Was ist Zeit? o que|é|tempo is|is|time quoi|est|temps що|є|час ne|dir|zaman ماذا|هي|زمن что|есть|время what is time ¿Qué es el tiempo? Che cos'è il tempo? 時間とは何か？ Czym jest czas? 时间是什么 Що таке час? Qu'est-ce que le temps ? O que é tempo? ما هي الزمن؟ Что такое время? Zaman nedir?

Was ist das Wesen der Zeit? o que|é|a|essência|do|tempo |||essence|| quoi|est|l'|essence|du|temps що|є|суть|сутність|часу|час ne|dir|bu|öz|zamanın| ماذا|هي|جوهر|طبيعة|الزمن| |||esencia|| что|есть|сущность|суть|времени| What is the essence of time? ¿Cuál es la esencia del tiempo? Яка суть часу? Quelle est la nature du temps ? Qual é a essência do tempo? ما هو جوهر الزمن؟ Какова суть времени? Zamanın özü nedir?

Zeit ist Veränderung. tempo|é|mudança ||change temps|est|changement час|є|зміна zaman|dir|değişim ||zmiana زمن|هو|تغيير ||cambio время|есть|изменение Time is change. El tiempo es cambio. Час — це зміна. Le temps est changement. Tempo é mudança. الزمن هو التغيير. Время — это изменение. Zaman değişimdir.

Obwohl sie uns so allgegenwärtig und selbstverständlich erscheint embora|ela|a nós|tão|onipresente|e|evidente|parece Although||||ubiquitous||self-evident|appears bien que|elle|nous|si|omniprésente|et|évident|semble хоча|вона|нам|так|всеприсутня|і|само собою зрозуміла|здається chociaż||||wszechobecna||| rağmen|o|bize|çok|her yerde mevcut|ve|doğal|görünüyor على الرغم من أن|هي|لنا|جدا|حاضرة في كل مكان|و|بديهي|تبدو ||||siempre presente||evidente|parece хотя|она|нам|так|повсеместно|и|само собой разумеется|кажется Although it seems so ubiquitous and natural to us Aunque nos parece tan ubicuo y natural Хоча він здається нам таким всепроникним і самоочевидним Bien qu'il nous semble si omniprésent et évident. Embora nos pareça tão onipresente e evidente. على الرغم من أنها تبدو لنا حاضرة في كل مكان وبديهية. Хотя оно кажется нам таким повсеместным и само собой разумеющимся. Bize o kadar yaygın ve sıradan görünüyor ki

ist Zeit nicht greifbar. é|tempo|não|palpável |||graspable c'est|le temps|ne pas|tangible це|час|не|зрозумілий -dir|zaman|değil|kavranabilir |||uchwytna هو|الوقت|ليس|ملموسا |||asequible это|время|не|осязаемо time is not tangible. el tiempo no está al alcance. час неосяжний. le temps n'est pas tangible. o tempo não é palpável. الوقت ليس ملموسًا. время неуловимо. zaman elle tutulamaz.

Im Prinzip gibt es nur "jetzt". no|princípio|há|isso|apenas|agora |||||now en|principe|il y a|cela|seulement|maintenant в|принципі|є|це|тільки|тепер -de|ilke|var|var|sadece|şimdi في|المبدأ|يوجد|هناك|فقط|الآن |principio|||| в|принципе|есть|это|только|сейчас In principle, there is only "now". En principio, sólo existe el "ahora". В принципі, є лише "зараз". En principe, il n'y a que le "maintenant". Em princípio, só existe o "agora". في الأساس، لا يوجد سوى "الآن". По сути, существует только "сейчас". Aslında sadece "şimdi" vardır.

Doch sobald man über das "jetzt" nachgedacht hat mas|assim que|se|sobre|o|agora|pensado|teve |as soon as|||||thought| mais|dès que|on|sur|le|maintenant|pensé|a але|як тільки|людина|про|це|тепер|подумав|має ama|-dığı anda|insan|üzerine|o|şimdi|düşünüldü|-di لكن|حالما|المرء|عن|الآن||فكر|قد |tan pronto como||sobre|||ha pensado| но|как только|человек|о|это|сейчас|подумал|он But as soon as you have thought about "now" Pero tan pronto como hayas pensado en el "ahora" Але як тільки ти починаєш думати про "зараз" Mais dès qu'on a réfléchi au "maintenant" Mas assim que se pensa sobre o "agora" لكن بمجرد أن تفكر في "الآن" Но как только вы задумались о "сейчас" Ama bir kez "şimdi" hakkında düşündüğünüzde

ist es auch schon wieder Vergangenheit. é|isso|também|já|de novo|passado |||||past c'est|cela|aussi|déjà|de nouveau|passé це|це|також|вже|знову|минуле -dir|o|de|zaten|tekrar|geçmiş |||||przeszłość هو|هناك|أيضا|بالفعل|مرة أخرى|ماضٍ |||ya||pasado это|это|тоже|уже|снова|прошлое it's already past again. es el pasado de nuevo. воно вже стає минулим. c'est déjà du passé. ele já é passado. فإنه يصبح بالفعل ماضيًا. оно уже становится прошлым. o da geçmişte kalır.

Wir sind in einem permanenten Zustand zwischen Erinnerung und Erwartung. nós|estamos|em|um|permanente|estado|entre|memória|e|expectativa ||||permanent|state||memory||expectation nous|sommes|dans|un|permanent|état|entre|mémoire|et|attente ми|є|в|постійному|постійному|стані|між|пам'яттю|і|очікуванням my||||||||| biz|-iz|-de|bir|sürekli|durum|arasında|anı|ve|beklenti نحن|نكون|في|حالة|دائمة|حالة|بين|ذكرى|و|توقع ||||permanente|estado||recuerdo||expectativa мы|есть|в|постоянном|постоянном|состоянии|между|воспоминанием|и|ожиданием We are in a permanent state between memory and expectation. Estamos en un estado permanente entre la memoria y la expectativa. Ми знаходимося в постійному стані між пам'яттю та очікуванням. Nous sommes dans un état permanent entre mémoire et attente. Estamos em um estado permanente entre a memória e a expectativa. نحن في حالة دائمة بين الذكرى والتوقع. Мы находимся в постоянном состоянии между воспоминанием и ожиданием. Sürekli bir hatıra ve beklenti durumu içindeyiz.

