвижения видео.
Lo que, por supuesto, se volverá cada vez más difícil a lo largo del video.
Cosa che naturalmente diventerà sempre più difficile nel corso del video.
Fangen wir doch vielleicht erst mal damit an,
شروع کردن|ما|اما|شاید|ابتدا|یک بار|با آن|شروع کنیم
commençons|nous|donc|peut-être|d'abord|une fois|cela|commencer
начнем|мы|же|возможно|сначала|раз|с этим|начинать
iniziamo|noi|pure|forse|prima|volta|con questo|a
Začněme||||||začneme tím|
catch||but||first|first|with it|
empecemos|nosotros|pues|quizás|primero|vez|con eso|a
začať||||||tým|
Let’s start with
Prečo nezačneme najprv s tým?
شاید بهتر باشد که ابتدا با این موضوع شروع کنیم,
Commençons peut-être par ce qui se passe,
Давайте, возможно, начнем с того,
Quizás empecemos primero con,
Iniziamo forse con il fatto,
was mit normalen Menschen passiert, wenn sie Alkohol trinken.
چه|با|عادی|مردم|اتفاق می افتد|وقتی|آنها|الکل|می نوشند
ce que|avec|normales|gens|il arrive|quand|ils|alcool|ils boivent
что|с|обычными|людьми|происходит|когда|они|алкоголь|пьют
che|con|normali|persone|succede|quando|bevono|alcol|bere
what||normal||happens||||
qué|con|normales|personas|sucede|cuando|ellos|alcohol|beben
what happens to normal people when they drink alcohol.
čo sa deje s normálnymi ľuďmi, keď pijú alkohol.
که وقتی مردم عادی الکل مینوشند چه اتفاقی میافتد.
avec des gens ordinaires quand ils boivent de l'alcool.
что происходит с обычными людьми, когда они пьют алкоголь.
lo que les sucede a las personas normales cuando beben alcohol.
cosa succede alle persone normali quando bevono alcol.
Okay. Oh Gott.
خوب||
d'accord|oh|Dieu
хорошо|о|боже
ok|oh|dio
está bien|oh|Dios
Okay. Oh, God.
خوب. اوه خدای من.
D'accord. Oh mon Dieu.
Окей. О боже.
Está bien. Oh Dios.
Ok. Oh Dio.
Das Wort "Alkohol" im Alltagsgebrauch
||||günlük kullanım
این|کلمه|الکل|در|استفاده روزمره
le|mot|alcool|dans le|langage courant
это|слово|алкоголь|в|повседневном употреблении
la|parola|alcool|nell'|uso quotidiano
||||běžné použití
|word|||everyday use
la|palabra|alcohol|en el|uso cotidiano
||||bežné používanie
The word "alcohol" in everyday use
Slovo "alkohol" v každodennom používaní
کلمه "الکل" در زبان روزمره
Le mot "alcool" dans le langage courant
Слово "Алкоголь" в повседневном употреблении
La palabra "alcohol" en el uso cotidiano
La parola "Alcol" nel linguaggio quotidiano
steht für einen bestimmten Alkohol, nämlich Ethanol. Der sieht so aus.
است|برای|یک|خاص|الکل|یعنی|اتانول|او|به نظر می رسد|اینطور|به نظر می رسد
signifie|pour|un|certain|alcool|c'est-à-dire|éthanol|il|a l'air|ainsi|à
стоит|для|определенный|конкретный|алкоголь|а именно|этанол|он|выглядит|так|как
sta|per|un|certo|alcool|cioè|etanolo|esso|appare|così|sembra
|||určitý|||||||
stands|||specific||namely|ethanol||looks||out
significa|para|un|determinado|alcohol|es decir|etanol|el|se ve|así|parece
|||určitý|||||vyzerá||
stands for a specific alcohol, namely ethanol. It looks like this.
znamená špecifický alkohol, konkrétne etanol, ktorý vyzerá takto.
به یک نوع خاص از الکل اشاره دارد، یعنی اتانول. اینگونه به نظر میرسد.
désigne un certain alcool, à savoir l'éthanol. Voici à quoi il ressemble.
означает определенный алкоголь, а именно этанол. Он выглядит так.
se refiere a un tipo específico de alcohol, a saber, el etanol. Así es como se ve.
sta per un certo tipo di alcol, cioè l'etanolo. Ecco come appare.
Diese OH-Gruppe ist das, was Alkohol ausmacht.
|||||||oluşturur
این|||است|آن|چیزی که|الکل|میسازد
ce|||est|ce|ce que|alcool|constitue
эта|||есть|то|что|алкоголь|составляет
|||||||stanowi
questo|||è|ciò|che|alcool|costituisce
This||group|||||makes
este|||es|lo que|que|alcohol|define
|||||||tvoria
This OH group is what makes alcohol.
Táto skupina OH tvorí alkohol.
این گروه OH چیزی است که الکل را تشکیل میدهد.
Ce groupe OH est ce qui constitue l'alcool.
Эта OH-группа - это то, что составляет алкоголь.
Este grupo OH es lo que define al alcohol.
Questo gruppo OH è ciò che definisce l'alcol.
Und ein Alkohol mit zwei C-Atomen ist Ethanol.
و|یک|الکل|با|دو|||است|اتانول
et|un|alcool|avec|deux|||est|éthanol
и|один|алкоголь|с|двумя|||есть|этанол
e|un|alcool|con|due|||è|etanolo
||||||atoms||
y|un|alcohol|con|dos|||es|etanol
And an alcohol with two C atoms is ethanol.
و یک الکل با دو اتم کربن، اتانول است.
Et un alcool avec deux atomes de C est l'éthanol.
А алкоголь с двумя атомами углерода - это этанол.
Y un alcohol con dos átomos de carbono es el etanol.
E un alcol con due atomi di C è l'etanolo.
Ethanol ist nicht nur mega schädlich für die Leber.
|||||zararlıdır|||karaciğer
اتانول|است|نه|فقط|فوق العاده|مضر|برای|(مؤنث)|کبد
éthanol|est|ne|que|méga|nuisible|pour|le|foie
этанол|является|не|только|мега|вредным|для|печени|печень
etanolo|è|non|solo|mega|dannoso|per|il|fegato
|||||škodlivý|||
||||super|harmful|||liver
etanol|es|no|solo|mega|dañino|para|el|hígado
|||len||škodlivý|||
Ethanol is not only extremely damaging to the liver.
Etanol je nielen mimoriadne škodlivý pre pečeň.
اتانول نه تنها برای کبد بسیار مضر است.
L'éthanol n'est pas seulement méga nuisible pour le foie.
Этанол не только крайне вреден для печени.
El etanol no solo es mega dañino para el hígado.
L'etanolo non è solo mega dannoso per il fegato.
Man kann ab einer Blutkonzentration von 3 Promille auch schon sterben.
|||||||||ölmek
انسان|می تواند|از|یک|غلظت خون|از|پرمیل|همچنین|زود|بمیرد
on|peut|à partir de|d'une|concentration sanguine|de|pour mille|aussi|déjà|mourir
человек|может|начиная с|концентрации|концентрации в крови|в|промилле|также|уже|умереть
si|può|a partire da|una|concentrazione di sangue|di|per mille|anche|già|morire
|||||||||zemřít
||from||blood concentration|of|per mille|||die
uno|puede|a partir de|una|concentración de sangre|de|miligramos|también|ya|morir
|||||||||umrieť
You can die from a blood concentration of 3 per thousand.
Môžete zomrieť pri koncentrácii 3 promile v krvi.
شما میتوانید از یک غلظت خون ۳ پرمیل هم بمیرید.
On peut aussi mourir à partir d'une concentration sanguine de 3 pour mille.
При концентрации в крови 3 промилле можно уже умереть.
Se puede morir con una concentración de sangre de 3 gramos por litro.
Si può anche morire con una concentrazione di sangue di 3 per mille.
Ja.
بله
oui
да
sì
sí
Yes.
بله.
Oui.
Да.
Sí.
Sì.
Mit Glück kotzt man vorher alles aus.
||kusar||önce||dışarı
با|شانس|استفراغ می کند|انسان|قبلاً|همه چیز|بیرون
avec|chance|on vomit|on|avant|tout|dehors
с|удачей|рвет|человек|раньше|все|наружу
con|fortuna|si vomita|si|prima|tutto|fuori
||zvrací||||
|luck|vomits||before||
con|suerte|vomita|uno|antes|todo|fuera
||vyvráti||predtým||
With luck you throw up everything beforehand.
Ak budete mať šťastie, všetko vyvrhnete skôr.
با شانس، همه چیز را قبل از آن بالا میآورید.
Avec un peu de chance, on vomit tout avant.
Счастливчики успевают все вырвать до этого.
