Beginne jetzt mit dieser Lektion

Youtube videos, Was wäre, wenn Deutsch Weltsprache geworden wäre?

Was wäre, wenn Deutsch Weltsprache geworden wäre?

Willkommen zur Lichtspieldarbietung

auf der Netzseite "Deine Röhre".

Freut mich, dass ihr als Gemeinschaft dabei seid

und es würde mich auch freuen,

wenn ihr am Ende ein "Mag ich" geben würdet.

Klingt seltsam, oder?

Aber so oder so ähnlich könnte es sich anhören,

wäre nicht Englisch, sondern Deutsch die dominierende Weltsprache.

Wie würde diese Welt dann aussehen und vor allem

wie wäre die Geschichte verlaufen?

Darum geht es jetzt, und ich kann schon mal sagen,

zumindest einer der beiden Weltkriege wäre uns evtl. erspart geblieben.

*Titelmusik*

Die Geschichte, mit der wir starten, kennen viele sicher schon.

Irgendwann Ende des 18. Jh. gab es in den

gerade neu gegründeten Vereinigten Staaten von Amerika eine Abstimmung.

Und zwar darüber,

welche Sprache künftig offizielle Sprache des Landes werden sollte.

Zur Auswahl stand auch Deutsch.

Das Rennen ging los, das Repräsentantenhaus stimmte ab

und entschied sich letztendlich für Englisch.

Mit einer Stimme Mehrheit.

Diese eine Stimme kam ausgerechnet von einem Deutschen.

Nämlich von Frederick August Conrad Mühlenberg.

Dieser Deutsche hat gesagt, Englisch ist wichtiger

als Deutsch.

Und so wurde Englisch die Sprache der Vereinigten Staaten von Amerika

und letztlich auch zur Weltsprache.

Und ist bis heute die dominierende Sprache

überall auf der ganzen Welt.

Wenn ihr sie schon mal gehört und erzählt habt,

muss ich euch leider sagen, sie ist komplett falsch.

Wobei nicht ganz.

Eine Sache stimmt, der Name Frederick August Conrad Mühlenberg.

Den gab es tatsächlich.

Das war ein Deutscher, der als Politiker damals

in den USA ziemlich einflussreich war.

Aber die wahre Geschichte geht so:

Januar 1774.

Eine Gruppe deutscher Auswanderer oder Einwanderer, je nachdem,

legt im Repräsentantenhaus eine Petition vor, also eine Bitte.

In dieser Petition heißt es:

Künftig sollen alle Gesetze nicht nur auf Englisch,

schon damals vorherrschende Sprache,

sondern auch auf Deutsch erscheinen.

Das Repräsentantenhaus stimmt ab und das Ergebnis:

42 Stimmen sagen nein.

41 Stimmen sagen ja.

Und unter den 42 Nein-Stimmen ist auch die von

Frederick August Conrad Mühlenberg.

Er sagt, wer echter Amerikaner werden möchte,

der muss auch die Sprache lernen, die hier vorherrschende Sprache.

Denn das ist ganz interessant.

Bis heute gibt es keine offizielle Landes- bzw. Amtssprache in den USA.

Darüber wurde auch niemals abgestimmt.

Es ging damals eben nur um Gesetzestexte.

Die Frage ist aber,

warum hat sich die Geschichte dann so durchgesetzt und gehalten?

Warum erzählt man sie sich bis heute auch in Deutschland?

Dafür müssen wir noch mal 150 Jahre in die Zukunft springen.

Nämlich in die 1930er-Jahre.

Als in Deutschland die National- sozialisten an der Macht waren.

Und auch in den USA gab es v.a. Deutschstämmige, die gesagt haben:

Was die Nazis machen, ist gut. Das wollen wir auch in den USA haben.

Sie gründeten den Amerikadeutschen Bund.

Meistens einfach Bund genannt.

Er machte große Veranstaltungen z.B. im Madison Square Garden in New York

mit mehr als 20.000 Menschen.

Er hatte eigene Zeitungen

und verbreitete immer wieder eine Theorie.

Nämlich die, dass das Deutsche über allem steht.

Und dass das Deutsche fast auch über den USA gestanden wäre,

hätte es da nicht diese eigene Stimme dagegen gegeben.

Und diese Legende von der Abstimmung über Deutsch als Sprache in den USA

wurde damals besonders verbreitet

und zwar so erfolgreich, dass wir sie uns bis heute erzählen

und dass bis heute viele glauben, ja, das war tatsächlich so.

Dabei ist das alles zum Großteil erfunden.

Heute, im 21. Jh., ist Deutsch, vorsichtig gesagt,

nicht so wirklich wichtig. Schauen wir uns mal die Zahlen an.

Unter den Top 15 der Sprachen weltweit

ist Deutschland auf Platz 13.

Hinter Telugu, das in Südindien gesprochen wird

und Javanisch aus Indonesien.

Rund 100 Mio. Menschen in 19 Ländern sprechen Deutsch.

Klingt erst mal viel, ist aber im Vergleich gar nichts.

Auf den ersten Plätzen liegt Chinesisch

als Sammelbegriff für die Familie chinesischer Sprachen

mit 1,3 Mrd. Menschen.

Dann kommt Hindi mit 550 Mio.,

Spanisch mit 449 Mio.

und Englisch mit knapp 400 Mio.

Die Zahlen führen etwas aufs Glatteis.

Englisch gilt zwar als Weltsprache Nr. 1

und ist Landessprache in 36 Ländern,

so viel wie nirgendwo sonst.

Allerdings liegt das mit einem weltweiten Anteil von 5,3 %

nur auf Platz 4.

Trotzdem gilt Englisch heute als die dominierende Sprache weltweit.

Egal ob in Wissenschaft, Wirtschaft, Politik,

überall wird Englisch gesprochen.

Und das hat v.a. mit der Geschichte zu tun.

Und mit zwei Tatsachen.

Einmal damit, dass Großbritannien, das Vereinigte Königreich

Langezeit die dominierende Macht war.

Überall Kolonien hatte, Länder beeinflusst hat.

Und auch mit seiner Sprache andere Länder beeinflusst hat.

Und es hat mit dem Zweiten Weltkrieg zu tun.

Nie waren die USA beliebter als nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs.

Auch in Deutschland.

Die USA galten als die Macht,

die den Westen wieder aufbaut, überall Geld reinpumpt,

dafür sorgt, dass es anderen Ländern wieder gutgeht.

Dementsprechend kam auch die Sprache gut an, hatte ein gutes Image.

Jeder wollte Englisch sprechen,

die amerikanische Kultur war die vorherrschende.

Daran haben sich alle orientiert.

Und das hat sich im Westen, aber auch im Rest der Welt

zu einem großen Teil bis heute nicht geändert.

Dazu muss man sagen, das war nicht immer so.

Vor 100 oder 150 Jahren sah es so aus,

als könnte auch eine andere Sprache diesen Status einnehmen.

Z.B. Deutsch.

In der Wissenschaft z.B. wurde v.a. Deutsch gesprochen.

Weil viele der einflussreichsten Wissenschaftler auf der Welt

in Deutschland lebten, auf Deutsch veröffentlichten,

und daran haben sich viele orientiert.

Dann gab es zwei Ereignisse, die das komplett geändert haben

und Deutsch ins "Jenseits" befördert haben.

Ihr könnt es euch denken. Der Erste und Zweite Weltkrieg.

Während des Ersten, v.a. aber des Zweiten Weltkriegs,

wurden Deutsche in den USA z.B. teilweise in Lager gesperrt.

Weil man befürchtete, sie wären Agenten, Spione.

Ihre Bücher wurden verbrannt, sie durften nicht deutsch sprechen usw.

Ein dunkles Kapitel, über das heute kaum noch gesprochen wird.

Ich hab euch dazu was in der Infobox verlinkt.

Die Folge war, dass Deutsch die Sprache des Bösen wurde,

die niemand sprechen durfte.

Dementsprechend verlor sie ihren Status.

Davon hat sie sich bis heute nicht erholt.

Auch wenn das Goethe-Institut herausgefunden hat,

dass Deutsch die viertbeliebteste Fremdsprache weltweit ist.

Aber den Status, den Deutsch vor 100, 120, 150 Jahren hatte,

wird es vermutlich nie wieder einnehmen können.

Aber was wäre, wenn die Geschichte anders verlaufen wäre?

Wenn Deutsch diesen Status bekommen hätte

und bis heute hätte?

Springen wir mal wieder zu der Geschichte vom Anfang.

Ende des 18. Jh.

Deutsche Auswanderer bringen eine Petition vor das Repräsentantenhaus,

in der sie darum bitten, darüber abstimmen zu lassen,

ob Deutsch offizielle Amtssprache

der Vereinigten Staaten werden könnte.

Und das Repräsentantenhaus entscheidet sich mehrheitlich dafür.

Auch der Präsident gibt seinen Segen.

Und ab dann ist klar: Deutsch wird die Sprache der USA.

Alle Amerikaner müssen Deutsch als ihre Sprache Nr. 1 behandeln,

und das machen sie auch.

100 Jahre später ist es selbstverständlich,

dass überall in den USA Deutsch gesprochen wird.

In den Schulen wird auf Deutsch unterrichtet.

An Universitäten, in Wissenschaft und Wirtschaft,

überall wird Deutsch gesprochen.

Das hat auch politische Auswirkungen.

Die schwierigen Beziehungen zwischen Großbritannien und den USA,

die man aus dem Unabhängigkeitskrieg kennt,

bleiben bestehen.

Die USA suchen sich einen neuen Verbündeten.

Nämlich das deutsche Kaiserreich.

Und Österreich-Ungarn, wo eben auch Deutsch gesprochen wird.

Es gibt eine enge Beziehung, engen Austausch.

Das wirkt sich auf andere Bereiche aus.

Z.B. auf die Wirtschaft.

Deutsch sein und die deutsche Sprache sind um 1900 herum

absolut angesagt.

Nicht nur in den USA, auch in anderen Ländern,

die sich daran orientieren und sagen: Das finden wir gut.

In den USA selbst bricht eine regelrechte Deutsch-Mania aus.

Man überlegt sogar, den Präsidenten in Kaiser umzubenennen.

Einfach, weil man das so toll findet.

In dieser Situation spitzt sich die weltpolitische Lage weiter zu.

Es kommt tatsächlich zu einem großen, weltweiten Krieg.

Allerdings sind die Seiten ganz anders verlagert,

als wir das in der Realität erlebt haben.

Auf der einen Seite sind England, Frankreich, Russland.

Auf der anderen Seite das deutsche Kaiserreich, Österreich-Ungarn

ein paar andere Mächte und die Vereinigten Staaten.

Durch die Unterstützung der Vereinigten Staaten von Amerika

nimmt der Krieg einen ganz anderen Verlauf als in der Realität.

Er geht nur zwei Jahre bis 1916

und endet mit einem großen Sieg

des deutschen Kaiserreichs, Österreich-Ungarns und der USA.

Die schicken zuerst nur Waffen,

später Soldaten und letztendlich entscheiden sie den Krieg mit.

Danach ist nichts mehr so, wie es war.

Und es gibt eine völlig veränderte Weltlage.

Sie wird maßgeblich beeinflusst durch einen Vertrag,

der zum Ende des Krieges geschlossen wird.

Er vergrößert die Reiche Deutschlands und Österreich-Ungarns massiv.

Zulasten anderer Länder, z.B. Frankreichs oder Polens.

Einige Jahre später kommt es dann zu etwas,

was man immer wieder überlegt, aber verworfen hat.

Jetzt wird es umgesetzt.

Man vereinigt Deutschland und Österreich

zu einem Großdeutschen Reich.

Dieses Großdeutsche Reich dominiert fast ganz Europa.

Entweder direkt oder indirekt.

Und dann hat dieses Reich eben noch einen mächtigen Verbündeten.

Nämlich die Vereinigten Staaten von Amerika.

Wäre das wirklich so gut gewesen?

Das ist schwer zu sagen, und wir sind eh stark

im Bereich des Spekulativen unterwegs.

Überlegen wir weiter. Wir haben das große Blockbündnis im Westen.

Was haben wir im Osten?

Da haben wir Russland bzw. die Sowjetunion.

Die hätte es ja auch gegeben.

Die hätte sich auch immer weiter vergrößert.

Es wäre also vermutlich zu einem kalten Krieg der Mächte gekommen.

Der hätte schon viel früher begonnen, vielleicht mit einem Wettrüsten.

Oder mit einem Atomkrieg, der die Welt an den Abgrund gebracht hätte.

Man weiß es nicht.

Und noch etwas hätte schädlich sein können für dieses Großdeutsche Reich.

Zum einen hätte es viele Minderheiten gegeben,

die eigene Sprachen gehabt hätten.

Die hätten irgendwann zur Rebellion aufgerufen.

Zur Rebellion hätte es auch kommen können,

weil es den Kaiser gegeben hätte.

Deutschland wäre keine Demokratie gewesen.

Das hätte auf Dauer vielen vermutlich nicht gepasst.

Weil man in Amerika gesehen hätte, dass es da ganz anders läuft.

Das Großdeutsche Reich hätte an seiner Größe zerbrechen können,

wie viele andere Reiche vor ihm auch schon,

z.B. das Römische Reich oder auch das Persische Reich.

Möglich wäre das gewesen, aber man weiß es natürlich nicht.

Aber sagen wir mal, alles wäre optimal verlaufen.

Deutschland wäre zur Demokratie geworden,

die Mächte hätten sich geeinigt.

Es hätte keinen großen Krieg gegeben usw.

Wie wäre die Situation heute?

Deutsch wäre vermutlich die Sprache,

die die meisten Menschen auf der Welt sprechen würden.

Egal, wo wir hinreisen, wir können davon ausgehen, man versteht uns.

Das Internet wäre auf Deutsch.

Begriffe wie Post, Link, Community würde es so nicht geben.

Die gebe es, aber die würde keiner benutzen,

es gebe deutsche Wörter.

Facebook, YouTube, alles würde anders heißen.

Aus heutiger Sicht klingt es komisch, aber vermutlich wäre es so gewesen.

Die amerikanische Kultur wäre nicht vorherrschend,

sondern die deutsche.

Hollywood, Silicon Valley usw.

Das gäbe es sicherlich, aber in einer anderen Prägung.

Ob man das gut findet oder nicht, muss jeder für sich entscheiden.

Was bedeutet das unterm Strich?

Zuerst mal muss ich sagen, das ist natürlich meine Interpretation.

Es hätte auch ganz anders laufen können.

So genau weiß das niemand. Alles Spekulation.

Habt ihr noch Ideen? Schreibt's gerne in die Kommentare.

Klar ist aber, das Deutsche, die Sprache und auch die Kultur,

hätten heute einen anderen Status.

Vielleicht auch deutsches Essen. Ob das gut wäre, sei dahingestellt.

Apropos Geschichte, ich hab noch eine Empfehlung.

Hier oben auf dem I kommt ihr zum Kanal "MrWissen2go Geschichte".