Die Gegenwart schreitet voran. a|presente|avança|para frente The|present|moves|forward le|présent|avance|en avant теперішня|теперішність|просувається|вперед şu|şimdi|ilerliyor|ileri الحاضر|الحاضر|يتقدم|إلى الأمام |presente|avanza|adelante настоящее|время|движется|вперед The present is advancing. El presente está avanzando. Теперішнє рухається вперед. Le présent avance. O presente avança. الحاضر يتقدم. Настоящее движется вперед. Şu an ilerliyor.

Zeit ist ein sehr schwer fassbares Phänomen tempo|é|um|muito|difícil|compreensível|fenômeno ||||hardly|graspable|phenomenon le temps|est|un|très|difficile|saisissable|phénomène час|є|дуже|дуже|важке|зрозуміле|явище zaman|-dır|bir|çok|zor|kavranabilir|fenomen الزمن|هو|ظاهرة|جدا|صعب|قابل للفهم|ظاهرة |||||captar| время|есть|очень|очень|трудно|улавливаемое|явление Time is a very elusive phenomenon El tiempo es un fenómeno muy esquivo Час - це дуже важко вловлюване явище. Le temps est un phénomène très difficile à saisir. O tempo é um fenômeno muito difícil de entender. الوقت ظاهرة يصعب الإمساك بها. Время — это очень трудно уловимое явление. Zaman çok zor kavranabilir bir olgudur.

und vielleicht existiert es gar nicht in der Weise, wie wir es empfinden. e|talvez|existe|isso|nem|não|na|maneira||como|nós|isso|sentimos ||||||||way||||perceive et|peut-être|existe|cela|pas|ne|dans|la|manière|que|nous|cela|ressentons і|можливо|існує|воно|зовсім|не|в|тій|спосіб|як|ми|його|відчуваємо ve|belki|var|o|hiç|değil|-de|o|şekilde|nasıl|biz|onu|hissediyoruz و|ربما|يوجد|هو|على الإطلاق|ليس|في|الطريقة|الطريقة|كما|نحن|هو|نشعر y||existe||ni siquiera||||manera||||sentimos и|возможно|существует|оно|вообще|не|в|той|манере|как|мы|его|ощущаем and maybe it doesn't exist the way we feel it. y tal vez ni siquiera existe de la forma en que lo sentimos. І, можливо, його взагалі не існує в тому вигляді, як ми його відчуваємо. Et peut-être n'existe-t-il même pas de la manière dont nous le ressentons. E talvez ele nem exista da maneira como o sentimos. وربما لا توجد بالطريقة التي نشعر بها. И, возможно, его вовсе не существует так, как мы его воспринимаем. Ve belki de bizim hissettiğimiz şekilde hiç var olmuyor.

Ist Zeit möglicherweise nur Illusion? é|tempo|possivelmente|apenas|ilusão ||possibly||illusion est|temps|peut-être|seulement|illusion чи є|час|можливо|лише|ілюзія -dir|zaman|belki|sadece|illüzyon هل|الزمن|ربما|فقط|وهم ||posiblemente||ilusión ли|время|возможно|только|иллюзия Is time an illusion? ¿Es posible que el tiempo sea sólo una ilusión? Чи може час бути лише ілюзією? Le temps est-il peut-être seulement une illusion ? O tempo pode ser apenas uma ilusão? هل قد تكون الزمن مجرد وهم؟ Возможно, время — это всего лишь иллюзия? Zaman belki sadece bir illüzyon mu?

Dadurch, dass wir Zeit wahrnehmen, also Veränderung erfahren por isso|que|nós|tempo|percebemos|portanto|mudança|vivemos thereby||||perceive||change|experience par cela|que|nous|temps|percevons|donc|changement|faisons l'expérience через те|що|ми|час|сприймаємо|отже|зміна|переживаємо bu nedenle|-dığı için|biz|zamanı|algılıyoruz|yani|değişim|deneyimliyoruz من خلال ذلك|أن|نحن|الزمن|ندرك|لذلك|تغيير|نختبر ||||percibimos||| тем самым|что|мы|время|воспринимаем|значит|изменение|испытываем By perceiving time, i.e. experiencing change Al percibir el tiempo, es decir, experimentar un cambio Тому що ми сприймаємо час, тобто переживаємо зміни En percevant le temps, c'est-à-dire en expérimentant le changement Através da percepção do tempo, ou seja, da experiência de mudança من خلال إدراكنا للزمن، أي تجربة التغيير Поскольку мы воспринимаем время, то есть испытываем изменения, Zamanı algılamamız, yani değişim deneyimlememiz sayesinde

muss sie zwangsläufig auf irgendeine Art und Weise existieren. deve|ela|necessariamente|de|alguma|maneira|e|forma|existir ||necessarily||any|||way| doit|elle|nécessairement|de|une|manière|et|façon|exister мусить|вона|неминуче|на|якусь|спосіб|і|спосіб|існувати zorunda|o|zorunlu olarak|-de|herhangi bir|şekilde|ve|biçimde|var olmak ||koniecznie|||||| يجب أن|هي|حتمًا|على|أي|طريقة|و|شكل|توجد |||en|alguna|manera||manera|existir должно|оно|неизбежно|на|какой-то|способ|и|манера|существовать it must necessarily exist in some way. necesariamente debe existir de alguna manera. він повинен обов'язково існувати якимось чином. il doit nécessairement exister d'une manière ou d'une autre. ele deve necessariamente existir de alguma forma. يجب أن تكون موجودة بطريقة أو بأخرى. оно должно обязательно существовать каким-то образом. zorunlu olarak bir şekilde var olması gerekir.

Vielleicht ist unsere Wahrnehmung der Zeit nur ein Aspekt eben dieser talvez|é|nossa|percepção|do|tempo|apenas|um|aspecto|exatamente|desta |||perception||||||just| peut-être|est|notre|perception|du|temps|seulement|un|aspect|justement|de cela можливо|є|наше|сприйняття|часу|час|лише|один|аспект|саме|цього belki|-dir|bizim|algımız|zamanın||sadece|bir|yön|tam|bunun ربما|هو|إدراكنا|إدراك|الزمن|الزمن|فقط|جانب|جانب|بالضبط|هذا |||percepción|||||aspecto|| возможно|является|наше|восприятие|времени||только|аспект||как раз|этой Perhaps our perception of time is just one aspect of this Quizás nuestra percepción del tiempo es solo un aspecto de este Можливо, наше сприйняття часу є лише аспектом цього. Peut-être que notre perception du temps n'est qu'un aspect de cela. Talvez nossa percepção do tempo seja apenas um aspecto disso. ربما يكون إدراكنا للزمن مجرد جانب من جوانب هذا. Возможно, наше восприятие времени — это лишь один из аспектов этого. Belki de zaman algımız, bunun sadece bir yönüdür.