Con suerte, uno vomita todo antes.
Con un po' di fortuna si vomita tutto prima.
Mit Pech erstickt man an seiner eigenen Kotze, weil man bewusstlos ist.
||boğulursun|||||kendi kusmuğu||||
با|بدشانسی|خفه می شود|انسان|در|او|خود|استفراغ|زیرا|انسان|بیهوش|است
avec|malchance|on étouffe|on|à|son|propre|vomissure|parce que|on|inconscient|est
с|неудачей|задыхается|человек|на|своей|собственной|рвоте|потому что|человек|без сознания|является
||||||||||nieprzytomny|
con|sfortuna|si soffoca|si|in|il|proprio|vomito|perché|si|privo di sensi|è
|Smůla|udusí se|||||zvratky||||
|pitch|choked||||own|vomit|||unconscious|
con|mala suerte|se ahoga|uno|en|su|propia|vomito|porque|uno|inconsciente|está
||zomrie||||vlastnej|zvratky|||nepríčetný|
With bad luck you choke on your own vomit because you are passed out.
Ak budete mať smolu, udusíte sa vlastnými zvratkami, pretože ste v bezvedomí.
با بدشانسی، به خاطر بیهوشی در استفراغ خود خفه میشوید.
Avec un peu de malchance, on s'étouffe avec son propre vomi parce qu'on est inconscient.
С неудачей можно задохнуться своим собственным рвотой, потому что ты в бессознательном состоянии.
Con mala suerte, uno se ahoga con su propio vómito porque está inconsciente.
Con sfortuna si può soffocare nel proprio vomito, perché si è incoscienti.
Ansonsten kann man Tod durch Alkoholvergiftung vermeiden,
|||||alkol zehirlen|
در غیر این صورت|می تواند|انسان|مرگ|به وسیله|مسمومیت الکلی|جلوگیری کند
sinon|on peut|on|mort|par|intoxication alcoolique|éviter
в противном случае|может|человек|смерть|от|алкогольного отравления|избежать
altrimenti|può|si|morte|per|intossicazione da alcol|evitare
Jinak|||smrt||Otrava alkoholem|vyhnout se
Otherwise|||||alcohol poisoning|avoid
de lo contrario|puede|uno|muerte|por|intoxicación por alcohol|evitar
inak|||smrť|z|alkoholová otrava|vyhnúť
Otherwise you can avoid death from alcohol poisoning,
V opačnom prípade sa dá predísť smrti v dôsledku otravy alkoholom,
در غیر این صورت میتوان از مرگ ناشی از مسمومیت الکلی جلوگیری کرد,
Sinon, on peut éviter la mort par intoxication alcoolique,
В противном случае можно избежать смерти от алкогольного отравления,
De lo contrario, se puede evitar la muerte por intoxicación alcohólica,
Altrimenti si può evitare la morte per avvelenamento da alcol,
indem man sich den Magen auspumpen lässt. Auch ein angenehmer Eingriff.
||||mide|mideyi boşalt|pumpalatır||||
در حالی که|شخص|خود|معده|معده|تخلیه کردن|می گذارد|همچنین|یک|خوشایند|عمل جراحی
en|on|se|l'|estomac|faire un lavage|on laisse|aussi|un|agréable|intervention
тем что|человек|себе|желудок||промывать|позволяет|также|одна|приятная|процедура
facendo che|si|si|lo|stomaco|far svuotare|lasciare|anche|un|piacevole|intervento
tím, že||||žaludek|||||příjemný|zákrok
while||||stomach|pump out|lets|||pleasant|procedure
al|uno|se|el|estómago|vaciar|deja|también|un|agradable|procedimiento
kým|||||vypumpať|nechá|||príjemný|zásah
by having your stomach pumped out. Also a pleasant intervention.
vypumpovaním žalúdka, čo je tiež príjemná procedúra.
با این که اجازه دهید معدهتان شستشو داده شود. این هم یک عمل خوشایند است.
en se faisant laver l'estomac. C'est aussi une intervention agréable.
позволив промыть желудок. Это тоже приятная процедура.
haciendo que le limpien el estómago. También es un procedimiento agradable.
facendosi lavare lo stomaco. Anche un intervento piacevole.
Alkohol ist wirklich also eine super Droge.
||realmente|então|||droga
الکل|است|واقعاً|بنابراین|یک|فوق العاده|دارو
l'alcool|est|vraiment|donc|une|super|drogue
алкоголь|является|действительно|значит|супер||наркотик
alcol|è|davvero|quindi|una|super|droga
||||||drug
el alcohol|es|realmente|así que|una|super|droga
So alcohol is really a great drug.
Takže alkohol je naozaj skvelá droga.
بنابراین الکل واقعاً یک داروی فوقالعاده است.
L'alcool est donc vraiment une super drogue.
Алкоголь действительно является отличным наркотиком.
El alcohol es realmente una super droga.
L'alcol è davvero una super droga.
Boah Leute, mir wird schon ganz heiß.
واو|بچه ها|به من|می شود|حالا|کاملاً|گرم
oh|les gens|à moi|devient|déjà|très|chaud
вау|ребята|мне|становится|уже|совсем|жарко
boia|gente|a me|diventa|già|molto|caldo
Bože||||||
Wow|||is|||hot
vaya|gente|a mí|se me pone|ya|muy|caliente
|||je|||
Boah guys, I'm getting really hot.
Páni, už mi začína byť horúco.
وااای بچهها، من دارم خیلی گرم میشم.
Oh là là les gens, j'ai déjà très chaud.
Боже, ребята, мне уже совсем жарко.
Vaya gente, ya me estoy sintiendo muy caliente.
Wow gente, mi sta già venendo caldo.
Freunde der Sonne.
دوستان|از|خورشید
amis|de|soleil
друзья||
amici|del|sole
amigos|del|sol
Friends of the Sun.
Priatelia slnka.
دوستان خورشید.
Amis du soleil.
Друзья солнца.
Amigos del sol.
Amici del sole.
Ich weiß nicht genau, wie viel ich getrunken habe,
من|میدانم|نه|دقیقاً|چقدر|زیاد|من|نوشیدم|داشتهام
je|sais|pas|exactement|combien|beaucoup|je|ai bu|j'ai
я|знаю|не|точно|сколько|много|я|выпил|я
io|so|non|esattamente|quanto|molto|io|bevuto|ho
|||||||drunk|
yo|sé|no|exactamente|cuántos|mucho|yo|he bebido|he
|viem|||||||
I don't know exactly how much I drank
Neviem presne, koľko som toho vypil,
نمیدانم دقیقاً چقدر نوشیدم,
Je ne sais pas exactement combien j'ai bu,
Я точно не знаю, сколько я выпил,
No sé exactamente cuánto he bebido,
Non so esattamente quanto ho bevuto,
seit die Aufnahme gestoppt hat,
از|آن|ضبط|متوقف|کرده است
depuis que|l'|enregistrement|arrêté|il a
с тех пор как|||остановлена|она
da che|la|registrazione|fermata|ha
||od nahrávání přestalo|od zastavení nahrávání|
since||recording|stopped|
desde que|la|grabación|detenido|ha
od||nahrávanie||
since the recording stopped,
od zastavenia nahrávania,
از وقتی که ضبط متوقف شد,
depuis que l'enregistrement s'est arrêté,
с тех пор как запись остановилась,
desde que se detuvo la grabación,
da quando la registrazione si è fermata,
aber mein Akku war leer und ich habe nichts davon gemerkt.
ama||||||||||
اما|من|باتری|بود|خالی|و|من|دارم|هیچ چیز|از آن|متوجه شده بودم
mais|ma|batterie|était|vide|et|je|ai|rien|de cela|remarqué
но|мой|аккумулятор|был|разряжен|и|я|я имею|ничего|из этого|не заметил
ma|la mia|batteria|era|scarica|e|io|ho|niente|di ciò|accorto
|||||||||o tom|všiml jsem si
||battery||empty|||||of|noticed
pero|mi|batería|estaba|vacía|y|yo|he|nada|de ello|notado
|||||||||z toho|si všimol
but my battery was empty and I didn't notice any of it.
ale moja batéria bola vybitá a ja som si nič nevšimol.
اما باتریام خالی بود و من هیچکدام از اینها را متوجه نشدم.
mais ma batterie était vide et je ne m'en suis pas rendu compte.
но моя батарея была разряжена, и я ничего не заметил.
pero mi batería estaba descargada y no me di cuenta de nada.
ma la mia batteria era scarica e non me ne sono accorto.
Jetzt habe ich gerade ganz viel erklärt.