Ein Extrakanal für Geschichtsthemen.

Vielleicht kennt ihr ihn, den kann ich empfehlen.

Und empfehlen kann ich auch dieses Video.

Was wäre, wenn Hitler den Zweiten Weltkrieg gewonnen hätte?

Eines der meistgewünschten Themen der letzten Jahre von euch.

Würde mich freuen, wenn ihr in das Video reinschaut.

Wie gesagt, auch das höchst spekulativ.

Danke für eure Meinungen und fürs Zuschauen.

Bis zum nächsten Mal.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2019)

Was wäre, wenn Deutsch Weltsprache geworden wäre? Что|было бы|если|немецкий|мировой язык|стал бы|было бы que|serait|si|allemand|langue mondiale|devenu|serait what|would be|if|German|world language|become|would be Ne|olurdu|eğer|Almanca|dünya dili|olmuş|olurdu che|sarebbe|se|tedesco|lingua mondiale|diventata|sarebbe چه|می بود|اگر|آلمانی|زبان جهانی|شده|می بود ||||اللغة العالمية|| ||||світова мова|стала| |byłaby|||język światowy|stała|byłaby ¿Y si el alemán se hubiera convertido en una lengua mundial? もしドイツ語が世界言語になっていたら？ 독일어가 세계 공용어가 된다면 어떨까요? Wat als Duits een wereldtaal was geworden? Co by było, gdyby niemiecki stał się językiem światowym? E se o alemão se tivesse tornado uma língua mundial? Tänk om tyskan hade blivit ett världsspråk? Що якби німецька мова стала світовою? 如果德语成为世界语言会怎样？如果德語成為全球語言會怎麼樣？ Almanca dünya dili olsaydı ne olurdu? Что было бы, если бы немецкий стал мировым языком? Cosa sarebbe successo se il tedesco fosse diventato lingua mondiale? What if German had become the world language? اگر زبان آلمانی زبان جهانی شده بود، چه می‌شد؟ Que se passerait-il si l'allemand était devenu la langue mondiale ?

Willkommen zur Lichtspieldarbietung Добро пожаловать|на|показ фильма bienvenue|à la|projection de film welcome|to the|film presentation Hoş geldiniz|için|film gösterimi benvenuti|alla|proiezione di film ||filmföreställning خوش آمدید|به|نمایش فیلم ||кінопоказ ||seansie filmowym Bienvenido al espectáculo de luces. Witamy na pokazie świetlnym Ласкаво просимо на світлове шоу 欢迎观看电影表演 Işık gösterisine hoş geldiniz Добро пожаловать на показ светового шоу Benvenuti alla proiezione di luci Welcome to the film presentation به نمایش نور و تصویر خوش آمدید Bienvenue à la projection de lumière

auf der Netzseite "Deine Röhre". на|сайте|вебсайте|Твоя|Трубка sur|le|site internet|ta|tube on|the|website|your|tube üzerinde|belirli artikel|web sitesi|senin|boru su|il|sito|tua|Tube در|سایت|وب|لوله|تو ||сайт||трубка ||strona internetowa||Rura en el sitio web "tu tubo". på nettstedet "your tube". na stronie internetowej "Your Tube". на сайті «Your Tube». 在“你的管”网站上。 "Senin Tüpün" web sitesinde. на сайте "Твоя Трубка". sul sito "La tua tubatura". on the website "Your Tube." در وب‌سایت "لوله تو". sur le site "Ta Tube".

Freut mich, dass ihr als Gemeinschaft dabei seid Рад|мне|что|вы|как|сообщество|участвуете|есть je suis heureux|moi|que|vous|en tant que|communauté|présent|vous êtes glad|me|that|you|as|community|there|are Memnun|beni|-dığı|siz|olarak|topluluk|burada|varsınız fa piacere|a me|che|voi|come|comunità|presente|siete خوشحال|من را|که|شما|به عنوان|جامعه|در آن|هستید cieszy||||||| Me alegro de que estés ahí como comunidad. Cieszę się, że jesteście tutaj jako społeczność Радий, що ви тут як спільнота 我很高兴你作为一个社区来到这里 Topluluk olarak burada olduğunuz için mutluyum Рад, что вы здесь как сообщество. Sono felice che siate qui come comunità. I am glad that you are here as a community. خوشحالم که شما به عنوان یک جامعه در اینجا هستید. Je suis heureux que vous soyez ici en tant que communauté.

wenn ihr am Ende ein "Mag ich" geben würdet. если|вы|в|конце|одно|нравится|мне|дадите|бы si|vous|à la|fin|un|j'aime|je|donner|conditionnel de donner |||||may||give|would eğer|siz|-de|sonunda|bir|Beğenme|ben|verirseniz|-dınız se|voi|alla|fine|un|mi piace|io|dare|condizionale di dare اگر|شما|در|پایان|یک|دوست دارم|من|دادن|می‌خواستید si le dieras un "como yo" al final jeśli dasz mu "Lubię to" na końcu. якщо б ви поставили "Подобається" в кінці. 如果你最后给了它一个“赞”。 eğer sonunda bir "Beğeniyorum" verirseniz. если бы вы в конце поставили "Мне нравится". se alla fine dareste un "Mi piace". if you would give a "Like" at the end. اگر در پایان یک "دوست دارم" بدهید. si vous donniez un "J'aime" à la fin.

Klingt seltsam, oder? Звучит|странно|или ça sonne|étrange|n'est-ce pas ||or Ses çıkarıyor|garip|değil mi suona|strano|vero به نظر می‌رسد|عجیب|یا brzmi|dziwnie| Suena extraño, ¿no? Høres rart ut, ikke sant? Brzmi dziwnie, prawda? 听起来很奇怪，对吧？ Garip geliyor, değil mi? Звучит странно, не правда ли? Suona strano, vero? Sounds strange, right? عجیب به نظر می‌رسد، نه؟ Ça sonne bizarre, non?

wäre nicht Englisch, sondern Deutsch die dominierende Weltsprache. была бы|не|английский|а|немецкий|артикль|доминирующий| serait|pas|anglais|mais|allemand|la|dominante|langue mondiale would be|not|English|but|German|the|dominant|world language would be|not|English|but|German|the|dominant| sarebbe|non|inglese|ma|tedesco|la|dominante|lingua mondiale می بود|نه|انگلیسی|بلکه|آلمانی|زبان|غالب|زبان جهانی ||||||dominująca| Niemiecki, a nie angielski, byłby dominującym językiem na świecie. не англійська, а німецька буде панівною світовою мовою. 成为世界主导语言的将不是英语，而是德语。 eğer İngilizce değil, Almanca baskın dünya dili olsaydı. не английский, а немецкий был бы доминирующим мировым языком. non sarebbe l'inglese, ma il tedesco la lingua mondiale dominante. it would not be English, but German that is the dominant world language. اگر انگلیسی نبود، بلکه آلمانی زبان جهانی غالب بود. ce ne serait pas l'anglais, mais l'allemand qui serait la langue mondiale dominante.

wie wäre die Geschichte verlaufen? ¿Cómo habría ido la historia? hvordan ville historien gå? jak potoczyłaby się ta historia? 故事的结局会如何呢？ Tarih nasıl gelişirdi? как бы развивалась история? come sarebbe andata la storia? how would history have unfolded? تاریخ چگونه پیش می‌رفت؟ comment l'histoire se serait-elle déroulée ?

Darum geht es jetzt, und ich kann schon mal sagen, Поэтому|идет|это|сейчас|и|я|могу|уже|раз|сказать c'est pourquoi|il s'agit|cela|maintenant|et|je|peux|déjà|une fois|dire therefore|goes|it|now|and|I|can|already|once|say Bu yüzden|gidiyor|o|şimdi|ve|ben|yapabilirim|zaten|bir|söylemek perciò|va|esso|adesso|e|io|posso|già|una volta|dire به همین دلیل|می رود|آن|حالا|و|من|می توانم|قبلاً|یک بار|بگویم De eso se trata ahora, y ya puedo decir Det er det det handler om nå, og jeg kan si O to teraz chodzi i już mogę powiedzieć, 这就是现在的情况，我已经可以说， Şu anda bu konu üzerinde duruyoruz ve şunu söyleyebilirim, Об этом сейчас и пойдет речь, и я могу уже сказать, Di questo si tratta ora, e posso già dire, That's what this is about now, and I can already say, موضوع همین است و من می‌توانم بگویم که C'est de cela qu'il s'agit maintenant, et je peux déjà dire,

zumindest einer der beiden Weltkriege wäre uns evtl. erspart geblieben. по крайней мере|один|из|двух|мировых войн|был бы|нам|возможно|сэкономлен|остался au moins|un|qui|deux|guerres mondiales|aurait|nous|éventuellement|épargné|resté at least|one|of the|both|world wars|would be|us|possibly|spared|remained en azından|biri|iki|her iki|dünya savaşları|olurdu|bize|belki|kurtarılmış|kalmış almeno|uno|dei|due|guerre mondiali|sarebbe|a noi|eventualmente|risparmiato|rimasto حداقل|یکی|از|دو|جنگ‌های جهانی|می‌بود|به ما|شاید|صرفه‌جویی شده|مانده ||||wojny światowe|||może|oszczędzony|byłoby Podríamos habernos ahorrado al menos una de las dos guerras mundiales. vi var kanskje skånet for minst en av de to verdenskriger. Być może oszczędzono by nam przynajmniej jednej z dwóch wojen światowych. 我们可能至少能幸免于两次世界大战中的一场。 en azından iki dünya savaşından biri muhtemelen bizden kaçınmış olurdu. по крайней мере, одна из двух мировых войн, возможно, была бы нам сэкономлена. almeno una delle due guerre mondiali ci sarebbe forse stata risparmiata. at least one of the two world wars might have been spared us. حداقل یکی از دو جنگ جهانی ممکن است از ما دور مانده باشد. au moins l'un des deux guerres mondiales nous aurait peut-être été épargné.

*Titelmusik* موسیقی عنوان musique de titre title music *主题音乐* *Başlık müziği* *Титульная музыка* *Musica del titolo* *Theme music* *موسیقی عنوان* *Musique d'introduction*

Irgendwann Ende des 18. Jh. gab es in den когда-нибудь|в конце|18-го|века|было|это|в|множественном числе quelque part|fin|du|siècle|il y avait|cela|dans|les sometime|end|of the|century|was|there|in|the bir zaman|son|ın|yüzyıl|vardı|o|içinde|den in un certo momento|fine|del|secolo|ci fu|c'era|in|i روزی|پایان|قرن|قرن|بود|آن|در|آن pewnego dnia|||Jh|||| På et tidspunkt på slutten av 1700-tallet, Gdzieś pod koniec XVIII wieku pojawiły się 在 18 世纪末的某个时候，有 18. yüzyılın sonlarına doğru, yeni kurulan Amerika Birleşik Devletleri'nde bir oylama yapıldı. Когда-то в конце 18 века в Qualcosa alla fine del 18° secolo c'era nei At some point in the late 18th century, there was in the در اواخر قرن 18، در Quelque part à la fin du 18ème siècle, il y avait dans les

gerade neu gegründeten Vereinigten Staaten von Amerika eine Abstimmung. Recientemente se formó un voto en los Estados Unidos de América. nowo założone Stany Zjednoczone Ameryki. 新成立的美利坚合众国进行了投票。 Bu oylama, только что основанных Соединенных Штатах Америки голосование. recentemente fondati Stati Uniti d'America una votazione. a vote in the newly founded United States of America. ایالات متحده آمریکا که به تازگی تأسیس شده بود، یک رأی‌گیری. les tout nouveaux États-Unis d'Amérique un vote.

Und zwar darüber, Y sobre Og om A co do tego, 关于这一点， ülkenin gelecekte hangi dilin resmi dili olacağıyla ilgiliydi. А именно о том, E riguardo a questo, Specifically about, و در مورد این که, Et en effet sur,

welche Sprache künftig offizielle Sprache des Landes werden sollte. hvilket språk som skal bli landets offisielle språk i fremtiden. który język powinien stać się oficjalnym językiem kraju w przyszłości. 哪种语言将来应该成为该国的官方语言。 Seçenekler arasında Almanca da vardı. какой язык должен стать официальным языком страны. quale lingua dovrebbe diventare la lingua ufficiale del paese. which language should become the official language of the country. کدام زبان باید زبان رسمی کشور در آینده باشد. quelle langue devrait devenir la langue officielle du pays.

Zur Auswahl stand auch Deutsch. Do wyboru był również język niemiecki. В числе прочих языков был также немецкий. Tra le opzioni c'era anche il tedesco. German was also an option. زبان آلمانی نیز در گزینه‌ها بود. L'allemand était également en lice.

Das Rennen ging los, das Repräsentantenhaus stimmte ab Это|гонка|началась|старт|дом|представителей|проголосовало|за la|course|il est parti|départ|la|chambre des représentants|il a voté|pour the|race|went|off|the|House of Representatives|voted|off Yarış|başladı|gitti|başladı|o|Temsilciler Meclisi|oy verdi|üzerinde la|corsa|andò|via|la|Camera dei Rappresentanti|votò| آن|مسابقه|رفت|شروع شد|آن|مجلس نمایندگان|رای داد|به |wyścig|zaczęło się|ruszyło|||głosowało| Comenzó la carrera, la Cámara de Representantes votó Løpet startet, Representantenes hus stemte Wyścig trwał, Izba Reprezentantów głosowała Yarış başladı, Temsilciler Meclisi oylama yaptı Гонка началась, Палата представителей проголосовала La corsa è iniziata, la Camera dei Rappresentanti ha votato The race began, the House of Representatives voted مسابقه آغاز شد، مجلس نمایندگان رأی گیری کرد La course a commencé, la Chambre des représentants a voté

und entschied sich letztendlich für Englisch. и|решил|себя|в конечном итоге|на|английский et|il a décidé|se|finalement|pour|anglais and|decided|itself|ultimately|for|English ve|karar verdi|kendisi|nihayet|için|İngilizce e|decise|si|alla fine|per|inglese و|تصمیم گرفت|خود را|در نهایت|برای|انگلیسی |||ostatecznie|| i ostatecznie zdecydował się na angielski. ve nihayetinde İngilizceyi seçti. и в конечном итоге выбрала английский. e alla fine ha scelto l'inglese. and ultimately decided on English. و در نهایت به زبان انگلیسی رأی داد. et a finalement opté pour l'anglais.

Diese eine Stimme kam ausgerechnet von einem Deutschen. Эта|один|голос|пришла|как раз|от|одного|немца cette|une|voix|elle est venue|précisément|de|un|Allemand this|one|voice|came|precisely|from|a|German Bu|bir|ses|geldi|tam olarak|-den|bir|Alman questa|un|voto|venne|proprio|da|un|tedesco |||||||tysk این|یک|صدا|آمد|به طور خاص|از|یک|آلمانی Esta única voz vino de un alemán de todas las personas. Den ene stemmen kom fra en tysker av alle mennesker. Ten jeden głos pochodził od Niemca, ze wszystkich ludzi. Bu bir oy tam da bir Alman'dan geldi. Этот единственный голос пришел как раз от немца. Questa unica voce proveniva proprio da un tedesco. That one vote came from a German. این یک رأی به طور خاص از یک آلمانی بود. Cette voix venait justement d'un Allemand.