oder nur eine Wahrnehmungsform von vielen möglichen. ou|apenas|uma|forma de percepção|de|muitas|possíveis |||perception form|||possible ou|seulement|une|forme de perception|de|nombreuses|possibles або|лише|одна|форма сприйняття|з|багатьох|можливих veya|sadece|bir|algı biçimi|-den|birçok|mümkün أو|فقط|شكل|إدراك|من|العديد|الممكنة |||forma de percepción||| или|только|одна|форма восприятия|из|многих|возможных or just one form of perception among many possible ones. o simplemente una forma de percepción entre muchas posibles. або лише одна з багатьох можливих форм сприйняття. ou juste une forme de perception parmi de nombreuses possibles. ou apenas uma forma de percepção entre muitas possíveis. أو مجرد شكل من أشكال الإدراك من بين العديد من الأشكال الممكنة. или всего лишь одна из многих возможных форм восприятия. ya da sadece birçok olası algı biçiminden biri.

Aber sie muss zwangsläufig irgendwie existent sein. mas|ela|deve|necessariamente|de alguma forma|existente|ser |||inevitably|somehow|existent| mais|elle|doit|nécessairement|d'une manière ou d'une autre|existante|être але|вона|повинна|неминуче|якимось чином|існуюча|бути ama|o|zorunda|zorunlu olarak|bir şekilde|var|olmak |||koniecznie||| لكن|هي|يجب أن|حتمًا|بطريقة ما|موجودة|أن تكون |||||existente| но|она|должна|неизбежно|как-то|существовать|быть But it inevitably has to exist somehow. Pero inevitablemente tiene que existir de alguna manera. Але вона повинна обов'язково бути якимось чином існуючою. Mais elle doit nécessairement être d'une certaine manière existante. Mas ela deve necessariamente ser de alguma forma existente. لكن يجب أن تكون موجودة بطريقة ما. Но она должна обязательно как-то существовать. Ama mutlaka bir şekilde var olması gerekiyor.

Man kann viele Theorien aufstellen. alguém|pode|muitas|teorias|formular ||||formulate on|peut|nombreuses|théories|formuler людина|може|багато|теорій|висувати insan|-abilir|birçok|teori|ortaya koymak يمكن للمرء|يستطيع|العديد|نظريات|وضع |||teorías|formular можно|может|много|теорий|выдвигать Many theories can be put forward. Se pueden proponer muchas teorías. Можна висунути багато теорій. On peut établir de nombreuses théories. Pode-se formular muitas teorias. يمكن وضع العديد من النظريات. Можно выдвинуть множество теорий. Birçok teori ortaya atılabilir.

Man kann sich die Verbindung zwischen Raum und Zeit verdeutlichen. alguém|pode|se|a|conexão|entre|espaço|e|tempo|tornar claro ||||connection|||||clarify on|peut|se|la|connexion|entre|espace|et|temps|clarifier людина|може|собі|зв'язок|зв'язок|між|простором|і|часом|прояснити insan|-abilir|kendine|o|bağlantı|arasında|uzay|ve|zaman|netleştirmek يمكن للمرء|يستطيع|أن يجعل نفسه|العلاقة|بين|بين|الفضاء|و|الزمن|توضيح ||||conexión|||||aclarar можно|может|себе|связь||между|пространством|и|временем|прояснять You can see the connection between space and time. Puedes visualizar la conexión entre el espacio y el tiempo. Можна прояснити зв'язок між простором і часом. On peut clarifier la connexion entre l'espace et le temps. Pode-se esclarecer a conexão entre espaço e tempo. يمكن توضيح العلاقة بين الفضاء والزمن. Можно прояснить связь между пространством и временем. Uzay ve zaman arasındaki bağlantıyı netleştirebiliriz.

Man kann Zeit auf viele mögliche Arten interpretieren und versuchen zu verstehen. alguém|pode|tempo|de|muitas|possíveis|maneiras|interpretar|e|tentar|a|entender |||||possible|ways|interpret|||| on|peut|le temps|de|nombreuses|possibles|façons|interpréter|et|essayer|de|comprendre людина|може|час|на|багато|можливі|способи|інтерпретувати|і|намагатися|до|зрозуміти insan|-abilir|zaman|-de|birçok|olası|türler|yorumlamak|ve|denemek|-mek|anlamak يمكن|يستطيع|الوقت|ب|العديد من|الممكنة|الطرق|تفسير|و|محاولة|ل|فهم человек|может|время|на|многие|возможные|способы|интерпретировать|и|пытаться|инфинитивная частица|понять There are many possible ways to interpret and try to understand time. Se puede interpretar y tratar de entender el tiempo de muchas maneras diferentes. Час можна інтерпретувати і намагатися зрозуміти багатьма можливими способами. On peut interpréter le temps de plusieurs manières possibles et essayer de le comprendre. Pode-se interpretar o tempo de muitas maneiras possíveis e tentar compreendê-lo. يمكن تفسير الوقت بطرق عديدة ومحاولة فهمه. Время можно интерпретировать и пытаться понять множеством возможных способов. Zamanı birçok olası şekilde yorumlayabilir ve anlamaya çalışabilirsiniz.

Aber unsere Wahrnehmung der Zeit ist existent mas|nossa|percepção|do|tempo|é|existente ||perception|||| mais|notre|perception|du|temps|est|existante але|наше|сприйняття|часу|час|є|існуюче ama|bizim|algı|-in|zaman|-dir|var لكن|إدراكنا|إدراك|لل|الوقت|هو|موجود но|наше|восприятие|времени|времени|есть|существующее But our perception of time is there Pero nuestra percepción del tiempo existe Але наше сприйняття часу є існуючим Mais notre perception du temps est existante Mas nossa percepção do tempo é existente لكن إدراكنا للوقت موجود. Но наше восприятие времени существует Ama zaman algımız mevcuttur

und damit ein Teil der Wirklichkeit. e|portanto|uma|parte|da|realidade |||||reality et|donc|une|partie|de la|réalité і|отже|частина|частина|реальності|реальність ve|böylece|bir|parça|-in|gerçeklik و|وبالتالي|جزء|من|لل|واقع |||||realidad и|таким образом|часть|часть|реальности|реальности and thus part of reality. y por lo tanto es parte de la realidad. і, отже, є частиною реальності. et donc fait partie de la réalité. e, portanto, parte da realidade. وبذلك هو جزء من الواقع. и, следовательно, является частью реальности. ve bu da gerçeğin bir parçasıdır.