حالا|دارم|من|به تازگی|کاملاً|زیاد|توضیح داده
maintenant|ai|je|juste|beaucoup|beaucoup|expliqué
сейчас|я имею|я|только что|очень|много|объяснил
adesso|ho|io|appena|molto|spiegato|
|||just|||explained
ahora|he|yo|justo|muy|mucho|explicado
|||práve|||
Now I've just explained a lot.
Práve som toho veľa vysvetlil.
الان من خیلی چیزها را توضیح دادم.
Maintenant, je viens d'expliquer beaucoup de choses.
Теперь я только что объяснил очень много.
Ahora acabo de explicar un montón de cosas.
Ora ho appena spiegato molto.
Und es wurde nicht aufgenommen.
||||kaydedildi
و|آن|شد|نه|ضبط شد
et|cela|a été|pas|enregistré
и|это|было|не|записано
e|esso|è stato|non|registrato
||was||recorded
y|eso|fue|no|grabado
||bolo||zaznamenané
And it wasn't recorded.
A nebolo to zaznamenané.
و این ضبط نشد.
Et cela n'a pas été enregistré.
И это не было записано.
Y no se grabó.
E non è stato registrato.
Ich habe hier noch meine Zettel liegen, Moment.
من|دارم|اینجا|هنوز|من|یادداشت ها|افتاده اند|لحظه
je|ai|ici|encore|mes|feuilles|posées|un instant
я|я имею|здесь|еще|мои|записи|лежат|момент
io|ho|qui|ancora|i miei|appunti|lasciati|un momento
|||||notes|lying|
yo|tengo|aquí|todavía|mis|notas|están|momento
I still have my notes here, wait a minute.
Stále tu mám svoje poznámky, len chvíľu.
من هنوز یادداشتهایم را اینجا دارم، لحظهای صبر کنید.
J'ai encore mes notes ici, un instant.
У меня здесь еще лежат мои записи, момент.
Aquí tengo mis notas, un momento.
Ho ancora qui i miei appunti, un momento.
Ethanol ist nicht das einzige Problem.
اتانول|است|نه|آن|تنها|مشکل
l'éthanol|est|pas|le|seul|problème
этанол|есть|не|это|единственная|проблема
etanolo|è|non|il|unico|problema
||||only|
etanol|es es|no|el|único|problema
||||jediný|
Ethanol isn't the only problem.
Etanol nie je jediný problém.
اتانول تنها مشکل نیست.
L'éthanol n'est pas le seul problème.
Этанол не единственная проблема.
El etanol no es el único problema.
L'etanolo non è l'unico problema.
Denn Ethanol wird im Körper umgewandelt zu Acetaldehyd.
|||||dönüştürül||
زیرا|اتانول|خواهد شد|در|بدن|تبدیل|به|استالدئید
car|l'éthanol|est|dans le|corps|transformé|en|acétaldéhyde
потому что|этанол|становится|в|организме|превращается|в|ацетальдегид
perché|etanolo|viene|nel|corpo|trasformato|in|acetaldeide
||||body|converted||acetaldehyde
porque|etanol|se convierte|en el|cuerpo|transformado|en|acetaldehído
|||||prevedený||
Because ethanol is converted to acetaldehyde in the body.
Je to preto, že etanol sa v tele mení na acetaldehyd.
چرا که اتانول در بدن به استالدئید تبدیل میشود.
Car l'éthanol est transformé dans le corps en acétaldéhyde.
Потому что этанол в организме превращается в ацетальдегид.
Porque el etanol se convierte en acetaldehído en el cuerpo.
Perché l'etanolo viene trasformato nel corpo in acetaldeide.
Mithilfe ... das stimmt hier gar nicht.
yardımcı olarak|||||
با کمک|آن|درست است|اینجا|اصلاً|نه
avec l'aide de|cela|est vrai|ici|pas du tout|pas
с помощью|это|верно|здесь|совсем|не
con l'aiuto|questo|è vero|qui|affatto|non
With the help of||fits||not|
con ayuda de|eso|es cierto|aquí|para nada|no
s pomocou||súhlasí||vôbec|
Help ... that's not true here.
Pomoc ... to tu nie je pravda.
با کمک ... اینجا اصلاً درست نیست.
Avec l'aide de ... cela ne correspond pas du tout ici.
С помощью ... это здесь вообще не так.
Con la ayuda de ... eso no es cierto aquí.
Con l'aiuto ... questo non è affatto vero.
Gut, dass ich das noch mal aufnehme.
||||||alıyorum
خوب|که|من|آن|هنوز|بار دیگر|ضبط کنم
bien|que|je|cela|encore|une fois|je l'enregistre
хорошо|что|я|это|еще|раз|записываю
bene|che|io|questo|ancora|volta|registro
||||||record
bien|que|yo|eso|aún|otra vez|grabe
||||||zoberiem
Good thing I'm going to do that again.
Je dobré, že to opäť nahrávam.
خوب است که من این را دوباره ضبط میکنم.
Bien que je le reprenne encore.
Хорошо, что я это еще раз запишу.
Bien, que lo vuelva a grabar.
Bene, che lo riprenda.
Diese chemische Reaktion verläuft mithilfe eines Enzyms namens ADH.
|||gerçekleşir|||||
این|شیمیایی|واکنش|انجام میشود|با کمک|یک|آنزیم|به نام|ADH
cette|réaction chimique|réaction|se déroule|avec l'aide de|un|enzyme|nommé|ADH
эта|химическая|реакция|протекает|с помощью|одного|фермента|под названием|АДГ
questa|chimica|reazione|avviene|con l'aiuto|di un|enzima|chiamato|ADH
|chemical|reaction|occurs|with the help of||enzyme||ADH
esta|química|reacción|transcurre|con ayuda|de un|enzima|llamada|ADH
|||prebieha|s pomocou||||
This chemical reaction takes place with the help of an enzyme called ADH.
Táto chemická reakcia prebieha pomocou enzýmu nazývaného ADH.
این واکنش شیمیایی با کمک یک آنزیم به نام ADH انجام میشود.
Cette réaction chimique se déroule à l'aide d'une enzyme appelée ADH.
Эта химическая реакция протекает с помощью фермента, называемого АДГ.
Esta reacción química se lleva a cabo con la ayuda de una enzima llamada ADH.
Questa reazione chimica avviene grazie a un enzima chiamato ADH.
Enzyme sind sogenannte Katalysatoren.
||sözde|
آنزیم ها|هستند|به اصطلاح|کاتالیزورها
Les enzymes|sont|appelés|catalyseurs
ферменты|являются|так называемые|катализаторы
gli enzimi|sono|cosiddetti|catalizzatori
Enzymes|are|so-called|catalysts
las enzimas|son|llamados|catalizadores
||tzv.|
Enzymes are so-called catalysts.
Enzýmy sú takzvané katalyzátory.
آنزیمها به اصطلاح کاتالیزور هستند.
Les enzymes sont des catalyseurs.
Ферменты являются так называемыми катализаторами.
Las enzimas son llamados catalizadores.
Gli enzimi sono chiamati catalizzatori.
D.h. Enzyme helfen einer chemischen Reaktion, schneller zu verlaufen,
||آنزیم ها|کمک می کنند|به یک|شیمیایی|واکنش|سریعتر|به|انجام شدن
||les enzymes|aident|une|réaction chimique|réaction|plus vite|à|se dérouler
||ферменты|помогают|одной|химической|реакции|быстрее|чтобы|протекала
||gli enzimi|aiutano|una|chimica|reazione|più veloce|a|avvenire
|to||||chemical||||occur
||las enzimas|ayudan|a una|química|reacción|más rápido|a|transcurrir
|||||||||prebiehať
Ie enzymes help a chemical reaction to go faster,
To znamená, že enzýmy pomáhajú chemickej reakcii prebiehať rýchlejšie,
یعنی آنزیمها به یک واکنش شیمیایی کمک میکنند تا سریعتر انجام شود.
C'est-à-dire que les enzymes aident une réaction chimique à se dérouler plus rapidement,
Т.е. ферменты помогают химической реакции протекать быстрее,
Es decir, las enzimas ayudan a que una reacción química ocurra más rápidamente,
Cioè, gli enzimi aiutano una reazione chimica a procedere più rapidamente,
die ohne dieses Enzym
که|بدون|این|آنزیم
qui|sans|cette|enzyme
которая|без|этого|
che|senza|questo|enzima
|||enzyme
que|sin|esta|enzima
those without this enzyme
bez tohto enzýmu
که بدون این آنزیم
qui sans cette enzyme
которая без этого фермента
que sin esta enzima
che senza questo enzima
so gut wie nicht oder nur sehr langsam verlaufen würde, okay?
||||||||ilerlerdi||
اینقدر|خوب|مانند|نه|یا|فقط|خیلی|آرام|پیشرفت کردن|خواهد|خوب
si|bien|que|pas|ou|seulement|très|lentement|se dérouler|conditionnel de vouloir|d'accord
так|хорошо|как|не|или|только|очень|медленно|протекать|бы|хорошо
così|bene|come|non|oppure|solo|molto|lentamente|procedere|condizionale di 'werden'|va bene
||||||||progressed|would|
tan|bien|como|no|o|solo|muy|lento|transcurrir|condicional de 'werden'|está bien
would be next to no or very slow, okay?
by takmer neexistovali alebo boli veľmi pomalé, dobre?