Nämlich von Frederick August Conrad Mühlenberg. А именно|от|Фредерик|Август|Конрад|Мюленберг en effet|de|Frederick|August|Conrad|Mühlenberg namely|from|Frederick|August|Conrad|Mühlenberg Yani|-den|Frederick|August|Conrad|Mühlenberg cioè|da|Frederick|August|Conrad|Mühlenberg یعنی|از|فردریک|آگوست|کوندرا|میولنبرگ mianowicie||Frederyk||Conrad|Mühlenberg A saber, de Frederick August Conrad Mühlenberg. Yani Frederick August Conrad Mühlenberg'den. А именно, Фредерик Август Конрад Мюленберг. Cioè di Frederick August Conrad Mühlenberg. Namely from Frederick August Conrad Mühlenberg. یعنی از فردریک آگوست کُنراد میولنبرگ. À savoir de Frederick August Conrad Mühlenberg.

Dieser Deutsche hat gesagt, Englisch ist wichtiger Этот|немец|(глагол-связка)|сказал|английский|есть|важнее cet|Allemand|il a|dit|anglais|est|plus important this|German|has|said|English|is|more important Bu|Alman|(o) söyledi|söyledi|İngilizce|(dır)|daha önemlidir questo|tedesco|ha|detto|inglese|è|più importante این|آلمانی|او دارد|گفته|انگلیسی|است|مهمتر |||powiedział|||ważniejszy Bu Alman, İngilizcenin Almancadan daha önemli olduğunu söyledi. Этот немец сказал, что английский важнее Questo tedesco ha detto che l'inglese è più importante This German said that English is more important این آلمانی گفته است که انگلیسی مهم‌تر است Ce Allemand a dit que l'anglais est plus important

Und so wurde Englisch die Sprache der Vereinigten Staaten von Amerika И|так|стал|английский|язык|язык|(определенный артикль)|Соединенных|Штатов|от|Америка et|donc|il est devenu|anglais|la|langue|des|États|États|d'|Amérique and|so|became|English|the|language|of the|United|States|of|America Ve|böyle|oldu|İngilizce|(belirli artikel)|dil|(belirli artikel)|Birleşik|Devletler|(edat)|Amerika e|così|è diventata|inglese|la|lingua|degli|Stati||| و|بنابراین|شد|انگلیسی|زبان|زبان|ایالات|متحده|ایالات|از|آمریکا ||stała się|||||Zjednoczonych||| Y así el inglés se convirtió en el idioma de los Estados Unidos de América. Ve nihayetinde dünya dili oldu. И так английский стал языком Соединенных Штатов Америки. E così l'inglese è diventata la lingua degli Stati Uniti d'America. And so English became the language of the United States of America. و به این ترتیب، انگلیسی زبان ایالات متحده آمریکا شد. Et ainsi, l'anglais est devenu la langue des États-Unis d'Amérique.

Und ist bis heute die dominierende Sprache И|является|до|сегодня|основным|доминирующим|языком et|est|jusqu'à|aujourd'hui|la|dominante|langue and|is|until|today|the|dominant|language Ve|dir|kadar|bugün|en|baskın|dil e|è|fino|ad oggi|la|dominante|lingua و|است|تا|امروز|زبان|غالب|زبان |||||dominująca| И до сих пор это доминирующий язык E fino ad oggi è la lingua dominante And to this day it is the dominant language و تا به امروز زبان غالب است Et elle est jusqu'à aujourd'hui la langue dominante

überall auf der ganzen Welt. повсюду|на|артикль|весь|мир partout|sur|la|entière|monde everywhere|on|the|whole|world her yerde|üzerinde|belirli artikel|tüm|dünya ovunque|su|la|intera|mondo در همه جا|در||تمام|جهان dünyanın her yerinde. по всему миру. ovunque nel mondo. everywhere around the world. در سرتاسر جهان. partout dans le monde.

Wobei nicht ganz. при том что|не|совсем où|pas|tout à fait whereas|not|quite hangi durumda|değil|tamamen dove|non|del tutto در حالی که|نه|کاملاً w czym|| No exactamente. Ikke helt. Ama tam olarak değil. Хотя не совсем. Anche se non del tutto. Although not entirely. البته نه کاملاً. Bien que ce ne soit pas tout à fait vrai.

Den gab es tatsächlich. его|был|это|на самом деле celui-là|il y avait|cela|en réalité him|was|it|actually Onu|vardı|o|gerçekten esso|c'era|esso|realmente آن را|بود|آن|واقعاً |||naprawdę De hecho, lo hubo. Gerçekten böyle biri vardı. Он действительно существовал. Esisteva davvero. He actually existed. او واقعاً وجود داشت. Il a réellement existé.

in den USA ziemlich einflussreich war. в|(артикль мнч)|США|довольно|влиятельным|был dans|les|États-Unis|assez|influent|il était in|the|USA|quite|influential|was içinde|-den|ABD|oldukça|etkili|dı negli|gli|Stati Uniti|abbastanza|influente|era در||ایالات متحده|نسبتاً|تأثیرگذار|بود ||||wpływowy| Ama gerçek hikaye şöyle: и довольно влиятельным в США. piuttosto influente negli Stati Uniti. But the true story goes like this: در ایالات متحده تأثیرگذار بود. était assez influent aux États-Unis.

Aber die wahre Geschichte geht so: Но|эта|настоящая|история|идет|так mais|l'|vraie|histoire|va|ainsi but|the|true|story|goes|so Ama|bu|gerçek|hikaye|gider|böyle ma|la|vera|storia|va|così اما|داستان|واقعی||می‌رود|اینطور Men den virkelige historien går slik: Ocak 1774. Но настоящая история такова: Ma la vera storia è questa: January 1774. اما داستان واقعی اینگونه است: Mais la vraie histoire est la suivante :

Januar 1774. Январь janvier January Ocak gennaio ژانویه January 1774. Январь 1774. Gennaio 1774. ژانویه 1774. Janvier 1774.

Eine Gruppe deutscher Auswanderer oder Einwanderer, je nachdem, Одна|группа|немецких|эмигрантов|или|иммигрантов|в зависимости|от того un|groupe|allemands|émigrants|ou|immigrants|selon|que a|group|German|emigrants|or|immigrants|depending|on Bir|grup|Alman|göçmen|veya|mülteci|her|neye göre un|gruppo|tedesco|emigrante|o|immigrante|a seconda|che یک|گروه|آلمانی|مهاجران|یا|مهاجران|هر|بسته به |||emigrantów|||| Bir grup Alman göçmen veya göçmen, duruma göre, Группа немецких эмигрантов или иммигрантов, в зависимости от ситуации, Un gruppo di emigranti o immigrati tedeschi, a seconda dei casi, A group of German emigrants or immigrants, depending on the case, یک گروه از مهاجران یا مهاجران آلمانی، بسته به مورد, Un groupe d'émigrants ou d'immigrants allemands, selon le cas,

legt im Repräsentantenhaus eine Petition vor, also eine Bitte. представляет|в|Палате представителей|одну|петицию|перед|то есть|одну|просьбу il présente|à la|chambre des représentants|une|pétition|devant|donc|une|demande presents|in the|House of Representatives|a|petition|before|thus|a|request sunar|de|Temsilciler Meclisi|bir|dilekçe|önünde|yani|bir|rica presenta|nella|Camera dei Rappresentanti|una|petizione|davanti|quindi|una|richiesta او گذاشت|در|مجلس نمایندگان|یک|درخواست|جلو|بنابراین|یک|خواهش ||Izba Reprezentantów||petycja|||| Temsilciler Meclisi'ne bir dilekçe sunar, yani bir talep. представляет петицию в Палате представителей, то есть просьбу. presenta una petizione alla Camera dei Rappresentanti, quindi una richiesta. submits a petition in the House of Representatives, thus a request. در مجلس نمایندگان یک درخواست ارائه می‌دهند، یعنی یک خواهش. présente une pétition à la Chambre des représentants, donc une demande.

Künftig sollen alle Gesetze nicht nur auf Englisch, В будущем|должны|все|законы|не|только|на|английском à l'avenir|ils doivent|toutes|lois|pas|seulement|en|anglais in the future|shall|all|laws|not|only|in|English Gelecekte|gerekmektedir|tüm|yasalar|değil|sadece|üzerinde|İngilizce in futuro|devono|tutte|leggi|non|solo|in|inglese در آینده|باید|همه|قوانین|نه|فقط|به|انگلیسی |||ustawy|||| En el futuro, todas las leyes no solo deberían estar en inglés, I fremtiden skal alle lover ikke bare være på engelsk, Gelecekte tüm yasalar sadece İngilizce değil, В будущем все законы должны быть написаны не только на английском, In futuro tutte le leggi dovranno essere redatte non solo in inglese, In the future, all laws should not only be in English, از این پس، همه قوانین نه تنها به زبان انگلیسی، Dorénavant, toutes les lois doivent être rédigées non seulement en anglais,

schon damals vorherrschende Sprache, уже|тогда|преобладающий|язык déjà|à l'époque|dominante|langue already|then|predominant|language zaten|o zaman|baskın|dil già|allora|predominante|lingua قبلاً|آن زمان|غالب|زبان ||dominujący| incluso entonces el idioma predominante, det rådende språket den gang, o zamanlar hâkim olan dil, уже тогда преобладающий язык, già allora lingua predominante, the predominant language at that time, زبان غالب در آن زمان, déjà à l'époque, la langue prédominante,

sondern auch auf Deutsch erscheinen. но|также|на|немецком|появляться mais|aussi|en|allemand|paraître but|also|in|German|appear ama|de|üzerinde|Almanca|görünmek ma|anche|in|tedesco|apparire بلکه|همچنین|به|آلمانی|منتشر شدن ||||pojawiać się men vises også på tysk. ama aynı zamanda Almanca da yayınlanacak. но также появится и на немецком. ma anche in tedesco. but also appear in German. بلکه همچنین به زبان آلمانی منتشر می‌شود. mais aussi en allemand.

Das Repräsentantenhaus stimmt ab und das Ergebnis: Это|Палата представителей|голосует|по вопросу|и|это|результат le|Chambre des représentants|vote|en||le|résultat the|House of Representatives|votes|off|and|the|result Temsilciler Meclisi|Temsilciler Meclisi|oylama yapar|üzerinde|ve|o|sonuç la|Camera dei Rappresentanti|vota|su||il|risultato آن|مجلس نمایندگان|رأی می‌دهد|رأی‌گیری|و|آن|نتیجه ||||||wynik Temsilciler Meclisi oylama yapıyor ve sonuç: Палата представителей голосует, и результат: La Camera dei Rappresentanti vota e il risultato: The House of Representatives votes and the result: مجلس نمایندگان رأی‌گیری می‌کند و نتیجه: La Chambre des représentants vote et le résultat :

Und unter den 42 Nein-Stimmen ist auch die von И|среди|артикль|||есть|также|артикль|от et|parmi|les|||est|aussi|la|de and|among|the|||is|also|the|from Ve|arasında|42|||var|ayrıca|o|tarafından e|tra|i|||è|anche|quella|di و|در میان|آن|||هست|همچنین|آن|از Ve 42 hayır oyunun arasında А среди 42 голосов против есть и голос E tra i 42 voti no c'è anche quello di And among the 42 no votes is also the one from و در میان 42 رأی نه، رأی Et parmi les 42 voix contre, il y a aussi celle de

Er sagt, wer echter Amerikaner werden möchte, Он|говорит|кто|настоящий|американец|стать|хочет il|dit|qui|véritable|Américain|devenir|veut he|says|who|real|American|become|wants O|der|kim|gerçek|Amerikalı|olmak|ister lui|dice|chi|vero|americano|diventare|vuole او|می‌گوید|کسی که|واقعی|آمریکایی|شدن|می‌خواهد |||prawdziwy||| Dice que quien quiera ser un verdadero estadounidense O diyor ki, gerçek bir Amerikalı olmak isteyen, Он говорит, что тот, кто хочет стать настоящим американцем, Lui dice che chi vuole diventare un vero americano, He says that anyone who wants to become a true American, او می‌گوید، هر کسی که می‌خواهد آمریکایی واقعی شود, Il dit que ceux qui veulent devenir de véritables Américains,

der muss auch die Sprache lernen, die hier vorherrschende Sprache. он|должен|тоже|этот|язык|учить|этот|здесь|преобладающий|язык le|doit|aussi|la|langue|apprendre|la|ici|dominante|langue the|must|also|the|language|learn|the|here|prevailing|language o|zorunda|de|o|dil|öğrenmek|o|burada|baskın|dil il|deve|anche|la|lingua|imparare|la|qui|predominante|lingua آن|باید|هم|آن|زبان|یاد بگیرد|آن|اینجا|غالب|زبان ||||||||dominująca| han må også lære seg språket, det dominerende språket her. burada hakim olan dili de öğrenmelidir. он также должен выучить язык, который здесь преобладает. deve anche imparare la lingua, la lingua predominante qui. he must also learn the language, the predominant language here. او همچنین باید زبانی را که در اینجا غالب است یاد بگیرد. il doit aussi apprendre la langue, la langue prédominante ici.

Bis heute gibt es keine offizielle Landes- bzw. Amtssprache in den USA. До|сегодня|есть|это|нет|официального||или|официального языка|в|(артикль мнч)|США jusqu'à|aujourd'hui|il y a|cela|pas de|officielle|nationale|ou|langue officielle|dans|les|États-Unis until|today|there is||no|official||or|official language|in|the|USA Bugüne|kadar|var|o|hiçbir|resmi||veya|resmi dil|içinde|o|ABD fino|ad oggi|c'è|es|nessuna|ufficiale|nazionale|o|lingua ufficiale|negli||Stati Uniti تا|امروز|وجود دارد|آن|هیچ|رسمی|کشوری|یا|زبان رسمی|در|ایالت‌های|ایالات متحده ||||||||język urzędowy||| Hasta la fecha no existe un idioma oficial nacional u oficial en los EE. UU. Til dags dato er det ikke noe offisielt nasjonalt eller offisielt språk i USA. Bugüne kadar ABD'de resmi bir ulusal veya resmi dil yok. До сих пор в США нет официального государственного или служебного языка. Fino ad oggi non esiste una lingua ufficiale o di stato negli Stati Uniti. To this day, there is no official national or official language in the USA. تا به امروز هیچ زبان رسمی کشوری یا اداری در ایالات متحده وجود ندارد. À ce jour, il n'y a pas de langue officielle ou de langue administrative aux États-Unis.