Klar, unser Verhältnis zur Zeit ist mit Blick auf das gesamte Universum vollkommen irrelevant. claro|nossa|relação|com|tempo|é|em|vista|para|o|todo|universo|completamente|irrelevante ||relationship|||||regard|||entire||completely|irrelevant clair|notre|rapport|au|temps|est|avec|regard|sur|l'|entier|univers|totalement|irrélévant звісно|наше|відношення|до|часу|є|з|поглядом|на|все|ціле|всесвіт|абсолютно|неважливе açık|bizim|ilişki|-e|zaman|-dir|-e|bakış|-e|tüm|evrensel|evren|tamamen|önemsiz واضح|علاقتنا|مع|لل|الوقت|هو|مع|نظر|إلى|الكل|الكوني|الكون|تمامًا|غير ذي صلة ||||||||||||totalmente|irrelevante ясно|наше|отношение|времени|времени|есть|с|взглядом|на|все|целое|вселенную|совершенно|несущественное Sure, our relationship to time is completely irrelevant to the entire universe. Claro, nuestra relación con el tiempo es completamente irrelevante a la luz de todo el universo. Звісно, наше ставлення до часу є абсолютно незначним з точки зору всього всесвіту. Bien sûr, notre rapport au temps est complètement irrélevant par rapport à l'ensemble de l'univers. Claro, nossa relação com o tempo é completamente irrelevante em relação ao universo como um todo. بالطبع، علاقتنا بالوقت غير ذات صلة تمامًا عند النظر إلى الكون بأسره. Конечно, наше отношение ко времени совершенно не имеет значения с точки зрения всей Вселенной. Elbette, zamanla olan ilişkiğimiz evrenin tamamı açısından tamamen önemsizdir.

Was wir z.B. in Tagen, Wochen, Monaten und Jahren messen o que|nós|||em|dias|semanas|meses|e|anos|medimos ||||||||||measure ce que|nous|||en|jours|semaines|mois|et|années|mesurons що|ми|||в|днях|тижнях|місяцях|і|роках|вимірюємо ne|biz|||içinde|günler|haftalar|aylar|ve|yıllar|ölçüyoruz ما|نحن|||في|الأيام|الأسابيع|الشهور|و|السنوات|نقيس что|мы|||в|днях|неделях|месяцах|и|годах|измеряем What we measure in days, weeks, months and years, for example Lo que medimos, por ejemplo, en días, semanas, meses y años. Те, що ми вимірюємо, наприклад, у днях, тижнях, місяцях і роках Ce que nous mesurons par exemple en jours, semaines, mois et années O que medimos, por exemplo, em dias, semanas, meses e anos ما نقيسه مثلاً بالأيام والأسابيع والشهور والسنوات Что мы, например, измеряем в днях, неделях, месяцах и годах Örneğin, günlerde, haftalarda, aylarda ve yıllarda ölçtüğümüz şey

ist einzig und allein von unseren gegebenen Umständen abhängig. é|único|e|apenas|de|nossas|dadas|circunstâncias|dependente |only||alone|||given|circumstances|dependent est|uniquement|et|seul|de|nos|donnés|circonstances|dépendant є|єдиним|і|лише|від|наших|даних|обставин|залежить dır|yalnızca|ve|sadece|-den|bizim|verilmiş|koşullar|bağımlı هو|فقط|و|وحده|من|ظروفنا|المعطاة|الظروف|يعتمد |única|||||dados||dependiente есть|единственное|и|только|от|наших|данных|обстоятельств|зависит depends solely on our circumstances. depende únicamente de nuestras circunstancias dadas. залежить виключно від наших даних обставин. dépend uniquement de nos circonstances données. depende unicamente das circunstâncias que temos. يعتمد فقط على الظروف المعطاة لدينا. зависит исключительно от наших данных обстоятельств. tamamen mevcut koşullarımıza bağlıdır.

Eine Sekunde messen wir anhand der Schwingungsdauer eines Caesium-Atoms. uma|segundo|medimos|nós|com base na|a|duração de oscilação|de um|| |second|measure||based on||oscillation period||cesium|atoms une|seconde|mesurons|nous|sur la base de|la|durée d'oscillation|d'un|césium| одна|секунда|вимірюємо|ми|на основі|тривалості|коливань|одного|| bir|saniye|ölçüyoruz|biz|-e dayanarak|-in|salınım süresi|bir|| ثانية|ثانية|نقيس|نحن|بناءً على|مدة|اهتزاز|ذرة|| ||medir||||duración de la oscilación||cesio| одна|секунда|измеряем|мы|на основе|длительности|колебаний|атома|| We measure one second based on the period of oscillation of a cesium atom. Medimos un segundo en función del período de oscilación de un átomo de cesio. Одна секунда вимірюється за тривалістю коливань атома цезію. Une seconde est mesurée en fonction de la durée d'oscillation d'un atome de césium. Medimos um segundo com base na duração da oscilação de um átomo de césio. نقيس الثانية بناءً على مدة اهتزاز ذرة السيزيوم. Мы измеряем секунду по времени колебаний атома цезия. Bir saniyeyi, bir Sezyum atomunun salınım süresine göre ölçeriz.

Uhren können uns die Zeit angeben, aber eben nur nach unseren Definitionen. relógios|podem|nos|a|tempo|indicar|mas|exatamente|apenas|de acordo com|nossas|definições clocks|||||indicate||||||definitions les horloges|peuvent|nous|le|temps|indiquer|mais|justement|seulement|selon|nos|définitions годинники|можуть|нам|час|час|вказувати|але|саме|лише|за|нашими|визначеннями saatler|-ebilir|bize|-i|zaman|belirtmek|ama|işte|sadece|-e göre|bizim|tanımlar الساعات|يمكن|لنا|الوقت|الوقت|تحديد|لكن|فقط|فقط|وفقًا|تعريفاتنا|التعريفات los relojes|||||indicar|||||| часы|могут|нам|время|время|указывать|но|именно|только|по|нашим|определениям Clocks can tell us the time, but only according to our definitions. Los relojes pueden darnos la hora, pero sólo según nuestras definiciones. Годинники можуть показувати нам час, але лише відповідно до наших визначень. Les horloges peuvent nous indiquer le temps, mais seulement selon nos définitions. Os relógios podem nos indicar o tempo, mas apenas de acordo com nossas definições. يمكن للساعات أن تخبرنا بالوقت، ولكن فقط وفقًا لتعريفاتنا. Часы могут показывать нам время, но только в соответствии с нашими определениями. Saatler bize zamanı gösterebilir, ama sadece tanımlarımıza göre.