تقریباً به هیچ وجه یا فقط بسیار آرام پیش نمیرود، درست است؟
ne se déroulerait presque pas ou très lentement, d'accord ?
практически не будет происходить или будет происходить очень медленно, хорошо?
prácticamente no ocurriría o solo ocurriría muy lentamente, ¿de acuerdo?
praticamente non si svolgerebbe o solo molto lentamente, va bene?
Also Enzyme: Wichtig!
بنابراین|آنزیم|مهم
donc|enzymes|important
итак|ферменты|важно
quindi|enzimi|importante
así que|enzimas|importante
So enzymes: Important!
Takže enzýmy: Dôležité!
پس آنزیمها: مهم!
Donc les enzymes : important !
Итак, ферменты: важно!
Así que las enzimas: ¡Importantes!
Quindi gli enzimi: importanti!
Acetaldehyd ist schlecht. Acetaldehyd ist ein sogenanntes Mutagen.
||||||só chamado|
استالدهید|است|بد|||یک|به اصطلاح|موتاژن
acétaldéhyde|est|mauvais|acétaldéhyde|est|un|soi-disant|mutagène
ацетальдегид|есть|плох|ацетальдегид|есть|одно|так называемое|мутаген
acetaldeide|è|cattivo|acetaldeide|è|un|cosiddetto|mutageno
||||||so-called|mutagen
acetaldehído|es|malo|acetaldehído|es|un|llamado|mutágeno
||||||takzvané|mutagén
Acetaldehyde is bad. Acetaldehyde is a so-called mutagen.
Acetaldehyd je zlý. Acetaldehyd je takzvaný mutagén.
استالدئید بد است. استالدئید یک نوع جهشزا است.
L'acétaldéhyde est mauvais. L'acétaldéhyde est un soi-disant mutagène.
Ацетальдегид вреден. Ацетальдегид - это так называемый мутаген.
El acetaldehído es malo. El acetaldehído es un llamado mutágeno.
L'acetaldeide è dannosa. L'acetaldeide è un cosiddetto mutageno.
Es verändert deine Gene, deine DNA
آن|تغییر میدهد|تو|ژنها|تو|دیانای
cela|change|tes|gènes|ta|ADN
это|изменяет|твои|гены|твою|ДНК
esso|cambia|i tuoi|geni|il tuo|DNA
|changes||genes||DNA
eso|cambia|tus|genes|tu|ADN
|mení||||
It changes your genes, your DNA
Mení vaše gény, vašu DNA
این ژنهای تو، DNA تو را تغییر میدهد.
Il modifie tes gènes, ton ADN.
Он изменяет твои гены, твою ДНК.
Cambia tus genes, tu ADN.
Cambia i tuoi geni, il tuo DNA.
und bringt auch noch sämtliche andere krebserregende Effekte mit sich.
||||||cancerígenos|||
||||tüm|diğer|kanserojen|||
و|می آورد|همچنین|هنوز|تمام|دیگر|سرطان زایی|اثرات|با|خود
et|il apporte|aussi|encore|tous|autres|cancérigènes|effets|avec|soi
и|приносит|также|еще|все|другие|канцерогенные|эффекты|с|собой
e|porta|anche|ancora|tutti|altri|cancerogeni|effetti|con|sé
||||all||cancer-causing|effects||itself
y|trae|también|aún|todos|otros|cancerígenos|efectos|con|se
||||všetky|iné|rakovinotvorné|||
and also brings with it all other carcinogenic effects.
a má aj ďalšie karcinogénne účinky.
و همچنین تمام اثرات دیگر سرطانزا را به همراه دارد.
et entraîne également tous les autres effets cancérigènes.
и приносит с собой все другие канцерогенные эффекты.
y también trae consigo todos los demás efectos cancerígenos.
e porta con sé anche tutti gli altri effetti cancerogeni.
Acetaldehyd: Schlecht!
استالدهید|بد
Acétaldéhyde|Mauvais
ацетальдегид|плохо
acetaldeide|male
acetaldehído|malo
Acetaldehyde: Bad!
استالدئید: بد!
Acétaldéhyde : Mauvais !
Ацетальдегид: Плохо!
Acetaldehído: ¡Malo!
Acetaldeide: Male!
Das Acetaldehyd wird weiterhin abgebaut zu Essigsäure,
||||parçalanır||asetat asidi
آن|استالدهید|خواهد شد|همچنان|تجزیه می شود|به|اسید استیک
le|Acétaldéhyde|il est|encore|décomposé|en|acide acétique
этот|ацетальдегид|будет|далее|разлагается|в|уксусную кислоту
l'|acetaldeide|viene|ulteriormente|degradato|a|acido acetico
|acetaldehyde||continue|broken down||acetic acid
el|acetaldehído|es es|además|descompuesto|a|ácido acético
|||ďalej|rozkladá||
The acetaldehyde is further broken down into acetic acid,
Acetaldehyd sa ďalej rozkladá na kyselinu octovú,
استالدئید همچنان به اسید استیک تجزیه میشود,
L'acétaldéhyde est ensuite décomposé en acide acétique,
Ацетальдегид далее разлагается на уксусную кислоту,
El acetaldehído se descompone además en ácido acético,
L'acetaldeide viene ulteriormente degradato in acido acetico,
bzw. zu Azetaten.
یا|به|آتزا تاتن
ou|en|acétates
или|в|ацетаты
ossia|a|acetati
respectively||acetates
o|a|acetatos
resp.||Azetaten
or to acetates.
alebo na acetáty.
یا به استاتها.
ou en acétates.
или на ацетаты.
o en acetatos.
o in acetati.
Also genauer genommen den Salzen der Essigsäure, aber egal.
خوب|دقیقتر|گرفته شده|به|نمکهای|از|اسید استیک|اما|مهم نیست
donc|plus précisément|pris|les|sels|de|acide acétique|mais|peu importe
итак|точнее|взято|соли|солей|уксусной|кислоты|но|неважно
quindi|più preciso|preso|i|sali|dell'|acido acetico|ma|non importa
|more precisely|taken||salts||acetic acid||doesn't matter
así|más preciso|tomado|las|sales|de|ácido acético|pero|da igual
|presnejšie|brané||||||nevadí
More precisely, the salts of acetic acid, but it doesn't matter.
Presnejšie, soli kyseliny octovej, ale to je jedno.
بنابراین به طور دقیقتر به نمکهای اسید استیک، اما مهم نیست.
Donc, plus précisément, les sels de l'acide acétique, mais peu importe.
Точнее говоря, это соли уксусной кислоты, но не важно.
Así que, más precisamente, las sales del ácido acético, pero no importa.
Quindi, per essere precisi, ai sali dell'acido acetico, ma non importa.
Das ist der Grund,
این|است|آن|دلیل
cela|est|la|raison
это|есть|причина|причина
questo|è|il|motivo
|||reason
eso|es es|la|razón
That is the reason,
To je dôvod,
این دلیل است,
C'est la raison,
Это причина,
Esa es la razón,
Questa è la ragione,
warum man nach einer durchzechten Nacht übersäuert ist
چرا|انسان|بعد از|یک|پر از نوشیدنی|شب|بیش از حد اسیدی|است
pourquoi|on|après|une|arrosée|nuit|acidifié|est
почему|человек|после|одной|пропойной|ночи|перекисленный|есть
perché|si|dopo|una|passata a bere|notte|si è acidificato|è
||||partied||is over-acidic|
por qué|uno|después de|una|de juerga|noche|está sobreacidificado|es es
||||||pre kyselý|
why one is acidic after a night of partying
Prečo ste po noci plnej alkoholu prekyslení
که چرا بعد از یک شب پرخوری دچار اسیدوز میشویم
pour laquelle on est trop acide après une nuit de fête
почему после бурной ночи у вас повышенная кислотность
por la que uno está sobreacidificado después de una noche de fiesta
per cui dopo una notte di bagordi si è inaciditi
bzw. nach einem Nachmittag, wo man Schönschlau-Videos aufnimmt.
یا|بعد از|یک|بعد از ظهر|جایی که|انسان|||ضبط می کند
ou|après|un|après-midi|où|on|||enregistre
или|после|одного|дня|где|человек|||
ovvero|dopo|un|pomeriggio|dove|si|||registra
respectively|||after|||Schönschlau||records
o sea|después de|una|tarde|donde|uno|||graba
||||||||nahráva
or after an afternoon of making smart, smart videos.
alebo po popoludňajšom nahrávaní videí Schönschlau.