Es ging damals eben nur um Gesetzestexte. Это|шло|тогда|просто|только|о|тексты законов cela|allait|à l'époque|juste|seulement|autour de|textes de loi it|went|then|just|only|about|legal texts O|gitti|o zaman|tam olarak|sadece|hakkında|yasa metinleri esso|andava|allora|proprio|solo|riguardo a|testi di legge آن|رفت|آن زمان|فقط|فقط|درباره|متن‌های قانونی ||||||teksty ustaw En aquel entonces se trataba solo de textos legales. På den tiden handlet det bare om lovtekster. O zaman sadece yasa metinleri söz konusuydu. Дело тогда было только в текстах законов. Allora si trattava solo di testi di legge. Back then, it was only about legal texts. در آن زمان فقط در مورد متون قانونی بود. À l'époque, il ne s'agissait que de textes de loi.

warum hat sich die Geschichte dann so durchgesetzt und gehalten? почему|имеет|себя|эта|история|тогда|так|утвердилась|и|сохранилась pourquoi|a|se|la|histoire|alors|si|imposée|et|maintenue why|has|itself|the|history|then|so|established|and|held neden|(fiil)|kendini|(belirli artikel)|tarih|o zaman|bu kadar|yerleşti|ve|sürdü perché|ha|si|la|storia|allora|così|affermata|e|mantenuta چرا|دارد|خود را|آن|تاریخ|پس|اینگونه|جا افتاده|و|نگه داشته |||||||przetrwała||utrzymała ¿Por qué entonces la historia se puso de moda y se mantuvo? så hvorfor fikk historien igjen og holdt på? tarih neden böyle yerleşti ve sürdü? почему история тогда так утвердилась и сохранилась? perché la storia si è affermata e mantenuta in questo modo? why did the story then prevail and endure? چرا تاریخ اینگونه تثبیت و حفظ شده است؟ pourquoi l'histoire s'est-elle alors imposée et a-t-elle perduré ?

Nämlich in die 1930er-Jahre. А именно|в|1930-е|| c'est-à-dire|dans|les|| namely|in|the|| Yani|içinde|1930'lar|| cioè|negli|i|| یعنی|در|دهه|| mianowicie|||| Yani 1930'lu yıllara. А именно в 1930-е годы. Cioè negli anni '30. Namely, into the 1930s. یعنی به دهه ۱۹۳۰. C'est-à-dire dans les années 1930.

Als in Deutschland die National- sozialisten an der Macht waren. Когда|в|Германии|национал-социалисты|||у|власти|власти|были quand|en|Allemagne|les|||au|le|pouvoir|ils étaient when|in|Germany|the|||at|the|power|were -dığında|-de|Almanya|(belirli artikel)|||-da|(belirli artikel)|iktidar|vardı quando|in|Germania|i|||al|al|potere|erano زمانی که|در|آلمان|ملی|||در|قدرت|قدرت|بودند ||||Narodowych|sofiści|||| Almanya'da Milliyetçi Sosyalistler iktidardaydı. Когда в Германии к власти пришли национал-социалисты. Quando in Germania i nazional-socialisti erano al potere. When the National Socialists were in power in Germany. زمانی که نازی‌ها در آلمان در قدرت بودند. Quand les national-socialistes étaient au pouvoir en Allemagne.

Und auch in den USA gab es v.a. Deutschstämmige, die gesagt haben: И|тоже|в|(определенный артикль мнч)|США|было|это|||немцы по происхождению|которые|сказали|(вспомогательный глагол) et|aussi|en|les|États-Unis|il y avait|cela|||d'origine allemande|qui|dit|ils ont and|also|in|the|USA|there were|it|||German descent|who|said|have Ve|de|içinde|belirli|ABD|vardı|o|||Alman kökenli|ki|söylediler|sahip e|anche|in|gli|Stati Uniti|c'era|c'era|||di origine tedesca|che|detto|hanno و|همچنین|در|ایالات|آمریکا|وجود داشت|آن|||آلمانی‌تبارها|که|گفتند|دارند |||||||||niemieckiego pochodzenia||| Y también en EE. UU. Había principalmente personas de origen alemán que decían: Og også i USA var det hovedsakelig mennesker av tysk opprinnelse som sa: Ve ABD'de de özellikle Alman kökenli olanlar şunu söylediler: И также в США были, в основном, немцы по происхождению, которые говорили: E anche negli Stati Uniti c'erano soprattutto persone di origine tedesca che dicevano: And there were also, especially German-Americans in the USA, who said: و همچنین در ایالات متحده، به ویژه افرادی از نژاد آلمانی بودند که گفتند: Et il y avait aussi aux États-Unis, surtout des personnes d'origine allemande, qui disaient :

Was die Nazis machen, ist gut. Das wollen wir auch in den USA haben. Что|(определенный артикль мнч)|нацисты|делают|есть|хорошо|Это|хотим|мы|тоже|в|(определенный артикль мнч)|США|иметь ce que|les|nazis|font|est|bon|cela|voulons|nous|aussi|dans|les|États-Unis|avoir what|the|Nazis|do|is|good|this|want|we|also|in|the|USA|have Ne|(belirsiz artikel)|Naziler|yapıyorlar|(fiil)|iyi|Bu|istiyoruz|biz|de|içinde|(belirsiz artikel)|ABD|sahip olmak ciò che|i|nazisti|fanno|è|buono|questo|vogliamo|noi|anche|negli||Stati Uniti|avere آنچه|آن|نازی‌ها|انجام می‌دهند|است|خوب|آن|می‌خواهیم|ما|همچنین|در|آن|ایالات متحده|داشته باشیم Lo que están haciendo los nazis es bueno. También queremos eso en los EE. UU. Det nazistene gjør er bra. Vi ønsker det også i USA. Nazilerin yaptıkları iyi. Bunu biz de ABD'de istiyoruz. То, что делают нацисты, хорошо. Мы тоже хотим это в США. Quello che fanno i nazisti è buono. Vogliamo anche noi averlo negli Stati Uniti. What the Nazis are doing is good. We want that in the USA too. آنچه نازی‌ها انجام می‌دهند خوب است. ما هم می‌خواهیم این را در ایالات متحده داشته باشیم. Ce que font les nazis est bien. Nous voulons aussi cela aux États-Unis.

Sie gründeten den Amerikadeutschen Bund. Они|основали|ар|Американо-немецкий|союз ils|fondèrent|le|américano-allemand|Bund they|founded|the|German-American|Bund Onlar|kurdular|(belirli artikel)|Amerikada yaşayan Almanların|Birliği essi|fondarono|il|americano-tedesco|legame آنها|تأسیس کردند|آن|آمریکایی-آلمانی|اتحادیه |założyli||Amerykańsko-niemiecki|Związek Amerikan-German Birliği'ni kurdular. Они основали Американо-немецкий союз. Fondarono il Bund Americano Tedesco. They founded the German-American Bund. آنها اتحادیه آمریکایی-آلمانی را تأسیس کردند. Ils ont fondé la Bund américano-allemande.

Meistens einfach Bund genannt. Обычно|просто|Союз|называемый le plus souvent|simplement|Bund|appelé mostly|simply|Bund|called Genellikle|sadece|Birlik|adlandırılır per lo più|semplicemente|legame|chiamato بیشتر اوقات|ساده|اتحادیه|نامیده می‌شود zwykle||| En su mayoría simplemente se llama Bund. For det meste bare kalt pakt. Genellikle sadece Birlik olarak adlandırılır. Чаще всего просто называемый союз. Di solito chiamato semplicemente Bund. Usually just called the Bund. معمولاً به سادگی اتحادیه نامیده می‌شود. Appelé simplement Bund.

Er machte große Veranstaltungen z.B. im Madison Square Garden in New York Он|организовывал|большие|мероприятия|||в|Мэдисон|Сквер|Гардена|в|Нью|Йорке il|fit|grandes|événements|||dans le|Madison|Square|Garden|à|New York| he|held|large|events|||in the|Madison|Square|Garden|in|New|York O|yaptı|büyük|etkinlikler|||de||||de|Yeni|York egli|organizzò|grandi|eventi|||nel|Madison|Square|Garden|a|New|York او|برگزار کرد|بزرگ|رویدادها|||در|مدیسون|میدان|باغ|در|نیویورک| |||||||Madison|Square|Ogrodzie||| New York'taki Madison Square Garden'da gibi büyük etkinlikler düzenledi. Он проводил большие мероприятия, например, в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке. Organizzò grandi eventi, ad esempio, al Madison Square Garden di New York. It held large events, e.g. at Madison Square Garden in New York. این اتحادیه رویدادهای بزرگی را برگزار کرد، مثلاً در میدان مدیسون در نیویورک. Il organisait de grands événements, par exemple au Madison Square Garden à New York.

und verbreitete immer wieder eine Theorie. и|распространял|всегда|снова|одну|теорию et|il a répandu|toujours|encore|une|théorie and|spread|always|again|a|theory ve|yaydı|her zaman|tekrar|bir|teori e|diffondeva|sempre|di nuovo|una|teoria و|منتشر کرد|همیشه|دوباره|یک|نظریه |verbreża|||jedną|teorię ve sürekli bir teori yaydı. и он снова и снова распространял теорию. e diffondeva continuamente una teoria. and repeatedly spread a theory. و بارها یک نظریه را منتشر کرد. et diffusait sans cesse une théorie.

Nämlich die, dass das Deutsche über allem steht. а именно|то|что|это|немецкий язык|над|всем|стоит à savoir|celle|que|le|allemand|au-dessus|tout|il est namely|the|that|the|German|above|all|stands Yani|o|-dığı|o|Almanca|üzerinde|her şeyden|duruyor cioè|quella|che|il|tedesco|sopra|tutto|sta یعنی|که|که|آن|زبان آلمانی|بر|همه|ایستاده است Es decir, ese alemán está por encima de todo. Yani, Almancanın her şeyin üzerinde olduğu. А именно, что немецкий стоит выше всего. Cioè che il tedesco è al di sopra di tutto. Namely, that the German language stands above all. یعنی این که آلمانی بر همه چیز برتری دارد. À savoir que l'allemand est au-dessus de tout.

hätte es da nicht diese eigene Stimme dagegen gegeben. бы|это|там|не|этот|собственная|голос|против|был бы aurait|cela|là|pas|cette|propre|voix|contre|donné had|it|there|not|this|own|voice|against|given olsay|o|orada|değil|bu|kendi|ses|karşı|verilmiş avrebbe|esso|lì|non|questa|propria|voce|contro|data می داشت|آن|آنجا|نه|این|خود|صدا|در برابر|داده ||||||głos|przeciwko|było si no hubiera sido por esta propia voz en contra. ha ez a személyes ellenszavazat nem lett volna. hadde det ikke vært for denne egen stemmen mot den. eğer buna karşı kendi sesi olmasaydı. если бы не было этого собственного голоса против. se non ci fosse stata questa voce contraria. if there hadn't been this own voice against it. اگر آن صدای مخالف وجود نداشت. s'il n'y avait pas eu cette voix propre contre.

Und diese Legende von der Abstimmung über Deutsch als Sprache in den USA И|эта|легенда|о|(определенный артикль)|голосование|о|немецкий|как|язык|в|(определенный артикль)|США et|cette|légende|sur|le|vote|sur|allemand|comme|langue|dans|les|États-Unis and|this|legend|of|the|vote|about|German|as|language|in|the|USA Ve|bu|efsane|hakkında|belirli|oylama|üzerine|Almanca|olarak|dil|içinde|belirli|ABD e|questa|leggenda|sulla|la|votazione|su|tedesco|come|lingua|negli||USA و|این|افسانه|درباره|آن|رأی گیری|درباره|آلمانی|به عنوان|زبان|در|ایالات|متحده ||legenda|||||||||| Y esta leyenda sobre la votación del alemán como lengua en EE. UU. Ve ABD'de Almanca dilinin oylamasıyla ilgili bu efsane И эта легенда о голосовании за немецкий как язык в США E questa leggenda del voto sulla lingua tedesca negli Stati Uniti And this legend of the vote on German as a language in the USA و این افسانه درباره رأی‌گیری در مورد زبان آلمانی در ایالات متحده Et cette légende du vote sur l'allemand comme langue aux États-Unis

wurde damals besonders verbreitet شد|آن زمان|به ویژه|گسترش یافته a été|alors|particulièrement|répandue estaba particularmente extendido en ese momento var spesielt utbredt på den tiden o zamanlar özellikle yaygındı в то время была особенно распространена. fu particolarmente diffusa all'epoca. was particularly widespread at that time. در آن زمان به‌ویژه رواج پیدا کرد. a été particulièrement répandue à l'époque.

Dabei ist das alles zum Großteil erfunden. При этом|есть|это|всё|в основном|большая часть|вымышленное en fait|est|cela|tout|en|grande partie|inventé however|is|this|all|to the|majority|invented Bu arada|dır|bu|her şey|için|büyük ölçüde|uydurulmuş a proposito|è|tutto|tutto|per|la maggior parte|inventato در این حال|است|آن|همه چیز|به|بخش عمده|اختراع شده |||||większość|wymyślone La mayor parte de esto está inventado. Det meste av dette er oppfunnet. Oysa bunların çoğu uydurmadır. При этом все это в основном выдумано. In realtà, tutto questo è per lo più inventato. However, most of it is invented. در حالی که بیشتر اینها اختراعی است. Alors que tout cela est en grande partie inventé.

Heute, im 21. Jh., ist Deutsch, vorsichtig gesagt, Сегодня|в|веке|является|немецкий язык|осторожно|сказано aujourd'hui|dans le|siècle|est|l'allemand|prudemment|dit today|in the|century|is|German|cautiously|said Bugün|de|yüzyılda|dir|Almanca|temkinli|söylenmiş oggi|nel|secolo|è|tedesco|con cautela|detto امروز|در|قرن|است|زبان آلمانی|با احتیاط|گفته شده |||||ostrożnie| Hoy, en el siglo XXI, el alemán es, por decirlo suavemente, Bugün, 21. yüzyılda, Almanca, dikkatli bir şekilde söylersek, Сегодня, в 21 веке, немецкий, осторожно говоря, Oggi, nel XXI secolo, il tedesco, per dirla con cautela, Today, in the 21st century, German, cautiously speaking, امروز، در قرن 21، زبان آلمانی، به طور محتاطانه گفتن, Aujourd'hui, au 21e siècle, l'allemand, pour le dire prudemment,

nicht so wirklich wichtig. Schauen wir uns mal die Zahlen an. no es realmente importante. Veamos los números. ikke veldig viktig. La oss se på tallene. gerçekten o kadar önemli değil. Hadi sayılara bakalım. не так уж и важно. Давайте посмотрим на цифры. non è davvero così importante. Diamo un'occhiata ai numeri. not really important. Let's take a look at the numbers. واقعاً مهم نیست. بیایید نگاهی به اعداد بیندازیم. pas vraiment important. Regardons les chiffres.