Über das Wesen der Zeit selbst erfahren wir damit nichts. sobre|a|essência|do|tempo|mesmo|descobrir|nós|com isso|nada ||essence||||learn||| sur|l'|essence|du|temps|même|apprendre|nous|avec cela|rien про|те|сутність|часу|часу|сам|дізнаємося|ми|таким чином|нічого hakkında|-ın|doğası|zaman||kendisi|öğrenmek|biz|bununla|hiçbir şey عن|الجوهر|طبيعة|الزمن|الوقت|نفسه|نعرف|نحن|بذلك|لا شيء о|это|сущность|времени|времени|самой|узнаем|мы|с этим|ничего We do not learn anything about the nature of time itself. Esto no nos dice nada sobre la naturaleza del tiempo en sí. Про саму сутність часу ми нічого не дізнаємося. Nous n'apprenons rien sur la nature du temps lui-même. Sobre a essência do tempo em si, não aprendemos nada. لا نتعلم شيئًا عن جوهر الزمن نفسه. О сущности самого времени мы ничего не узнаем. Zamanın doğası hakkında böylece hiçbir şey öğrenmiyoruz.

Wir alle haben uns bestimmt schon gefragt: Was war vor dem Urknall? nós|todos|temos|nos|certamente|já|perguntado|o que|foi|antes de|o|Big Bang ||||certainly|||||||big bang nous|tous|avons|nous|certainement|déjà|demandé|quoi|était|avant|le|Big Bang ми|всі|маємо|собі|напевно|вже|запитали|що|було|перед|Великим|вибухом biz|hepimiz|sahip olmak|kendimize|kesinlikle|zaten|sormak|ne|oldu|önce|-in|Big Bang نحن|جميعا|لدينا|أنفسنا|بالتأكيد|بالفعل|تساءلنا|ماذا|كان|قبل|الانفجار|الكبير |||||||||||Big Bang мы|все|имеем|себя|определенно|уже|спрашивали|что|было|перед||Большим взрывом We all have probably already asked ourselves: What was before the Big Bang? Probablemente todos nos hemos preguntado alguna vez: ¿Qué ocurrió antes del Big Bang? Ми всі, напевно, вже запитували себе: Що було до Великого вибуху? Nous nous sommes tous sûrement déjà demandé : Que se passait-il avant le Big Bang ? Todos nós já nos perguntamos: O que havia antes do Big Bang? لقد تساءلنا جميعًا بالتأكيد: ماذا كان قبل الانفجار العظيم؟ Мы все, вероятно, уже задавались вопросом: Что было до Большого взрыва? Hepimiz kesinlikle şunu sormuşuzdur: Big Bang'den önce ne vardı?

Aus heutiger Sicht können wir sagen, dass es kein "vor dem Urknall" geben kann de|atual|perspectiva|podemos|nós|dizer|que|isso|nenhum|antes de|o|Big Bang|pode|pode |today's|view|||||||||big bang|give| d'après|actuelle|perspective|pouvons|nous|dire|que|il|pas de|avant|le|Big Bang|peut|peut з|сьогоднішньої|точки зору|можемо|ми|сказати|що|це|жодного|перед|Великим|вибухом|може бути|може -den|bugünkü|bakış açısı|-ebilmek|biz|söylemek|-dığı|o|hiçbir|önce|-in|Big Bang|var olmak|-abilir من|اليوم|وجهة نظر|يمكننا|نحن|أن نقول|أن|لا|لا|قبل|الانفجار|الكبير|يوجد|يمكن с|сегодняшней|точки зрения|можем|мы|сказать|что|это|нет|перед||Большим взрывом|может быть| From today's perspective, we can say that there can be no "before the Big Bang" Desde la perspectiva de hoy, podemos decir que no puede haber "antes del Big Bang" З сьогоднішньої точки зору ми можемо сказати, що не може бути "до Великого вибуху" D'un point de vue actuel, nous pouvons dire qu'il ne peut pas y avoir de "avant le Big Bang" Do ponto de vista atual, podemos dizer que não pode haver um "antes do Big Bang" من وجهة نظر اليوم، يمكننا أن نقول إنه لا يمكن أن يكون هناك "قبل الانفجار العظيم" С сегодняшней точки зрения мы можем сказать, что не может быть "до Большого взрыва" Bugünün bakış açısıyla, Big Bang'den önce bir "önce" olamayacağını söyleyebiliriz

da die Zeit erst mit dem Urknall entstand. porque|a|tempo|apenas|com|o|Big Bang|surgiu ||||||big bang|emerged puisque|la|temps|seulement|avec|le|Big Bang|est née оскільки|час|час|лише|з|Великим|вибухом|виник çünkü|-in|zaman|ancak|ile|-in|Big Bang|ortaya çıkmak لأن|الزمن|الوقت|فقط|مع|الانفجار|الكبير|نشأ ||||||Big Bang|se originó так как||время|только|с||Большим взрывом|возникло because the time only came with the Big Bang. ya que el tiempo solo llegó con el big bang. оскільки час виник лише з Великим вибухом. car le temps n'a commencé qu'avec le Big Bang. já que o tempo só surgiu com o Big Bang. لأن الزمن بدأ فقط مع الانفجار العظيم. поскольку время возникло только с Большим взрывом. çünkü zaman Big Bang ile birlikte ortaya çıktı.

Doch können wir uns die Abwesenheit von Zeit vorstellen? mas|podemos|nós|nos|a|ausência|de|tempo|imaginar |||||absence|||imagine mais|nous pouvons|nous|nous|l'|absence|de|temps|imaginer але|можемо|ми|собі|відсутність|відсутність|від|часу|уявити ama|-ebilmek|biz|kendimizi|-i|yokluk|-den|zaman|-i hayal etmek لكن|يمكن|نحن|لنا|غياب|غياب|عن|زمن|نتخيل |||||ausencia|||imaginar но|можем|мы|себе|отсутствие|отсутствие|времени|времени|представить But can we imagine the absence of time? Pero, ¿podemos imaginar la ausencia de tiempo? Але чи можемо ми уявити собі відсутність часу? Mais pouvons-nous imaginer l'absence de temps ? Mas podemos imaginar a ausência de tempo? لكن هل يمكننا تخيل غياب الزمن؟ Но можем ли мы представить себе отсутствие времени? Ama zamanın yokluğunu hayal edebilir miyiz?