یا بعد از یک بعدازظهر که ویدیوهای زیبای هوشمندانه ضبط میکنیم.
ou après un après-midi à enregistrer des vidéos de Schönschlau.
или после дня, когда вы записываете умные видео.
o después de una tarde grabando videos de Schönschlau.
oppure dopo un pomeriggio in cui si registrano video di bellezza.
Diese chemische Reaktion verläuft
این|شیمیایی|واکنش|انجام میشود
cette|réaction chimique|réaction|se déroule
эта|химическая|реакция|протекает
questa|chimica|reazione|avviene
|chemical|reaction|occurs
esta|química|reacción|transcurre
This chemical reaction proceeds
Táto chemická reakcia prebieha
این واکنش شیمیایی نیز انجام میشود
Cette réaction chimique se déroule
Эта химическая реакция протекает
Esta reacción química se lleva a cabo
Questa reazione chimica avviene
auch mithilfe eines Enzyms namens ALDH2. Aldehyd-Dehydrogenase 2.
همچنین|با کمک|یک|آنزیم|به نام|ALDH2||
aussi|avec l'aide de|un|enzyme|nommé|ALDH2||
также|с помощью|фермента|фермента|называемого|ALDH2||
anche|con l'aiuto|di un|enzima|chiamato|ALDH2||
|||||ALDH2||
|with the help of|||named|ALDH|aldehyde|dehydrogenase
también|con ayuda|de una|enzima|llamada|ALDH2||
aj pomocou enzýmu ALDH2 (aldehyddehydrogenáza 2).
با کمک یک آنزیم به نام ALDH2. آلدهید-دی هیدروژناز 2.
également avec l'aide d'une enzyme appelée ALDH2. Aldéhyde déshydrogénase 2.
также с помощью фермента, называемого ALDH2. Альдегиддегидрогеназа 2.
también con la ayuda de una enzima llamada ALDH2. Aldehído deshidrogenasa 2.
anche con l'aiuto di un enzima chiamato ALDH2. Aldeide-deidrogenasi 2.
Dieses Enzym ist wie gesagt der Katalysator.
این|آنزیم|است|مانند|گفته شده|آن|کاتالیزور
cet|enzyme|est|comme|dit|le|catalyseur
этот|фермент|является|как|сказано|катализатор|
questo|enzima|è|come|detto|il|catalizzatore
||||||catalyst
esta|enzima|es|como|dicho|el|catalizador
As I said, this enzyme is the catalyst.
Ako už bolo spomenuté, tento enzým je katalyzátorom.
این آنزیم همانطور که گفته شد کاتالیزور است.
Cette enzyme est, comme je l'ai dit, le catalyseur.
Этот фермент, как уже упоминалось, является катализатором.
Esta enzima es, como se dijo, el catalizador.
Questo enzima è, come detto, il catalizzatore.
Ohne dieses Enzym kann die Reaktion nur sehr langsam verlaufen.
بدون|این|آنزیم|می تواند|آن|واکنش|فقط|بسیار|به آرامی|پیش برود
sans|cet|enzyme|peut|la|réaction|seulement|très|lentement|se dérouler
без|этого||может|реакция|реакция|только|очень|медленно|протекать
senza|questo|enzima|può|la|reazione|solo|molto|lentamente|avvenire
|||||||||proceed
sin|esta|enzima|puede|la|reacción|solo|muy|lentamente|transcurrir
Without this enzyme, the reaction can only proceed very slowly.
Bez tohto enzýmu môže reakcia prebiehať len veľmi pomaly.
بدون این آنزیم، واکنش فقط میتواند بسیار کند پیش برود.
Sans cette enzyme, la réaction ne peut se dérouler que très lentement.
Без этого фермента реакция может протекать только очень медленно.
Sin esta enzima, la reacción solo puede llevarse a cabo muy lentamente.
Senza questo enzima, la reazione può avvenire solo molto lentamente.
Dieses Enzym ist aufgebaut aus Proteinen
این|آنزیم|است|ساخته شده|از|پروتئین ها
cet|enzyme|est|construit|à partir de|protéines
этот|фермент|есть|построен|из|белков
questo|enzima|è|costruito|da|proteine
|||built||proteins
esta|enzima|es es|construido|de|proteínas
|||zložené||
This enzyme is made up of proteins
Tento enzým sa skladá z bielkovín
این آنزیم از پروتئینها ساخته شده است.
Cet enzyme est composé de protéines
Этот фермент состоит из белков
Esta enzima está compuesta de proteínas
Questo enzima è composto da proteine
und bei Menschen wie mir
و|در|مردم|مانند|من
et|chez|gens|comme|moi
и|у|людей|как|мне
e|in|persone|come|me
y|en|personas|como|yo
and in people like me
a s ľuďmi ako ja
و در انسانهایی مانند من,
et chez des personnes comme moi
и у людей, таких как я
y en personas como yo
e in persone come me
ist in diesem großen Protein eine einzige Aminosäure vertauscht.
است|در|این|بزرگ|پروتئین|یک|تنها|آمینواسید|جابجا شده
est|dans|cette|grande|protéine|une|unique|acide aminé|échangé
есть|в|этом|большом|белке|одна|единственная|аминокислота|заменена
è|in|questa|grande|proteina|una|sola|amminoacido|scambiato
is||||protein||single|amino acid|swapped
es es|en|esta|grande|proteína|un|solo|aminoácido|intercambiado
||||||||vymenená
a single amino acid is swapped in this large protein.
v tomto veľkom proteíne je vymenená jediná aminokyselina.
در این پروتئین بزرگ یک اسید آمینه بهطور تنها جابجا شده است.
il y a un seul acide aminé échangé dans cette grande protéine.
в этом большом белке одна единственная аминокислота заменена.
hay un solo aminoácido intercambiado en esta gran proteína.
c'è un'unica amminoacido scambiato in questa grande proteina.
Aufgrund dieser einen vertauschten Aminosäure ...
به دلیل|این|یک|جابجا شده|آمینواسید
en raison de|cet|un|échangé|acide aminé
из-за|этой|одной|замененной|аминокислоты
a causa di|di questo|un|scambiato|amminoacido
Due to|||swapped|amino acid
debido a|este|un|intercambiado|aminoácido
na základe|||vymenenej|
Because of this one swapped amino acid ...
Kvôli tejto jednej vymenenej aminokyseline ...
به خاطر این یک آمینواسید جابجا شده ...
À cause de cet acide aminé échangé ...
Из-за этой одной замененной аминокислоты ...
Debido a este único aminoácido intercambiado ...
A causa di questo unico amminoacido scambiato ...
funktioniert das nicht mehr.
کار می کند|آن|دیگر|دیگر
ça fonctionne|cela|ne|plus
это работает|это|не|больше
funziona|questo|non|più
doesn't work|||
funciona|eso|no|más
this no longer works.
to už nefunguje.
دیگر اینطور کار نمیکند.
cela ne fonctionne plus.
это больше не работает.
ya no funciona.
non funziona più.
D.h. bei mir, wenn ich auch nur wenig trinke,
||در|من|وقتی|من|همچنین|فقط|کم|می نوشم
||chez|moi|quand|je|même|seulement|peu|je bois
||у|меня|когда|я|тоже|лишь|немного|пью
||per|me|quando|io|anche|solo|poco|bevo
||||||||little|
||en|mí|cuando|yo|también|solo|poco|bebo
||||||||málo|
That means for me, even if I drink only a little,
To znamená, že pre mňa, aj keď pijem len trochu,
یعنی برای من، اگر حتی کمی بنوشم,
C'est-à-dire que pour moi, si je bois même un peu,
То есть, для меня, если я пью даже немного,
Es decir, en mi caso, si bebo solo un poco,
Cioè, per me, se bevo anche solo un po',
ist die Konzentration von Acetaldehyd in meinem Körper viel höher,
است|(مؤنث)|غلظت|از|استالدئید|در|بدن من|بدن|خیلی|بالاتر
est|la|concentration|d'|acétaldéhyde|dans|mon|corps|beaucoup|plus élevé
есть|концентрация|концентрация|ацетальдегида|ацетальдегид|в|моем|теле|намного|выше
è|la|concentrazione|di|acetaldeide|nel|mio|corpo|molto|più alta
||concentration|||||||higher
es|la|concentración|de|acetaldehído|en|mi|cuerpo|mucho|más alta
|||||||||vyššia
the concentration of acetaldehyde in my body is much higher,
koncentrácia acetaldehydu v mojom tele je oveľa vyššia,
غلظت استالدئید در بدنم بسیار بالاتر است,
la concentration d'acétaldéhyde dans mon corps est beaucoup plus élevée,
концентрация ацетальдегида в моем организме намного выше,
la concentración de acetaldehído en mi cuerpo es mucho más alta,
la concentrazione di acetaldeide nel mio corpo è molto più alta,
als bei Menschen,
از|در|انسانها
que|chez|les gens
чем|у|людей
che|per|persone
as||
que|en|personas
than in humans,
ako u ľudí,
تا در افراد دیگر,
que chez les gens,
чем у людей,
que en las personas,
rispetto alle persone,
bei denen das Acetaldehyd direkt wieder abgebaut wird.