Unter den Top 15 der Sprachen weltweit Dünyadaki en iyi 15 dil arasında Среди 15 самых распространенных языков в мире Tra le prime 15 lingue nel mondo Among the top 15 languages worldwide در میان 15 زبان برتر جهان Parmi les 15 langues les plus parlées au monde

ist Deutschland auf Platz 13. Almanya 13. sırada. Германия занимает 13-е место. la Germania è al 13° posto. Germany ranks 13th. آلمان در جایگاه 13 قرار دارد. l'allemand est à la 13ème place.

Hinter Telugu, das in Südindien gesprochen wird Güney Hindistan'da konuşulan Telugu'nun arkasında После телугу, на котором говорят в Южной Индии. Dietro al Telugu, parlato nel sud dell'India. Behind Telugu, which is spoken in South India. پشت تلگو، که در جنوب هند صحبت می‌شود. Derrière le télougou, qui est parlé dans le sud de l'Inde.

und Javanisch aus Indonesien. и|яванский|из|Индонезии et|javanais|de|l'Indonésie and|Javanese|from|Indonesia ve|Cava dili|-den|Endonezya e|giavanese|da|Indonesia و|جاوه‌ای|از|اندونزی |jawajski||Indonezja og javanesere fra Indonesia. ve Endonezya'dan Javacanın. и яванский из Индонезии. e giavanese dall'Indonesia. and Javanese from Indonesia. و جاوه‌ای از اندونزی. et javanais d'Indonésie.

Klingt erst mal viel, ist aber im Vergleich gar nichts. Звучит|сначала|раз|много|есть|но|в|сравнении|совсем|ничего ça sonne|d'abord|une fois|beaucoup|c'est|mais|en|comparaison|pas|rien sounds|first|time|much|is|but|in the|comparison|at all|nothing Ses çıkarıyor|ilk|başta|çok|ama|aslında|içinde|karşılaştırma|hiç|bir şey suona|prima|volta|molto|è|ma|in|confronto|affatto|niente به نظر می‌رسد|اول|بار|زیاد|است|اما|در|مقایسه|اصلاً|هیچ چیز brzmi||||||||| Parece mucho al principio, pero en comparación no es nada. Høres ut som mye i begynnelsen, men til sammenligning er det ingenting. İlk başta çok gibi görünüyor, ama karşılaştırıldığında aslında hiç. Сначала это звучит много, но на самом деле это ничто по сравнению с другими языками. Sembra tanto, ma in confronto non è nulla. Sounds like a lot at first, but in comparison it's actually nothing. در ابتدا به نظر زیاد می‌رسد، اما در مقایسه واقعاً هیچ است. Cela semble beaucoup au premier abord, mais en comparaison, ce n'est rien.

Auf den ersten Plätzen liegt Chinesisch На|(определенный артикль мнч)|первых|местах|занимает|китайский язык sur|les|premiers|places|se trouve|chinois on|the|first|places|is|Chinese üzerinde|dan|ilk|sıralarda|yer alıyor|Çince ai|primi||posti|si trova|cinese در||اول|جاها|قرار دارد|چینی |||miejscach|| İlk sıralarda Çince var На первых местах находится китайский. Al primo posto c'è il cinese. Chinese ranks at the top. در رتبه‌های اول، زبان چینی قرار دارد. En tête se trouve le chinois.

als Sammelbegriff für die Familie chinesischer Sprachen как|общее название|для|артикль|семья|китайских|языков comme|terme générique|pour|la|famille|chinoises|langues as|collective term|for|the|family|Chinese|languages olarak|toplama terimi|için|(belirli artikel)|aile|Çince|dilleri come|termine collettivo|per|la|famiglia|cinese|lingue به عنوان|اصطلاح کلی|برای|خانواده||چینی|زبان‌ها |termin zbiorowy||||chińskich| como término colectivo para la familia de lenguas chinas som en samlebetegnelse for familien av kinesiske språk Çin dilleri ailesi için bir terim olarak как общее название для семьи китайских языков come termine generico per la famiglia delle lingue cinesi as a collective term for the family of Chinese languages به عنوان یک اصطلاح جمعی برای خانواده زبان‌های چینی comme terme générique pour la famille des langues chinoises

Dann kommt Hindi mit 550 Mio., Затем|приходит|Хинди|с|миллионами ensuite|vient|hindi|avec|millions then|comes|Hindi|with|million O zaman|gelir|Hintçe|ile|milyon poi|arriva|hindi|con|milioni سپس|می‌آید|هندی|با|میلیون ||hindi|| Sonra 550 milyon ile Hintçe geliyor, Затем идет хинди с 550 млн. Poi c'è l'hindi con 550 milioni, Then comes Hindi with 550 million, سپس زبان هندی با ۵۵۰ میلیون, Ensuite, il y a l'hindi avec 550 millions,

Die Zahlen führen etwas aufs Glatteis. Эти|числа|вводят|что-то|на|скользкий лед les|chiffres|mènent|quelque peu|sur la|glace the|numbers|lead|something|onto the|slippery ice The|numbers|lead|something|onto the|thin ice i|numeri|portano|un po'|su|ghiaccio این|اعداد|می‌برند|کمی|به|یخ نازک |||||śliskie drogi Los números llevan un poco sobre el hielo. A számok némileg félrevezetőek. Tallene fører litt på isen. Rakamlar biraz kaygan bir zemine götürüyor. Цифры немного вводят в заблуждение. I numeri portano un po' sul ghiaccio. The numbers are somewhat misleading. این اعداد کمی روی یخ لغزنده می‌برند. Les chiffres mettent un peu sur la glace.

und ist Landessprache in 36 Ländern, и|является|государственным языком|в|странах et|est|langue nationale|dans|pays and|is|official language|in|countries ve|dir|resmi dil|de|ülkede e|è|lingua ufficiale|in|paesi و|است|زبان رسمی|در|کشورها ||język urzędowy|| ve 36 ülkede resmi dil olarak konuşulmaktadır, и является государственным языком в 36 странах, ed è lingua ufficiale in 36 paesi, and is an official language in 36 countries, و زبان رسمی در 36 کشور است. et est langue nationale dans 36 pays,

so viel wie nirgendwo sonst. так|много|как|нигде|иначе si|beaucoup|que|nulle part|ailleurs so|much|as|nowhere|else kadar|çok|gibi|hiçbir yerde|başka così|molto|come|da nessuna parte|altro اینقدر|زیاد|که|هیچ جا|دیگر |||nigdzie|inaczej mer enn noe annet sted. başka hiçbir yerde bu kadar çok değil. так же, как нигде больше. così tanto come da nessun'altra parte. as much as nowhere else. به اندازه هیچ جای دیگری. autant que nulle part ailleurs.

Allerdings liegt das mit einem weltweiten Anteil von 5,3 % Однако|составляет|это|с|1|мировым|долей|в cependant|se trouve|cela|avec|une|mondiale|part|de however|is|that|with|a|worldwide|share|of Ancak|yer alıyor|bu|ile|bir|küresel|pay|oran tuttavia|si trova|questo|con|una|mondiale|quota|di با این حال|قرار دارد|این|با|یک|جهانی|سهم|از ||||||udział| Imidlertid, med en verdensomspennende andel på 5,3% Ancak, dünya genelinde %5,3'lük bir pay ile Тем не менее, это занимает всего 5,3 % от мирового объема. Tuttavia, questo si attesta a una quota globale del 5,3 % However, it ranks 4th with a global share of 5.3%. با این حال، این با سهم جهانی ۵.۳٪ است. Cependant, cela représente une part mondiale de 5,3 %

Und das hat v.a. mit der Geschichte zu tun. И|это|имеет|||с|этой|историей|к|дело et|cela|a|||avec|l'|histoire|à|avoir à voir and|that|has|||with|the|history|to|to do Ve|o|var|||ile|tarih|tarih|ile|ilgili e|questo|ha|||con|la|storia|a|fare و|این|دارد|||با|تاریخ||به|مربوط بودن Y eso tiene que ver principalmente con la historia. És ennek sok köze van a történelemhez. Ve bunun özellikle tarih ile bir ilgisi var. И это связано, прежде всего, с историей. E questo ha a che fare soprattutto con la storia. And this has mainly to do with history. و این عمدتاً به تاریخ مربوط می‌شود. Et cela a surtout à voir avec l'histoire.

Und mit zwei Tatsachen. И|с|двумя|фактами et|avec|deux|faits and|with|two|facts Ve|ile|iki|gerçekler e|con|due|fatti و|با|دو|واقعیت‌ها |||faktami Ve iki gerçek ile. И с двумя фактами. E con due fatti. And with two facts. و با دو واقعیت. Et avec deux faits.

Einmal damit, dass Großbritannien, das Vereinigte Königreich Однажды|с этим|что|Великобритания|артикль|Соединенное|Королевство une fois|cela|que|la Grande-Bretagne|le|unie|royaume once|with it|that|Britain|the|united|kingdom Bir kez|bununla|-dığı|Britanya|o|Birleşik|Krallık una volta|con ciò che|che|Gran Bretagna|il|unito|regno یک بار|به این دلیل که|که|بریتانیا|آن|متحد|پادشاهی |||Wielka Brytania||Zjednoczone| Una vez con esa Gran Bretaña, el Reino Unido En gang med Storbritannia, Storbritannia Birincisi, Birleşik Krallık, Однажды с тем, что Великобритания, Соединенное Королевство Una volta con il fatto che la Gran Bretagna, il Regno Unito Once with the fact that Great Britain, the United Kingdom یک بار با این که بریتانیا، پادشاهی متحده Une fois avec cela, que la Grande-Bretagne, le Royaume-Uni

Langezeit die dominierende Macht war. долгое время|(определенный артикль жр)|доминирующая|сила|была longtemps|la|dominante|puissance|était long time|the|dominating|power|was uzun süre|(belirli artikel)|egemen|güç|idi a lungo|la|dominante|potenza|era مدت طولانی|آن|غالب|قدرت|بود długo||dominująca|| Fue el poder dominante durante mucho tiempo. Uzun süre egemen güçtü. Долгое время была доминирующей силой. è stata a lungo la potenza dominante. For a long time was the dominant power. مدت طولانی قدرت غالب بود. A longtemps été la puissance dominante.

Überall Kolonien hatte, Länder beeinflusst hat. Везде|колонии|имел|страны|повлиял|имеет partout|colonies|avait|pays|influencés|a everywhere|colonies|had|countries|influenced|has Her yerde|koloniler|vardı|ülkeleri|etkilemiş|sahip ovunque|colonie|aveva|paesi|influenzato|ha در همه جا|مستعمرات|داشت|کشورها|تحت تأثیر قرار داده|کرده است |kolonie|||wpływał| Her yerde kolonileri vardı, ülkeleri etkiledi. Имела колонии повсюду, оказывала влияние на страны. Ha avuto colonie ovunque, ha influenzato paesi. Had colonies everywhere, influenced countries. در همه جا مستعمرات داشت، کشورها را تحت تأثیر قرار داد. A eu des colonies partout, a influencé des pays.

Und auch mit seiner Sprache andere Länder beeinflusst hat. И|также|с|его|языком|другие|страны|повлиял|имеет et|aussi|avec|sa|langue|d'autres|pays|influencés|a and|also|with|its|language|other|countries|influenced|has Ve|de|ile|onun|dili|diğer|ülkeleri|etkilemiştir|ı e|anche|con|la sua|lingua|altri|paesi|influenzato|ha و|همچنین|با|زبانش||کشورهای دیگر||تحت تأثیر قرار داده|کرده است Ve diliyle diğer ülkeleri de etkiledi. И также своим языком оказывала влияние на другие страны. E ha anche influenzato altri paesi con la sua lingua. And also influenced other countries with its language. و همچنین با زبانش کشورهای دیگر را تحت تأثیر قرار داد. Et a également influencé d'autres pays avec sa langue.

Und es hat mit dem Zweiten Weltkrieg zu tun. И|это|имеет|с|артикль|Вторым|Мировой войной|к|связано et|cela|a|avec|le|deuxième|guerre mondiale|à|faire and|it|has|with|the|second|world war|to|to do Ve|o|var|ile|(belirli artikel)|İkinci|Dünya Savaşı|ile|ilgili e|esso|ha|con|il|secondo|guerra mondiale|a|fare و|آن|دارد|با|آن|دوم|جنگ جهانی|به|مربوط بودن Ve bunun İkinci Dünya Savaşı ile bir ilgisi var. И это связано со Второй мировой войной. E ha a che fare con la Seconda Guerra Mondiale. And it has to do with the Second World War. و این به جنگ جهانی دوم مربوط می‌شود. Et cela a à voir avec la Seconde Guerre mondiale.

Nie waren die USA beliebter als nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Никогда|были|(определённый артикль мнч)|США|популярнее|чем|после|(определённый артикль едч)|окончания|(определённый артикль едч)|Второй|мировой войны jamais|étaient|les|États-Unis|plus populaires|que|après|la|fin|de la|deuxième|guerre mondiale never|were|the|USA|more popular|than|after|the|end|of the|second|world war Asla|oldular|o|ABD|daha popüler|-den|sonra|o|son|-in|İkinci|Dünya Savaşı mai|furono|le|USA|più popolari|di quanto|dopo|la|fine|della|seconda|guerra mondiale هرگز|بودند|آن|ایالات متحده|محبوب‌تر|از|پس از|آن|پایان|جنگ جهانی|دوم|جنگ جهانی |||||||||||wojny światowej Estados Unidos nunca ha sido más popular que después del final de la Segunda Guerra Mundial. İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra ABD hiç bu kadar popüler olmamıştı. США никогда не были так популярны, как после окончания Второй мировой войны. Gli Stati Uniti non sono mai stati così popolari come dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale. The USA were never more popular than after the end of the Second World War. هرگز ایالات متحده به اندازه پس از پایان جنگ جهانی دوم محبوب نبود. Les États-Unis n'ont jamais été aussi populaires qu'après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

die den Westen wieder aufbaut, überall Geld reinpumpt, который|запад|запад|снова|восстанавливает|повсюду|деньги|закачивает qui|le|Ouest|à nouveau|reconstruit|partout|argent|injecte the|the|west|again|builds|everywhere|money|pumps in o|batı|batı|tekrar|inşa eder|her yerde|para|pompalıyor che|il|ovest|di nuovo|ricostruisce|ovunque|soldi|immette که|آن|غرب|دوباره|بازسازی می‌کند|در همه جا|پول|وارد می‌کند ||Zachód|||||wpompowuje que está reconstruyendo el oeste, inyectando dinero en todas partes, her yere para pompalayan, которая восстанавливает Запад, вкачивает деньги повсюду, che ricostruisce l'Occidente, immettendo denaro ovunque, that rebuilds the West, pumps money in everywhere, که غرب را دوباره بازسازی می‌کند و در همه جا پول تزریق می‌کند, qui reconstruit l'Occident, injecte de l'argent partout,

dafür sorgt, dass es anderen Ländern wieder gutgeht. за это|заботится|чтобы|это|другим|странам|снова|было хорошо pour cela|s'assure|que|cela|d'autres|pays|à nouveau|va bien for that|ensures|that|it|other|countries|again|goes well bunun için|sağlar|-dığı|o|diğer|ülkelere|tekrar|iyi gider per questo|si preoccupa|che|esso|ad altri|paesi|di nuovo|va bene برای آن|مراقبت می‌کند|که|آن|کشورهای دیگر|کشورها|دوباره|خوب می‌گذرد |||||||dobrze idzie asegura que a otros países les esté yendo bien nuevamente. diğer ülkelerin de iyi olmasını sağlayan güç olarak kabul ediliyordu. обеспечивает, чтобы другим странам снова было хорошо. si assicura che anche altri paesi stiano bene. ensures that other countries are doing well again. و باعث می‌شود که کشورهای دیگر دوباره خوب باشند. s'assure que d'autres pays se portent mieux.

die amerikanische Kultur war die vorherrschende. la|américaine|culture|était|la|dominante Amerikan kültürü baskın olan kültürdü. американская культура была преобладающей. la cultura americana era quella predominante. the American culture was the dominant one. فرهنگ آمریکایی غالب بود. la culture américaine était prédominante.