Wenn man die Zeit anhalten könnte, für wie lange würde sie dann stillstehen? se|alguém|o|tempo|parar|pudesse|por|quanto|tempo|iria|ela|então|parar ||||stop||||||||stand still si|on|le|temps|arrêter|pourrait|pour|combien|longtemps|verrait|elle|alors|s'arrêter якщо|людина|час|час|зупинити|могла б|на|скільки|довго|б|вона|тоді|стояти на місці eğer|biri|-i|zaman|-i durdurmak|-ebilse|için|ne kadar|uzun|-acak|o|o zaman|-i durmak إذا|شخص|الزمن|زمن|يوقف|يمكن|لمدة|كم|طويلة|سوف|هي|حينئذ|تتوقف ||||detener||||||||detenerse если|кто-то|время|время|остановить|мог бы|на|сколько|долго|бы|оно|тогда|стоять на месте If you could stop time, how long would it stand still? Si el tiempo pudiera detenerse, ¿cuánto tiempo se detendría? Якщо б можна було зупинити час, то на скільки він би зупинився? Si l'on pouvait arrêter le temps, combien de temps resterait-il alors immobile ? Se pudéssemos parar o tempo, por quanto tempo ele ficaria parado? إذا كان بالإمكان إيقاف الزمن، فكم من الوقت سيتوقف؟ Если бы время можно было остановить, на сколько бы оно тогда остановилось? Eğer zaman durdurulabilseydi, ne kadar süreyle dururdu?

Erkennst du den Fehler bei dieser Betrachtungsweise? reconhece|você|o|erro|em|esta|perspectiva Do you recognize|||mistake|||view tu reconnais|tu|l'|erreur|dans|cette|perspective ти розпізнаєш|ти|помилку|помилку|в|цій|точці зору fark ediyor musun|sen|-i|hata|-de|bu|bakış açısı هل تدرك|أنت|الخطأ|خطأ|في|هذه|وجهة نظر ||||||perspectiva ты понимаешь|ты|ошибку|ошибку|в|этой|точке зрения Do you see the mistake with this approach? ¿Ves la falla en este enfoque? Чи помічаєш ти помилку в такому підході? Reconnaissez-vous l'erreur dans cette façon de penser ? Você reconhece o erro nessa forma de pensar? هل تدرك الخطأ في هذا المنظور؟ Ты видишь ошибку в этом подходе? Bu bakış açısındaki hatayı fark ediyor musun?

Objektive Zeit oder Zeitlosigkeit, was sollte das sein? objetiva|tempo|ou|atemporalidade|o que|deveria|isso|ser objective|||timelessness||should|| objective|temps|ou|intemporel|que|devrait|cela|être об'єктивний|час|або|безчасся|що|повинно|це|бути nesnel|zaman|veya|zamansızlık|ne|-malı|bu|-dir موضوعية|زمن|أو|عدم الزمن|ماذا|يجب أن يكون|ذلك|يكون |||atemporalidad|||| объективное|время|или|вне времени|что|должно|это|быть Objective time or timelessness, what should it be? Tiempo objetivo o atemporalidad, ¿qué debe ser? Об'єктивний час чи безчасся, що це має бути? Temps objectif ou intemporel, qu'est-ce que cela devrait être ? Tempo objetivo ou atemporalidade, o que deveria ser isso? الزمن الموضوعي أو الخلود، ماذا يجب أن يكون؟ Объективное время или безвременье, что это должно быть? Objektif zaman veya zamansızlık, bu ne olmalı?

Im Prinzip müsste jede Betrachtung eine Zeit voraussetzen, denn Zeit ist Veränderung. em|princípio|deveria|toda|consideração|uma|tempo|pressupor|porque|tempo|é|mudança |principle|should||consideration|a||require||||change en|principe|devrait|chaque|contemplation|une|temps|supposer|car|temps|est|changement в|принципі|повинна|кожна|розгляд|час|час|вимагати|||є|зміна -de|ilke|gerekmekte|her|düşünce|bir|zaman|varsaymak|çünkü|zaman|-dir|değişim في|المبدأ|يجب أن|كل|تأمل|زمن|الزمن||||هو|تغيير ||||consideración|||suponer|||| в|принципе|должно|каждое|рассмотрение|время|время||||есть|изменение In principle, every consideration should presuppose a time, because time is change. En principio, toda observación debe presuponer un tiempo, porque el tiempo es cambio. В принципі, кожне спостереження повинно передбачати час, адже час — це зміна. En principe, chaque considération devrait supposer un temps, car le temps est changement. Em princípio, toda consideração deve pressupor um tempo, pois o tempo é mudança. من حيث المبدأ، يجب أن تفترض كل دراسة وجود زمن، لأن الزمن هو التغيير. В принципе, любое рассмотрение должно предполагать время, ведь время — это изменение. Prensip olarak, her incelemenin bir zaman varsayması gerekir, çünkü zaman değişimdir.

Zur Wahrnehmung muss sich etwas verändern, wie bei uns zum Beispiel Strukturen im Gehirn. para a|percepção|deve|se|algo|mudar|como|em|nós|para o|exemplo|estruturas|no|cérebro |perception||||change||||||||brain pour la|perception|doit|se|quelque chose|changer|comme|dans|nous|à|exemple|structures|dans le|cerveau до|сприйняття|повинно|щось||змінитися|як|у|нас|до|приклад|структури|в|мозку -e|algı|-malı|kendini|bir şey|değişmek|gibi|-de|bize|-e|örnek|yapılar|-de|beyin إلى|الإدراك|يجب أن|يتغير|شيء|يتغير|كما|في|لنا|إلى|مثال|هياكل|في|الدماغ для|восприятия|должно|что-то||измениться|как|в|нас|например|примере|структуры|в|мозгу Something has to change in order to perceive, such as our structures in the brain. Algo tiene que cambiar para ser percibido, como nuestras estructuras en el cerebro, por ejemplo. Для сприйняття щось повинно змінитися, як, наприклад, структури в нашому мозку. Pour la perception, quelque chose doit changer, comme par exemple les structures dans notre cerveau. Para a percepção, algo precisa mudar, como por exemplo, estruturas em nosso cérebro. يجب أن يتغير شيء ما من أجل الإدراك، كما هو الحال لدينا، على سبيل المثال، الهياكل في الدماغ. Для восприятия что-то должно измениться, как, например, структуры в нашем мозге. Algı için bir şeyin değişmesi gerekir, bizim gibi örneğin beyindeki yapılar.