در|که|آن|استالدئید|به طور مستقیم|دوباره|تجزیه می شود|می شود
chez|ceux|le|acétaldéhyde|directement|à nouveau|décomposé|est
у|которых|ацетальдегид|ацетальдегид|прямо|снова|разлагается|будет
da|quelli che|l'|acetaldeide|direttamente|di nuovo|degradato|viene
|where||||again|broken down|
en|los que|el|acetaldehído|directamente|de nuevo|descompuesto|es es
u|ktorých||||||
in which the acetaldehyde is broken down again directly.
pri ktorom sa acetaldehyd opäť priamo rozkladá.
که در آن استالدئید به طور مستقیم دوباره تجزیه میشود.
où l'acétaldéhyde est directement décomposé.
где ацетальдегид сразу же разлагается.
en los que el acetaldehído se descompone directamente.
in cui l'acetaldeide viene direttamente degradato.
So.
خوب
donc
так
così
así
So.
Takže.
خوب.
Voilà.
Так.
Así.
Così.
Das Acetaldehyd führt jedenfalls
این|استالدهید|منجر میشود|در هر صورت
le|acétaldéhyde|conduit|en tout cas
ацетальдегид|ацетальдегид|приводит|в любом случае
l'|acetaldeide|porta|comunque
||leads|in any case
el|acetaldehído|conduce|de todos modos
||vedie|v každom prípade
The acetaldehyde leads anyway
V každom prípade acetaldehyd vedie k
استالدئید در هر صورت
L'acétaldéhyde entraîne de toute façon
Ацетальдегид, в любом случае,
El acetaldehído conduce, en cualquier caso,
L'acetaldeide porta comunque
neben den DNA-Veränderungen und dergleichen zu Herzrasen,
además de|los|||y|cosas por el estilo|a|palpitaciones
oltre a|le|||e|simili|a|palpitazioni
in addition to the DNA changes and the like to tachycardia,
okrem zmien DNA a podobne,
علاوه بر تغییرات DNA و موارد مشابه به تپش قلب,
en plus des modifications de l'ADN et autres, des palpitations cardiaques,
помимо изменений ДНК и тому подобного, вызывает учащенное сердцебиение,
además de los cambios en el ADN y cosas por el estilo, a palpitaciones,
oltre ai cambiamenti del DNA e simili a palpitazioni,
Übelkeit und dem sogenannten "Asian Flush-Syndrom".
تهوع|و|به|به اصطلاح|آسیایی||
nausée|et|le|soi-disant|asiatique||
тошнота|и|этому|так называемому|азиатскому||
nausea|e|la|cosiddetto|asiatico||
nausea|||so-called|Asian|flush|syndrome
náuseas|y|el|llamado|asiático||
nevoľnosť|||tzv.||Flush|
Nausea and the so-called "Asian Flush Syndrome".
nevoľnosť a takzvaný "syndróm ázijského výplachu".
تهوع و آنچه به عنوان "سندرم سرخی آسیایی" شناخته میشود، منجر میشود.
Nausée et le soi-disant "syndrome de flush asiatique".
Тошнота и так называемый "азиатский синдром покраснения".
Náuseas y el llamado "síndrome de rubor asiático".
Nausea e il cosiddetto "sindrome del rossore asiatico".
D.h. man wird rot. Ich weiß nicht, bin ich schon rot?
||انسان|می شود|قرمز|من|می دانم|نه|هستم|من|قبلاً|قرمز
||on|devient|rouge|je|sais|pas|suis|je|déjà|rouge
||человек|становится|красным|я|знаю|не|я|я|уже|красным
||si|diventa|rosso|io|so|non|sono|io|già|rosso
||||red||know|||||
||uno|se vuelve|rojo|yo|sé|no|soy|yo|ya|rojo
Ie you blush. I don't know, am I red yet?
Neviem, som už červená?
یعنی آدم قرمز میشود. نمیدانم، آیا من قبلاً قرمز شدهام؟
C'est-à-dire qu'on devient rouge. Je ne sais pas, suis-je déjà rouge ?
Т.е. человек краснеет. Не знаю, я уже красный?
Es decir, uno se pone rojo. No sé, ¿ya estoy rojo?
Cioè, si diventa rossi. Non lo so, sono già rosso?
Jedenfalls Asiaten haben immer
به هر حال|آسیایی ها|دارند|همیشه
de toute façon|les Asiatiques|ont|toujours
в любом случае|азиаты|имеют|всегда
comunque|gli asiatici|hanno|sempre
In any case|||
de todos modos|los asiáticos|tienen|siempre
Anyway, Asians always have
V každom prípade, Ázijci vždy majú
به هر حال، آسیاییها همیشه
En tout cas, les Asiatiques ont toujours
В любом случае, у азиатов всегда
De todos modos, los asiáticos siempre tienen
Comunque gli asiatici hanno sempre
ein extrem hohes Level an Acetaldehyd intus,
||alto||||dentro
یک|به شدت|بالا|سطح|از|استالدئید|درون
un|extrêmement|élevé|niveau|de|acétaldéhyde|en soi
уровень|крайне|высокий|уровень|на|ацетальдегид|внутри
un|estremamente|alto|livello|di|acetaldeide|dentro
||high|level||acetaldehyde|in
un|extremadamente|alto|nivel|de|acetaldehído|dentro
||vysoké||||v sebe
an extremely high level of acetaldehyde intus,
extrémne vysoký obsah acetaldehydu,
یک سطح بسیار بالا از استالدئید دارند،
un niveau extrêmement élevé d'acétaldéhyde dans le corps,
экстремально высокий уровень ацетальдегида в организме,
un nivel extremadamente alto de acetaldehído en el cuerpo,
un livello estremamente alto di acetaldeide.
was außerdem recht lange anhält,
که|علاوه بر این|نسبتاً|طولانی|ادامه میدهد
ce qui|en outre|assez|longtemps|dure
что|кроме того|довольно|долго|держится
che|inoltre|abbastanza|a lungo|dura
|also|quite|long|lasts
lo que|además|bastante|largo|dura
|okrem toho|dosť||trvá
which also lasts a long time,
ktorý tiež vydrží pomerne dlho,
که همچنین مدت طولانیتری باقی میماند،
ce qui dure aussi assez longtemps,
что также длится довольно долго,
lo que además dura bastante tiempo,
che dura anche piuttosto a lungo,
weil dieses Acetaldehyd wie gesagt nur sehr langsam abgebaut wird.
چون|این|استالدئید|چگونه|گفته شد|فقط|بسیار|به آرامی|تجزیه|خواهد شد
parce que|cet|acétaldéhyde|comme|dit|seulement|très|lentement|décomposé|est
потому что|этот|ацетальдегид|как|сказано|только|очень|медленно|разлагается|становится
perché|questo|acetaldeide|come|detto|solo|molto|lentamente|degradato|viene
||acetaldehyde||||||broken down|
porque|este|acetaldehído|como|dicho|solo|muy|lentamente|descompuesto|se vuelve
because, as already mentioned, this acetaldehyde is only degraded very slowly.
pretože tento acetaldehyd sa rozkladá veľmi pomaly.
چون این استالدئید همانطور که گفته شد، فقط به آرامی تجزیه میشود.
car cet acétaldéhyde, comme je l'ai dit, se décompose très lentement.
поскольку этот ацетальдегид, как уже упоминалось, распадается очень медленно.
porque este acetaldehído, como se dijo, se descompone muy lentamente.
perché questo acetaldeide, come detto, viene degradato molto lentamente.
D.h. Asiaten werden sehr schnell betrunken
||||||embriagados
||آسیایی ها|می شوند|بسیار|سریع|مست
||Asiatiques|deviennent|très|rapidement|ivres
||азиаты|становятся|очень|быстро|пьяными
||asiatici|diventano|molto|rapidamente|ubriachi
||||||drunk
||asiáticos|se vuelven|muy|rápido|ebrios
Inými slovami, Ázijci sa opijú veľmi rýchlo
یعنی آسیاییها خیلی سریع مست میشوند
C'est-à-dire que les Asiatiques deviennent très vite ivres
То есть, азиаты быстро пьянеют
Es decir, los asiáticos se emborrachan muy rápido
Cioè, gli asiatici si ubriacano molto rapidamente
und bleiben auch recht lange betrunken.