Daran haben sich alle orientiert. à cela|ont|se|tous|orientés Todos se han orientado hacia esto. Herkes buna göre yön aldı. Все ориентировались на это. Tutti si sono orientati in quella direzione. Everyone oriented themselves to it. همه به آن توجه کردند. Tout le monde s'est orienté vers cela.

Und das hat sich im Westen, aber auch im Rest der Welt et|cela|a|se|dans|Ouest|mais|aussi|dans|reste|du|monde Ve bu, batıda olduğu gibi, dünyanın geri kalanında da И это в значительной степени не изменилось ни на Западе, ни в остальном мире E questo è rimasto in gran parte invariato fino ad oggi, sia in Occidente che nel resto del mondo. And that has not changed significantly in the West, but also in the rest of the world, و این در غرب، اما همچنین در بقیه جهان Et cela n'a pas beaucoup changé jusqu'à aujourd'hui, tant en Occident que dans le reste du monde.

Vor 100 oder 150 Jahren sah es so aus, Перед|или|лет|выглядела|это|так|выглядело il y a|ou|ans|je voyais|cela|ainsi|paraissait before|or|years|saw|it|so|out Önce|veya|yıl|görünüyordu|o|böyle|görünüyordu davanti a|o|anni|vedeva|esso|così|appariva قبل از|یا|سال|دید|آن|اینطور|به نظر می‌رسید Hace 100 o 150 años se veía así 100 veya 150 yıl önce durum böyleydi, 100 или 150 лет назад это выглядело так, 100 o 150 anni fa era così, A hundred or 150 years ago, it looked like this, صد یا 150 سال پیش اینطور به نظر می‌رسید, Il y a 100 ou 150 ans, cela ressemblait à cela,

als könnte auch eine andere Sprache diesen Status einnehmen. как|могла бы|также|другая|другая|язык|этот|статус|занять quand|je pourrais|aussi|une|autre|langue|ce|statut|occuper as|could|also|another|other|language|this|status|take gibi|olabilir|de|bir|başka|dil|bu|statü|alabilir quando|potrebbe|anche|una|altra|lingua|questo|status|assumere زمانی که|می‌توانست|همچنین|یک|دیگر|زبان|این|وضعیت|به خود اختصاص دادن ||||||||zająć como si otro idioma también pudiera asumir este estado. başka bir dilin de bu statüyü alabileceği gibi. что и другой язык мог занять этот статус. che anche un'altra lingua potesse assumere questo status. as if another language could also take on this status. که یک زبان دیگر نیز می‌توانست این وضعیت را به دست آورد. comme si une autre langue pouvait également occuper ce statut.

Z.B. Deutsch. ||немецкий ||allemand ||German ||Almanca ||tedesco ||آلمانی Örneğin, Almanca. Например, немецкий. Ad esempio, il tedesco. For example, German. مثلاً آلمانی. Par exemple, l'allemand.

In der Wissenschaft z.B. wurde v.a. Deutsch gesprochen. В|(определенный артикль)|науке|||был|||немецкий|разговорный dans|la|science|||on a|||allemand|parlé in|the|science|||was|||German|spoken İçinde|belirli artikel|bilim|||oldu|||Almanca|konuşuldu in|la|scienza|||è stato|||tedesco|parlato در|آن|علم|||شد|||آلمانی|صحبت شده Bilimde, örneğin, özellikle Almanca konuşuluyordu. В науке, например, в основном говорили на немецком. Nella scienza, ad esempio, si parlava soprattutto tedesco. In science, for example, German was primarily spoken. در علم، به عنوان مثال، عمدتاً به زبان آلمانی صحبت می‌شد. Dans la science, par exemple, on parlait surtout allemand.

Weil viele der einflussreichsten Wissenschaftler auf der Welt Потому что|многие|артикль|самых влиятельных|ученых|на|артикль|мире parce que|beaucoup de|les|plus influents|scientifiques|sur|la|monde because|many|of the|most influential|scientists|in|the|world Çünkü|birçok|en|etkili|bilim insanı|üzerinde|en|dünya perché|molti|i|più influenti|scienziati|su|la|mondo زیرا|بسیاری|از|تأثیرگذارترین|دانشمندان|در|آن|جهان |||najbardziej wpływowych|||| Porque muchos de los científicos más influyentes del mundo Dünyadaki en etkili bilim insanlarının birçoğu Потому что многие из самых влиятельных ученых в мире Perché molti dei più influenti scienziati del mondo Because many of the most influential scientists in the world زیرا بسیاری از تأثیرگذارترین دانشمندان جهان Parce que beaucoup des scientifiques les plus influents au monde

in Deutschland lebten, auf Deutsch veröffentlichten, |Германия|жили|на|немецком|публиковали en|Allemagne|ils ont vécu|en|allemand|ils ont publié in|Germany|lived|in|German|published de|Almanya|yaşadılar|üzerinde|Almanca|yayımladılar in|Germania|vivevano|su|tedesco|pubblicarono در|آلمان|زندگی کردند|به|آلمانی|منتشر کردند |Niemcy||||publikowanych Almanya'da yaşıyordu, Almanca yayın yapıyordu, жили в Германии, публиковали на немецком, vivevano in Germania, pubblicavano in tedesco, lived in Germany, published in German, در آلمان زندگی می‌کردند، به زبان آلمانی منتشر می‌کردند, vivaient en Allemagne, publiaient en allemand,

und Deutsch ins "Jenseits" befördert haben. и|немецкий|в|загробную жизнь|продвинут|имеют et|l'allemand|dans|l'au-delà|transporté|ils ont and|German|to the|beyond|promoted|have ve|Almanca|içine|öteki dünya|terfi ettirilmiş|sahip olmuşlar e|tedesco|nell'|aldilà|portato|hanno و|زبان آلمانی|به|دنیای دیگر|منتقل کرده|داشته اند i||||| y han promovido al alemán al "más allá". és németül a "túlvilágra". og har promotert tysk til "hinsides". ve Almancayı "öteki dünyaya" gönderdi. И отправили немецкий язык в "забвение". E hanno portato il tedesco nell'"aldilà". And sent German into the "beyond." و زبان آلمانی را به "آخرت" فرستادند. Et qui ont propulsé l'allemand dans l'"au-delà".

Während des Ersten, v.a. aber des Zweiten Weltkriegs, Во время|(предлог родительный падеж)|Первой|||но|(предлог родительный падеж)|Второй|Мировой войны pendant|la|première|||mais|la|deuxième|guerre mondiale during|of the|First|||but|of the|Second|World War Sırasında|(belirtili nesne)|Birinci|||ama|(belirtili nesne)|İkinci|Dünya Savaşı durante|della|prima|||ma|della|seconda|guerra mondiale در حین|جنگ|اول|||اما|جنگ|دوم|جهانی Durante la Primera, pero especialmente la Segunda Guerra Mundial, Az első és különösen a második világháború alatt, Under den første, men spesielt andre verdenskrig, Birinci Dünya Savaşı sırasında, özellikle de İkinci Dünya Savaşı'nda, Во время Первой, а особенно во время Второй мировой войны, Durante la Prima, ma soprattutto durante la Seconda Guerra Mondiale, During the First, but especially during the Second World War, در طول جنگ جهانی اول، به ویژه اما در جنگ جهانی دوم, Pendant la Première, mais surtout pendant la Seconde Guerre mondiale,

wurden Deutsche in den USA z.B. teilweise in Lager gesperrt. были|немцы|в|арестованные|США|||частично|в|лагеря|заключены furent|Allemands|dans|les|États-Unis|||en partie|dans|camps|enfermés were|Germans|in|the|USA|||partially|in|camps|imprisoned were|Germans|in|the|USA|||partially|in|camps|imprisoned furono|tedeschi|negli|gli|Stati Uniti|||parzialmente|in|campi|rinchiusi شدند|آلمانی‌ها|در|به|ایالات متحده|||به طور جزئی|در|اردوگاه‌ها|زندانی شدند |||||||||obozie| Az USA-ban élő németeket például néha táborokba zárták. Tyskerne ble delvis låst i leirer i USA. Amerika'daki Almanlar örneğin kısmen kamplara kapatıldı. Немцы в США, например, частично были заключены в лагеря. gli tedeschi negli Stati Uniti furono ad esempio in parte rinchiusi in campi. Germans in the USA were, for example, partially interned in camps. آلمانی‌ها در ایالات متحده به عنوان مثال، به طور جزئی در اردوگاه‌ها حبس شدند. des Allemands ont été partiellement enfermés dans des camps aux États-Unis.

Weil man befürchtete, sie wären Agenten, Spione. Потому что|люди|боялись|они|были бы|агентами|шпионами parce que|on|craignait|ils|seraient|agents|espions because|one|feared|they|would be|agents|spies Çünkü|insan|korkuyordu|onlar|olsalar|ajanlar|casuslar perché|si|temeva|essi|fossero|agenti|spie زیرا|کسی|ترسید|آنها|بودند|مأموران|جاسوسان |||||agentami|szpiedzy Porque se temía que fueran agentes, espías. Çünkü ajan, casus olduklarından korkuluyordu. Поскольку опасались, что они могут быть агентами, шпионами. Perché si temeva che fossero agenti, spie. Because there were fears that they were agents, spies. زیرا ترسیده بودند که آنها مأموران، جاسوسان باشند. Parce qu'on craignait qu'ils soient des agents, des espions.

Ihre Bücher wurden verbrannt, sie durften nicht deutsch sprechen usw. Ваши|книги|были|сожжены|они|могли|не|по-немецки|говорить|и так далее leurs|livres|furent|brûlés|ils|pouvaient|ne|allemand|parler|etc their|books|were|burned|they|were allowed|not|German|to speak|etc Sizin|kitaplar|oldu|yakıldı|onlar|izinliydiler|değil|Almanca|konuşmak|vs i loro|libri|furono|bruciati|essi|potevano|non|tedesco|parlare|ecc کتاب‌هایشان|کتاب‌ها|شدند|سوزانده شدند|آنها|اجازه نداشتند|نه|آلمانی|صحبت کردن|و غیره |||||mogli|||| Sus libros fueron quemados, no se les permitió hablar alemán, etc. Bøkene deres ble brent, de fikk ikke snakke tysk osv. Kitapları yakıldı, Almanca konuşmalarına izin verilmedi vb. Их книги сжигали, им запрещали говорить по-немецки и так далее. I loro libri furono bruciati, non potevano parlare tedesco, ecc. Their books were burned, they were not allowed to speak German, etc. کتاب‌های آنها سوزانده شد، آنها اجازه نداشتند به زبان آلمانی صحبت کنند و غیره. Leurs livres ont été brûlés, ils n'avaient pas le droit de parler allemand, etc.

Ein dunkles Kapitel, über das heute kaum noch gesprochen wird. Одно|тёмное|глава|о|которое|сегодня|едва|ещё|говорилось|будет un|sombre|chapitre|sur|lequel|aujourd'hui|à peine|encore|parlé|est a|dark|chapter|about|which|today|hardly|still|spoken|is Bir|karanlık|bölüm|hakkında|o|bugün|neredeyse|daha|konuşuluyor|olacak un|oscuro|capitolo|su|cui|oggi|quasi|più|parlato|viene یک|تاریک|فصل|درباره|آن|امروز|به سختی|هنوز|صحبت شده|می‌شود |ciemny|||||mało||| Un capítulo oscuro del que apenas se habla hoy. Et mørkt kapittel som det knapt snakkes om i dag. Bugün neredeyse hiç konuşulmayan karanlık bir bölüm. Темная глава, о которой сегодня почти не говорят. Un capitolo oscuro, di cui oggi si parla a malapena. A dark chapter that is hardly spoken about today. فصل تاریکی که امروز به ندرت درباره آن صحبت می‌شود. Un chapitre sombre, dont on parle à peine aujourd'hui.

Auch wenn das Goethe-Institut herausgefunden hat, همچنین|اگر|آن|||کشف کرده|آن aussi|si|le|||découvert|il a also|if|the|||found out|has Selv om Goethe-Institut har funnet ut av det Goethe Enstitüsü'nün bulduğu gibi, Хотя Гёте-Институт выяснил, Anche se il Goethe-Institut ha scoperto, Even though the Goethe Institute has found out, حتی اگر مؤسسه گوته کشف کرده باشد, Même si l'Institut Goethe a découvert,

wird es vermutlich nie wieder einnehmen können. muhtemelen bir daha asla elde edemeyecek. возможно, он никогда больше не сможет занять его. probabilmente non potrà mai più riottenerlo. it will probably never be able to regain it. احتمالاً هرگز نمی‌تواند دوباره آن را به دست آورد. il ne pourra probablement jamais le reprendre.

Aber was wäre, wenn die Geschichte anders verlaufen wäre? Ama ya hikaye farklı bir şekilde gelişseydi? Но что было бы, если бы история сложилась иначе? Ma cosa sarebbe successo se la storia fosse andata diversamente? But what if history had taken a different course? اما اگر تاریخ به گونه‌ای دیگر پیش می‌رفت چه؟ Mais que se passerait-il si l'histoire s'était déroulée différemment ?

Wenn Deutsch diesen Status bekommen hätte Eğer Almanca bu statüyü almış olsaydı Если бы немецкий язык получил этот статус Se il tedesco avesse ottenuto questo status If German had received this status اگر زبان آلمانی این وضعیت را به دست می‌آورد Si l'allemand avait obtenu ce statut

und bis heute hätte? ve bugüne kadar devam etseydi? и сохранял его до сегодняшнего дня? e lo avesse fino ad oggi? and still had it today? و تا امروز حفظ می‌کرد؟ et l'avait conservé jusqu'à aujourd'hui ?