Man kann sich eine allumfassende Betrachtung unseres Universums alguém|pode|se|uma|abrangente|consideração|do nosso|universo ||||comprehensive|view|| on|peut|se|une|globale|contemplation|de notre|univers людина|може|собі|всебічну|всебічну|розгляд|нашого|всесвіту insan|-abilir|kendini|bir|kapsamlı|düşünce|bizim|evrenimiz يمكن|يمكن|أن يتخيل|تأمل|شامل|تأمل|كوننا|الكون ||||omnipresente||| можно|можно|себе|всеобъемлющее|всеобъемлющее|рассмотрение|нашего|вселенной You can get a comprehensive look at our universe Uno puede obtener una visión general de nuestro universo. Можна уявити собі всебічне спостереження нашого всесвіту On peut imaginer une considération englobante de notre univers Pode-se imaginar uma consideração abrangente do nosso universo يمكن للمرء أن يتخيل دراسة شاملة لكوننا Можно представить себе всеобъемлющее рассмотрение нашей вселенной Evrensel bir evren incelemesini

vielleicht unabhängig von unserer definierten Zeit vorstellen. talvez|independente|de|nosso|definida|tempo|imaginar ||||defined|| peut-être|indépendamment|de|notre|définie|temps|imaginer можливо|незалежно|від|нашої|визначеної|часу|уявити belki|bağımsız|-den|bizim|tanımlanmış|zaman|hayal etmek ربما|مستقل|عن|زمننا|المحدد|الزمن|يتخيل возможно|независимо|от|нашего|определенного|времени|представить maybe imagine regardless of our defined time. tal vez imaginamos independientemente de nuestro tiempo definido. можливо, незалежно від нашого визначеного часу. peut-être indépendamment de notre temps défini. talvez independentemente do nosso tempo definido. ربما بشكل مستقل عن زمننا المحدد. возможно, независимо от нашего определенного времени. belki tanımlı zamanımızdan bağımsız olarak hayal edebiliriz.

Einen Blick auf das "große Ganze". um|olhar|para|o|grande|todo |glance||||whole un|regard|sur|le|grand|tout один|погляд|на|велике|велике|ціле bir|bakış|üzerine|o|büyük|bütün نظرة|نظرة|على|الكل|الكبير|الكل один|взгляд|на|большое|целое|целое A look at the "big picture". Una mirada al "panorama general". Погляд на "велике ціле". Un regard sur le "grand tout". Um olhar para o "grande todo". نظرة على "الصورة الكبيرة". Взгляд на "большую картину". "Büyük resmi" bir göz atmak.

Doch dann würde es bei dieser Betrachtung wiederum Zeit geben. mas|então|verbo auxiliar condicional|isso|em|esta|consideração|novamente|tempo|haveria ||||||consideration|again|| mais|alors|verrait|cela|dans|cette|considération|encore|temps|donner але|тоді|б|це|в|цьому|розгляді|знову|час|дати ama|o zaman|-acak|o|bu|bu|inceleme|yine|zaman|olacak لكن|بعد ذلك|سيكون|الأمر|في|هذه|النظر|مرة أخرى|وقت|سيكون но|тогда|бы|это|в|этом|рассмотрении|снова|время|дать But then there would be time again when considering this. Pero luego habría tiempo de nuevo con esta consideración. Але тоді в цьому розгляді знову буде час. Mais alors, il y aurait encore du temps dans cette considération. Mas então haveria tempo novamente nessa consideração. لكن بعد ذلك سيكون هناك وقت آخر في هذا الاعتبار. Но тогда в этом рассмотрении снова будет время. Ama bu bakış açısında yine de zaman olacaktı.

Eine andere Zeit, eine andere Ebene, oder? um|outro|tempo|uma|outro|nível|ou |||||level| un|autre|temps|un|autre|niveau|ou інший|інший|час|інший|інший|рівень|чи başka|başka|zaman|başka|başka|seviye|değil mi زمن|آخر|زمن|مستوى|آخر|مستوى|أليس كذلك другое|время|время|другой|||или Another time, another level, right? Otra vez, otro nivel, ¿verdad? Інший час, інший рівень, чи не так? Un autre temps, un autre niveau, non ? Um outro tempo, um outro nível, não? وقت آخر، مستوى آخر، أليس كذلك؟ Другое время, другой уровень, не так ли? Başka bir zaman, başka bir düzlem, değil mi?

Zeitlosigkeit ist für uns unvorstellbar atemporalidade|é|para|nós|inimaginável timelessness||||unimaginable intemporel|est|pour|nous|impensable безчасовість|є|для|нас|незбагненна zamansızlık|-dir|için|bize|hayal edilemez الخلود|هو|بالنسبة|لنا|غير قابل للتصور вечность|есть|для|нас|непредставимо Timelessness is inconceivable for us Безчасся для нас незбагненне. L'intemporalité est inimaginable pour nous. A atemporalidade é inconcebível para nós. الخلود لا يمكن تصوره بالنسبة لنا. Безвременье для нас невообразимо. Zamansızlık bizim için hayal edilemez.

Es müsste jeder Moment an jedem Ort des Universums zur gleichen Zeit wahrgenommen werden. isso|deveria|cada|momento|em|qualquer|lugar|do|universo|à|mesma|tempo|percebido|ser |||moment|||||||same||perceived| cela|devrait|chaque|moment|à|chaque|endroit|de|univers|à la|même|temps|perçu|être це|мусив би|кожен|момент|в|кожному|місце|всесвіту|всесвіту|в|однаковій|час|сприйнято|бути bu|gerekmekte|her|an|her|her|yer|evrenin|evren|aynı|aynı|zamanda|algılanmak|olmak ||||||||||||postrzegany| هو|يجب أن|كل|لحظة|في|كل|مكان|من|الكون|في|نفس|وقت|مدرك|يصبح это|должно|каждый|момент|в|каждом|месте|вселенной|вселенной|в|одинаковой|время|воспринимаемое|быть Every moment in every place in the universe should be perceived at the same time. Cada momento en cada lugar del universo debe ser percibido al mismo tiempo. Кожен момент у кожному місці всесвіту має сприйматися одночасно. Chaque moment à chaque endroit de l'univers devrait être perçu en même temps. Deveria ser possível perceber cada momento em cada lugar do universo ao mesmo tempo. يجب أن يتم إدراك كل لحظة في كل مكان من الكون في نفس الوقت. Каждый момент в каждом месте вселенной должен восприниматься одновременно. Evrenin her yerinde her an aynı anda algılanmalıdır.