و|میمانند|همچنین|نسبتاً|طولانی|مست
et|restent|aussi|assez|longtemps|ivres
и|остаются|также|довольно|долго|пьяными
e|rimangono|anche|abbastanza|a lungo|ubriachi
y|permanecen|también|bastante|largo|ebrios
and also stay drunk for quite a long time.
a zostať dlho opitý.
و همچنین مدت طولانی مست میمانند.
et restent également ivres assez longtemps.
и остаются пьяными довольно долго.
y también permanecen borrachos durante bastante tiempo.
e rimangono anche piuttosto a lungo ubriachi.
Jedenfalls deswegen trink ich auch keinen Alkohol,
به هر حال|به همین دلیل|مینوشم|من|همچنین|هیچ|الکل
de toute façon|c'est pourquoi|je bois|je|aussi|pas de|alcool
во всяком случае|поэтому|я пью|я|тоже|никакой|алкоголь
comunque|perciò|bevo|io|anche|nessun|alcol
Anyway|therefore|drink||||
de todos modos|por eso|bebo|yo|también|ningún|alcohol
|preto|||||
Anyway, that's why I don't drink alcohol,
Každopádne, preto nepijem alkohol,
به هر حال به همین دلیل من هم الکل نمینوشم,
De toute façon, c'est pourquoi je ne bois pas d'alcool,
В любом случае, поэтому я тоже не пью алкоголь,
De todos modos, por eso tampoco bebo alcohol,
Comunque per questo non bevo alcol,
außer mal 100 ml Weißwein für Schönschlau.
exceto|||vinho branco||Schönschlau
به جز|بار|میلی لیتر|شراب سفید|برای|شونشلاو
sauf|une fois|ml|vin blanc|pour|Schönschlau
кроме|раз|мл|белое вино|для|Шеншлау
tranne|ogni tanto|ml|vino bianco|per|Schönschlau
except|||white wine||Schönschlau
excepto|alguna vez|ml|vino blanco|para|Schönschlau
okrem|||||
except for 100 ml white wine for the smartest.
okrem 100 ml bieleho vína pre Schönschlau.
به جز گاهی 100 میلیلیتر شراب سفید برای زیبایی.
sauf parfois 100 ml de vin blanc pour faire joli.
кроме 100 мл белого вина для красоты.
excepto por 100 ml de vino blanco para hacerme el interesante.
tranne per 100 ml di vino bianco per bellezza.
Geschafft!
انجام شد
réussi
сделано
fatto
Done
logrado
Done!
Podarilo sa nám to!
انجام شد!
C'est fait!
Сделано!
¡Lo logré!
Fatto!
Also diese ganze Situation hier ...
پس|این|کل|وضعیت|اینجا
donc|cette|toute|situation|ici
итак|эта|вся|ситуация|здесь
quindi|questa|intera|situazione|qui
||whole||
así que|esta|toda|situación|aquí
So this whole situation here ...
Takže celá táto situácia...
پس این وضعیت کلی اینجا ...
Donc toute cette situation ici ...
Итак, вся эта ситуация здесь ...
Así que toda esta situación aquí ...
Quindi tutta questa situazione qui ...
ich bin mega rot, mir ist sehr heiß, mir ist ein bisschen schlecht,
من|هستم|خیلی|قرمز|به من|هست|خیلی|گرم|||یک|کمی|بد
je|suis|méga|rouge|à moi|il est|très|chaud|à moi|il est|un|peu|mal
я|есть|мега|красный|мне|есть|очень|жарко|мне|есть|немного|плохо|
io|sono|mega|rosso|mi|è|molto|caldo|mi|è|un|po'|male
|||red||||hot|||||
yo|estoy|mega|rojo|me|está|muy|caliente|me|está|un|poco|mal
Som mega červená, je mi veľmi horúco, je mi trochu zle,
من خیلی قرمز هستم، خیلی گرمم است، کمی حالم بد است,
je suis méga rouge, j'ai très chaud, j'ai un peu mal au cœur,
я сильно красный, мне очень жарко, мне немного плохо,
estoy mega rojo, tengo mucho calor, me siento un poco mal,
sono mega rosso, ho molto caldo, mi sento un po' male,
Herzrasen, joa.
تپش قلب|آره
palpitations|ouais
сердцебиение|да
palpitazioni|sì
racing heart|yeah
palpitaciones|sí
Racing heart, yeah
Búšenie srdca, hurá.
ضربان قلبم تند شده، بله.
palpitations, ouais.
учащенное сердцебиение, да.
palpitaciones, sí.
palpitazioni, sì.
Nichtsdestotrotz:
با این حال
néanmoins
тем не менее
nonostante ciò
Nevertheless
no obstante
Nevertheless:
Napriek tomu:
با این حال:
Néanmoins :
Тем не менее:
No obstante:
Tuttavia:
Dieses Asian Flush-Syndrom muss man letztendlich als Schutz ansehen.
این|آسیایی|||باید|انسان|در نهایت|به عنوان|محافظت|در نظر گرفت
ce|asiatique|||doit|on|finalement|comme|protection|considérer
этот|азиатский|||должен|человек|в конечном итоге|как|защиту|рассматривать
questo|asiatico|||deve|si|alla fine|come|protezione|considerare
||||||ultimately||protection|view
este|asiático|||debe|uno|en última instancia|como|protección|considerar
||||musí||||ochrana|
This Asian Flush Syndrome must ultimately be seen as protection.
Tento syndróm ázijského výplachu treba v konečnom dôsledku vnímať ako ochranu.
این سندرم قرمزی آسیایی در نهایت باید به عنوان یک محافظت در نظر گرفته شود.
Ce syndrome de flush asiatique doit finalement être considéré comme une protection.
Этот синдром азиатского покраснения в конечном итоге следует рассматривать как защиту.
Este síndrome de rubor asiático debe considerarse en última instancia como una protección.
Questo sindrome del flush asiatico deve essere vista alla fine come una protezione.
Und so sehen das viele Experten auch.
و|بنابراین|می بینند|آن|بسیاری|کارشناسان|نیز
et|ainsi|voient|cela|beaucoup de|experts|aussi
и|так|видят|это|многие|эксперты|тоже
e|così|vedono|questo|molti|esperti|anche
|||||experts|
y|así|ven|eso|muchos|expertos|también
And that's how many experts see it, too.
Takto to vidia aj mnohí odborníci.
و بسیاری از کارشناسان نیز این را میبینند.
Et beaucoup d'experts le voient aussi comme ça.
И многие эксперты тоже так считают.
Y así lo ven muchos expertos también.
E così la pensano anche molti esperti.
Wegen dieser ganzen Situation hier bin ich überhaupt nicht in der Lage,
به خاطر|این|کل|وضعیت|اینجا|هستم|من|اصلاً|نه|در|آن|وضعیت
à cause de|cette|entière|situation|ici|je suis|je|pas du tout|pas|dans|la|capacité
из-за|этой|всей|ситуации|здесь|я есть|я|вообще|не|в|состоянии|состоянии
a causa di|di questa|intera|situazione|qui|sono|io|affatto|non|in|la|condizione
Because||whole|||||at all||||able
debido a|esta|toda|situación|aquí|estoy|yo|en absoluto|no|en|la|capacidad
kvôli||celkovej|||||vôbec||||
Because of this whole situation here, I am not able at all,
Kvôli celej tejto situácii tu vôbec nie som v pozícii,
به خاطر این وضعیت کلی، من اصلاً قادر نیستم,
À cause de toute cette situation ici, je ne suis absolument pas en mesure,
Из-за всей этой ситуации я совершенно не в состоянии,
Debido a toda esta situación aquí, no estoy en absoluto en condiciones,
A causa di tutta questa situazione qui, non sono affatto in grado,
größere Mengen Alkohol zu mir zu nehmen.
بزرگتر|مقادیر|الکل|به|من|به|مصرف کردن
plus grandes|quantités|alcool|à|moi|à|prendre
большие|количества|алкоголь|к|себе|к|принимать
maggiori|quantità|alcol|a|me|a|prendere
larger|quantities|||||
mayores|cantidades|alcohol|a|mí|a|tomar
consuming large amounts of alcohol.
konzumovať veľké množstvo alkoholu.
مقدار زیادی الکل مصرف کنم.
de consommer de plus grandes quantités d'alcool.
употреблять большие количества алкоголя.
de consumir grandes cantidades de alcohol.
di assumere grandi quantità di alcol.