Springen wir mal wieder zu der Geschichte vom Anfang. Прыгнем|мы|снова|снова|к|той|истории|от|начала sautons|nous|encore|à nouveau|à|l'|histoire|de la|début jump|we|once|again|to|the|story|from the|beginning Atlama|biz|bir kez|tekrar|e|o|hikaye|-den|başlangıç saltiamo|noi|di nuovo|di nuovo|a|la|storia|dalla|inizio بپریم|ما|یک بار|دوباره|به|آن|داستان|از|ابتدا Volvamos a la historia desde el principio. Yine başlangıçtaki hikayeye dönelim. Давайте снова вернемся к истории с самого начала. Torniamo di nuovo alla storia dall'inizio. Let's jump back to the story from the beginning. بیایید دوباره به داستان از ابتدا بپردازیم. Revenons à l'histoire du début.

in der sie darum bitten, darüber abstimmen zu lassen, в|который|они|об этом|просят|об этом|голосовать|чтобы|позволить dans|laquelle|ils|cela|ils demandent|à ce sujet|voter|à|faire in|which|they|therefore|ask|about it|to vote|to|to let içinde|o|onlar|bununla ilgili|rica ederler|bununla|oylamak|için|bırakmak in|la|essi|per questo|chiedono|su questo|votare|| در|آن|آنها|در مورد آن|درخواست می‌کنند|در مورد آن|رأی‌گیری کردن|به|اجازه دادن en el que piden tener un voto bu dilekçede, oylamaya sunulmasını talep ediyorlar, в которой они просят провести голосование по этому вопросу, nella quale chiedono di far votare su di essa, in which they ask to have a vote on it, که در آن از آنها می‌خواهند که در مورد آن رأی‌گیری کنند, dans laquelle ils demandent à ce qu'un vote soit organisé,

Und ab dann ist klar: Deutsch wird die Sprache der USA. И|с|тогда|есть|ясно|немецкий|станет|(определенный артикль)|языком|(определенный артикль)|США et|à partir de|alors|est|clair|l'allemand|deviendra|la|langue|des|États-Unis and|from|then|is|clear|German|will be|the|language|of the|USA Ve|itibaren|o zaman|olacak|net|Almanca|olacak||dil||ABD e|da|poi|è|chiaro|tedesco|diventerà|la|lingua|degli|Stati Uniti و|از|آن زمان|است|واضح|آلمانی|خواهد شد|زبان|زبان|ایالات متحده|آمریکا Ve o andan itibaren net: Almanca ABD'nin dili olacak. И с этого момента становится ясно: немецкий станет языком США. E da allora è chiaro: il tedesco sarà la lingua degli Stati Uniti. And from then on it is clear: German will be the language of the USA. و از آن زمان مشخص است: آلمانی زبان ایالات متحده خواهد بود. Et à partir de là, il est clair : l'allemand sera la langue des États-Unis.

dass überall in den USA Deutsch gesprochen wird. что|повсюду|в|(артикль мнч)|США|немецкий|разговорный|будет que|partout|dans|les|États-Unis|allemand|parlé|est that|everywhere|in|the|USA|German|spoken|is ki|her yerde|içinde|belirli|ABD|Almanca|konuşuluyor|olacak che|ovunque|in|gli|Stati Uniti|tedesco|parlato|viene که|در همه جا|در||ایالات متحده|آلمانی|صحبت|می‌شود que el alemán se habla en todas partes de los Estados Unidos. Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinde Almanca konuşuluyor. что немецкий язык говорят повсюду в США. che il tedesco viene parlato ovunque negli Stati Uniti. that German is spoken everywhere in the USA. که در سراسر ایالات متحده آلمان صحبت می‌شود. que l'allemand est parlé partout aux États-Unis.

In den Schulen wird auf Deutsch unterrichtet. В|(определенный артикль мнч)|школах|будет|на|немецком|преподаваться dans|les|écoles|est|en|allemand|enseigné in|the|schools|is|in|German|taught Okullarda|belirli|okullarda|(pasif yapı)|üzerinde|Almanca|öğretilir nelle|le|scuole|viene|in|tedesco|insegnato در||مدارس|می‌شود|به|آلمانی|تدریس Okullarda Almanca öğretiliyor. В школах обучение ведется на немецком языке. Nelle scuole si insegna in tedesco. In schools, classes are taught in German. در مدارس به زبان آلمانی تدریس می‌شود. Dans les écoles, l'allemand est enseigné.

Und Österreich-Ungarn, wo eben auch Deutsch gesprochen wird. И|||где|как раз|тоже|немецкий|разговорный|будет et|||où|justement|aussi|allemand|parlé|est and|||where|just|also|German|spoken|is Ve|||nerede|tam|de|Almanca|konuşuluyor|olacak e|||dove|proprio|anche|tedesco|parlato|viene و|||جایی که|همین|همچنین|آلمانی|صحبت می‌شود|می‌شود Ve Avusturya-Macaristan'da da Almanca konuşuluyor. И Австро-Венгрию, где также говорят по-немецки. E l'Austria-Ungheria, dove si parla anche tedesco. And Austria-Hungary, where German is also spoken. و اتریش-مجارستان، جایی که به زبان آلمانی صحبت می‌شود. Et l'Autriche-Hongrie, où l'on parle également allemand.

Das wirkt sich auf andere Bereiche aus. cela|cela agit|se|sur|d'autres|domaines|hors Dette påvirker andre områder. Bu, diğer alanları etkiliyor. Это влияет на другие области. Questo ha un impatto su altri settori. This affects other areas. این بر سایر زمینه‌ها تأثیر می‌گذارد. Cela a des répercussions sur d'autres domaines.

Z.B. auf die Wirtschaft. ||sur|l'|économie Örneğin, ekonomi üzerinde. Например, на экономику. Ad esempio, sull'economia. For example, the economy. به عنوان مثال، بر اقتصاد. Par exemple, sur l'économie.

Deutsch sein und die deutsche Sprache sind um 1900 herum allemand|être|et|la|allemande|langue|ils sont|autour|environ Ser alemán y el idioma alemán son alrededor de 1900. A németség és a német nyelv 1900 körül van Alman olmak ve Almanca, 1900 civarında Быть немцем и говорить на немецком языке было очень модно около 1900 года. Essere tedeschi e la lingua tedesca erano molto in voga intorno al 1900. Being German and the German language were absolutely in vogue around 1900. آلمانی بودن و زبان آلمانی در حدود سال 1900 Être allemand et la langue allemande étaient très en vogue vers 1900.

absolut angesagt. absolument|tendance absolutely hip. absolutamente moderno. abszolút menő. helt hip. kesinlikle popüler. Это было абсолютно актуально. Assolutamente alla moda. کاملاً مد بود. absolument à la mode.

In den USA selbst bricht eine regelrechte Deutsch-Mania aus. В|(артикль)|США|сам|разражается|(артикль)|настоящая|||(глагол) dans|les|États-Unis|même|éclate|une|véritable|||éclate in|the|USA|itself|breaks|a|proper|||out İçinde|belirli|ABD|kendisi|patlak verir|bir|gerçek|||dışarı in|gli|Stati Uniti|stesso|scoppia|una|vera e propria|||fuori در|آن|ایالات متحده|خود|می‌شکند|یک|واقعی|||بیرون می‌آید En los propios Estados Unidos, estalla una auténtica manía alemana. En ekte tysk mani bryter ut i selve USA. ABD'de gerçek bir Almanca manyaklığı patlak veriyor. В самих США начинается настоящая немецкая мания. Negli Stati Uniti stessi sta esplodendo una vera e propria Deutsch-mania. In the USA itself, a real German-mania is breaking out. در خود ایالات متحده، یک نوع دیوانگی آلمانی آغاز شده است. Aux États-Unis même, une véritable Deutsch-Mania éclate.

In dieser Situation spitzt sich die weltpolitische Lage weiter zu. В|этой|ситуации|обостряется|себя|политическая|мировая|ситуация|дальше| dans|cette|situation|s'intensifie|se|la|géopolitique|situation|encore|à in|this|situation|sharpens|itself|the|world political|situation|further|to Bu|bu|durum|keskinleşiyor|kendisi||dünya politikası|durum|daha|kötüleşiyor in|questa|situazione|si intensifica|si|la|geopolitica|situazione|ulteriormente|a در|این|وضعیت|تنگ می‌شود|خود|وضعیت|جهانی|وضعیت|بیشتر|به En esta situación, la situación política global sigue empeorando. Ebben a helyzetben a világpolitikai helyzet kiéleződik. I denne situasjonen fortsetter den globale politiske situasjonen å forverres. V teh razmerah se svetovne politične razmere še naprej poslabšujejo. Bu durumda, dünya politik durumu daha da kötüleşiyor. В этой ситуации мировая политическая обстановка продолжает обостряться. In questa situazione la situazione geopolitica si aggrava ulteriormente. In this situation, the global political situation is further escalating. در این وضعیت، اوضاع سیاسی جهانی بیشتر وخیم می‌شود. Dans cette situation, la situation géopolitique se tend encore davantage.

Es kommt tatsächlich zu einem großen, weltweiten Krieg. Это|произойдет|на самом деле|к|одному|великому|мировому|войне cela|arrive|effectivement|à|une|grande|mondiale|guerre it|comes|actually|to|a|big|worldwide|war O|geliyor|gerçekten|bir||büyük|küresel|savaş esso|arriva|realmente|a|una|grande|mondiale|guerra آن|می‌آید|در واقع|به|یک|بزرگ|جهانی|جنگ Gerçekten büyük, küresel bir savaşa yol açıyor. На самом деле происходит большая мировая война. Si arriva effettivamente a una grande guerra mondiale. It actually leads to a large, worldwide war. در واقع، به یک جنگ بزرگ و جهانی می‌انجامد. Il y a effectivement une grande guerre mondiale.

Allerdings sind die Seiten ganz anders verlagert, Однако|являются|эти|страницы|совершенно|иначе|смещены cependant|sont|les|côtés|complètement|différemment|déplacés however|are|the|sides|quite|differently|shifted Ancak|dir|o|sayfalar|tamamen|farklı|kaydırılmış tuttavia|sono|le|parti|completamente|diverse|spostate با این حال|هستند|طرف‌ها||کاملاً|متفاوت|جابجا شده Sin embargo, las páginas se reubican de manera muy diferente, Az oldalak azonban teljesen másképp változnak, Sidene flyttes imidlertid veldig annerledes, Ancak taraflar, gerçek hayatta yaşadığımızdan çok farklı bir şekilde yer değiştirmiş. Однако стороны совершенно по-другому расставлены, Tuttavia, le fazioni sono completamente diverse, However, the sides are positioned quite differently, با این حال، طرف‌ها به طور کاملاً متفاوتی تغییر کرده‌اند. Cependant, les côtés sont complètement différents,

als wir das in der Realität erlebt haben. когда|мы|это|в|реальности||испытали|имели quand|nous|cela|dans|la|réalité|vécu|avons as|we|this|in|the|reality|experienced|have -dığında|biz|bunu|içinde|gerçeklik|gerçeklik|deneyimledik|sahip olduk quando|noi|questo|in|la|realtà|vissuto|abbiamo وقتی که|ما|آن را|در|واقعیت|واقعیت|تجربه کردیم|داریم когда мы это пережили в реальности. quando lo abbiamo vissuto nella realtà. when we experienced this in reality. زمانی که ما این را در واقعیت تجربه کردیم. lorsque nous l'avons vécu dans la réalité.

Auf der anderen Seite das deutsche Kaiserreich, Österreich-Ungarn На|стороне|другой|стороне|немецкое|немецкое|империя|| sur|la|autre|côté|le|allemand|Empire|| on|the|other|side|the|German|Empire|| üzerinde|belirli artikel|diğer|taraf|belirli artikel|Alman|İmparatorluğu|| su|la|l'altra|parte|l'|tedesco|impero|| در|یک|طرف|طرف|آن|آلمانی|امپراتوری|| Diğer tarafta Almanya İmparatorluğu, Avusturya-Macaristan. С другой стороны, Германская империя, Австро-Венгрия. Dall'altro lato l'Impero tedesco, Austria-Ungheria On the other side is the German Empire, Austria-Hungary از طرف دیگر امپراتوری آلمان، اتریش-مجارستان. De l'autre côté, l'Empire allemand, l'Autriche-Hongrie

nimmt der Krieg einen ganz anderen Verlauf als in der Realität. принимает|тот|война|совершенно|другой|другой|ход|чем|в|той|реальности prend|la|guerre|un|tout|autre|cours|que|dans|la|réalité takes|the|war|a|quite|different|course|than|in|the|reality alır|savaş|savaş|bir|tamamen|farklı|seyrini|gibi|içinde|gerçeklik|gerçeklik prende|la|guerra|un|completamente|diverso|corso|che|nella|la|realtà می‌گیرد|آن|جنگ|یک|کاملاً|دیگر|روند|از|در|آن|واقعیت la guerra toma un curso completamente diferente al de la realidad. a háború teljesen másképp alakul, mint a valóságban. Savaş, gerçekte olduğundan çok farklı bir seyir alıyor. война принимает совершенно другой ход, чем в реальности. la guerra prende un corso completamente diverso rispetto alla realtà. the war takes a completely different course than in reality. جنگ به طور کاملاً متفاوتی نسبت به واقعیت پیش می‌رود. la guerre prend un tout autre tournant que dans la réalité.

des deutschen Kaiserreichs, Österreich-Ungarns und der USA. (предлог родительный падеж)|немецкого|империи|||и|(определенный артикль родительный падеж)|США de|l'empire|allemand|||et|des|États-Unis of the|German|Empire|||and|the|USA 'in'|'Alman'|'İmparatorluğu'|||'ve'|'Amerika'nın'|'Birleşik Devletleri' del|tedesco|impero|||e|delle|USA از|آلمانی|امپراتوری|||و|ایالات|متحده Alman İmparatorluğu, Avusturya-Macaristan ve ABD'nin. немецкой империи, Австро-Венгрии и США. del Reich tedesco, dell'Austria-Ungheria e degli Stati Uniti. of the German Empire, Austria-Hungary, and the USA. امپراتوری آلمان، اتریش-مجارستان و ایالات متحده. de l'Empire allemand, de l'Autriche-Hongrie et des États-Unis.

später Soldaten und letztendlich entscheiden sie den Krieg mit. позже|солдаты|и|в конечном итоге|решают|они|артикль|войну|с plus tard|des soldats|et|finalement|ils décident|ils|le|guerre|avec later|soldiers|and|ultimately|decide|they|the|war|with daha sonra|askerler|ve|nihayet|karar verirler|onlar|belirli|savaş|ile dopo|soldati|e|infine|decidono|essi|il|guerra|con بعد|سربازان|و|در نهایت|تصمیم می‌گیرند|آنها|جنگ را||با később katonák, és végső soron ők segítenek eldönteni a háborút. senere soldater og til slutt hjelper de med å bestemme krigen. sonra askerler ve nihayetinde savaşı onlar kazanıyor. позже солдат, и в конечном итоге они решают исход войны. poi soldati e infine decidono anche loro l'esito della guerra. later soldiers, and ultimately they decide the war. بعداً سربازان و در نهایت جنگ را تعیین می‌کنند. puis des soldats et finalement ils décident de la guerre.

der zum Ende des Krieges geschlossen wird. который|к|концу|войны||заключен|будет qui|à la fin de|fin|de la|guerre|conclu|il sera which|to the|end|of the|war|closed|is o|savaşın|son|ın|savaş|kapatılan|olacak che|alla|fine|della|guerra|concluso|sarà که|به|پایان|||بسته|خواهد شد amelyet a háború végén bezárnak. som vil bli stengt på slutten av krigen. savaşın sona ermesiyle imzalanacak olan. который будет заключен в конце войны. che verrà firmato alla fine della guerra. which will be concluded at the end of the war. که در پایان جنگ منعقد می‌شود. qui sera signé à la fin de la guerre.