Wir sind es gewohnt unsere Aufmerksamkeit nacheinander verschiedenen Wahrnehmungen zuzuwenden. nós|somos|isso|acostumados|nossa|atenção|um após o outro|diferentes|percepções|direcionar |||used||attention|successively|various|perceptions|to direct nous|sommes|cela|habitués|notre|attention|successivement|différentes|perceptions|à accorder ми|є|це|звиклі|нашу|увагу|по черзі|різним|сприйняттям|приділяти biz|-iz|bu|alışkın|kendi|dikkat|sırayla|farklı|algılara|yöneltmeye نحن|نكون|ذلك|معتاد|انتباهنا|انتباه|واحدًا تلو الآخر|مختلف|إدراكات|توجيه ||||||uno tras otro|||prestar мы|есть|это|привыкли|наше|внимание|по очереди|различным|восприятиям|уделять We are used to turning our attention to different perceptions one after the other. Estamos acostumbrados a dirigir nuestra atención a diferentes percepciones, una tras otra. Ми звикли по черзі звертати нашу увагу на різні сприйняття. Nous avons l'habitude de porter notre attention successivement sur différentes perceptions. Estamos acostumados a direcionar nossa atenção sucessivamente para diferentes percepções. نحن معتادون على توجيه انتباهنا بالتتابع إلى إدراكات مختلفة. Мы привыкли поочередно обращать наше внимание на различные восприятия. Dikkatimizi sırayla farklı algılara yönlendirmeye alışkınız.

Das führt zur vollständigen Unvorstellbarkeit einer Gedankentätigkeit ohne das Ordnungsprinzip Zeit. isso|leva|à|completa|incompreensibilidade|de uma|atividade de pensamento|sem|o|princípio de ordem|tempo |||complete|unimaginability||activity of thought|||principle of order| cela|mène|à la|complète|impossibilité d'imaginer|une|activité de pensée|sans|le|principe d'ordre|temps це|веде|до|повної|незбагненності|діяльності|думкової|без|принципу|порядку|часу bu|götürmekte|-e|tam|hayal edilemezlik|bir|düşünce etkinliği|-sız|bu|düzen ilkesi|zaman ذلك|يؤدي|إلى|الكاملة|عدم التصور|لنشاط|التفكير|بدون|مبدأ|النظام|الزمن |||completa|inconcebibilidad||actividad del pensamiento|||principio de orden| это|приводит|к|полной|невообразимости|одной|мыслительной деятельности|без|принципа|порядка|времени This leads to the complete inconceivability of a thought activity without the time principle. Esto conduce a la total inconcebibilidad de la actividad del pensamiento sin el principio ordenante del tiempo. Це призводить до повної незбагненності думкової діяльності без принципу порядку часу. Cela conduit à l'inimaginabilité totale d'une activité de pensée sans le principe d'ordre du temps. Isso leva à completa incompreensibilidade de uma atividade mental sem o princípio organizador do tempo. هذا يؤدي إلى عدم إمكانية تصور كامل لنشاط فكري بدون مبدأ النظام الزمني. Это приводит к полной непредставимости мыслительной деятельности без принципа порядка времени. Bu, zaman düzenleme ilkesinin olmadığı bir düşünce faaliyetinin tamamen hayal edilemez olmasına yol açar.

Zeit ist vielleicht nichts weiter als eine Anschauungsform unserer Vorstellungskraft tempo|é|talvez|nada|mais|do que|uma|forma de percepção|da nossa|imaginação |||||||form of perception||imagination temps|est|peut-être|rien|de plus|que|une|forme de perception|de notre|imagination час|є|можливо|нічого|далі|ніж|форма|сприйняття|нашої|уяви zaman|-dir|belki|hiç|daha|-den|bir|kavrayış biçimi|bizim|hayal gücümüz الزمن|هو|ربما|لا شيء|أكثر|من|شكل|طريقة رؤية|خيالنا|القدرة على التصور |||||||forma de ver||imaginación время|есть|возможно|ничто|дальше|чем|форма|форма восприятия|нашего|воображения Perhaps time is nothing more than an illustrative form of our imagination Quizás el tiempo no sea más que una forma ilustrativa de nuestra imaginación. Час, можливо, не що інше, як форма сприйняття нашої уяви. Le temps n'est peut-être rien d'autre qu'une forme de représentation de notre imagination. O tempo pode ser nada mais do que uma forma de representação da nossa imaginação. قد تكون الوقت مجرد شكل من أشكال التصور في خيالنا. Время, возможно, не что иное, как форма восприятия нашего воображения. Zaman belki de hayal gücümüzün bir algı biçiminden başka bir şey değildir.

und entsteht nur im Menschen selbst durch Anschauung. e|surge|apenas|no|homem|próprio|através de|contemplação |arises||||||observation et|naît|seulement|dans le|homme|soi-même|par|contemplation і|виникає|тільки|в|людині|сам|через|спостереження ve|oluşur|sadece|içinde|insan|kendisi|aracılığıyla|kavrayış و|تنشأ|فقط|في|الإنسان|نفسه|من خلال|الإدراك |||||||observación и|возникает|только|в|человеке|самом|через|восприятие and arises only in people themselves through intuition. і виникає лише в самій людині через спостереження. et ne se forme que chez l'homme lui-même par l'observation. e surge apenas no próprio ser humano através da contemplação. وتنشأ فقط في الإنسان نفسه من خلال المشاهدة. и возникает только в самом человеке через восприятие. ve sadece insanın kendisinde gözlem yoluyla ortaya çıkar.

Die Zeit ist möglicherweise eine reine Form der sinnlichen Wahrnehmung. a|tempo|é|possivelmente|uma|pura|forma|da|sensorial|percepção |||possibly||pure|||sensory|perception le|temps|est|peut-être|une|pure|forme|de la|sensorielle|perception ця|час|є|можливо|чистою|формою||чуттєвої|сприйняття| zaman|zaman|dir|muhtemelen|bir|saf|biçim|duyusal|algı|algı ||||||||zmysłowej| الزمن||هو|ربما|شكل|خالص||من|الحسية|الإدراك ||||||||sensible| это|время|есть|возможно|форма|чистая|форма|чувственного|чувственного|восприятия Time may be a pure form of sensory perception. El tiempo es posiblemente una forma pura de percepción sensorial. Час, можливо, є чистою формою чуттєвого сприйняття. Le temps est peut-être une forme pure de la perception sensorielle. O tempo é possivelmente uma forma pura da percepção sensorial. قد تكون الزمن شكلًا خالصًا من الإدراك الحسي. Время, возможно, является чистой формой чувственного восприятия. Zaman, muhtemelen duyusal algının saf bir biçimidir.