Hinzu kommt, dass Alkohol richtig kacke schmeckt,
اضافه|می آید|که|الکل|واقعاً|بد|مزه می دهد
en plus|vient|que|alcool|vraiment|dégueulasse|goûte
к тому|добавляется|что|алкоголь|действительно|отстой|вкусный
in aggiunta|viene|che|alcol|davvero|schifoso|ha sapore
In addition|||||shit|tastes
además|viene|que|alcohol|realmente|malo|sabe
k tomu|||||hnusne|
In addition, alcohol tastes really shitty,
Navyše, alkohol chutí naozaj mizerne,
علاوه بر این، الکل واقعاً مزه بدی دارد,
De plus, l'alcool a un goût vraiment dégoûtant,
К тому же, алкоголь на вкус действительно отвратителен,
Además, el alcohol sabe realmente mal,
Inoltre, l'alcol ha un sapore davvero schifoso,
wenn man nicht die Gelegenheit hat, sich das mit der Zeit
وقتی|انسان|نه|آن|فرصت|دارد|خود|آن|با|آن|زمان
si|on|ne|la|occasion|a|se|cela|avec|le|temps
если|кто-то|не|возможность||имеет|себя|это|с|временем|
se|si|non|l'|opportunità|ha|si|questo|con|il|tempo
||||opportunity||||||
si|uno|no|la|oportunidad|tiene|a sí mismo|eso|con|el|tiempo
||||príležitosť||||||
if you don't have the opportunity to learn about
ak nemáte možnosť sa to časom naučiť.
وقتی که فرصت نداشته باشی که به تدریج خودت را به آن عادت دهی.
si on n'a pas l'occasion de s'habituer à cela avec le temps
если у вас нет возможности привыкнуть к этому со временем
si no se tiene la oportunidad de acostumbrarse a ello con el tiempo
se non si ha l'opportunità di abituarsi a questo nel tempo
langsam anzugewöhnen und sich reinzugewöhnen.
به آرامی|عادت کردن|و|خود|جا افتادن
lentement|s'habituer|et|se|s'intégrer
медленно|привыкать|и|себя|вливаться
lentamente|abituarsi|e|si|integrarsi
|get used to|||settle in
lentamente|acostumbrarse|y|a sí mismo|habituarse
||||zvyknúť si
slowly get used to it and get used to it.
pomaly a zvyknite si na to.
به آرامی عادت کردن و به آن عادت کردن.
lentement et de s'y acclimater.
медленно и постепенно.
y adaptarse poco a poco.
e di adattarsi lentamente.
Ganz ehrlich: Alkohol schmeckt nach Lösungsmittel.
کاملاً|صادقانه|الکل|مزه میدهد|مانند|حلال
tout|honnêtement|alcool|a le goût|de|solvant
совсем|честно|алкоголь|вкус|на|растворитель
molto|onestamente|alcol|sa|di|solvente
|honestly||||solvent
muy|sincero|alcohol|sabe|a|disolventes
|úprimne||||rozpúšťadlo
Honestly, alcohol tastes like solvent.
Úprimne, alkohol chutí ako rozpúšťadlo.
کاملاً صادقانه: الکل طعم حلال را میدهد.
Honnêtement : l'alcool a le goût d'un solvant.
Честно говоря: алкоголь пахнет растворителем.
Sinceramente: el alcohol sabe a disolvente.
A dire la verità: l'alcol sa di solvente.
Tut mir leid, das ist einfach so.
متاسفم|به من|ناراحت|آن|است|فقط|اینطور
ça fait|me|désolé|cela|est|juste|comme ça
извините|мне|жаль|это|есть|просто|так
fa|mi|dispiace|questo|è|semplicemente|così
lo siento|a mí|pena|eso|es|simplemente|así
Sorry, that's just the way it is.
Je mi ľúto, ale tak to jednoducho je.
متأسفم، این واقعاً همینطور است.
Désolé, c'est juste comme ça.
Извините, но это просто так.
Lo siento, es así.
Mi dispiace, è semplicemente così.
Wie vertragt ihr Alkohol?
چطور|تحمل میکنید|شما|الکل
comment|vous supportez|vous|alcool
как|вы переносите|вы|алкоголь
come|tollerate|voi|alcol
|tolerate||
cómo|toleran|ustedes|alcohol
|znášate||
How do you tolerate alcohol?
Ako znášate alkohol?
شما چطور الکل را تحمل میکنید؟
Comment tolérez-vous l'alcool ?
Как вы переносите алкоголь?
¿Cómo toleran el alcohol?
Come tollerate l'alcol?
Ich gehe davon aus, besser als ich, aber schreibt's in die Kommentare.
من|میروم|از آن|فرض میکنم|بهتر|از|من|اما|بنویسیدش|در|آن|نظرات
je|je suppose|de cela|partir|mieux|que|je|mais|écrivez-le|dans|les|commentaires
я|иду|от этого|исхожу|лучше|чем|я|но|пишите это|в|комментарии|
io|vado|da|per|meglio|di|io|ma|scrivetelo|nei|i|commenti
||||||||write|||comments
yo|voy|de eso|asumo|mejor|que|yo|pero|escríbanlo|en|los|comentarios
I assume better than me, but put it in the comments.
Predpokladám, že lepšie ako ja, ale napíšte to do komentárov.
من فرض میکنم بهتر از من، اما در نظرات بنویسید.
Je suppose que vous le tolérez mieux que moi, mais écrivez-le dans les commentaires.
Я предполагаю, что лучше, чем я, но напишите в комментариях.
Supongo que mejor que yo, pero escríbanlo en los comentarios.
Presumo meglio di me, ma scrivetelo nei commenti.
Zusammen mit euren Fragen,
همراه|با|شما|سوالات
ensemble|avec|vos|questions
вместе|с|вашими|вопросами
insieme|con|le vostre|domande
||your|
junto|con|sus|preguntas
||vašimi|
Along with your questions
Spolu s vašimi otázkami,
به همراه سوالات شما,
Avec vos questions,
Вместе с вашими вопросами,
Junto con sus preguntas,
Insieme alle vostre domande,
die ihr gerne mal in einem Video beantwortet hättet.
که|شما|با کمال میل|یک بار|در|یک|ویدیو|پاسخ داده|می داشتید
que|vous|volontiers|une fois|dans|une|vidéo|vous avez répondu|vous auriez
которые|вы|охотно|раз|в|одном|видео|отвечали|бы
che|voi|volentieri|una volta|in|un|video|risposto|avreste
||||||||would have
que|ustedes|gustosamente|alguna vez|en|un|video|respondido|habrían
which you would have liked to have answered in a video.
na ktoré by ste chceli získať odpoveď vo videu.
که دوست داشتید در یک ویدیو پاسخ داده شود.
que vous aimeriez voir répondues dans une vidéo.
которые вы хотели бы, чтобы я ответил в видео.
que les gustaría que se respondieran en un video.
che avreste voluto fosse risposto in un video.
Wir sehen uns nächste Woche. Nochmal: Bleibt sicher!
ما|میبینیم|همدیگر|هفته|آینده|دوباره|بمانید|ایمن
nous|voyons|nous|prochaine|semaine|encore|restez|en sécurité
мы|видим|друг друга|следующую|неделю|еще раз|оставайтесь|в безопасности
noi|vediamo|ci|prossima|settimana|ancora|rimanete|al sicuro
nosotros|vemos|nos|próxima|semana|otra vez|quédense|seguros
We meet next week. Again: stay safe!
Uvidíme sa na budúci týždeň, ešte raz: zostaňte v bezpečí!
هفته آینده همدیگر را میبینیم. دوباره: ایمن بمانید!
On se voit la semaine prochaine. Encore une fois : restez en sécurité !
Увидимся на следующей неделе. Еще раз: оставайтесь в безопасности!
Nos vemos la próxima semana. Una vez más: ¡Manténganse seguros!
Ci vediamo la prossima settimana. Ancora una volta: state al sicuro!
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2017)
زیرنویس|ARD|متن|در|دستور|از|فنک
sous-titres|ARD|texte|dans le|commande|de|Funk
субтитры|ARD|текст|в|задании|от|Funk
sottotitoli|ARD|testo|per|incarico|di|Funk
|ARD|||commission||Funk
subtítulos|ARD|texto|en el|encargo|de|Funk
Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2017)
زیرنویس: متن ARD به سفارش Funk (2017)
Sous-titres : ARD Text pour le compte de Funk (2017)
Субтитры: ARD Text по заказу Funk (2017)
Subtítulos: ARD Text por encargo de Funk (2017)
Sottotitoli: ARD Text per conto di Funk (2017)
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.49
fa:AFkKFwvL fr:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS es:B7ebVoGS it:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=58 err=0.00%) translation(all=114 err=0.00%) cwt(all=803 err=3.49%)