Er vergrößert die Reiche Deutschlands und Österreich-Ungarns massiv. Он|увеличивает|артикль (определенный)|империи|Германии|и|||массово il|il agrandit|les|empires|d'Allemagne|et|||massivement it|enlarges|the|empires|of Germany|and|||massively O|büyütüyor|(belirtili artikel)|imparatorlukları|Almanya'nın|ve|||büyük ölçüde esso|ingrandisce|i|imperi|della Germania|e|||massicciamente آن|بزرگ می‌کند|آن|امپراتوری‌ها|آلمان|و|||به شدت Han utvidet massene til Tyskland og Østerrike-Ungarn. Bu, Almanya ve Avusturya-Macaristan imparatorluklarını büyük ölçüde genişletiyor. Он значительно увеличивает территории Германии и Австро-Венгрии. Esso amplia massicciamente gli imperi della Germania e dell'Austria-Ungheria. It massively enlarges the empires of Germany and Austria-Hungary. این قرارداد امپراتوری‌های آلمان و اتریش-مجارستان را به طور چشمگیری گسترش می‌دهد. Il agrandit massivement les empires d'Allemagne et d'Autriche-Hongrie.

Zulasten anderer Länder, z.B. Frankreichs oder Polens. за счет|других|стран|||Франции|или|Польши au détriment|d'autres|pays|||de la France|ou|de la Pologne to the detriment|other|countries|||of France|or|of Poland diğer ülkelerin aleyhine|diğer|ülkeler|||Fransa'nın|veya|Polonya'nın a spese|di altri|paesi|||della Francia|o|della Polonia به ضرر|دیگر|کشورها|||فرانسه|یا|لهستان På bekostning av andre land, f.eks. Frankrike eller Polen. Diğer ülkelerin aleyhine, örneğin Fransa'nın veya Polonya'nın. За счет других стран, например, Франции или Польши. A spese di altri paesi, ad esempio della Francia o della Polonia. At the expense of other countries, e.g. France or Poland. به ضرر کشورهای دیگر، مانند فرانسه یا لهستان. Au détriment d'autres pays, par exemple la France ou la Pologne.

Das ist schwer zu sagen, und wir sind eh stark Это|есть|трудно|чтобы|сказать|и|мы|есть|все равно|сильны cela|est|difficile|à|dire|et|nous|sommes|de toute façon|forts this|is|hard|to|to say|and|we|are|anyway|strong Bu|dır|zor|-e|söylemek|ve|biz|-iz|zaten|güçlü questo|è|difficile|a|dire|e|noi|siamo|comunque|forti آن|است|سخت|به|گفتن|و|ما|هستیم|در هر حال|قوی Bunu söylemek zor ve zaten güçlü bir şekilde Сложно сказать, и мы и так сильны. È difficile dirlo, e noi siamo comunque forti. That's hard to say, and we are anyway strong. این سخت است که بگوییم، و ما به هر حال قوی هستیم. C'est difficile à dire, et nous sommes de toute façon forts.

Da haben wir Russland bzw. die Sowjetunion. Там|имеем|мы|Россия|или|Советский Союз|Союз Советских Социалистических Республик là|avons|nous|Russie|ou|l'|Union soviétique there|have|we|Russia|respectively|the|Soviet Union Orada|var|biz|Rusya|veya|bu|Sovyetler Birliği lì|abbiamo|noi|Russia|o|l'|Unione Sovietica آنجا|داریم|ما|روسیه|یا|آن|اتحاد جماهیر شوروی У нас є Росія і Радянський Союз. Burada Rusya yani Sovyetler Birliği var. Там у нас Россия, то есть Советский Союз. Lì abbiamo la Russia, ovvero l'Unione Sovietica. There we have Russia or the Soviet Union. در آنجا ما روسیه یا به عبارتی اتحاد جماهیر شوروی را داریم. Là, nous avons la Russie ou l'Union soviétique.

Oder mit einem Atomkrieg, der die Welt an den Abgrund gebracht hätte. Или|с|одним|атомной войной|который|мир|мир|на|край|пропасть|довел|бы ou|avec|une|guerre atomique|qui|le|monde|à|le|abîme|amené|aurait or|with|a|atomic war|which|the|world|to|the|abyss|brought|would have Ya da|ile|bir|nükleer savaş|ki|dünyayı|dünya|eşiğine|den|uçurum|getirmiş|olurdu oppure|con|una|guerra nucleare|che|il|mondo|a|il|baratro|portato|avrebbe یا|با|یک|جنگ اتمی|که|دنیا||به|لبه|پرتگاه|آورده|می‌بود Ya da dünyayı uçurumun kenarına getirecek bir nükleer savaşla. Или с атомной войной, которая могла бы привести мир на грань. O con una guerra atomica che avrebbe portato il mondo sull'orlo del baratro. Or with a nuclear war that could have brought the world to the brink. یا با یک جنگ اتمی که جهان را به لبه پرتگاه می‌کشید. Ou avec une guerre atomique qui aurait amené le monde au bord du gouffre.

z.B. das Römische Reich oder auch das Persische Reich. ||артикль определённый|Римская|империя|или|также|артикль определённый|Персидская|империя ||l'|romain|empire|ou|aussi|l'|perse|empire ||the|Roman|empire|or|also|the|Persian|empire ||bu|Roma|İmparatorluğu|veya|de|bu|Pers|İmparatorluğu ||l'|romano|impero|o|anche|l'|persiano|impero ||آن|رومی|امپراتوری|یا|همچنین|آن|ایرانی|امپراتوری örneğin Roma İmparatorluğu veya Pers İmparatorluğu gibi. например, Римская империя или Персидская империя. ad esempio, l'Impero Romano o anche l'Impero Persiano. e.g., the Roman Empire or the Persian Empire. مانند امپراتوری روم یا همچنین امپراتوری پارس. par exemple, l'Empire romain ou l'Empire perse.

Es hätte keinen großen Krieg gegeben usw. Это|бы|никакой|большой|война|произошла|и так далее cela|aurait|aucun|grand|guerre|eu|etc it|would have|no|great|war|given|etc O|olacaktı|hiçbir||||vs esso|avrebbe|nessuna|grande|guerra|dato|eccetera آن|می شد|هیچ|بزرگ|جنگ|داده| Büyük bir savaş olmamış olurdu vs. Не было бы большой войны и т.д. Non ci sarebbe stata una grande guerra ecc. There would have been no major war, etc. جنگ بزرگی وجود نداشت و غیره. Il n'y aurait pas eu de grande guerre, etc.

die die meisten Menschen auf der Welt sprechen würden. артикль|артикль|большинство|людей|на|артикль|мире|говорили|бы que|les|plus|gens|sur|la|monde|parler|conditionnel de vouloir the|the|most|people|in|the|world|speak|would belirli artikel||çoğu|insanlar|üzerinde|belirli artikel|dünya|konuşur|-erdi che|la|maggior parte|persone|in|del|mondo|parlerebbero|condizionale که|زبانی که|بیشتر|مردم|در|دنیا||صحبت می‌کنند|خواهند en çok insanın konuştuğu dil. который большинство людей в мире будет говорить. che la maggior parte delle persone nel mondo parlerebbe. that most people in the world would speak. بیشترین تعداد مردم در جهان به آن صحبت می‌کنند. que la plupart des gens dans le monde parleraient.

Hollywood, Silicon Valley usw. Голливуд|||и так далее Hollywood|Silicon|Vallée|etc Hollywood|Silicon|Valley|etc Hollywood|Silikon|Vadi|vb Hollywood|Silicon|Valle|eccetera هالیوود|سیلیکون|دره|و غیره Hollywood, Silicon Valley vb. Голливуд, Кремниевая долина и т.д. Hollywood, Silicon Valley, ecc. Hollywood, Silicon Valley, etc. هالیوود، سیلیکون ولی و غیره. Hollywood, la Silicon Valley, etc.

Es hätte auch ganz anders laufen können. Det kunne ha vært veldig annerledes. Her şey çok farklı da gelişebilirdi. Все могло бы сложиться совершенно иначе. Avrebbe potuto andare in modo completamente diverso. It could have gone very differently. این می‌توانست به طور کاملاً متفاوتی پیش برود. Cela aurait pu se passer tout autrement.

So genau weiß das niemand. Alles Spekulation. Bunu kimse tam olarak bilemez. Hepsi spekülasyon. Никто точно не знает. Все это спекуляции. Nessuno lo sa con certezza. È tutto speculazione. No one really knows for sure. It's all speculation. هیچ‌کس به‌طور دقیق نمی‌داند. همه‌اش حدس و گمان است. Personne ne le sait vraiment. Tout est spéculation.

Habt ihr noch Ideen? Schreibt's gerne in die Kommentare. Başka fikirleriniz var mı? Yorumlara yazabilirsiniz. У вас есть еще идеи? Пишите их в комментариях. Avete altre idee? Scrivetele pure nei commenti. Do you have any more ideas? Feel free to write them in the comments. آیا ایده‌های دیگری دارید؟ خوشحال می‌شویم در نظرات بنویسید. Avez-vous d'autres idées ? N'hésitez pas à les écrire dans les commentaires.

Klar ist aber, das Deutsche, die Sprache und auch die Kultur, Ama kesin olan bir şey var ki, Almanca, dil ve kültür, Но ясно одно: немецкий язык и культура, È chiaro però che il tedesco, la lingua e anche la cultura, What is clear, however, is that the Germans, the language, and also the culture, اما واضح است که زبان و فرهنگ آلمانی‌ها, Il est clair que l'allemand, la langue et aussi la culture,

Apropos Geschichte, ich hab noch eine Empfehlung. кстати|история|я|имею|еще|одну|рекомендацию à propos de|histoire|je|ai|encore|une|recommandation by the way|history|I|have|still|a|recommendation hakkında|tarih|ben|var|hala|bir|öneri a proposito di|storia|io|ho|ancora|una|raccomandazione در مورد|تاریخ|من|دارم|هنوز|یک|توصیه Apropos historie, jeg har en anbefaling til. Tarih konusuna gelince, bir önerim daha var. Кстати о истории, у меня есть еще одна рекомендация. A proposito di storia, ho ancora un consiglio. Speaking of history, I have another recommendation. راستی درباره تاریخ، یک توصیه دیگر دارم. À propos d'histoire, j'ai encore une recommandation.

Hier oben auf dem I kommt ihr zum Kanal "MrWissen2go Geschichte". Здесь|наверху|на|определенный артикль|I|приходите|вы|к|каналу|||История ici|en haut|sur|le|I|vous arrivez|vous|au|chaîne|||histoire here|up|on|the|I|comes|you|to the|channel|||history Burada|yukarıda|üzerinde|belirli artikel|I harfi|gelirsiniz|siz|-e -a|kanal|||tarih qui|sopra|su|il|I|arriva|voi|al|canale|||storia اینجا|بالا|روی|آن|I|می آید|شما|به|کانال|||تاریخ Aquí arriba en el I se llega al canal "MrWissen2go Geschichte". Burada yukarıdaki I harfine tıklayarak "MrWissen2go Geschichte" kanalına ulaşabilirsiniz. Здесь, вверху на I, вы можете перейти на канал "MrWissen2go Geschichte". Qui sopra sulla I potete trovare il canale "MrWissen2go Geschichte". Up here on the I, you can find the channel "MrWissen2go Geschichte." اینجا بالا روی حرف I می‌توانید به کانال "MrWissen2go Geschichte" بروید. Ici en haut sur le I, vous accédez à la chaîne "MrWissen2go Geschichte".

Vielleicht kennt ihr ihn, den kann ich empfehlen. Возможно|знаете|вы|его|его|могу|я|рекомендовать peut-être|vous connaissez|vous|lui|que|je peux|je|recommander maybe|know|you|him|the|can|I|recommend Belki|tanıyorsunuz|siz|onu|onu|yapabilir|ben|tavsiye edebilirim forse|conoscete|voi|lui|che|posso|io|raccomandare شاید|می‌شناسید|شما|او را|آن را|می‌توانم|من|توصیه کردن Tal vez lo conozcas, puedo recomendarlo. Belki onu tanıyorsunuzdur, onu tavsiye edebilirim. Может быть, вы его знаете, я могу его порекомендовать. Forse lo conoscete, ve lo consiglio. Maybe you know it, I can recommend it. شاید او را بشناسید، می‌توانم او را توصیه کنم. Peut-être que vous le connaissez, je peux le recommander.

Würde mich freuen, wenn ihr in das Video reinschaut. бы|меня|радовать|если|вы|в|это|видео|посмотрите внутрь je voudrais|me|réjouir|si|vous|dans|la|vidéo|vous regardez would|me|please|if|you|in|the|video|look in (şu an) olurdu|beni|mutlu etmek|eğer|siz|içine|o|video|izlerseniz condizionale di volere|me|rallegrerebbe|se|voi|in|il|video|guardate dentro می خواهم|خودم|خوشحال|اگر|شما|به|آن|ویدیو|نگاه کنید Me alegraría que echaras un vistazo al video. Jeg ville vært glad hvis du tar en titt på videoen. Videoya göz atarsanız sevinirim. Буду рад, если вы посмотрите видео. Mi farebbe piacere se guardaste il video. I would be happy if you check out the video. خوشحال می‌شوم اگر به ویدیو نگاه کنید. Je serais ravi que vous regardiez la vidéo.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2019) субтитры|ARD|текст|по|заказу|от|Функ sous-titres|ARD|texte|en|mission|de|Funk subtitles|ARD|text|in the|commission|by|Funk Altyazılar|ARD|Metin|tarafından|siparişi|tarafından|Funk sottotitoli|ARD|testo|in|incarico|da|Funk زیرنویس|ARD|متن|در|سفارش|از|Funk Altyazı: ARD Metni Funk'un siparişiyle (2019) Субтитры: ARD Text по заказу Funk (2019) Sottotitoli: ARD Text per conto di Funk (2019) Subtitles: ARD Text on behalf of Funk (2019) زیرنویس: متن ARD به سفارش Funk (2019) Sous-titres : ARD Text pour le compte de Funk (2019)

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.29 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.95 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.81 PAR_CWT:At6kel7p=8.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.81 tr:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL it:AvJ9dfk5 en:At6kel7p fa:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=138 err=2.90%) translation(all=274 err=0.36%) cwt(all=1961 err=8.31%)